Add deployment.yaml with 2-replica nginx deployment and ClusterIP service for bot-docs, enabling ingress routing from hanzo.bot domain.