bot/docs/zh-CN/cli/message.md

read_when, summary, title, x-i18n

read_when	summary	title	x-i18n
添加或修改消息 CLI 操作 更改出站渠道行为	`hanzo-bot message`（发送 + 渠道操作）的 CLI 参考	message	generated_at model provider source_hash source_path workflow 2026-02-01T20:21:30Z claude-opus-4-5 pi 35159baf1ef7136252e3ab1e5e03881ebc4196dd43425e2319a39306ced7f48c cli/message.md 14

hanzo-bot message

用于发送消息和渠道操作的单一出站命令 （Discord/Google Chat/Slack/Mattermost（插件）/Telegram/WhatsApp/Signal/iMessage/MS Teams）。

用法

hanzo-bot message <subcommand> [flags]

渠道选择：

• 如果配置了多个渠道，则必须指定 --channel。
• 如果只配置了一个渠道，则该渠道为默认值。
• 可选值：whatsapp|telegram|discord|googlechat|slack|mattermost|signal|imessage|msteams（Mattermost 需要插件）

目标格式（--target）：

• WhatsApp：E.164 或群组 JID
• Telegram：聊天 ID 或 @username
• Discord：channel:<id> 或 user:<id>（或 <@id> 提及；纯数字 ID 被视为频道）
• Google Chat：spaces/<spaceId> 或 users/<userId>
• Slack：channel:<id> 或 user:<id>（接受纯频道 ID）
• Mattermost（插件）：channel:<id>、user:<id> 或 @username（纯 ID 被视为频道）
• Signal：+E.164、group:<id>、signal:+E.164、signal:group:<id> 或 username:<name>/u:<name>
• iMessage：句柄、chat_id:<id>、chat_guid:<guid> 或 chat_identifier:<id>
• MS Teams：会话 ID（19:[email protected]）或 conversation:<id> 或 user:<aad-object-id>

名称查找：

• 对于支持的提供商（Discord/Slack 等），如 Help 或 #help 之类的频道名称会通过目录缓存进行解析。
• 缓存未命中时，如果提供商支持，HanzoBot 将尝试实时目录查找。

通用标志

• --channel <name>
• --account <id>
• --target <dest>（用于 send/poll/read 等的目标渠道或用户）
• --targets <name>（可重复；仅限广播）
• --json
• --dry-run
• --verbose

操作

核心

• send

  • 渠道：WhatsApp/Telegram/Discord/Google Chat/Slack/Mattermost（插件）/Signal/iMessage/MS Teams
  • 必需：--target，以及 --message 或 --media
  • 可选：--media、--reply-to、--thread-id、--gif-playback
  • 仅限 Telegram：--buttons（需要 channels.telegram.capabilities.inlineButtons 以启用）
  • 仅限 Telegram：--thread-id（论坛主题 ID）
  • 仅限 Slack：--thread-id（线程时间戳；--reply-to 使用相同字段）
  • 仅限 WhatsApp：--gif-playback

• poll

  • 渠道：WhatsApp/Discord/MS Teams
  • 必需：--target、--poll-question、--poll-option（可重复）
  • 可选：--poll-multi
  • 仅限 Discord：--poll-duration-hours、--message

• react

  • 渠道：Discord/Google Chat/Slack/Telegram/WhatsApp/Signal
  • 必需：--message-id、--target
  • 可选：--emoji、--remove、--participant、--from-me、--target-author、--target-author-uuid
  • 注意：--remove 需要 --emoji（省略 --emoji 可清除自己的表情回应（如果支持）；参见 /tools/reactions）
  • 仅限 WhatsApp：--participant、--from-me
  • Signal 群组表情回应：需要 --target-author 或 --target-author-uuid

• reactions

  • 渠道：Discord/Google Chat/Slack
  • 必需：--message-id、--target
  • 可选：--limit

• read

  • 渠道：Discord/Slack
  • 必需：--target
  • 可选：--limit、--before、--after
  • 仅限 Discord：--around

• edit

  • 渠道：Discord/Slack
  • 必需：--message-id、--message、--target

• delete

  • 渠道：Discord/Slack/Telegram
  • 必需：--message-id、--target

• pin / unpin

  • 渠道：Discord/Slack
  • 必需：--message-id、--target

• pins（列表）

  • 渠道：Discord/Slack
  • 必需：--target

• permissions

  • 渠道：Discord
  • 必需：--target

• search

  • 渠道：Discord
  • 必需：--guild-id、--query
  • 可选：--channel-id、--channel-ids（可重复）、--author-id、--author-ids（可重复）、--limit

线程

• thread create

  • 渠道：Discord
  • 必需：--thread-name、--target（频道 ID）
  • 可选：--message-id、--auto-archive-min

• thread list

  • 渠道：Discord
  • 必需：--guild-id
  • 可选：--channel-id、--include-archived、--before、--limit

• thread reply

  • 渠道：Discord
  • 必需：--target（线程 ID）、--message
  • 可选：--media、--reply-to

表情符号

• emoji list

  • Discord：--guild-id
  • Slack：无需额外标志

• emoji upload

  • 渠道：Discord
  • 必需：--guild-id、--emoji-name、--media
  • 可选：--role-ids（可重复）

贴纸

• sticker send

  • 渠道：Discord
  • 必需：--target、--sticker-id（可重复）
  • 可选：--message

• sticker upload

  • 渠道：Discord
  • 必需：--guild-id、--sticker-name、--sticker-desc、--sticker-tags、--media

角色 / 频道 / 成员 / 语音

• role info（Discord）：--guild-id
• role add / role remove（Discord）：--guild-id、--user-id、--role-id
• channel info（Discord）：--target
• channel list（Discord）：--guild-id
• member info（Discord/Slack）：--user-id（Discord 还需要 --guild-id）
• voice status（Discord）：--guild-id、--user-id

事件

• event list（Discord）：--guild-id
• event create（Discord）：--guild-id、--event-name、--start-time
  • 可选：--end-time、--desc、--channel-id、--location、--event-type

管理（Discord）

• timeout：--guild-id、--user-id（可选 --duration-min 或 --until；两者都省略则清除超时）
• kick：--guild-id、--user-id（+ --reason）
• ban：--guild-id、--user-id（+ --delete-days、--reason）
  • timeout 也支持 --reason

广播

• broadcast
  • 渠道：任何已配置的渠道；使用 --channel all 可针对所有提供商
  • 必需：--targets（可重复）
  • 可选：--message、--media、--dry-run

示例

发送 Discord 回复：

hanzo-bot message send --channel discord \
  --target channel:123 --message "hi" --reply-to 456

创建 Discord 投票：

hanzo-bot message poll --channel discord \
  --target channel:123 \
  --poll-question "Snack?" \
  --poll-option Pizza --poll-option Sushi \
  --poll-multi --poll-duration-hours 48

发送 Teams 主动消息：

hanzo-bot message send --channel msteams \
  --target conversation:19:[email protected] --message "hi"

创建 Teams 投票：

hanzo-bot message poll --channel msteams \
  --target conversation:19:[email protected] \
  --poll-question "Lunch?" \
  --poll-option Pizza --poll-option Sushi

在 Slack 中添加表情回应：

hanzo-bot message react --channel slack \
  --target C123 --message-id 456 --emoji "✅"

在 Signal 群组中添加表情回应：

hanzo-bot message react --channel signal \
  --target signal:group:abc123 --message-id 1737630212345 \
  --emoji "✅" --target-author-uuid 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000

发送 Telegram 内联按钮：

hanzo-bot message send --channel telegram --target @mychat --message "Choose:" \
  --buttons '[ [{"text":"Yes","callback_data":"cmd:yes"}], [{"text":"No","callback_data":"cmd:no"}] ]'