The router metered invocations through hanzoai/commerce/metering, a
copy of cloud's client that commerce has deleted. This plane is not
deployed: /v1/functions is served by cloud, which meters an invocation
through its one client and refuses one it cannot weigh.