i18n/pkgs/core/catalogs/ja-JP.json

{
  " USD/member/month": " USD/メンバー/月",
  " USD/month": " USD/月",
  " You’re chatting on {model}.": " {model} でチャットしています。",
  " · from {n} members": " · {n} メンバーから",
  "$ per 1,000 questions": " 1,000 問あたりの料金",
  "+ Details": "+ 詳細",
  "- Details": "- 詳細",
  "1 result": "1 件の結果",
  "1 seat at {price} a month is {total}.": "1 シート {price}/月は {total} です。",
  "1 seat at {price} a year is {total}.": "1 シート {price}/年は {total} です。",
  "1 selected": "1 件選択中",
  "24/7 dedicated engineering Slack & priority routing": "24/7 専任エンジニアリング Slack および優先ルーティング",
  "3D": "3D",
  "3D assets, geometry, materials, environments and spatially consistent scenes.": "3D アセット、ジオメトリ、マテリアル、環境、空間的に整合性のあるシーン。",
  "4-bit build": "4-bit ビルド",
  "A New Pareto Frontier": "新たなパレートフロンティア",
  "A calm engineer with round glasses": "丸メガネをかけた穏やかなエンジニア",
  "A card is entered on the payment host and nowhere else, so this is the one control here that opens another surface.": "カード情報は決済ホストでのみ入力され、他の場所では入力されないため、これは別の画面を開く唯一のコントロールです。",
  "A confirmed email address is required to sign in. Enter the code we sent to{br}{email}": "サインインには確認済みのメールアドレスが必要です。{br}{email} に送信されたコードを入力してください",
  "A confirmed email address is required to sign in. Enter yours and we'll send it a code.": "サインインには確認済みのメールアドレスが必要です。メールアドレスを入力すると、コードが送信されます。",
  "A container registry signed in with Hanzo": "Hanzo でサインインしたコンテナレジストリ",
  "A creative director and project manager on every engagement": "すべてのエンゲージメントにクリエイティブディレクターとプロジェクトマネージャーを配置",
  "A desktop in a container, driven by a model": "モデルによって駆動されるコンテナ内のデスクトップ",
  "A live map of every model and AI workload": "すべてのモデルと AI ワークロードのライブマップ",
  "A massive star runs out of fuel and gravity collapses its core into a singularity.": "巨大な恒星が燃料を枯渇させ、重力によってコアが特異点へと崩壊します。",
  "A model wrote the edit": "モデルが編集を作成しました",
  "A new code is on its way to {email}.": "{email} に新しいコードを送信中です。",
  "A new code is on its way.": "新しいコードを送信中です。",
  "A personal organization runs on {plan} at {price} a month.": "個人組織は {plan} で稼働し、料金は月額 {price} です。",
  "A personal organization starts on {plan} and opens as soon as it is made. Choose a paid plan above to go to checkout instead.": "個人組織は {plan} で開始され、作成されるとすぐに利用可能になります。チェックアウトに進む場合は、上記の有料プランを選択してください。",
  "A team organization runs on {plan} at {price} per seat a month, at least {seats} seats.": "チーム組織は {plan} で稼働し、料金はシートあたり月額 {price} で、最低 {seats} シート必要です。",
  "A team owns its agents, credit and members. You are its owner.": "チームはエージェント、クレジット、メンバーを所有します。あなたは所有者です。",
  "A team runs on the {plan} plan, and nothing in it works until that plan is live.": "チームは {plan} プランで稼働しており、そのプランが有効になるまで何も機能しません。",
  "A team. Invite members, share agents and credit.": "チーム。メンバーを招待し、エージェントとクレジットを共有します。",
  "A-Z": "A-Z",
  "AI Models": "AIモデル",
  "AI architect": "AIアーキテクト",
  "AI practitioner": "AI実践者",
  "AML monitoring and fraud on one engine": "AML モニタリングと不正検知を単一のエンジンで",
  "API": "API",
  "API Platform": "APIプラットフォーム",
  "API keys": "APIキー",
  "API reference": "APIリファレンス",
  "About": "概要",
  "About Us": "会社概要",
  "About {title} ({url}):": "{title} について ({url}):",
  "Accelerate Antigravity with Hanzo": "HanzoでAntigravityを加速",
  "Accelerate Claude Code with Hanzo": "HanzoでClaude Codeを加速",
  "Accelerate Codex with Hanzo": "HanzoでCodexを加速",
  "Accelerate Cursor with Hanzo": "HanzoでCursorを加速",
  "Accelerate Gemini CLI with Hanzo": "HanzoでGemini CLIを加速",
  "Accept an invitation to an organization on Hanzo.": "Hanzo の組織への招待を受け入れます。",
  "Acceptable Use Policy": "利用規約",
  "Account": "アカウント",
  "Account: {name}": "アカウント: {name}",
  "Accuracy against cost.": "コストに対する精度。",
  "Acme": "Acme",
  "Actions": "アクション",
  "Active": "アクティブ",
  "Activity": "アクティビティ",
  "Add": "追加",
  "Add credit": "クレジットを追加",
  "Add to this conversation": "この会話に追加",
  "Add {name}": "{name} を追加",
  "Add {name} to this chat": "このチャットに {name} を追加",
  "Adding": "追加中",
  "Admin": "管理者",
  "After recover changed strategy": "リカバリー後に戦略を変更",
  "Agency": "代理店",
  "Agency plan": "エージェンシープラン",
  "Agent": "エージェント",
  "Agent Flow": "エージェントフロー",
  "Agent Harness": "エージェントハーネス",
  "Agent name": "エージェント名",
  "Agentic coding": "エージェント型コーディング",
  "Agentic marketing": "エージェント型マーケティング",
  "Agents": "エージェント",
  "Agents and apps built on the Hanzo stack, then handed to you": "Hanzo スタック上で構築され、あなたに引き渡されるエージェントとアプリ",
  "Agents at work": "稼働中のエージェント",
  "Agents in this chat": "このチャット内のエージェント",
  "Agree to the terms to continue.": "続行するには利用規約に同意してください。",
  "All": "すべて",
  "All articles": "すべての記事",
  "All downloads": "すべてのダウンロード",
  "All models": "すべてのモデル",
  "All organizations": "すべての組織",
  "All products": "すべての製品",
  "All solutions": "すべてのソリューション",
  "An app on this device asked to sign in.": "このデバイス上のアプリがサインインを要求しました。",
  "An organization owns every agent, credit and member. Create one and you are its owner.": "組織はすべてのエージェント、クレジット、メンバーを所有します。作成すると、あなたは所有者になります。",
  "Annual": "年間",
  "Annual, save {saving}": "年間払い、{saving} 節約",
  "Any time": "いつでも",
  "App": "アプリ",
  "Approved. Ship it.": "承認済み。リリースしてください。",
  "Apps": "アプリ",
  "Apps and tools": "アプリとツール",
  "Apps we have not opened to everyone yet. Ask for the ones you want and we will let you in.": "まだ一般公開されていないアプリです。必要なアプリをリクエストすれば、アクセスを許可します。",
  "Archive": "アーカイブ",
  "Archived": "アーカイブ済み",
  "Ask Hanzo anything": "Hanzo に何でも質問",
  "Ask anything": "何でも質問",
  "Ask anything or describe what to build": "質問するか、作成する内容を説明してください",
  "Ask in chat": "チャットで質問",
  "Asked about the ones with no receipt": "領収書のないものについて質問しました",
  "At least 1 seat. Each person in the team takes one.": "最低 1 シート。チームの各メンバーが 1 シート消費します。",
  "At least {n} characters": "{n} 文字以上",
  "At least {seats} seats. Each person in the team takes one.": "最低 {seats} シート。チームの各メンバーが 1 シート消費します。",
  "At most ${amount} on one task": "1 タスクあたり最大 ${amount}",
  "Attach files": "ファイルを添付",
  "Attached files": "添付ファイル",
  "Attached image": "添付画像",
  "Auto": "自動",
  "Automatically indexes past workspace sessions into vector memory.": "過去のワークスペースセッションを自動的にベクトルメモリにインデックス化します。",
  "Automation agency": "自動化エージェンシー",
  "Automations, with daily runs included": "自動化、毎日の実行を含む",
  "Autonomous": "自律",
  "Autonomy & Permissions": "自律性と権限",
  "A–Z": "A〜Z",
  "Back": "戻る",
  "Back to home": "ホームに戻る",
  "Backed by": "支援元",
  "Bars grow at a tenth of real speed.": "バーは実際の速度の10分の1で成長します。",
  "Benchmarks": "ベンチマーク",
  "Beta": "ベータ",
  "Beta status": "ベータステータス",
  "Betas": "ベータ版",
  "Billed monthly": "月額課金",
  "Billed monthly · Mix Standard and Premium seats": "月額課金 · Standard シートと Premium シートを混合",
  "Billed yearly · Mix Standard and Premium seats": "年額課金 · Standard シートと Premium シートを混合",
  "Billed {price} per member yearly": "メンバーごとに年額 {price} で課金",
  "Billed {price} yearly": "年額 {price} で課金",
  "Billing": "請求",
  "Billing & Wallet": "請求とウォレット",
  "Billing could not be read just now, so this team cannot open yet. That is ours to fix.": "請求情報を読み取れなかったため、このチームはまだ開けません。これは当社が修正すべき問題です。",
  "Billing term": "請求期間",
  "Blog": "ブログ",
  "Board": "ボード",
  "Bots": "ボット",
  "Brand": "ブランド",
  "Brand Guidelines": "ブランドガイドライン",
  "Browse personas": "ペルソナを閲覧",
  "Browse the directory": "ディレクトリを閲覧",
  "Browse the model catalog": "モデルカタログを閲覧",
  "Browser extension": "ブラウザ拡張機能",
  "Build": "ビルド",
  "Build & run": "ビルド＆実行",
  "Build a CRM with an agent working the pipeline…": "パイプラインを処理するエージェント付きのCRMを構築…",
  "Business": "ビジネス",
  "By continuing, you agree to Hanzo's {terms} and {privacy}.": "続行することで、Hanzoの{terms}および{privacy}に同意したことになります。",
  "By how Hanzo Dev settled a task:": "Hanzo Devがタスクを完了した方法:",
  "CLI": "CLI",
  "CRM": "CRM",
  "Calendar": "カレンダー",
  "Call": "通話",
  "Campaigns, audiences and email sequences": "キャンペーン、オーディエンス、メールシーケンス",
  "Can Hanzo run in our own cloud or on our own GPUs?": "Hanzoは自社クラウドや自社GPUで実行できますか?",
  "Can I keep using Claude Code?": "Claude Codeを引き続き使用できますか?",
  "Cancel": "キャンセル",
  "Capabilities": "機能",
  "Careers": "採用情報",
  "Catalog": "カタログ",
  "Catalog, cart, checkout and orders": "カタログ、カート、チェックアウト、注文",
  "Change email address": "メールアドレスの変更",
  "Change photo": "写真の変更",
  "Channel": "チャンネル",
  "Channel name": "チャンネル名",
  "Channels": "チャンネル",
  "Chart of accounts, ledger and bank reconciliation": "勘定科目表、台帳、銀行照合",
  "Chat": "チャット",
  "Chat options": "チャットオプション",
  "Chat title": "チャットタイトル",
  "Chat with {name}": "{name}とチャット",
  "Chats": "チャット",
  "Check your balance": "残高を確認",
  "Choose a day, a week or a month for the spending limit.": "支出上限の期間として、日、週、または月を選択してください。",
  "Choose a model": "モデルを選択",
  "Choose a new password": "新しいパスワードを選択",
  "Choose an organization": "組織を選択",
  "Choose your plan": "プランを選択",
  "Cinematic video generation, character continuity, motion, animation, and shot-level creative control.": "シネマティックな動画生成、キャラクターの一貫性、モーション、アニメーション、ショットレベルのクリエイティブコントロール。",
  "Claim {off} off": "{off}オフを請求",
  "Claude Code solved {base} of {of}; Hanzo Dev {ours} of {all}.": "Claude Codeは{base}/{of}を解決。Hanzo Devは{ours}/{all}を解決。",
  "Clear": "クリア",
  "Clear local memory cache": "ローカルメモリキャッシュをクリア",
  "Clipping channel": "クリッピングチャンネル",
  "Close": "閉じる",
  "Close catalog": "カタログを閉じる",
  "Close contents": "コンテンツを閉じる",
  "Close menu": "メニューを閉じる",
  "Close side panel": "サイドパネルを閉じる",
  "Close sidebar": "サイドバーを閉じる",
  "Cloud & Platform": "クラウド＆プラットフォーム",
  "Cloud on your laptop": "ノートPC上のクラウド",
  "Coding": "コーディング",
  "Coding agents": "コーディングエージェント",
  "Collapse sidebar": "サイドバーを折りたたむ",
  "Commerce": "コマース",
  "Committed-use volume discounts starting at $5k/mo": "月額$5kから始まるコミット使用量割引",
  "Community": "コミュニティ",
  "Companies, contacts and deals, per org": "組織ごとの企業、連絡先、取引",
  "Company": "会社",
  "Compare": "比較",
  "Compute": "コンピュート",
  "Compute & VMs": "コンピュート＆VM",
  "Compute close to your users": "ユーザーに近いコンピュート",
  "Confirm email address": "メールアドレスの確認",
  "Confirm password": "パスワードの確認",
  "Confirm your email": "メールアドレスを確認してください",
  "Connect": "接続",
  "Connect an app": "アプリを接続",
  "Connect {name}": "{name}を接続",
  "Connected": "接続済み",
  "Connecting…": "接続中…",
  "Connectors": "コネクタ",
  "Contact": "お問い合わせ",
  "Contact API Sales": "API営業に連絡",
  "Contact Sales": "営業に連絡",
  "Contact sales": "営業に問い合わせ",
  "Contact us": "お問い合わせ",
  "Contacts": "連絡先",
  "Content creation": "コンテンツ作成",
  "Contents": "コンテンツ",
  "Continue": "続行",
  "Continue as your account": "アカウントとして続行",
  "Continue as {who}": "{who}として続行",
  "Continue to checkout": "チェックアウトへ進む",
  "Continue with email": "メールで続行",
  "Continue with {provider}": "{provider}で続行",
  "Conversation options": "会話オプション",
  "Conway's Game of Life: press a cell to turn it on or off": "コンウェイのゲーム・オブ・ライフ：セルを押してオン/オフを切り替えます",
  "Cookbook": "クックブック",
  "Cookie policy": "Cookie ポリシー",
  "Copied": "コピーしました",
  "Copied for {name}": "{name}用にコピーしました",
  "Copied prompt": "プロンプトをコピーしました",
  "Copy": "コピー",
  "Copy link": "リンクをコピー",
  "Copy reads well. One nit on the hero.": "コピーは読みやすいです。ヒーロー部分に少し気になる点があります。",
  "Copy setup prompt": "セットアッププロンプトをコピー",
  "Copy this": "これをコピー",
  "Copy {what}": "{what}をコピー",
  "Copy: {label}": "コピー：{label}",
  "Cost calculator": "コスト計算ツール",
  "Could not create it ({status}).": "作成できませんでした（{status}）。",
  "Could not create it.": "作成できませんでした。",
  "Could not invite.": "招待できませんでした。",
  "Could not reach {subject}. Nothing has been lost — try again shortly.": "{subject}に到達できませんでした。データは失われていません。しばらくしてから再試行してください。",
  "Could not read {subject}.": "{subject}を読み取れませんでした。",
  "Could not save ({status}).": "保存できませんでした（{status}）。",
  "Could not save {subject}.": "{subject}を保存できませんでした。",
  "Could not start": "開始できませんでした",
  "Could not start the run": "実行を開始できませんでした",
  "Courses and certifications": "コースと認定",
  "Create": "作成",
  "Create Organization": "組織を作成",
  "Create a team": "チームを作成",
  "Create account": "アカウントを作成",
  "Create agent": "エージェントを作成",
  "Create an account": "アカウントを作成",
  "Create an organization": "組織を作成",
  "Create and open": "作成して開く",
  "Create and subscribe — {price} / month": "作成してサブスクライブ — 月額{price}",
  "Create and subscribe — {price} / seat / month": "作成してサブスクライブ — {price} / 席 / 月",
  "Create file or site": "ファイルまたはサイトを作成",
  "Create organization": "組織を作成",
  "Create your account": "アカウントを作成",
  "Create your team": "チームを作成",
  "Create, modify, and delete workspace files in the target repository.": "対象リポジトリ内のワークスペースファイルを作成、変更、削除します。",
  "Created": "作成済み",
  "Creating…": "作成中…",
  "Creative": "クリエイティブ",
  "Creative AI": "クリエイティブ AI",
  "Credits could not be turned on.": "クレジットを有効にできませんでした。",
  "Currency": "通貨",
  "Current": "現在",
  "Custom pricing": "カスタム価格",
  "Custom rate limits exceeding 100k+ RPM": "100k+ RPM を超えるカスタムレート制限",
  "Custom rates": "カスタムレート",
  "Custom seat counts, dedicated infrastructure & SLA": "カスタム席数、専用インフラストラクチャ & SLA",
  "Custom system directions prepended to all coding and research runs.": "すべてのコーディングおよびリサーチ実行の先頭に追加されるカスタムシステム指示。",
  "Customer stories": "顧客事例",
  "Customize": "カスタマイズ",
  "Cybersecurity": "サイバーセキュリティ",
  "Dark": "ダーク",
  "Dashed discs are scores reported by a lab or an independent evaluation, each at its model's list price times the median tokens a question took in our runs of its lab's models, or of all of them.": "破線の円は、ラボまたは独立した評価機関が報告したスコアです。各スコアは、そのモデルのリスト価格に、当社のラボモデル（または全モデル）の実行で質問1つあたりの中央値トークン数を掛けたものです。",
  "Data": "データ",
  "Data, users, files and live updates per org": "組織ごとのデータ、ユーザー、ファイルおよびライブ更新",
  "Datastore": "データストア",
  "Date": "日付",
  "Decided on the counts, never a preference: every one of {n} sealed trolley-structured scenes right, and the second-fewest dominated choices of the fourteen models the public benchmark ranks.": "数値については決定済みで、好みではありません：{n} 個の封鎖されたトロリー構造のシーンすべてを正しく処理し、公開ベンチマークが順位付ける14モデルの中で、支配された選択肢の数が2番目に少ない。",
  "Decisions": "意思決定",
  "Decisions in a flash.": "瞬時の意思決定。",
  "Dedicated GPU clusters & custom routing SLAs": "専用GPUクラスタ & カスタマルーティングSLA",
  "Dedicated GPU clusters (H100, B200) in your cloud or VPC": "あなたのクラウドまたはVPC内の専用GPUクラスタ（H100、B200）",
  "Dedicated VPC & 24/7 Slack support available": "専用VPC & 24/7 Slackサポート利用可能",
  "Dedicated support · Custom terms": "専用サポート · カスタム条件",
  "Default model": "デフォルトモデル",
  "Delete": "削除",
  "Delete chat?": "チャットを削除しますか？",
  "Dense 27.3B open-weight foundation model prompt token prefill on dedicated enterprise hardware.": "専用エンタープライズハードウェアでの27.3Bパラメータのオープンウェイト基盤モデルのプロンプトトークンプリフィル。",
  "Describe what to build": "作成する内容を説明",
  "Describe what to build…": "作成する内容を説明…",
  "Design": "デザイン",
  "Desktop app": "デスクトップアプリ",
  "Details": "詳細",
  "Deterministic probability distributions on GPU across 16 real-world classification tasks.": "16の実際の分類タスクにおけるGPU上の確定的な確率分布。",
  "Dev": "Dev",
  "Dev tasks": "Dev tasks",
  "Developer": "開発者",
  "Developers": "開発者",
  "Direct message": "ダイレクトメッセージ",
  "Direct messages": "ダイレクトメッセージ",
  "Direct metered access to all frontier models, coding agents, and tools with zero commitments.": "すべてのフロンティアモデル、コーディングエージェント、ツールへの直接従量課金アクセス。コミットメントなし。",
  "Directable speech synthesis, character performances, dubbing and multilingual dialogue.": "ディレクション可能な音声合成、キャラクター演技、吹き替え、多言語対話。",
  "Disconnect": "切断",
  "Disconnect {name}": "{name} を切断",
  "Dismiss": "閉じる",
  "Docs": "ドキュメント",
  "Documentation": "ドキュメント",
  "Don't ask again on this browser for an hour": "このブラウザでは1時間確認しない",
  "Don't ask again on this browser for {hours} hours": "このブラウザでは{hours}時間確認しない",
  "Done": "完了",
  "Done. 2 questions waiting for you.": "完了。2つの質問が待っています。",
  "Download": "ダウンロード",
  "Download apps": "アプリをダウンロード",
  "Draw": "描画",
  "Drawing…": "描画中…",
  "Drive": "ドライブ",
  "Drop files to attach": "ファイルをドロップして添付",
  "Drop the photo to use it.": "写真ドロップして使用",
  "Durable execution for long-running work": "長時間実行タスクのための耐久性のある実行",
  "Each address gets its own single-use link to join. You can skip this and invite people later.": "各アドレスには参加用の使い捨てリンクが個別に発行されます。これをスキップして後で招待することもできます。",
  "Each one is read when the page opens: the race and the boards from Hanzo's research runs, the prices from our price list, and the plans from our plan list. A figure whose source does not answer is left out, never replaced with an older one. {link}.": "ページを開く際にすべて読み込まれます：Hanzo のリサーチ実行からのレースとボード、当社の価格表からの価格、プランリストからのプラン。ソースが応答しない数値は除外され、古いもので置き換えられることはありません。{link}。",
  "Each plan includes session and daily usage limits; usage never draws your credit balance.": "各プランにはセッションおよび日次使用制限が含まれます。使用によりクレジット残高が減ることはありません。",
  "Earlier": "以前",
  "Ecommerce store": "Eコマースストア",
  "Edit": "編集",
  "Education": "教育",
  "Email": "メール",
  "Email addresses": "メールアドレス",
  "Email me a link instead": "代わりにリンクをメールで送信",
  "Email me a sign-in link instead": "代わりにサインインリンクをメールで送信",
  "Email spam": "メールスパム",
  "Emoji": "絵文字",
  "Engineering": "エンジニアリング",
  "Enso Frontier Routing": "Enso フロンティアルーティング",
  "Enso's research runs": "Enso のリサーチ実行",
  "Enter a full email address, like [email protected].": "[email protected] のような完全なメールアドレスを入力してください。",
  "Enter a recovery code.": "リカバリーコードを入力してください。",
  "Enter one of the recovery codes you saved when you set up two-step verification.": "二段階認証の設定時に保存したリカバリーコードのいずれかを入力してください。",
  "Enter password instead": "代わりにパスワードを入力",
  "Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "認証アプリの6桁のコードを入力してください。",
  "Enter the code from the email.": "メールで届いたコードを入力してください。",
  "Enter the code sent to {email}": "{email} に送信されたコードを入力してください",
  "Enter the code we sent to your email.": "メールに送信したコードを入力してください。",
  "Enter the code we sent to your phone.": "携帯電話に送信したコードを入力してください。",
  "Enter the code.": "コードを入力してください。",
  "Enter this code in the tab where you started signing in.": "サインインを開始したタブでこのコードを入力してください。",
  "Enter verification code": "確認コードを入力",
  "Enter your email address.": "メールアドレスを入力してください。",
  "Enter your password": "パスワードを入力",
  "Enter your password.": "パスワードを入力してください。",
  "Enter {code} at {site}": "{site} で {code} を入力",
  "Enterprise": "エンタープライズ",
  "Enterprise plan": "エンタープライズプラン",
  "Errors and slow requests, caught early": "エラーと遅いリクエストを早期に検出",
  "Esc to close": "Esc で閉じる",
  "Every board and its runs": "すべてのボードとその実行",
  "Every coding task and both runs": "すべてのコーディングタスクと両方の実行",
  "Every creative model, in one studio.": "すべてのクリエイティブモデルを1つのスタジオで。",
  "Every model, including Enso Ultra and Kai": "Enso Ultra と Kai を含むすべてのモデル",
  "Every organization": "すべての組織",
  "Every preset this deployment publishes is installed.": "このデプロイメントが公開するすべてのプリセットがインストールされています。",
  "Every task both solved": "両方が解決したすべてのタスク",
  "Everything in Pay as you go, plus:": "従量課金のすべての機能に加え：",
  "Examples": "例",
  "Execute build, test, and shell commands in isolated sandbox VMs.": "隔離されたサンドボックスVMでビルド、テスト、シェルコマンドを実行します。",
  "Executes tools & writes code without interrupting.": "ツールを実行し、中断せずにコードを書きます。",
  "Exit": "終了",
  "Explore": "探索",
  "Explore Company": "会社概要",
  "Explore Developers": "開発者向け",
  "Explore Research": "研究",
  "Explore Solutions": "ソリューション",
  "Explore all benchmarks": "すべてのベンチマークを見る",
  "Explore models, build your first app, and get started without a card.": "モデルを探索し、最初のアプリを作成し、カードなしで始めましょう。",
  "Explore {name}": "{name} を探索",
  "Expose local and remote tools via Model Context Protocol at /mcp.": "Model Context Protocol を介して /mcp でローカルおよびリモートのツールを公開します。",
  "FAQ": "よくある質問",
  "Failed": "失敗",
  "False alarms on real benign prompts (in the wild), lower is better": "実際の無害なプロンプトに対する誤検知（実環境）、低いほど良い",
  "Favorites": "お気に入り",
  "Filed the month-end report": "月末レポートを提出しました",
  "Files": "ファイル",
  "Files in this message": "このメッセージ内のファイル",
  "Filesystem (Read / Write)": "ファイルシステム（読み取り / 書き込み）",
  "Filled is Kai, outlined is the {other}, out of 100%.": "塗りつぶしは Kai、輪郭は {other} です（100% 中）。",
  "Film Foley, immersive sound effects, environmental audio and synchronized scene sound.": "映画用フォリー、没入型効果音、環境オーディオ、シーン同期サウンド。",
  "Filter": "フィルター",
  "Filter sidebar": "サイドバーをフィルター",
  "Finance": "財務",
  "Financial services": "金融サービス",
  "Find an organization": "組織を検索",
  "Fine-grained authorization, Zanzibar style": "Zanzibar スタイルの細粒度認可",
  "First month {price}, then {list}/month": "初月 {price}、以降 {list}/月",
  "Foley": "フォリー",
  "For builders running autonomous coding agents and shipping production code with 5× higher limits.": "自律型コーディングエージェントを実行し、5 倍の高い制限で本番コードをリリースするビルダー向け。",
  "For heavy agentic pipelines, continuous coding sessions, and teams needing 20× limits.": "ヘビーなエージェントパイプライン、継続的なコーディングセッション、20 倍の制限が必要なチーム向け。",
  "For organizations deploying AI at scale.": "AI を大規模に展開する組織向け。",
  "For organizations with high-throughput inference, custom routing, or dedicated VPC deployments.": "高スループット推論、カスタマルーティング、専用 VPC デプロイメントを行う組織向け。",
  "For serious builders running agents, shipping code, and needing substantially higher limits.": "エージェントを実行し、コードをリリースし、大幅に高い制限が必要な本格的なビルダー向け。",
  "For teams building together with Hanzo.": "Hanzo でチームと一緒に構築する方々へ。",
  "For you": "個人用",
  "For your team or company": "チームまたは会社用",
  "Forgot password?": "パスワードをお忘れですか？",
  "Formation, documents and filings": "設立、書類および届出",
  "Forward": "転送",
  "Forward-deployed engineers inside your team": "チーム内に配置されたフォワードデプロイドエンジニア",
  "Forward-deployed engineers, building on our stack inside your company.": "当社のスタックを基盤に、貴社内で構築するフォワードデプロイドエンジニア。",
  "Foundation Models": "基盤モデル",
  "Free": "無料",
  "Free needs no card. Paid plans are sold by the month for one person and by the member for a team, and every paid plan can be cancelled any time. Enterprise is priced with our team. {link}.": "無料プランはカード不要です。有料プランは個人向けに月額、チーム向けにメンバー単位で販売され、すべての有料プランはいつでもキャンセルできます。エンタープライズは当社チームとの個別見積もりです。{link}。",
  "From source to a signed image": "ソースから署名付きイメージへ",
  "From {name}": "{name} から",
  "From {price}": "{price} から",
  "Full name": "氏名",
  "Funnels, session replay, flags and experiments": "ファネル、セッションリプレイ、フラグおよび実験",
  "GPQA Diamond accuracy against what 1,000 questions cost, on a log scale; models under {least}% are not drawn. Plain discs are single models tested on the same {n} questions, each at its best run and the cost it filed. Ink discs wearing Hanzo's H are Enso's tiers on questions it has seen, each at its tier's cost on new questions.": "対数スケールでの 1,000 問のコストに対する GPQA Diamond 精度。{least}% 未満のモデルは描画されません。単色の円は、同じ {n} 問でテストされた単一モデルを示し、それぞれの最高スコアと申告されたコストを表します。Hanzo の H を付けたインク色の円は、Enso が既に見た質問に対するティアを示し、新規質問における各ティアのコストを表します。",
  "Gateway": "ゲートウェイ",
  "General": "一般",
  "Generated image": "生成された画像",
  "Get API Key": "API キーを取得",
  "Get help": "ヘルプ",
  "Get started": "開始する",
  "Get {plan}": "{plan} を取得",
  "Give it a name.": "名前を付けてください。",
  "Go back": "戻る",
  "Go home": "ホームへ",
  "Go to": "移動",
  "Go to Hanzo": "Hanzo へ",
  "Government": "政府",
  "Group": "グループ",
  "Group by": "グループ化",
  "Guides": "ガイド",
  "Hand Hanzo Dev a task": "Hanzo Devにタスクを依頼",
  "Hanzo AI home": "Hanzo AI ホーム",
  "Hanzo Dev and Claude Code were handed the same {n} coding tasks (single-fault repairs), one try each. Each clock replays that side's median time a task, at the speed it ran.": "Hanzo Dev と Claude Code に同じ {n} 件のコーディングタスク（単一障害点の修正）が与えられ、それぞれ 1 回ずつ試行しました。各時計は、その側のタスクごとの中央値の時間を、実行時の速度で再生します。",
  "Hanzo Dev vs Claude Code": "Hanzo Dev vs Claude Code",
  "Hanzo Dev writes it, runs it, ships it.": "Hanzo Dev が書き、実行し、リリースします。",
  "Hanzo Team: chat, meetings, calendar and contacts": "Hanzo Team: チャット、会議、カレンダー、連絡先",
  "Hanzo is an AI cloud on one account. Chat with frontier models, build and ship with Hanzo Dev, and call the same models from one API: Enso, our frontier model, and Kai, which makes a decision in one call. {link}.": "Hanzo は 1 つのアカウントで利用可能な AI クラウドです。フロンティアモデルとチャットし、Hanzo Dev で構築・リリースし、1 つの API で同じモデルを呼び出せます。フロンティアモデルの Enso と、1 回の呼び出しで意思決定を行う Kai が含まれます。{link}。",
  "Hardware-backed keys across cloud KMSs": "クラウド KMS 全体でのハードウェアバックアップキー",
  "Harness": "ハーネス",
  "Healthcare": "ヘルスケア",
  "Help": "ヘルプ",
  "Help and preferences": "ヘルプと設定",
  "Help center": "ヘルプセンター",
  "Hide details": "詳細を隠す",
  "Hide directory & roster": "ディレクトリと名簿を隠す",
  "High-fidelity image generation, creative direction, editing, character design and consistent visual assets.": "高忠実度画像生成、クリエイティブディレクション、編集、キャラクターデザイン、一貫したビジュアルアセット。",
  "Highest score.": "最高スコア。",
  "Hire your first agent": "最初のエージェントを雇う",
  "Home": "ホーム",
  "How Enso routes": "Enso のルーティング方法",
  "How do black holes form?": "ブラックホールはどのように形成されますか？",
  "How every request names it: lowercase letters, digits and hyphens. It does not change.": "すべてのリクエストでの命名規則：小文字、数字、ハイフン。変更されません。",
  "How much does it cost to use?": "利用料金はどのくらいですか？",
  "How the platform fits together": "プラットフォームの構成",
  "How will you use Hanzo?": "Hanzo をどのように使用しますか？",
  "How you will use Hanzo": "Hanzo の使用方法",
  "I agree to Hanzo's {terms} and {aup} and confirm that I am at least 18 years of age.": "Hanzo の {terms} と {aup} に同意し、18 歳以上であることを確認します。",
  "I agree to Hanzo's {terms} and {use} and confirm that I am at least 18 years of age.": "Hanzo の {terms} と {use} に同意し、18 歳以上であることを確認します。",
  "IAM answered without a key.": "IAM はキーなしで応答しました。",
  "IAM answered {status}.": "IAM は {status} で応答しました。",
  "IAM did not step in.": "IAM は介入しませんでした。",
  "IDE": "IDE",
  "Identity": "ID",
  "Identity & Access": "ID とアクセス",
  "If an account uses this address, we sent it a code. Enter it with your new password.": "このアドレスを使用しているアカウントにコードを送信しました。新しいパスワードと共に入力してください。",
  "If the link shows a verification code instead of signing you in, enter it here.": "リンクに認証コードが表示されサインインできない場合は、ここに入力してください。",
  "Image": "画像",
  "Images": "画像",
  "Inbox": "受信箱",
  "Indexed in part · {count} sections": "部分的にインデックス済み · {count} セクション",
  "Indexed · {count} sections": "インデックス済み · {count} セクション",
  "Indexing failed": "インデックス作成失敗",
  "Indexing · {stage}": "インデックス作成中 · {stage}",
  "Indexing · {stage} {percent}%": "インデックス作成中 · {stage} {percent}%",
  "Industries": "業界",
  "Install": "インストール",
  "Install the Hanzo CLI": "Hanzo CLI をインストール",
  "Installing…": "インストール中…",
  "Instant access · Free forever": "即時アクセス · 永久無料",
  "Instant access · No minimum spend": "即時アクセス · 最低利用額なし",
  "Integrations": "統合",
  "Intelligent semantic auto-routing & fallback": "インテリジェントなセマンティック自動ルーティングとフォールバック",
  "Investors": "投資家",
  "Invitations": "招待",
  "Invite": "招待",
  "Invite Teammates": "チームメイトを招待",
  "Invite and continue": "招待して続行",
  "Invite your teammates": "チームメイトを招待",
  "Inviting…": "招待中…",
  "Iro, Hanzo's image model": "Iro、Hanzo の画像モデル",
  "It is missing the organization or the invitation code. Ask the person who invited you to send it again, or {signin}.": "組織または招待コードがありません。招待した人に再送を依頼するか、{signin} してください。",
  "Items, sales, purchasing, accounting and HR": "在庫、販売、購買、会計、人事",
  "Its plan is not live yet.": "そのプランはまだ稼働していません。",
  "Join an organization": "組織に参加",
  "Join {org}": "{org} に参加",
  "Just you.": "あなた一人。",
  "Just you. Named after your account.": "あなた一人。アカウント名で命名されます。",
  "Just you? Hanzo Chat is free for personal use at {link}.": "一人だけですか？ Hanzo Chat は個人利用なら {link} で無料です。",
  "KYC, KYB and AML vendors behind one interface": "KYC、KYB、AMLベンダーを1つのインターフェースで",
  "Kai & Decision Models": "Kai および意思決定モデル",
  "Kai runtime": "Kai ランタイム",
  "Kai served, HTTP": "Kai 提供済み、HTTP",
  "Kai vs {other}": "Kai vs {other}",
  "Kai, cached": "Kai、キャッシュ済み",
  "Kept, not indexed": "保存のみ、インデックスなし",
  "Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
  "Keyword and meaning in one query": "キーワードと意味を1つのクエリで",
  "Koe, Hanzo's voice model": "Koe、Hanzoの音声モデル",
  "Koma, Hanzo's video model": "Koma、Hanzoの動画モデル",
  "LLMs": "LLM",
  "Language": "言語",
  "Last activity": "最終アクティビティ",
  "Launch an SEO agency that ranks clients in AI answers…": "AI回答でクライアントを上位表示するSEOエージェンシーを立ち上げる…",
  "Law": "法律",
  "Learn": "学ぶ",
  "Learn more": "詳しく見る",
  "Learned utility router balancing GPQA Diamond, LiveCodeBench, and inference cost.": "GPQA Diamond、LiveCodeBench、推論コストのバランスを取る学習済みユーティリティルーター。",
  "Leave": "退出",
  "Leaving": "退出中",
  "Library": "ライブラリ",
  "Light": "ライト",
  "Link": "リンク",
  "Link copied": "リンクをコピーしました",
  "Linked": "リンク済み",
  "Listen": "再生",
  "Listen in agent's voice ({voice})": "エージェントの声で再生（{voice}）",
  "Listen in {name}'s voice ({voice})": "{name}の声で再生（{voice}）",
  "Listen to agent ({voice})": "エージェントを再生（{voice}）",
  "Listen to {name} ({voice})": "{name}を再生（{voice}）",
  "Listening — click to stop": "聴取中 — クリックして停止",
  "Listening — speak, and Hanzo answers aloud.": "聴取中 — 話しかけると、Hanzoが音声で回答します。",
  "Live Web & Search": "ライブWeb＆検索",
  "Live links": "ライブリンク",
  "Live. Thanks, everyone.": "ライブです。皆さん、ありがとう。",
  "Loading channels…": "チャンネルを読み込み中…",
  "Loading works with…": "読み込み中…",
  "Loading…": "読み込み中…",
  "Log in": "ログイン",
  "Log out": "ログアウト",
  "Long-horizon conversational memory recall, multi-hop needles, and knowledge graph retrieval.": "長期会話記憶の想起、マルチホップのニードル検索、およびナレッジグラフの取得。",
  "MCP & Multi-Tool Execution": "MCP＆マルチツール実行",
  "MCP Protocol Server": "MCPプロトコルサーバー",
  "MLX build": "MLXビルド",
  "Machines": "マシン",
  "Main": "メイン",
  "Make a link": "リンクを作成",
  "Making a link…": "リンクを作成中…",
  "Making…": "作成中…",
  "Manage agents": "エージェントを管理",
  "Manage plan, payment method and invoices": "プラン、支払い方法、請求書を管理",
  "Marketing": "マーケティング",
  "Matched each charge to its receipt": "各請求を領収書と照合しました",
  "Measured by Hanzo on {date}, each machine on its own build of the same generation.": "{date}にHanzoが測定。各マシンは同一世代の独自ビルドで実行。",
  "Meet": "ミーティング",
  "Member": "メンバー",
  "Memory": "メモリ",
  "Memory cleared": "メモリを消去しました",
  "Mention an agent with @name and it answers.": "@nameでエージェントをメンションすると回答します。",
  "Mention {name}": "{name}をメンション",
  "Menu": "メニュー",
  "Message {room}": "{room}にメッセージ",
  "Metered per token & second": "トークンと秒単位で計測",
  "Michael": "Michael",
  "Model": "モデル",
  "Model routing": "モデルルーティング",
  "Models": "モデル",
  "Monthly": "月額",
  "More": "その他",
  "More from Hanzo": "Hanzoのその他の情報",
  "More places": "その他の場所",
  "More than one Hanzo account uses this email. Contact [email protected] to merge them.": "複数の Hanzo アカウントがこのメールアドレスを使用しています。統合するには [email protected] までご連絡ください。",
  "Mori, Hanzo's 3d model": "Mori、Hanzoの3Dモデル",
  "Most one task may spend, in dollars": "1タスクあたりの最大支出（ドル）",
  "Most popular": "最も人気",
  "Multi-turn agent runs connecting Claude Code, Codex, and Hanzo Dev to the environment.": "Claude Code、Codex、Hanzo Devを環境に接続するマルチターンエージェント実行。",
  "Music": "音楽",
  "NVFP4 weights": "NVFP4重み",
  "Name": "名前",
  "Names: {names}": "名前: {names}",
  "Needs app credentials": "アプリの認証情報が必要",
  "New": "新規",
  "New Dev task": "新しいDevタスク",
  "New Studio creation": "新しいStudio作成",
  "New accounts can’t be created here right now.": "現在、ここで新しいアカウントを作成することはできません。",
  "New agent": "新しいエージェント",
  "New chat": "新規チャット",
  "New line": "改行",
  "New organization": "新しい組織",
  "New password": "新しいパスワード",
  "New room": "新しいルーム",
  "New scheduled task": "新しいスケジュールタスク",
  "News": "ニュース",
  "Next": "次へ",
  "No account for this email yet": "このメールアドレスのアカウントはまだありません",
  "No agents yet. Add one with +.": "エージェントがまだありません。+で追加してください。",
  "No agents yet. Add the default team from Manage agents.": "エージェントがまだありません。「エージェントを管理」からデフォルトチームを追加してください。",
  "No agents yet. New agent writes one.": "エージェントがまだありません。「新しいエージェント」で追加できます。",
  "No answer came back for this question.": "この質問に対する回答はありませんでした。",
  "No answer from {names} in this reply.": "この返信では{names}からの回答がありません。",
  "No answer from {names}.": "{names}からの回答がありません。",
  "No archived chats.": "アーカイブされたチャットはありません。",
  "No card needed": "カード不要",
  "No channel can be connected here yet.": "ここではまだチャンネルを接続できません。",
  "No channel matches “{filter}”.": "「{filter}」に一致するチャンネルはありません。",
  "No channels yet.": "チャンネルがまだありません。",
  "No chat matches “{filter}”.": "「{filter}」に一致するチャットはありません。",
  "No chats yet.": "チャットがまだありません。",
  "No chats yet. Say something and it lands here.": "チャットがまだありません。何か発言するとここに表示されます。",
  "No commitment · Cancel anytime": "縛りなし · いつでもキャンセル可能",
  "No figure matches.": "一致する数値がありません。",
  "No links yet. Copy link makes one.": "リンクがまだありません。「リンクをコピー」で1つ作成できます。",
  "No matches": "一致なし",
  "No matches for “{query}”.": "「{query}」に一致する項目はありません。",
  "No model answers on this account. Sign in to reach the ones your org opens.": "このアカウントではモデルが回答できません。サインインして、組織が許可しているモデルにアクセスしてください。",
  "No one here yet. Invite a teammate.": "まだ誰もいません。チームメイトを招待してください。",
  "No organization matches.": "一致する組織がありません。",
  "No organizations yet": "組織がまだありません",
  "No paid plan. Usage is paid from credits.": "有料プランはありません。使用量はクレジットから支払われます。",
  "No plan": "プランなし",
  "No project": "プロジェクトなし",
  "No project matches “{filter}”.": "「{filter}」に一致するプロジェクトはありません。",
  "No runs yet.": "まだ実行がありません。",
  "No skills on this account yet.": "このアカウントにはまだスキルがありません。",
  "No such key.": "そのようなキーはありません。",
  "No workspaces on this account yet.": "このアカウントにはまだワークスペースがありません。",
  "Nobody else in this organization yet. Invite sends the link.": "この組織にはまだ他のメンバーがいません。招待するとリンクが送信されます。",
  "Nobody has opened it yet.": "まだ誰も開いていません。",
  "Nobody here matches “{query}”.": "「{query}」に一致する人はいません。",
  "None": "なし",
  "None of yours matches “{query}”.": "あなたの項目で「{query}」に一致するものはありません。",
  "None — start empty": "なし — 空で開始",
  "Not an email address.": "メールアドレスではありません。",
  "Not installed": "未インストール",
  "Not now": "今はしない",
  "Not seeing the email in your inbox? {again} Wrong email? {change}": "受信トレイにメールが見当たりませんか？ {again} メールアドレスが間違っていますか？ {change}",
  "Nothing connected.": "接続されているものはありません。",
  "Nothing deployed yet.": "まだデプロイされていません。",
  "Nothing has arrived yet. Connect an app and the messages it carries land here — mail, chat, and the networks your work already happens on.": "まだ何も届いていません。アプリを接続すると、メール、チャット、既存のワークフロー上のネットワークなど、そのアプリが運ぶメッセージがここに届きます。",
  "Nothing has been said here yet.": "ここではまだ何も発言されていません。",
  "Nothing in it works until that plan is live, so creating one takes you straight to checkout, where you choose the seats and the term.": "そのプランが有効になるまで機能しないため、作成すると座席数と期間を選択するチェックアウト画面に直接移動します。",
  "Nothing in this view.": "このビューには何もありません。",
  "Nothing is bound to this surface yet — when you bind a personal agent, its persona, tools and memory live here rather than in a shared team.": "このサーフェスにはまだ何もバインドされていません。パーソナルエージェントをバインドすると、そのペルソナ、ツール、メモリは共有チームではなくここに存在します。",
  "Nothing is listed yet.": "まだ何もリストされていません。",
  "Nothing is remembered between conversations yet.": "会話間で記憶されるものはまだありません。",
  "Nothing matches “{query}”.": "「{query}」に一致するものはありません。",
  "Nothing needs you.": "あなたへの対応は必要ありません。",
  "Nothing new": "新しい項目はありません",
  "Nothing to configure here yet.": "ここではまだ設定する項目がありません。",
  "Nothing to connect from here yet.": "ここから接続できるものはまだありません。",
  "Nothing yet": "まだありません",
  "Observability": "オブザーバビリティ",
  "Older": "以前",
  "On the tab where you started.": "開始したタブにあります。",
  "One Kai decision on GPU, on your own hardware with Enterprise: cached, through the runtime, and served over HTTP. Beside it, the Decision Suite's tasks Kai wins, Kai's figure against the {other}'s. Drawn to scale.": "Enterpriseでは、GPU上のKaiの決定を、あなたのハードウェアでキャッシュし、ランタイム経由でHTTPで提供します。その隣には、Decision SuiteでKaiが勝つタスクと、{other}に対するKaiのスコアが表示されます。スケールに合わせて描画されています。",
  "One account. Every tool you build with.": "1つのアカウントで、構築するすべてのツールを利用可能。",
  "One bill for the whole team": "チーム全体で一括請求",
  "One ledger for your money operations": "金銭操作のための単一の台帳",
  "One moment": "しばらくお待ちください",
  "One moment.": "少々お待ちください。",
  "One moment…": "少々お待ちください…",
  "One seat fewer": "座席を1つ減らす",
  "One seat more": "座席を1つ増やす",
  "One sentence starts an app, an agent, or a whole company.": "一文で、アプリ、エージェント、あるいは会社全体が始まります。",
  "Open": "開く",
  "Open Dev": "Devを開く",
  "Open Hanzo": "Hanzoを開く",
  "Open a store whose agents write every listing…": "エージェントがすべてのリスティングを作成するストアを開く…",
  "Open in Hanzo Team": "Hanzo Teamで開く",
  "Open in an agent": "エージェントで開く",
  "Open in new tab": "新しいタブで開く",
  "Open in {name}": "{name}で開く",
  "Open it": "開く",
  "Open menu": "メニューを開く",
  "Open models": "オープンモデル",
  "Open side panel": "サイドパネルを開く",
  "Open sidebar": "サイドバーを開く",
  "Open source": "オープンソース",
  "Open the fleet console": "フリートコンソールを開く",
  "Open {name}": "{name}を開く",
  "OpenAI-compatible /v1/chat/completions endpoint": "OpenAI互換 /v1/chat/completions エンドポイント",
  "Opened by": "開いた人",
  "Opening {name}": "{name}を開いています",
  "Opening…": "開いています…",
  "Operations": "オペレーション",
  "Or describe a face and press Draw": "または顔を説明して「描画」を押してください",
  "Or one emoji": "または絵文字1つ",
  "Org Channels": "組織チャンネル",
  "Organization": "組織",
  "Organization name": "組織名",
  "Organization settings": "組織設定",
  "Organizations": "組織",
  "Organizations can mix Standard and Premium seats · Cancel anytime": "組織ではStandardとPremiumの座席を混在できます · いつでもキャンセル可能",
  "Other": "その他",
  "Other policies": "その他のポリシー",
  "Oto, Hanzo's sound model": "Oto、Hanzoの音声モデル",
  "Our engineers join your team, build your agents and apps on the same stack you see above, and hand you what ships.": "当社のエンジニアがチームに参加し、上記と同じスタック上でエージェントやアプリを構築し、リリース可能な成果物をお渡しします。",
  "Outputs": "出力",
  "Overview": "概要",
  "Owner": "オーナー",
  "Page not found.": "ページが見つかりません。",
  "Pages": "ページ",
  "Pages, posts, media and navigation": "ページ、投稿、メディア、ナビゲーション",
  "Paid campaigns, launched and paused in one place": "有料キャンペーンを一元管理で開始・一時停止",
  "Partner network": "パートナーネットワーク",
  "Passages": "パッセージ",
  "Password": "パスワード",
  "Password ({n}+ characters)": "パスワード（{n}文字以上）",
  "Past 30 days": "過去30日間",
  "Past 7 days": "過去7日間",
  "Paused": "一時停止中",
  "Pay as you go": "従量課金",
  "Payment": "支払い",
  "Payment is on the provider's hosted page.": "支払いはプロバイダーのホストページで行われます。",
  "People": "ユーザー",
  "People & Agents": "ユーザーとエージェント",
  "People who open the link signed in can read this chat as it is now, and you see who they are below. They cannot reply, and messages you send later are not shared.": "リンクを開いてサインインした人は、現在のこのチャットを読むことができ、下に誰であるか表示されます。返信はできず、後で送信したメッセージは共有されません。",
  "Persona & Historical Character": "ペルソナと歴史的キャラクター",
  "Personal": "パーソナル",
  "Personal agent": "パーソナルエージェント",
  "Personal plan": "パーソナルプラン",
  "Personalization": "パーソナライズ",
  "Personas": "ペルソナ",
  "Philosophy": "哲学",
  "Phishing": "フィッシング",
  "Phone numbers, calls and messages": "電話番号、通話、メッセージ",
  "Pick a conversation to read it.": "読む会話を選択してください。",
  "Pick a picture": "画像を選択",
  "Pick all three.": "3つすべてを選択してください。",
  "Pick an intellectual archetype for agent reasoning and tone.": "エージェントの推論とトーンのための知的アーキタイプを選択してください。",
  "Pin": "ピン留め",
  "Pin or unpin chat": "チャットのピン留め/解除",
  "Pinned": "ピン留め済み",
  "Places": "場所",
  "Plan": "プラン",
  "Platform": "プラットフォーム",
  "Playground": "プレイグラウンド",
  "Plugins": "プラグイン",
  "Preferences": "設定",
  "Preparing": "準備中",
  "Presets": "プリセット",
  "Press the circle or drop a photo on it, or Create draws one.": "円をクリックするか、写真をドロップしてください。「作成」で描画されます。",
  "Previous 30 days": "前30日間",
  "Previous 7 days": "前7日間",
  "Pricing": "料金",
  "Pricing page is ready for review.": "価格設定ページがレビュー準備完了です。",
  "Priority inference and support": "優先推論とサポート",
  "Privacy": "プライバシー",
  "Privacy Policy": "プライバシーポリシー",
  "Privacy center": "プライバシーセンター",
  "Privacy choices": "プライバシー設定",
  "Privacy policy": "プライバシーポリシー",
  "Privacy-first product analytics": "プライバシー重視のプロダクト分析",
  "Private Channels": "プライベートチャンネル",
  "Pro and Max": "Pro と Max",
  "Products": "製品",
  "Profile": "プロフィール",
  "Programs": "プログラム",
  "Progress": "進捗",
  "Project": "プロジェクト",
  "Projects": "プロジェクト",
  "Prompt caching discounts up to 90%": "プロンプトキャッシュで最大90%割引",
  "Prompt prefill beside decode on the three machines Hanzo runs, tokens a second, measured by Hanzo. Each figure is drawn to its own scale.": "Hanzoが稼働する3台のマシンでのデコード時のプロンプトプリフィル。Hanzoが計測した毎秒のトークン数。各数値は独自のスケールで描画されています。",
  "Provision and watch VMs and bare metal": "VMとベアメタルのプロビジョニングと監視",
  "Public Channels": "公開チャンネル",
  "Published research & specifications": "公開された研究と仕様",
  "Query internet search APIs and fetch web documentation.": "インターネット検索APIへのクエリとWebドキュメントの取得。",
  "Queued": "キュー待ち",
  "Quickstart": "クイックスタート",
  "RAG relevance": "RAG関連性",
  "Read again: {files}": "再読み込み: {files}",
  "Read only": "読み取り専用",
  "Read only · made {date}": "読み取り専用 · {date}作成",
  "Read the month’s card charges": "今月のカード利用額を確認",
  "Reading api.hanzo.ai": "api.hanzo.aiを読み込み中",
  "Reading links.": "リンクを読み込み中。",
  "Reading skills.": "スキルを読み込み中。",
  "Reading the catalog.": "カタログを読み込み中。",
  "Reading the channel.": "チャンネルを読み込み中。",
  "Reading the contents…": "コンテンツを読み込み中…",
  "Reading the personas…": "ペルソナを読み込み中…",
  "Reading the room.": "ルームを読み込み中。",
  "Reading the roster.": "ロスターを読み込み中。",
  "Reading your channels.": "あなたのチャンネルを読み込み中。",
  "Reading your chats.": "あなたのチャットを読み込み中。",
  "Reading your chats…": "あなたのチャットを読み込み中…",
  "Reading your directory.": "あなたのディレクトリを読み込み中。",
  "Reading your messages.": "あなたのメッセージを読み込み中。",
  "Reading your plan…": "あなたのプランを読み込み中…",
  "Reading your projects.": "あなたのプロジェクトを読み込み中。",
  "Reading your runs…": "あなたの実行状況を読み込み中…",
  "Reading {files}": "{files}を読み込み中",
  "Reading {what} from api.hanzo.ai": "api.hanzo.aiから{what}を読み込み中",
  "Reading.": "読み込み中。",
  "Real-time spend limits, webhooks & usage alerts": "リアルタイム支出制限、Webhookおよび使用量アラート",
  "Reasoning": "推論",
  "Recent": "最近",
  "Recents": "最近",
  "Recents view": "最近の表示",
  "Record": "記録",
  "Recovery code": "リカバリーコード",
  "Recruiting desk": "採用デスク",
  "Referral": "紹介",
  "Regenerate": "再生成",
  "Reinforcement learning": "強化学習",
  "Release notes": "リリースノート",
  "Release notes are in the doc.": "リリースノートはドキュメントにあります。",
  "Releases": "リリース",
  "Remembered it? {signin}": "思い出しましたか？ {signin}",
  "Remove": "削除",
  "Remove this reader": "このリーダーを削除",
  "Remove {name}": "{name}を削除",
  "Remove {name} from this chat": "このチャットから{name}を削除",
  "Remove {name}?": "{name}を削除しますか？",
  "Removing…": "削除中…",
  "Rename": "名前を変更",
  "Rename chat": "チャットの名前を変更",
  "Replay race": "レースのリプレイ",
  "Reply on {network}": "{network}で返信",
  "Repository": "リポジトリ",
  "Request access": "アクセスを申請",
  "Requested": "申請済み",
  "Requesting…": "申請中…",
  "Requests confirmation before file writes and commands.": "ファイル書き込みとコマンド実行の前に確認を求めます。",
  "Research": "リサーチ",
  "Research & Guides": "リサーチ＆ガイド",
  "Resend email": "メールを再送信",
  "Reserved tier": "予約済みティア",
  "Reserves, payouts and a double-entry journal": "準備金、支払いおよび複式簿記",
  "Reset your password": "パスワードをリセット",
  "Resize inbox channel list": "受信トレイのチャンネルリストのサイズを変更",
  "Resize side panel": "サイドパネルのサイズを変更",
  "Resize sidebar": "サイドバーのサイズを変更",
  "Resources": "リソース",
  "Retail": "小売",
  "Revoke": "取り消し",
  "Revoke the link made earlier": "以前作成したリンクを取り消す",
  "Revoke the link made {date}": "{date}に作成したリンクを取り消す",
  "Revoking…": "取り消し中…",
  "Roster": "ロスター",
  "Routine · Month-end close": "ルーティン · 月次決算",
  "Routing": "ルーティング",
  "Run": "実行",
  "Run a clipping channel: long-form in, shorts out…": "クリッピングチャンネルの実行：長尺動画を入力し、ショート動画を作成…",
  "Run a local copy of Hanzo’s agentic cloud": "Hanzoのエージェント型クラウドのローカルコピーを実行",
  "Run any agent on Hanzo’s models": "Hanzoのモデルで任意のエージェントを実行",
  "Running": "実行中",
  "Runs in an isolated sandbox with Free AI / Enso.": "Free AI / Ensoの隔離されたサンドボックスで実行されます。",
  "S3 Object Storage": "S3オブジェクトストレージ",
  "SDKs": "SDK",
  "SEO agency": "SEO代理店",
  "Safety": "安全性",
  "Sales": "営業",
  "Same request three times, identical answers": "同じリクエストを3回、同一の回答",
  "Sandbox": "サンドボックス",
  "Sandboxed code execution, web search & tools": "サンドボックス化されたコード実行、Web検索およびツール",
  "Save": "保存",
  "Save agent preferences": "エージェントの設定を保存",
  "Save {name} to Library": "{name}をライブラリに保存",
  "Saved": "保存済み",
  "Say what to build.": "作成する内容を伝えてください。",
  "Schedule posts across your social accounts": "ソーシャルアカウントへの投稿をスケジュール",
  "Schedule this": "これをスケジュール",
  "Scheduled tasks": "スケジュールタスク",
  "Schedule…": "スケジュール…",
  "Search": "検索",
  "Search Hanzo or ask AI": "Hanzoを検索またはAIに質問",
  "Search agents": "エージェントを検索",
  "Search channels": "チャンネルを検索",
  "Search chats": "チャットを検索",
  "Search contacts": "連絡先を検索",
  "Search every organization": "すべての組織を検索",
  "Search figures": "数値を検索",
  "Search or jump to…": "検索またはジャンプ…",
  "Search personas": "ペルソナを検索",
  "Search works with": "連携先を検索",
  "Search {n} figures": "{n} 人の人物を検索",
  "Search {workspace}": "{workspace} を検索",
  "Seats": "シート",
  "Secrets held per org, never in code": "組織ごとに管理されるシークレット、コードには含めません",
  "Security": "セキュリティ",
  "See all plans": "すべてのプランを見る",
  "See business plans": "ビジネスプランを見る",
  "See every plan and model rate": "すべてのプランとモデルレートを見る",
  "See personal plans": "個人プランを見る",
  "See the whole cloud’s health": "クラウド全体の健全性を確認",
  "See what you have used": "使用状況を確認",
  "Select and copy": "選択してコピー",
  "Semantic Vector Index": "セマンティック ベクトル インデックス",
  "Semantic memory and conversation recall across sessions.": "セッションをまたいだセマンティック メモリと会話の想起。",
  "Send": "送信",
  "Send a PDF, get it signed, keep the record": "PDF を送信して署名し、記録を残す",
  "Send a new code": "新しいコードを送信",
  "Send code": "コードを送信",
  "Separate them with commas, spaces or new lines.": "カンマ、スペース、または改行で区切ってください。",
  "Serverless functions, no servers to run": "サーバーレス関数、サーバーの運用不要",
  "Set a password": "パスワードを設定",
  "Set a spending limit above $0.": "$0 を超える支出上限を設定してください。",
  "Set password": "パスワードを設定",
  "Set the most one task may spend, above $0.": "1 タスクの最大支出額を $0 を超えて設定します。",
  "Set up Codex, Cursor and more": "Codex、Cursorなどのセットアップ",
  "Set up MCP": "MCP をセットアップ",
  "Settings": "設定",
  "Settled by search, no model call": "検索で解決、モデル呼び出しなし",
  "Setup": "セットアップ",
  "Share": "共有",
  "Share Hanzo": "Hanzo を共有",
  "Share documents and see who opened them": "ドキュメントを共有し、開いた人を確認",
  "Share this chat": "このチャットを共有",
  "Share this conversation": "この会話を共有",
  "Shared with you": "あなたと共有中",
  "Share…": "共有…",
  "Shell & Terminal Exec": "シェル & ターミナル実行",
  "Ship one": "1 つ出荷",
  "Ship your first project": "最初のプロジェクトを出荷",
  "Show directory & roster": "ディレクトリと名簿を表示",
  "Side panel": "サイド パネル",
  "Sign in": "サインイン",
  "Sign in on this device instead": "代わりにこのデバイスでサインイン",
  "Sign in to ask for access.": "アクセスを申請するにはサインインしてください。",
  "Sign in to ask this.": "この操作を行うにはサインインしてください。",
  "Sign in to change your profile.": "プロフィールを変更するにはサインインしてください。",
  "Sign in to keep going": "続行するにはサインインしてください",
  "Sign in to read this channel.": "このチャンネルを読むにはサインインしてください。",
  "Sign in to see billing.": "請求情報を見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see the channels your organization can connect.": "組織が接続できるチャンネルを見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see what your agents can reach for.": "エージェントがアクセスできる範囲を見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see who is here.": "参加者を見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see who is in your organization.": "組織のメンバーを見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see your account.": "アカウントを見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see your org's channels.": "組織のチャンネルを見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see your recent chats.": "最近のチャットを見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see your usage.": "使用量を見るにはサインインしてください。",
  "Sign in to see {subject}.": "{subject} を見るにはサインインしてください。",
  "Sign in, or create your account, to accept it.": "受け入れるには、サインインするかアカウントを作成してください。",
  "Sign out": "サインアウト",
  "Sign up": "新規登録",
  "Signed in": "サインイン済み",
  "Signed in as {name} by {operator} — support session": "{operator} により {name} としてサインイン — サポート セッション",
  "Signed in as {who}.": "{who} としてサインインしています。",
  "Signed in. Return to the app; you can close this tab.": "サインインしました。アプリに戻ってください。このタブは閉じても構いません。",
  "Signing in": "サインイン中",
  "Signing in was cancelled.": "サインインがキャンセルされました。",
  "Signing in with {provider} was cancelled.": "{provider} でのサインインがキャンセルされました。",
  "Signing out": "サインアウト中",
  "Signing you in": "サインインしています",
  "Signing you in…": "サインインしています…",
  "Single sign-on, roles and an audit log": "シングルサインオン、ロール、監査ログ",
  "Single-fault repairs, median task completion times, and tool execution runs.": "単一障害点の修復、タスク完了時間の中央値、およびツール実行の稼働状況。",
  "Site": "サイト",
  "Skills": "スキル",
  "Skip for now": "今はスキップ",
  "Slug": "スラッグ",
  "Software Architect": "ソフトウェア アーキテクト",
  "Solar particles hit gases high over the poles and make them glow.": "太陽由来の粒子が極地上空の気体と衝突し、発光させます。",
  "Solutions": "ソリューション",
  "Someone signed in": "誰かがサインインしました",
  "Something went wrong. Try again.": "問題が発生しました。もう一度お試しください。",
  "Sort": "並び替え",
  "Sort by": "並び替え",
  "Sorting A-Z (Click for Recent)": "A-Z 順（クリックで最新順）",
  "Sorting Recent (Click for A-Z)": "最新順（クリックで A-Z 順）",
  "Sound": "サウンド",
  "Sound effects": "サウンドエフェクト",
  "Sound effects and Foley for film and games": "映画やゲーム向けの効果音と Foley",
  "Soundtracks, original songs, musical ideas, cue-driven scoring and creative music production.": "サウンドトラック、オリジナル曲、音楽アイデア、キュー駆動のスコアリング、クリエイティブな音楽制作。",
  "Sources": "ソース",
  "Speaking — talk to interrupt": "話声中 — 割り込むには話してください",
  "Speaking…": "話しています…",
  "Specifications": "仕様",
  "Spend": "支出",
  "Spending limit": "支出上限",
  "Spending limit in dollars": "ドル単位の支出上限",
  "Spending limit period": "支出上限期間",
  "Standard": "標準",
  "Start": "開始",
  "Start a company": "会社を設立",
  "Start a newsletter that never sends unapproved…": "未承認のメールを送らないニュースレターを開始…",
  "Start an automation agency with a workspace per client…": "クライアントごとにワークスペースを持つ自動化エージェンシーを開始…",
  "Start conversation": "会話を開始",
  "Start from a persona": "ペルソナから開始",
  "Start from a template": "テンプレートから開始",
  "Starting {name}…": "{name} を起動中…",
  "Startups": "スタートアップ",
  "State": "状態",
  "Status": "ステータス",
  "Step {at} of {of}": "{of} ステップ中 {at} ステップ目",
  "Stepping in…": "ステップ イン 中…",
  "Stop speaking": "発話を停止",
  "Stopped": "停止しました",
  "Stops prompt injection and leaks in model calls": "モデル呼び出しでのプロンプト インジェクションと漏洩を防止",
  "Strategy for putting AI to work across the business": "ビジネス全体で AI を活用するための戦略",
  "Sub-ms retrieval": "サブミリ秒の検索",
  "Subscribe": "購読",
  "Subscribe — {price} / month": "購読 — 月額 {price}",
  "Subscribe — {price} / seat / month": "購読 — シートあたり月額 {price}",
  "Subsections": "サブセクション",
  "Summary": "要約",
  "Supervised": "監督中",
  "Support": "サポート",
  "Support mode": "サポートモード",
  "Support mode. Step into any organization to see it as it does; IAM records every step under your name.": "サポートモード。組織にステップインすると、その組織の視点で見ることができます。IAMはすべての操作をあなたの名前记录下します。",
  "Support mode: you are in {org} as {who}. IAM records it under your name.": "サポートモード: {org} に {who} として参加しています。IAMはこれをあなたの名前记录下します。",
  "Support mode: you are in {org}. IAM records it under your name.": "サポートモード: {org} に参加しています。IAMはこれをあなたの名前记录下します。",
  "Support session": "サポートセッション",
  "Support triage": "サポートトリアージ",
  "Switch model": "モデルを切り替える",
  "Switch organization": "組織を切り替える",
  "System Prompt Instructions": "システムプロンプト指示",
  "Systems engineering": "システムエンジニアリング",
  "Tabs": "タブ",
  "Talk to Hanzo": "Hanzo と話す",
  "Team": "チーム",
  "Team and Enterprise": "Team と Enterprise",
  "Team name": "チーム名",
  "Teams": "チーム",
  "Technical Blog": "技術ブログ",
  "Template": "テンプレート",
  "Terminals": "ターミナル",
  "Terms": "条項",
  "Terms of Service": "利用規約",
  "Terms of use": "利用規約",
  "Tests pass on main. Deploy to production?": "メインでテストがパスしました。本番環境にデプロイしますか？",
  "That channel is not here.": "そのチャンネルはここにはありません。",
  "That did not go through.": "送信されませんでした。",
  "That did not work. Try again.": "動作しませんでした。もう一度お試しください。",
  "That sign-in expired before it finished.": "サインインは完了する前に期限切れになりました。",
  "The Decision Suite and its timing runs": "意思決定スイートとそのタイミング実行",
  "The Next Frontier Will Be Synthesis": "次のフロンティアはシンセシス（統合）",
  "The agent that answers as you — its capabilities, its modes, and what it is allowed to do on your behalf. Nothing is bound to this surface yet, so there is nothing here to change; it is listed because this is where it will live.": "あなたとして応答するエージェント — その機能、モード、そしてあなたの代わりに実行が許可されていること。まだこのインターフェースにはバインドされていないため、変更すべき項目はありません。ここに表示されるのは、今後ここで管理されるためです。",
  "The browser would not copy the link.": "ブラウザでリンクをコピーできませんでした。",
  "The browser would not copy. Select the link and copy it by hand.": "ブラウザでコピーできませんでした。リンクを選択して手動でコピーしてください。",
  "The catalog did not answer: {message}": "カタログが応答しませんでした: {message}",
  "The contents appear once the file is indexed.": "ファイルがインデックス化されると内容が表示されます。",
  "The contents could not be read.": "内容を読み取れませんでした。",
  "The conversation store did not answer. Try again.": "会話ストアが応答しませんでした。もう一度お試しください。",
  "The escalation model wrote the edit": "エスカレーションモデルが編集を作成しました",
  "The frontier, the points no other beats on both accuracy and cost, is {front}.": "精度とコストの両方で他を凌駕するフロンティアは {front} です。",
  "The image model answered with no picture.": "画像モデルが画像なしで応答しました。",
  "The language Hanzo is shown in, on every Hanzo surface you sign in to.": "Hanzoの表示言語。サインインするすべてのHanzoインターフェースで適用されます。",
  "The link is on your clipboard.": "リンクがクリップボードにコピーされました。",
  "The list did not load.": "リストを読み込めませんでした。",
  "The model’s first edit": "モデルの最初の編集",
  "The most one task may spend cannot be more than the spending limit.": "1タスクの最大支出額は、支出制限を超えることはできません。",
  "The organization was made but its name did not come back. Reload to find it.": "組織は作成されましたが、名前が返されませんでした。再読み込みして確認してください。",
  "The organization was not created. Try again.": "組織を作成できませんでした。もう一度お試しください。",
  "The passwords don’t match.": "パスワードが一致しません。",
  "The plan you are on today": "現在のプラン",
  "The provider didn’t share an email address. Allow email access when it asks, or sign up with your email.": "プロバイダーからメールアドレスが共有されませんでした。要求された際にメールアクセスを許可するか、メールアドレスでサインアップしてください。",
  "The request was not taken ({status}).": "リクエストは受け付けられませんでした ({status})。",
  "The scheduled task could not be made.": "スケジュールされたタスクを作成できませんでした。",
  "The section could not be opened.": "セクションを開けませんでした。",
  "The server answered {status}.": "サーバーが {status} で応答しました。",
  "The trolley problem": "トロッコ問題",
  "The work it takes and the voice it answers in": "必要な作業と応答する音声",
  "The {off} code is for your first month of monthly billing. Annual is already {saving} off.": "{off} コードは月額課金の初月に適用されます。年間課金はすでに {saving} オフです。",
  "The {off} code is for your first {months} months of monthly billing. Annual is already {saving} off.": "{off} コードは月額課金の最初の {months} ヶ月に適用されます。年間課金はすでに {saving} オフです。",
  "Their email — or leave it open to anyone with the link": "メールアドレス — またはリンクを知っている誰でも参加可能に",
  "Theme": "テーマ",
  "Thinking…": "思考中…",
  "This account cannot change {subject}.": "このアカウントでは {subject} を変更できません。",
  "This account cannot open {subject}.": "このアカウントでは {subject} を開けません。",
  "This account has been archived, so it can’t sign in. Contact [email protected] to restore it.": "このアカウントはアーカイブされているため、サインインできません。復元するには [email protected] までご連絡ください。",
  "This account is not in an organization yet.": "このアカウントはまだ組織に所属していません。",
  "This email already belongs to a Hanzo account with a password. Log in with your email and password.": "このメールアドレスは、パスワード付きの Hanzo アカウントに既に属しています。メールアドレスとパスワードでログインしてください。",
  "This email is already registered, so we're logging you in.": "このメールアドレスはすでに登録されているため、ログインしています。",
  "This email isn't registered with Hanzo. Create an account with it, or use a different email.": "このメールアドレスはHanzoに登録されていません。アカウントを作成するか、別のメールアドレスを使用してください。",
  "This file has no sections.": "このファイルにはセクションがありません。",
  "This invite link is incomplete.": "この招待リンクは不完全です。",
  "This link joins {owner}. It redeems once.": "このリンクで {owner} に参加します。1回のみ有効です。",
  "This message names no room to answer in.": "このメッセージには応答するルームが指定されていません。",
  "This organization runs on the {plan} plan at {price} / month, and nothing in it works until that plan is live.": "この組織は {plan} プラン（月額 {price}）で稼働しており、プランが有効になるまで何も機能しません。",
  "This organization runs on the {plan} plan at {price} / seat / month, and nothing in it works until that plan is live.": "この組織は {plan} プラン（1席あたり月額 {price}）で稼働しており、プランが有効になるまで何も機能しません。",
  "This page doesn't exist, or it has moved.": "このページは存在しないか、移動されました。",
  "This reads {what} live from the backend, and it did not answer. Nothing older is shown instead. Reload to try again.": "これはバックエンドから {what} をライブで読み取っており、応答がありませんでした。古いデータは表示されません。再読み込みして再試行してください。",
  "This sign-in could not be started.": "このサインインを開始できませんでした。",
  "Tickets, teams and SLAs": "チケット、チーム、SLA",
  "Title": "タイトル",
  "To continue, click the link sent to{br}{email}": "続行するには、{email} に送信されたリンクをクリックしてください{br}",
  "Today": "今日",
  "Toggle theme": "テーマを切り替える",
  "Toxicity": "毒性",
  "Trust & transparency": "信頼性と透明性",
  "Trusted by": "信頼の実績",
  "Try Hanzo": "Hanzoを試す",
  "Try again": "再試行",
  "Try sending again.": "もう一度送信してみてください。",
  "Turn a website into clean Markdown": "ウェブサイトをクリーンなMarkdownに変換",
  "Two-step verification": "2段階認証",
  "Type / for skills": "スキルについては / を入力",
  "Typed decisions": "入力された決定事項",
  "Unarchive": "アーカイブ解除",
  "Unpin": "ピン留め解除",
  "Untitled": "無題",
  "Untitled run": "無題の実行",
  "Up to ${amount} {period}": "最大 ${amount} {period}",
  "Updated {date}": "{date} に更新",
  "Upgrade": "アップグレード",
  "Upgrade plan": "プランをアップグレード",
  "Upgrade to Hanzo {plan}": "Hanzo {plan} にアップグレード",
  "Upload": "アップロード",
  "Upload photo": "写真をアップロード",
  "Uploading {files}": "{files} をアップロード中",
  "Usage": "使用状況",
  "Usage for every member, shared by the team": "チームで共有される全メンバーの使用状況",
  "Usage included on every model": "すべてのモデルに含まれる使用量",
  "Usage policy": "利用ポリシー",
  "Use Hanzo with your coding tools": "Hanzoをコーディングツールで使う",
  "Use a different email": "別のメールアドレスを使う",
  "Use a recovery code": "リカバリーコードを使う",
  "Use another account": "別のアカウントを使う",
  "Use another email": "別のメールアドレスを使う",
  "Use at least 2 letters or numbers.": "少なくとも2文字の英数字を使用してください。",
  "Use at least {n} characters.": "少なくとも {n} 文字を使用してください。",
  "Use at most {n} characters.": "最大 {n} 文字まで使用できます。",
  "Use cases": "ユースケース",
  "Use letters, digits, dots, dashes or underscores, starting with a letter or digit, up to 64.": "英数字、ドット、ハイフン、アンダースコアを使用し、英数字で開始、最大64文字。",
  "Use lowercase letters, digits and single hyphens between them.": "小文字の英数字と、その間の単一のハイフンを使用してください。",
  "Use the code sent to your email": "メールで送信されたコードを使用",
  "Use the code sent to your phone": "携帯電話に送信されたコードを使用",
  "Use the emailed link instead": "代わりにメールで届いたリンクを使用",
  "Use your authenticator app": "認証アプリを使用",
  "Use {model} with Hanzo {plan}": "Hanzo {plan} で {model} を使用",
  "Uta, Hanzo's music model": "Uta、Hanzoの音楽モデル",
  "Verification code": "確認コード",
  "Verify": "確認",
  "Verify email address": "メールアドレスを確認",
  "Video": "動画",
  "Video, image, 3D, sound, voice and music, each a node on the canvas. Open one to see what it makes.": "動画、画像、3D、サウンド、音声、音楽。それぞれがキャンバス上のノードです。開いて何を作成するか確認しましょう。",
  "View benchmark": "ベンチマークを表示",
  "View skill.md": "skill.mdを表示",
  "Voice": "音声",
  "Volume & Dedicated": "ボリューム＆専用",
  "Volume discounts from $5k/mo": "月額$5kからのボリューム割引",
  "We couldn't find a Hanzo account for {email}. Agree to the terms below to create one.": "{email} に対応するHanzoアカウントが見つかりませんでした。以下の条件に同意して作成してください。",
  "We couldn't finish signing you in with {provider}.": "{provider} でのサインインを完了できませんでした。",
  "We couldn't finish signing you in.": "サインインを完了できませんでした。",
  "We couldn’t save that. Try again.": "保存できませんでした。もう一度お試しください。",
  "Web search": "Web検索",
  "Webhooks & Events": "Webhook＆イベント",
  "We’ll send a code to your email to set a new password.": "新しいパスワードを設定するために、メールアドレスにコードを送信します。",
  "What a model may reach for on your behalf.": "モデルがあなたの代わりにアクセスできるもの。",
  "What are we building?": "何を作りますか？",
  "What causes the aurora?": "オーロラの原因は何ですか？",
  "What happened?": "何が起きましたか？",
  "What is Hanzo and how does it work?": "Hanzoとは？その仕組みは？",
  "What it does is too long. Shorten it.": "機能の説明が長すぎます。短くしてください。",
  "What it does {optional}": "機能 {optional}",
  "What it runs, set up as soon as the organization opens. Choose none to start empty.": "組織が開設されるとすぐにセットアップされる実行環境。空で開始するには「なし」を選択してください。",
  "What models and agent swarms are granted access to during tasks.": "タスク中にモデルとエージェントスワームに付与されるアクセス権。",
  "What should we dig into?": "何を深掘りしますか？",
  "What the rail and every invoice call it.": "レールとすべての請求書での呼び名。",
  "What’s up, {name}?": "こんにちは、{name}さん",
  "What’s up?": "こんにちは",
  "Where to run": "実行場所",
  "Who has access": "アクセス権者",
  "Who this is for": "対象者",
  "Working…": "作業中…",
  "Works with": "対応ツール",
  "Workspace": "ワークスペース",
  "Workspaces": "ワークスペース",
  "Yearly · Save {percent}%": "年間契約 · {percent}% お得",
  "Yes, with Enterprise: in your cloud, on your own servers or fully offline, with dedicated compute and your own models. {link}.": "はい、Enterpriseプランで対応可能です：あなたのクラウド、自社サーバー、または完全オフラインで、専用コンピュートと独自モデルを使用できます。{link}。",
  "Yesterday": "昨日",
  "You": "あなた",
  "You already have an account": "すでにアカウントがあります",
  "You are a member of {org}.": "あなたは {org} のメンバーです。",
  "You are its owner. Agents, credits and members all hang off it; you can switch between organizations from the rail.": "あなたは所有者です。エージェント、クレジット、メンバーはすべてこれに紐付きます。レールから組織を切り替えることができます。",
  "You are not a member of an organization.": "あなたは組織のメンバーではありません。",
  "You do not belong to one yet.": "まだ所属していません。",
  "You joined {org}": "{org} に参加しました",
  "You own it. Agents, credits and members belong to it, and you switch to it from this menu.": "所有権はあなたにあります。エージェント、クレジット、メンバーはこれに属し、このメニューから切り替えます。",
  "You own it. Its agents, credit and members are its own.": "あなたが所有しています。そのエージェント、クレジット、メンバーは独自のものです。",
  "You were invited to join {org} on Hanzo.": "Hanzo の {org} への参加に招待されました。",
  "Your code": "あなたのコード",
  "Your current plan": "現在のプラン",
  "Your discount applies at checkout": "割引はチェックアウト時に適用されます",
  "Your everyday AI development toolkit, with access to every model and more included usage.": "すべてのモデルへのアクセスと追加の使用量を含む、日常のAI開発ツールキット。",
  "Your organizations": "あなたの組織",
  "Your password is set. Sign in with it to continue.": "パスワードが設定されました。続けてサインインしてください。",
  "Your plan.": "あなたのプラン。",
  "Your plan’s requests are used until {until}.": "プランのリクエストは {until} まで使用済みです。",
  "Your plan’s requests are used.": "プランのリクエストは使用済みです。",
  "Your role in this organization does not allow this.": "この組織でのあなたのロールでは、これは許可されていません。",
  "Your session expired. Sign in again.": "セッションの有効期限が切れました。再度サインインしてください。",
  "Your session needs to be refreshed. Sign in to reconnect.": "セッションの更新が必要です。再接続するためにサインインしてください。",
  "Your sign-in code": "サインインコード",
  "Your {plan} plan’s requests are used until {until}.": "{plan} プランのリクエストは {until} まで使用済みです。",
  "Your {plan} plan’s requests are used.": "{plan} プランのリクエストは使用済みです。",
  "You’re in": "参加しました",
  "Zen 6 on three machines": "3台のマシンでのZen 6",
  "Zen 6 reads {prefill} prompt tokens a second on {machine}, {build}, and decodes {decode}.": "Zen 6は {machine} 上で {build} 時に毎秒 {prefill} プロンプトトークンを読み取り、{decode} をデコードします。",
  "Zen 6, on our own hardware.": "Zen 6、自社ハードウェア上で。",
  "Zero Trust & Zap": "ゼロトラスト＆Zap",
  "Zero data retention & HIPAA / BAA compliance": "ゼロデータ保持＆HIPAA / BAAコンプライアンス",
  "Zero-overhead": "オーバーヘッドゼロ",
  "a day": "1日",
  "a month": "1ヶ月",
  "a week": "1週間",
  "agent": "エージェント",
  "api.hanzo.ai is unreachable": "api.hanzo.ai に接続できません",
  "baseline": "ベースライン",
  "cheaper": "安価",
  "connected apps": "接続済みアプリ",
  "contents": "コンテンツ",
  "dearer": "高価",
  "done": "完了",
  "failed": "失敗",
  "in part": "部分的に",
  "indexing": "インデックス作成中",
  "linking": "リンク中",
  "median time a task": "タスクの中央値時間",
  "model calls a task": "モデルがタスクを呼び出します",
  "native": "ネイティブ",
  "now": "現在",
  "opens in a new tab": "新しいタブで開きます",
  "or": "または",
  "owner/repo (optional)": "owner/repo（任意）",
  "p50, one decision": "p50、1つの決定",
  "passages": "パッセージ",
  "queued": "キュー待ち",
  "reading": "読み取り中",
  "ready": "準備完了",
  "ready, in part": "部分的に準備完了",
  "replay of run {run}": "実行 {run} の再生",
  "sign in to Hanzo": "Hanzo にサインイン",
  "solved": "解決済み",
  "starting": "開始中",
  "stored": "保存済み",
  "the agent presets": "エージェントのプリセット",
  "the channels": "チャンネル",
  "the decision timings": "判断タイミング",
  "the invitation link": "招待リンク",
  "the plans": "プラン",
  "the plans and their prices": "プランとその価格",
  "this account’s tools": "このアカウントのツール",
  "this channel": "このチャンネル",
  "this conversation": "この会話",
  "this org's agents": "この組織のエージェント",
  "this org's roster": "この組織のメンバー",
  "tokens a second": "トークン/秒",
  "uploading": "アップロード中",
  "vectors": "ベクトル",
  "working": "作業中",
  "your account": "あなたのアカウント",
  "your channels": "あなたのチャンネル",
  "your chats": "あなたのチャット",
  "your organization": "あなたの組織",
  "your projects": "あなたのプロジェクト",
  "your team": "あなたのチーム",
  "{amount} a month": "月額 {amount}",
  "{amount} a year": "年額 {amount}",
  "{brandName} home": "{brandName} ホーム",
  "{brand} home": "{brand} ホーム",
  "{count} models answer at {path} on this account.": "このアカウントでは、{path} に {count} 個のモデルが応答します。",
  "{email} invited. Their link: {link}": "{email} を招待しました。リンク: {link}",
  "{first} and {second}": "{first} と {second}",
  "{first}, {second} and {more} more": "{first}、{second} 他 {more} 件",
  "{from} — {to}": "{from} — {to}",
  "{head} · vectors {percent}%": "{head} · ベクトル {percent}%",
  "{kai} · {other} {jev}": "{kai} · {other} {jev}",
  "{label}, {n} task": "{label}、{n} タスク",
  "{label}, {n} tasks": "{label}、{n} タスク",
  "{model} answered with nothing.": "{model} は何も回答しませんでした。",
  "{model} is unavailable right now.": "{model} は現在利用できません。",
  "{model} sent nothing for {minutes} minutes, so the turn was stopped.": "{model} は {minutes} 分間応答しなかったため、ターンを停止しました。",
  "{names} & {last}": "{names} と {last}",
  "{names} are answering…": "{names} が応答中…",
  "{names} are thinking…": "{names} が思考中…",
  "{names} is answering…": "{names} が応答中…",
  "{names} is thinking…": "{names} が思考中…",
  "{name} at {cost} per 1,000, its cost on new questions: {score} · questions it has seen": "{name} は 1,000 件あたり {cost} で、新しい質問へのコストは {score} · 既知の質問数",
  "{name} is in your Library": "{name} はライブラリにあります",
  "{name} logo": "{name} ロゴ",
  "{name} was created, and your sign-in does not include it yet, so you are still in this organization. It appears here once IAM adds you to it.": "{name} が作成されましたが、サインイン情報にはまだ含まれていないため、現在の組織に留まっています。IAM により追加されると、ここに表示されます。",
  "{name} was not saved.": "{name} は保存されませんでした。",
  "{name} {score} on GPQA Diamond, reported by {by}; {cost} per 1,000 questions estimated from its list price. {source}": "{name} は GPQA Diamond で {score} を記録（{by} 報告）。リスト価格から推定した 1,000 件あたりのコストは {cost}。{source}",
  "{name} {score}, a single model tested on the same {n} GPQA Diamond questions, {cost} per 1,000 of them": "{name} は {score}。同じ {n} 件の GPQA Diamond 質問でテストされた単一モデルで、1,000 件あたり {cost}",
  "{n} failed": "{n} 件失敗",
  "{n} faster": "{n} 件高速",
  "{n} of {n}": "{n} / {n}",
  "{n} people": "{n} 人",
  "{n} results": "{n} 件の結果",
  "{n} running": "{n} 件実行中",
  "{n} selected": "{n} 件選択済み",
  "{n}d": "{n} 日",
  "{n}h": "{n} 時間",
  "{n}m": "{n} 分",
  "{n}mo": "{n} か月",
  "{n}w": "{n} 週",
  "{n}y": "{n} 年",
  "{off} off applied for your first month": "初月 {off} オフ適用",
  "{off} off applied for your first {months} months": "初 {months} か月 {off} オフ適用",
  "{org} is made, and it is still called {org}: {reason}": "{org} が作成されましたが、まだ {org} と呼ばれています: {reason}",
  "{org} · {plan}": "{org} · {plan}",
  "{percent}%": "{percent}%",
  "{percent}% off your first month": "初月 {percent}% オフ",
  "{percent}% off your first month of {plan}": "{plan} の初月 {percent}% オフ",
  "{percent}% off your first {months} months": "初 {months} か月 {percent}% オフ",
  "{percent}% off your first {months} months of {plan}": "{plan} の初 {months} か月 {percent}% オフ",
  "{plan} billing period": "{plan} 請求期間",
  "{plan} usage": "{plan} 使用量",
  "{price} / month": "{price} / 月",
  "{price} / seat / month": "{price} / シート / 月",
  "{price} / seat, billed once a year": "{price} / シート、年払い",
  "{price} subscription": "{price} サブスクリプション",
  "{price} subscription, ends {date}": "{price} サブスクリプション、{date} 終了",
  "{price} subscription, renews {date}": "{price} サブスクリプション、{date} 更新",
  "{price}/month": "{price}/月",
  "{price}/month for {months} months, then {list}/month": "{months} か月間 {price}/月、その後 {list}/月",
  "{price}/month, billed yearly": "{price}/月、年払い",
  "{price}/year": "{price}/年",
  "{provider} didn’t share an email address. Allow email access when {provider} asks, or sign up with your email.": "{provider} からメールアドレスが共有されませんでした。{provider} から要求された際にメールアクセスを許可するか、メールアドレスでサインアップしてください。",
  "{reason} Press Create again to make {name} without a picture.": "{reason} 画像なしで {name} を作成するには、もう一度「作成」を押してください。",
  "{seats} seats at {price} a month is {total}.": "{seats} シート × 月額 {price} で合計 {total} です。",
  "{seats} seats at {price} a year is {total}.": "{seats} シート × 年額 {price} で合計 {total} です。",
  "{shown} of {n} shown. Type to narrow them.": "{n} 件中 {shown} 件表示。入力して絞り込みます。",
  "{site} asks to sign you in.": "{site} がサインインを求めています。",
  "{solved} of {of}": "{of} 件中 {solved} 件解決",
  "{speed} faster on the same coding tasks.": "同じコーディングタスクで {speed} 高速。",
  "{speed} faster over the {n} tasks both solved, {level} interval {range}.": "両モデルが解決した {n} タスクで {speed} 高速、{level} 信頼区間 {range}。",
  "{stage} {percent}%": "{stage} {percent}%",
  "{task}, lower is better": "{task}、低いほど良い",
  "{title} window": "{title} ウィンドウ",
  "{title} window. Drag or use the arrow keys to move it.": "{title} ウィンドウ。ドラッグまたは矢印キーで移動できます。",
  "{who} is typing…": "{who} が入力中…",
  "— optional": "— 省略可",
  "“{title}” is deleted for good, with every link it was shared by. To keep it out of the list instead, archive it.": "「{title}」は、共有されたすべてのリンクとともに完全に削除されます。リストから外すだけの場合は、アーカイブしてください。"
}