fix(tui): allow AltGr printable keys on Windows (#5922)
