i18n/pkgs/core/catalogs/fr-CA.json

{
  " USD/member/month": " USD/membre/mois",
  " USD/month": " USD/mois",
  " You’re chatting on {model}.": " Vous clavardez sur {model}.",
  " · from {n} members": " · de {n} membres",
  "$ per 1,000 questions": "$ par 1 000 questions",
  "+ Details": "+ Détails",
  "- Details": "- Détails",
  "1 result": "1 résultat",
  "1 seat at {price} a month is {total}.": "1 siège à {price} par mois fait un total de {total}.",
  "1 seat at {price} a year is {total}.": "1 siège à {price} par année fait un total de {total}.",
  "1 selected": "1 sélectionné",
  "200+ frontier & open-source models via unified API": "Plus de 200 modèles de pointe et open source via une API unifiée",
  "24/7 dedicated engineering Slack & priority routing": "Slack d'ingénierie dédié 24/7 et routage prioritaire",
  "3D": "3D",
  "3D assets, geometry, materials, environments and spatially consistent scenes.": "Actifs 3D, géométrie, matériaux, environnements et scènes spatialement cohérentes.",
  "4-bit build": "Version 4 bits",
  "A New Pareto Frontier": "Une nouvelle frontière de Pareto",
  "A calm engineer with round glasses": "Un ingénieur calme avec des lunettes rondes",
  "A card is entered on the payment host and nowhere else, so this is the one control here that opens another surface.": "Une carte est saisie sur l'hôte de paiement et nulle part ailleurs, c'est donc le seul contrôle ici qui ouvre une autre surface.",
  "A confirmed email address is required to sign in. Enter the code we sent to{br}{email}": "Une adresse courriel confirmée est requise pour se connecter. Entrez le code que nous avons envoyé à{br}{email}",
  "A confirmed email address is required to sign in. Enter yours and we'll send it a code.": "Une adresse courriel confirmée est requise pour se connecter. Entrez la vôtre et nous lui enverrons un code.",
  "A container registry signed in with Hanzo": "Un registre de conteneurs connecté avec Hanzo",
  "A creative director and project manager on every engagement": "Un directeur de création et un chef de projet pour chaque mandat",
  "A database for every org, ready to build on.": "Une base de données pour chaque organisation, prête à être utilisée.",
  "A desktop in a container, driven by a model": "Un bureau dans un conteneur, piloté par un modèle",
  "A knowledge graph for every org": "Un graphe de connaissances pour chaque organisation",
  "A live map of every model and AI workload": "Une carte en direct de chaque modèle et charge de travail IA",
  "A massive star runs out of fuel and gravity collapses its core into a singularity.": "Une étoile massive épuise son carburant et la gravité effondre son noyau en une singularité.",
  "A model wrote the edit": "Un modèle a rédigé la modification",
  "A new code is on its way to {email}.": "Un nouveau code est en route vers {email}.",
  "A new code is on its way.": "Un nouveau code est en route.",
  "A personal organization runs on {plan} at {price} a month.": "Une organisation personnelle fonctionne sur {plan} à {price} par mois.",
  "A personal organization starts on {plan} and opens as soon as it is made. Choose a paid plan above to go to checkout instead.": "Une organisation personnelle démarre sur {plan} et s'ouvre dès sa création. Choisissez un plan payant ci-dessus pour passer à la caisse à la place.",
  "A team organization runs on {plan} at {price} per seat a month, at least {seats} seats.": "Une organisation d'équipe fonctionne sur {plan} à {price} par siège par mois, avec un minimum de {seats} sièges.",
  "A team owns its agents, credit and members. You are its owner.": "Une équipe possède ses agents, son crédit et ses membres. Vous en êtes le propriétaire.",
  "A team runs on the {plan} plan, and nothing in it works until that plan is live.": "Une équipe fonctionne sur le plan {plan}, et rien ne fonctionne tant que ce plan n'est pas actif.",
  "A team. Invite members, share agents and credit.": "Une équipe. Invitez des membres, partagez les agents et le crédit.",
  "A typed ORM for Go, with a cache built in.": "Un ORM typé pour Go, avec un cache intégré.",
  "A-Z": "A-Z",
  "AI Gateway": "Passerelle IA",
  "AI Models": "Modèles d'IA",
  "AI architect": "Architecte d'IA",
  "AI practitioner": "Praticien d'IA",
  "AML monitoring and fraud on one engine": "Surveillance LBA et fraude sur un seul moteur",
  "API": "API",
  "API Platform": "Plateforme API",
  "API keys": "Clés API",
  "API reference": "Référence API",
  "About": "À propos",
  "About Us": "À propos de nous",
  "About {title} ({url}):": "À propos de {title} ({url}) :",
  "Accelerate Antigravity with Hanzo": "Accélérer Antigravity avec Hanzo",
  "Accelerate Claude Code with Hanzo": "Accélérer Claude Code avec Hanzo",
  "Accelerate Codex with Hanzo": "Accélérer Codex avec Hanzo",
  "Accelerate Cursor with Hanzo": "Accélérer Cursor avec Hanzo",
  "Accelerate Gemini CLI with Hanzo": "Accélérer Gemini CLI avec Hanzo",
  "Accept an invitation to an organization on Hanzo.": "Accepter une invitation à une organisation sur Hanzo.",
  "Acceptable Use Policy": "Politique d'utilisation acceptable",
  "Account": "Compte",
  "Account: {name}": "Compte : {name}",
  "Accuracy against cost.": "Précision par rapport au coût.",
  "Acme": "Acme",
  "Actions": "Actions",
  "Active": "Actif",
  "Activity": "Activité",
  "Add": "Ajouter",
  "Add credit": "Ajouter du crédit",
  "Add rate limiting to all API routes.": "Ajouter une limitation de débit à toutes les routes API.",
  "Add to this conversation": "Ajouter à cette conversation",
  "Add {name}": "Ajouter {name}",
  "Add {name} to this chat": "Ajouter {name} à ce clavardage",
  "Adding": "Ajout en cours",
  "Admin": "Admin",
  "After recover changed strategy": "Après que la stratégie de récupération a changé",
  "Agency": "Agence",
  "Agency plan": "Plan agence",
  "Agent": "Agent",
  "Agent Flow": "Flux d'agent",
  "Agent Harness": "Harnais d'agent",
  "Agent name": "Nom de l'agent",
  "Agentic coding": "Programmation agentique",
  "Agentic marketing": "Marketing agentique",
  "Agents": "Agents",
  "Agents and apps built on the Hanzo stack, then handed to you": "Agents et applications construits sur la pile Hanzo, puis remis à vous",
  "Agents at work": "Agents en action",
  "Agents in this chat": "Agents dans ce clavardage",
  "Agents that do the work, not just the chat.": "Des agents qui font le travail, pas seulement la conversation.",
  "Agree to the terms to continue.": "Acceptez les conditions pour continuer.",
  "All": "Tout",
  "All articles": "Tous les articles",
  "All downloads": "Tous les téléchargements",
  "All models": "Tous les modèles",
  "All organizations": "Toutes les organisations",
  "All products": "Tous les produits",
  "All solutions": "Toutes les solutions",
  "An MCP server with hundreds of tools for agents.": "Un serveur MCP avec des centaines d'outils pour les agents.",
  "An app on this device asked to sign in.": "Une application sur cet appareil a demandé à se connecter.",
  "An organization owns every agent, credit and member. Create one and you are its owner.": "Une organisation possède chaque agent, crédit et membre. Créez-en une et vous en serez le propriétaire.",
  "Analytics over every event": "Analytique sur chaque événement",
  "Annual": "Annuel",
  "Annual, save {saving}": "Annuel, économisez {saving}",
  "Any time": "En tout temps",
  "App": "App",
  "Approved. Ship it.": "Approuvé. Déployez-le.",
  "Apps": "Applications",
  "Apps and tools": "Applications et outils",
  "Apps we have not opened to everyone yet. Ask for the ones you want and we will let you in.": "Applications que nous n'avons pas encore ouvertes à tout le monde. Demandez celles que vous voulez et nous vous laisserons entrer.",
  "Archive": "Archiver",
  "Archived": "Archivé",
  "Ask Hanzo anything": "Demandez n'importe quoi à Hanzo",
  "Ask anything": "Demandez n'importe quoi",
  "Ask anything or describe what to build": "Demandez n'importe quoi ou décrivez ce qu'il faut construire",
  "Ask in chat": "Demander dans le clavardage",
  "Asked about the ones with no receipt": "A demandé des informations sur ceux sans reçu",
  "At least 1 seat. Each person in the team takes one.": "Au moins 1 siège. Chaque personne dans l'équipe en prend un.",
  "At least {n} characters": "Au moins {n} caractères",
  "At least {seats} seats. Each person in the team takes one.": "Au moins {seats} sièges. Chaque personne dans l'équipe en prend un.",
  "At most ${amount} on one task": "Au plus ${amount} pour une tâche",
  "Attach files": "Joindre des fichiers",
  "Attached files": "Fichiers joints",
  "Attached image": "Image jointe",
  "Auto": "Auto",
  "Automatically indexes past workspace sessions into vector memory.": "Indexe automatiquement les sessions d'espace de travail passées dans la mémoire vectorielle.",
  "Automation agency": "Agence d'automatisation",
  "Automations, with daily runs included": "Automatisations, avec exécutions quotidiennes incluses",
  "Autonomous": "Autonome",
  "Autonomy & Permissions": "Autonomie et permissions",
  "A–Z": "A–Z",
  "Back": "Retour",
  "Back to Hanzo": "Retour à Hanzo",
  "Back to home": "Retour à l'accueil",
  "Backed by": "Soutenu par",
  "Background and scheduled runs": "Exécutions en arrière-plan et planifiées",
  "Bars grow at a tenth of real speed.": "Les barres augmentent à un dixième de la vitesse réelle.",
  "Benchmarks": "Bancs d’essai",
  "Beta": "Bêta",
  "Beta status": "Statut bêta",
  "Betas": "Bêtas",
  "Better, cheaper, faster.": "Meilleur, moins cher, plus rapide.",
  "Billed monthly": "Facturé mensuellement",
  "Billed monthly · Mix Standard and Premium seats": "Facturé mensuellement · Mélangez les sièges Standard et Premium",
  "Billed yearly · Mix Standard and Premium seats": "Facturé annuellement · Mélangez les sièges Standard et Premium",
  "Billed {price} per member yearly": "Facturé {price} par membre annuellement",
  "Billed {price} yearly": "Facturé {price} annuellement",
  "Billing": "Facturation",
  "Billing & Wallet": "Facturation et portefeuille",
  "Billing could not be read just now, so this team cannot open yet. That is ours to fix.": "La facturation n'a pas pu être lue pour le moment, cette équipe ne peut donc pas s'ouvrir encore. C'est à nous de corriger cela.",
  "Billing term": "Période de facturation",
  "Billing: plans, subscriptions, usage metering and invoices.": "Facturation : forfaits, abonnements, mesure de l'utilisation et factures.",
  "Blog": "Blogue",
  "Board": "Tableau",
  "Bots": "Robots",
  "Brand": "Marque",
  "Brand Guidelines": "Lignes directrices de la marque",
  "Bring your own MCP servers": "Apportez vos propres serveurs MCP",
  "Browse personas": "Parcourir les personas",
  "Browse the directory": "Parcourir le répertoire",
  "Browse the model catalog": "Parcourir le catalogue de modèles",
  "Browser extension": "Extension de navigateur",
  "Build": "Créer",
  "Build & run": "Créer et exécuter",
  "Build a CRM with an agent working the pipeline…": "Créez un CRM avec un agent qui gère le pipeline…",
  "Build what’s next": "Construisez la prochaine étape",
  "Build, chat and ship": "Créer, clavarder et livrer",
  "Built in the open.": "Développé en toute transparence.",
  "Business": "Entreprise",
  "By continuing, you agree to Hanzo's {terms} and {privacy}.": "En continuant, vous acceptez les {terms} et la {privacy} de Hanzo.",
  "By how Hanzo Dev settled a task:": "Selon la façon dont Hanzo Dev a résolu une tâche :",
  "CLI": "CLI",
  "CRM": "CRM",
  "Calendar": "Calendrier",
  "Call": "Appeler",
  "Campaigns, audiences and email sequences": "Campagnes, auditoires et séquences de courriel",
  "Can Hanzo run in our own cloud or on our own GPUs?": "Hanzo peut-il fonctionner dans notre propre nuage ou sur nos propres GPU ?",
  "Can I keep using Claude Code?": "Puis-je continuer à utiliser Claude Code ?",
  "Cancel": "Annuler",
  "Capabilities": "Fonctionnalités",
  "Careers": "Carrières",
  "Catalog": "Catalogue",
  "Catalog, cart, checkout and orders": "Catalogue, panier, paiement et commandes",
  "Change email address": "Modifier l'adresse courriel",
  "Change photo": "Modifier la photo",
  "Channel": "Canal",
  "Channel name": "Nom du canal",
  "Channels": "Canaux",
  "Charge for what your agents do.": "Facturez ce que vos agents font.",
  "Chart of accounts, ledger and bank reconciliation": "Plan comptable, grand livre et rapprochement bancaire",
  "Chat": "Clavarder",
  "Chat options": "Options de clavardage",
  "Chat title": "Titre du clavardage",
  "Chat with {name}": "Clavarder avec {name}",
  "Chats": "Clavardages",
  "Check your balance": "Vérifier votre solde",
  "Choose a day, a week or a month for the spending limit.": "Choisissez une journée, une semaine ou un mois pour la limite de dépenses.",
  "Choose a model": "Choisir un modèle",
  "Choose a new password": "Choisir un nouveau mot de passe",
  "Choose an organization": "Choisir une organisation",
  "Choose your plan": "Choisissez votre formule",
  "Cinematic video generation, character continuity, motion, animation, and shot-level creative control.": "Génération vidéo cinématographique, continuité des personnages, mouvement, animation et contrôle créatif au niveau du plan.",
  "Claim {off} off": "Réclamer {off} de rabais",
  "Claude Code solved {base} of {of}; Hanzo Dev {ours} of {all}.": "Claude Code a résolu {base} sur {of}; Hanzo Dev, {ours} sur {all}.",
  "Clear": "Effacer",
  "Clear local memory cache": "Vider le cache de mémoire locale",
  "Clipping channel": "Canal de découpage",
  "Close": "Fermer",
  "Close catalog": "Fermer le catalogue",
  "Close contents": "Fermer le sommaire",
  "Close menu": "Fermer le menu",
  "Close side panel": "Fermer le panneau latéral",
  "Close sidebar": "Fermer la barre latérale",
  "Cloud & Platform": "Nuage et plateforme",
  "Cloud on your laptop": "Nuage sur votre ordinateur portable",
  "Coding": "Programmation",
  "Coding agents": "Agents de codage",
  "Collapse sidebar": "Réduire la barre latérale",
  "Commerce": "Commerce",
  "Committed-use volume discounts starting at $5k/mo": "Rabais sur volume d'utilisation engagée à partir de 5 k$/mois",
  "Community": "Communauté",
  "Companies, contacts and deals, per org": "Entreprises, contacts et occasions, par organisation",
  "Company": "Entreprise",
  "Compare": "Comparer",
  "Compute": "Calcul",
  "Compute & VMs": "Calcul et machines virtuelles",
  "Compute close to your users": "Calcul près de vos utilisateurs",
  "Confirm email address": "Confirmer l'adresse courriel",
  "Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
  "Confirm your email": "Confirmez votre courriel",
  "Connect": "Connecter",
  "Connect an app": "Connecter une application",
  "Connect {name}": "Connecter {name}",
  "Connected": "Connecté",
  "Connecting…": "Connexion…",
  "Connectors": "Connecteurs",
  "Contact": "Contact",
  "Contact API Sales": "Contacter les ventes API",
  "Contact Sales": "Contacter les ventes",
  "Contact sales": "Contacter les ventes",
  "Contact us": "Nous joindre",
  "Contacts": "Contacts",
  "Containers and functions": "Conteneurs et fonctions",
  "Content creation": "Création de contenu",
  "Contents": "Sommaire",
  "Continue": "Continuer",
  "Continue as your account": "Continuer avec votre compte",
  "Continue as {who}": "Continuer en tant que {who}",
  "Continue to checkout": "Continuer vers le paiement",
  "Continue with email": "Continuer avec le courriel",
  "Continue with {provider}": "Continuer avec {provider}",
  "Conversation options": "Options de conversation",
  "Conway's Game of Life: press a cell to turn it on or off": "Le Jeu de la vie de Conway : appuyez sur une cellule pour l'activer ou la désactiver",
  "Cookbook": "Livre de recettes",
  "Cookie policy": "Politique relative aux témoins",
  "Copied": "Copié",
  "Copied for {name}": "Copié pour {name}",
  "Copied prompt": "Invite copiée",
  "Copy": "Copier",
  "Copy link": "Copier le lien",
  "Copy reads well. One nit on the hero.": "Le texte se lit bien. Une petite remarque sur l'en-tête.",
  "Copy setup prompt": "Copier l'invite de configuration",
  "Copy this": "Copiez ceci",
  "Copy {what}": "Copier {what}",
  "Copy: {label}": "Copie : {label}",
  "Cost and latency per request": "Coût et latence par requête",
  "Cost calculator": "Calculateur de coûts",
  "Could not create it ({status}).": "Impossible de le créer ({status}).",
  "Could not create it.": "Impossible de le créer.",
  "Could not invite.": "Impossible d'inviter.",
  "Could not reach {subject}. Nothing has been lost — try again shortly.": "Impossible de joindre {subject}. Rien n'est perdu — réessayez sous peu.",
  "Could not read {subject}.": "Impossible de lire {subject}.",
  "Could not save ({status}).": "Impossible de sauvegarder ({status}).",
  "Could not save {subject}.": "Impossible de sauvegarder {subject}.",
  "Could not start": "Impossible de démarrer",
  "Could not start the run": "Impossible de démarrer l'exécution",
  "Courses and certifications": "Cours et certifications",
  "Create": "Créer",
  "Create Organization": "Créer une organisation",
  "Create a team": "Créer une équipe",
  "Create account": "Créer un compte",
  "Create agent": "Créer un agent",
  "Create an account": "Créer un compte",
  "Create an organization": "Créer une organisation",
  "Create and open": "Créer et ouvrir",
  "Create and subscribe — {price} / month": "Créer et s'abonner — {price} / mois",
  "Create and subscribe — {price} / seat / month": "Créer et s'abonner — {price} / siège / mois",
  "Create file or site": "Créer un fichier ou un site",
  "Create organization": "Créer une organisation",
  "Create your account": "Créer votre compte",
  "Create your team": "Créer votre équipe",
  "Create, modify, and delete workspace files in the target repository.": "Créer, modifier et supprimer des fichiers d'espace de travail dans le dépôt cible.",
  "Created": "Créé",
  "Creating…": "Création…",
  "Creative": "Créatif",
  "Creative AI": "IA créative",
  "Credits could not be turned on.": "Impossible d'activer les crédits.",
  "Currency": "Devise",
  "Current": "Actuel",
  "Custom pricing": "Tarification personnalisée",
  "Custom rate limits exceeding 100k+ RPM": "Limites de débit personnalisées dépassant 100k+ RPM",
  "Custom rates": "Taux personnalisés",
  "Custom seat counts, dedicated infrastructure & SLA": "Nombre de sièges personnalisé, infrastructure dédiée et SLA",
  "Custom system directions prepended to all coding and research runs.": "Instructions système personnalisées ajoutées au début de toutes les exécutions de codage et de recherche.",
  "Customer stories": "Témoignages clients",
  "Customize": "Personnaliser",
  "Cybersecurity": "Cybersécurité",
  "Dark": "Sombre",
  "Dashed discs are scores reported by a lab or an independent evaluation, each at its model's list price times the median tokens a question took in our runs of its lab's models, or of all of them.": "Les disques pointillés sont des scores rapportés par un laboratoire ou une évaluation indépendante, chacun au prix listé de son modèle multiplié par le nombre médian de jetons qu'une question a pris lors de nos exécutions des modèles du laboratoire, ou de tous les modèles.",
  "Data": "Données",
  "Data, users, files and live updates per org": "Données, utilisateurs, fichiers et mises à jour en direct par organisation",
  "Datastore": "Magasin de données",
  "Date": "Date",
  "Decided on the counts, never a preference: every one of {n} sealed trolley-structured scenes right, and the second-fewest dominated choices of the fourteen models the public benchmark ranks.": "Décidé sur les comptes, jamais une préférence : toutes les {n} scènes structurées en chariot scellées correctement, et les choix dominés par le deuxième moins nombreux des quatorze modèles classés par le benchmark public.",
  "Decisions": "Décisions",
  "Decisions in a flash.": "Des décisions en un éclair.",
  "Dedicated GPU clusters & custom routing SLAs": "Grappes GPU dédiées et SLA de routage personnalisés",
  "Dedicated GPU clusters (H100, B200) in your cloud or VPC": "Grappes GPU dédiées (H100, B200) dans votre nuage ou VPC",
  "Dedicated VPC & 24/7 Slack support available": "VPC dédié et soutien Slack 24/7 disponibles",
  "Dedicated support · Custom terms": "Soutien dédié · Conditions personnalisées",
  "Default model": "Modèle par défaut",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete chat?": "Supprimer la discussion ?",
  "Dense 27.3B open-weight foundation model prompt token prefill on dedicated enterprise hardware.": "Préremplissage de jetons de prompt pour un modèle de base ouvert dense de 27,3B sur du matériel d'entreprise dédié.",
  "Describe what to build": "Décrivez ce qu'il faut construire",
  "Describe what to build…": "Décrivez ce qu'il faut construire…",
  "Design": "Conception",
  "Desktop app": "Application de bureau",
  "Details": "Détails",
  "Deterministic probability distributions on GPU across 16 real-world classification tasks.": "Distributions de probabilité déterministes sur GPU pour 16 tâches de classification réelles.",
  "Deterministic probability distributions with sub-millisecond GPU latency and zero output tokens to pay for.": "Distributions de probabilités déterministes avec une latence GPU de moins d'une milliseconde et zéro jeton de sortie à payer.",
  "Dev": "Dev",
  "Dev tasks": "Dev tasks",
  "Developer": "Développeur",
  "Developers": "Développeurs",
  "Direct message": "Message direct",
  "Direct messages": "Messages directs",
  "Direct metered access to all frontier models, coding agents, and tools with zero commitments.": "Accès direct mesuré à tous les modèles de pointe, agents de codage et outils, sans aucun engagement.",
  "Directable speech synthesis, character performances, dubbing and multilingual dialogue.": "Synthèse vocale directionnelle, performances de personnages, doublage et dialogue multilingue.",
  "Disconnect": "Déconnecter",
  "Disconnect {name}": "Déconnecter {name}",
  "Dismiss": "Ignorer",
  "Docs": "Docs",
  "Documentation": "Documentation",
  "Don't ask again on this browser for an hour": "Ne plus demander pendant une heure sur ce navigateur",
  "Don't ask again on this browser for {hours} hours": "Ne plus demander pendant {hours} heures sur ce navigateur",
  "Done": "Terminé",
  "Done. 2 questions waiting for you.": "Terminé. 2 questions vous attendent.",
  "Download": "Télécharger",
  "Download apps": "Télécharger les applications",
  "Draw": "Dessiner",
  "Drawing…": "Dessin en cours…",
  "Drive": "Lecteur",
  "Drop files to attach": "Déposez des fichiers pour les joindre",
  "Drop the photo to use it.": "Déposez la photo pour l'utiliser.",
  "Durable execution for long-running work": "Exécution durable pour les travaux de longue durée",
  "Each address gets its own single-use link to join. You can skip this and invite people later.": "Chaque adresse reçoit son propre lien à usage unique pour se joindre. Vous pouvez sauter cette étape et inviter des gens plus tard.",
  "Each one is read when the page opens: the race and the boards from Hanzo's research runs, the prices from our price list, and the plans from our plan list. A figure whose source does not answer is left out, never replaced with an older one. {link}.": "Chaque élément est lu à l'ouverture de la page : la course et les tableaux des exécutions de recherche de Hanzo, les prix de notre liste de prix, et les plans de notre liste de plans. Une figure dont la source ne répond pas est laissée de côté, jamais remplacée par une plus ancienne. {link}.",
  "Each plan includes session and daily usage limits; usage never draws your credit balance.": "Chaque plan comprend des limites d'utilisation par session et par jour ; l'utilisation ne puise jamais dans votre solde de crédits.",
  "Each request goes to the model that answers it right for the least, across every frontier lab.": "Chaque requête est envoyée au modèle qui y répond correctement au moindre coût, parmi tous les laboratoires de pointe.",
  "Earlier": "Plus tôt",
  "Ecommerce store": "Boutique de commerce électronique",
  "Edit": "Modifier",
  "Education": "Éducation",
  "Email": "Courriel",
  "Email addresses": "Adresses courriel",
  "Email me a link instead": "M'envoyer un lien par courriel plutôt",
  "Email me a sign-in link instead": "M'envoyer un lien de connexion par courriel plutôt",
  "Email spam": "Pourriel",
  "Emoji": "Émoji",
  "Engineering": "Ingénierie",
  "Enso Frontier Routing": "Routage Enso Frontier",
  "Enso's research runs": "Exécutions de recherche d'Enso",
  "Enter a full email address, like [email protected].": "Entrez une adresse courriel complète, comme [email protected].",
  "Enter a recovery code.": "Entrez un code de récupération.",
  "Enter one of the recovery codes you saved when you set up two-step verification.": "Entrez l'un des codes de récupération que vous avez enregistrés lors de la configuration de la vérification en deux étapes.",
  "Enter password instead": "Entrer le mot de passe plutôt",
  "Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "Entrez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification.",
  "Enter the code from the email.": "Entrez le code de l'envoi courriel.",
  "Enter the code sent to {email}": "Entrez le code envoyé à {email}",
  "Enter the code we sent to your email.": "Entrez le code que nous avons envoyé à votre courriel.",
  "Enter the code we sent to your phone.": "Entrez le code que nous avons envoyé à votre téléphone.",
  "Enter the code.": "Entrez le code.",
  "Enter this code in the tab where you started signing in.": "Entrez ce code dans l'onglet où vous avez commencé la connexion.",
  "Enter verification code": "Entrez le code de vérification",
  "Enter your email address.": "Entrez votre adresse courriel.",
  "Enter your password": "Entrez votre mot de passe",
  "Enter your password.": "Entrez votre mot de passe.",
  "Enter {code} at {site}": "Entrez {code} sur {site}",
  "Enterprise": "Entreprise",
  "Enterprise plan": "Plan Entreprise",
  "Errors and slow requests, caught early": "Erreurs et requêtes lentes, détectées tôt",
  "Esc to close": "Échap pour fermer",
  "Every board and its runs": "Chaque tableau et ses exécutions",
  "Every claim is grounded in public datasets, reproducible evaluation harnesses, and published runs.": "Chaque affirmation est fondée sur des ensembles de données publics, des outils d'évaluation reproductibles et des exécutions publiées.",
  "Every coding task and both runs": "Chaque tâche de codage et les deux exécutions",
  "Every creative model, in one studio.": "Chaque modèle créatif, dans un seul studio.",
  "Every kind of model, one API.": "Chaque type de modèle, une seule API.",
  "Every model behind one key.": "Chaque modèle derrière une seule clé.",
  "Every model, including Enso Ultra and Kai": "Chaque modèle, y compris Enso Ultra et Kai",
  "Every organization": "Chaque organisation",
  "Every preset this deployment publishes is installed.": "Chaque préréglage publié par ce déploiement est installé.",
  "Every task both solved": "Chaque tâche résolue par les deux",
  "Everything an agent needs, from the first model call to the invoice: one API, one sign-in, one bill. Every part is yours to build on directly.": "Tout ce dont un agent a besoin, du premier appel au modèle jusqu'à la facture : une API, une connexion, une seule facture. Chaque partie est à vous pour bâtir directement dessus.",
  "Everything in Pay as you go, plus:": "Tout ce qui est dans Pay as you go, plus :",
  "Everything you open — chats, agents, credit — is this one's.": "Tout ce que vous ouvrez — discussions, agents, crédits — appartient à celui-ci.",
  "Examples": "Exemples",
  "Examples and recipes for Enso, the router.": "Exemples et recettes pour Enso, le routeur.",
  "Examples and recipes for Kai decisions.": "Exemples et recettes pour les décisions de Kai.",
  "Execute build, test, and shell commands in isolated sandbox VMs.": "Exécutez des commandes de construction, de test et de shell dans des VM sandbox isolées.",
  "Executes tools & writes code without interrupting.": "Exécute des outils et écrit du code sans interruption.",
  "Exit": "Quitter",
  "Explore": "Explorer",
  "Explore Company": "Explorer l'entreprise",
  "Explore Developers": "Explorer les développeurs",
  "Explore Research": "Explorer la recherche",
  "Explore Solutions": "Explorer les solutions",
  "Explore all benchmarks": "Explorer tous les benchmarks",
  "Explore all open source": "Explorer tout l'open source",
  "Explore models, build your first app, and get started without a card.": "Explorez les modèles, créez votre première application et commencez sans carte.",
  "Explore {name}": "Explorer {name}",
  "Expose local and remote tools via Model Context Protocol at /mcp.": "Exposez les outils locaux et distants via le Model Context Protocol à /mcp.",
  "FAQ": "FAQ",
  "Failed": "Échec",
  "False alarms on real benign prompts (in the wild), lower is better": "Faux positifs sur des invites bénignes réelles (en situation réelle), plus bas est mieux",
  "Favorites": "Favoris",
  "Filed the month-end report": "Rapport de fin de mois déposé",
  "Files": "Fichiers",
  "Files in this message": "Fichiers dans ce message",
  "Files on S3-compatible storage": "Fichiers sur un stockage compatible S3",
  "Filesystem (Read / Write)": "Système de fichiers (Lecture / Écriture)",
  "Filled is Kai, outlined is the {other}, out of 100%.": "Plein : Kai, contour : {other}, sur 100 %.",
  "Film Foley, immersive sound effects, environmental audio and synchronized scene sound.": "Foley de film, effets sonores immersifs, audio environnemental et son de scène synchronisé.",
  "Filter": "Filtrer",
  "Filter sidebar": "Filtrer la barre latérale",
  "Finance": "Finance",
  "Financial services": "Services financiers",
  "Find an organization": "Trouver une organisation",
  "Fine-grained authorization, Zanzibar style": "Autorisation granulaire, style Zanzibar",
  "Finish setting up {brand}": "Terminer la configuration de {brand}",
  "First month {price}, then {list}/month": "Premier mois {price}, puis {list}/mois",
  "Foley": "Foley",
  "For builders running autonomous coding agents and shipping production code with 5× higher limits.": "Pour les développeurs exécutant des agents de codage autonomes et livrant du code de production avec des limites 5× plus élevées.",
  "For heavy agentic pipelines, continuous coding sessions, and teams needing 20× limits.": "Pour les pipelines agentiques lourds, les sessions de codage continues et les équipes ayant besoin de limites 20×.",
  "For organizations deploying AI at scale.": "Pour les organisations déployant l'IA à grande échelle.",
  "For organizations with high-throughput inference, custom routing, or dedicated VPC deployments.": "Pour les organisations ayant une inférence à haut débit, un routage personnalisé ou des déploiements VPC dédiés.",
  "For serious builders running agents, shipping code, and needing substantially higher limits.": "Pour les développeurs sérieux exécutant des agents, livrant du code et ayant besoin de limites nettement plus élevées.",
  "For teams building together with Hanzo.": "Pour les équipes qui construisent ensemble avec Hanzo.",
  "For you": "Pour vous",
  "For your team or company": "Pour votre équipe ou votre entreprise",
  "Forgot password?": "Mot de passe oublié ?",
  "Formation, documents and filings": "Formation, documents et dépôts",
  "Forward": "Transférer",
  "Forward-deployed engineers inside your team": "Ingénieurs déployés en avant dans votre équipe",
  "Forward-deployed engineers, building on our stack inside your company.": "Ingéniers déployés en avant, construisant sur notre pile technologique au sein de votre entreprise.",
  "Foundation Models": "Modèles fondamentaux",
  "Free": "Gratuit",
  "Free needs no card. Paid plans are sold by the month for one person and by the member for a team, and every paid plan can be cancelled any time. Enterprise is priced with our team. {link}.": "Le gratuit ne nécessite aucune carte. Les forfaits payants sont vendus au mois pour une personne et par membre pour une équipe, et tout forfait payant peut être annulé à tout moment. L'entreprise est tarifée avec notre équipe. {link}.",
  "From source to a signed image": "De la source à une image signée",
  "From {name}": "De {name}",
  "From {price}": "À partir de {price}",
  "Frontier AI up to 200× faster, 400× cheaper. Your favorite coding agents, accelerated. Build without compromise.": "IA de pointe jusqu'à 200× plus rapide, 400× moins chère. Vos agents de codage préférés, accélérés. Construisez sans compromis.",
  "Full name": "Nom complet",
  "Funnels, session replay, flags and experiments": "Entonnoirs, relecture de session, drapeaux et expériences",
  "GPQA Diamond accuracy against what 1,000 questions cost, on a log scale; models under {least}% are not drawn. Plain discs are single models tested on the same {n} questions, each at its best run and the cost it filed. Ink discs wearing Hanzo's H are Enso's tiers on questions it has seen, each at its tier's cost on new questions.": "Précision GPQA Diamond par rapport au coût de 1 000 questions, sur une échelle logarithmique ; les modèles sous {least}% ne sont pas tracés. Les disques pleins sont des modèles uniques testés sur les mêmes {n} questions, chacun à sa meilleure exécution et au coût déclaré. Les disques à encre portant le H de Hanzo sont les niveaux d'Enso sur des questions déjà vues, chacun au coût de son niveau pour de nouvelles questions.",
  "GPQA Diamond accuracy against what 1,000 questions cost.": "Précision GPQA Diamond par rapport au coût de 1 000 questions.",
  "GPUs and machines, in our cloud or yours.": "GPU et machines, dans notre nuage ou le vôtre.",
  "GPUs for inference and training": "GPU pour l'inférence et l'entraînement",
  "Gateway": "Passerelle",
  "General": "Général",
  "Generated image": "Image générée",
  "Get API Key": "Obtenir une clé API",
  "Get Pro": "Obtenir Pro",
  "Get help": "Obtenir de l'aide",
  "Get started": "Commencer",
  "Get {plan}": "Obtenir {plan}",
  "Give it a name.": "Donnez-lui un nom.",
  "Go back": "Retour",
  "Go home": "Accueil",
  "Go to": "Aller à",
  "Go to Hanzo": "Aller sur Hanzo",
  "Government": "Gouvernement",
  "Group": "Groupe",
  "Group by": "Grouper par",
  "Guides": "Guides",
  "Hand Hanzo Dev a task": "Confiez une tâche à Hanzo Dev",
  "Hanzo AI home": "Accueil Hanzo AI",
  "Hanzo Dev and Claude Code were handed the same {n} coding tasks (single-fault repairs), one try each. Each clock replays that side's median time a task, at the speed it ran.": "Hanzo Dev et Claude Code ont reçu les mêmes {n} tâches de codage (réparations à défaut unique), une tentative chacun. Chaque horloge rejoue le temps médian d'une tâche de ce côté, à la vitesse à laquelle il a été exécuté.",
  "Hanzo Dev vs Claude Code": "Hanzo Dev vs Claude Code",
  "Hanzo Dev writes it, runs it, ships it.": "Hanzo Dev l'écrit, l'exécute, le livre.",
  "Hanzo Dev, the coding agent for your terminal.": "Hanzo Dev, l'agent de codage pour votre terminal.",
  "Hanzo Gen, which launches and routes any coding agent.": "Hanzo Gen, qui lance et achemine tout agent de codage.",
  "Hanzo Studio: images, video, 3D and sound from one chat.": "Hanzo Studio : images, vidéo, 3D et son depuis une seule conversation.",
  "Hanzo Team: chat, meetings, calendar and contacts": "Hanzo Team : clavardage, réunions, calendrier et contacts",
  "Hanzo is an AI cloud on one account. Chat with frontier models, build and ship with Hanzo Dev, and call the same models from one API: Enso, our frontier model, and Kai, which makes a decision in one call. {link}.": "Hanzo est un nuage IA sur un seul compte. Discutez avec des modèles de pointe, construisez et livrez avec Hanzo Dev, et appelez les mêmes modèles depuis une seule API : Enso, notre modèle de pointe, et Kai, qui prend une décision en un seul appel. {link}.",
  "Hardware-backed keys across cloud KMSs": "Clés matérielles à travers les KMS cloud",
  "Harness": "Harness",
  "Healthcare": "Santé",
  "Help": "Aide",
  "Help and preferences": "Aide et préférences",
  "Help center": "Centre d'aide",
  "Hide details": "Masquer les détails",
  "Hide directory & roster": "Masquer l'annuaire et la liste",
  "High-fidelity image generation, creative direction, editing, character design and consistent visual assets.": "Génération d'images haute fidélité, direction créative, édition, conception de personnages et actifs visuels cohérents.",
  "Highest score.": "Score le plus élevé.",
  "Hire your first agent": "Embauchez votre premier agent",
  "Home": "Accueil",
  "How Enso routes": "Comment Enso route",
  "How do black holes form?": "Comment se forment les trous noirs ?",
  "How every request names it: lowercase letters, digits and hyphens. It does not change.": "Comment chaque demande le nomme : lettres minuscules, chiffres et traits d'union. Il ne change pas.",
  "How much does it cost to use?": "Combien coûte l'utilisation?",
  "How the platform fits together": "Comment la plateforme s'assemble",
  "How will you use Hanzo?": "Comment utiliserez-vous Hanzo?",
  "How you will use Hanzo": "Comment vous utiliserez Hanzo",
  "I agree to Hanzo's {terms} and {aup} and confirm that I am at least 18 years of age.": "J'accepte les {terms} et la {aup} de Hanzo et je confirme avoir au moins 18 ans.",
  "I agree to Hanzo's {terms} and {use} and confirm that I am at least 18 years of age.": "J'accepte les {terms} et les {use} de Hanzo et je confirme avoir au moins 18 ans.",
  "IAM answered without a key.": "IAM a répondu sans clé.",
  "IAM answered {status}.": "IAM a répondu {status}.",
  "IAM did not step in.": "IAM n'est pas intervenu.",
  "IDE": "IDE",
  "Identity": "Identité",
  "Identity & Access": "Identité et accès",
  "Identity: sign-in, organizations, roles and API keys.": "Identité : connexion, organisations, rôles et clés API.",
  "If an account uses this address, we sent it a code. Enter it with your new password.": "Si un compte utilise cette adresse, nous lui avons envoyé un code. Entrez-le avec votre nouveau mot de passe.",
  "If the link shows a verification code instead of signing you in, enter it here.": "Si le lien affiche un code de vérification au lieu de vous connecter, entrez-le ici.",
  "Image": "Image",
  "Images": "Images",
  "Inbox": "Boîte de réception",
  "Indexed in part · {count} sections": "Indexé en partie · {count} sections",
  "Indexed · {count} sections": "Indexé · {count} sections",
  "Indexing failed": "Échec de l'indexation",
  "Indexing · {stage}": "Indexation · {stage}",
  "Indexing · {stage} {percent}%": "Indexation · {stage} {percent}%",
  "Industries": "Industries",
  "Install": "Installer",
  "Install the Hanzo CLI": "Installer le CLI Hanzo",
  "Installing…": "Installation…",
  "Instant access · Free forever": "Accès instantané · Gratuit pour toujours",
  "Instant access · No minimum spend": "Accès instantané · Aucun minimum de dépenses",
  "Integrations": "Intégrations",
  "Intelligent semantic auto-routing & fallback": "Routage automatique sémantique intelligent et repli",
  "Investors": "Investisseurs",
  "Invitations": "Invitations",
  "Invite": "Inviter",
  "Invite Teammates": "Inviter des coéquipiers",
  "Invite and continue": "Inviter et continuer",
  "Invite your teammates": "Invitez vos coéquipiers",
  "Inviting…": "Invitation en cours…",
  "Invoices and payouts": "Factures et paiements",
  "Iro, Hanzo's image model": "Iro, le modèle d'image de Hanzo",
  "It is missing the organization or the invitation code. Ask the person who invited you to send it again, or {signin}.": "Il manque l'organisation ou le code d'invitation. Demandez à la personne qui vous a invité de le renvoyer, ou {signin}.",
  "Items, sales, purchasing, accounting and HR": "Articles, ventes, achats, comptabilité et RH",
  "Its plan is not live yet.": "Son plan n'est pas encore actif.",
  "Join an organization": "Joindre une organisation",
  "Join the Hanzo beta and get 50% off Pro": "Rejoignez la bêta de Hanzo et obtenez 50 % de rabais sur Pro",
  "Join {org}": "Joindre {org}",
  "Just you.": "Juste vous.",
  "Just you. Named after your account.": "Juste vous. Nommé d'après votre compte.",
  "Just you? Hanzo Chat is free for personal use at {link}.": "Juste vous ? Hanzo Chat est gratuit pour un usage personnel sur {link}.",
  "KYC, KYB and AML vendors behind one interface": "Fournisseurs KYC, KYB et LBC derrière une seule interface",
  "Kai & Decision Models": "Kai et modèles de décision",
  "Kai runtime": "Exécution Kai",
  "Kai served, HTTP": "Kai servi, HTTP",
  "Kai vs {other}": "Kai vs {other}",
  "Kai, cached": "Kai, en cache",
  "Kept with your account, so it follows you to every Hanzo surface.": "Conservé avec votre compte, il vous suit sur toutes les surfaces Hanzo.",
  "Kept, not indexed": "Conservé, non indexé",
  "Keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "Keys, usage and billing": "Clés, utilisation et facturation",
  "Keyword and meaning in one query": "Mot-clé et sens dans une seule requête",
  "Koe, Hanzo's voice model": "Koe, le modèle vocal de Hanzo",
  "Koma, Hanzo's video model": "Koma, le modèle vidéo de Hanzo",
  "LLMs": "LLM",
  "Language": "Langue",
  "Language, routing, decisions and creative models. Open one to see what it does, and where it is measured.": "Langue, routage, décisions et modèles créatifs. Ouvrez-en un pour voir ce qu'il fait, et où il est mesuré.",
  "Last activity": "Dernière activité",
  "Launch an SEO agency that ranks clients in AI answers…": "Lancez une agence SEO qui classe les clients dans les réponses IA…",
  "Law": "Droit",
  "Learn": "Apprendre",
  "Learn more": "En savoir plus",
  "Learned utility router balancing GPQA Diamond, LiveCodeBench, and inference cost.": "Routeur d'utilité appris équilibrant GPQA Diamond, LiveCodeBench et le coût d'inférence.",
  "Leave": "Quitter",
  "Leaving": "Départ en cours",
  "Library": "Bibliothèque",
  "Light": "Clair",
  "Link": "Lien",
  "Link copied": "Lien copié",
  "Linked": "Lié",
  "Listen": "Écouter",
  "Listen in agent's voice ({voice})": "Écouter avec la voix de l'agent ({voice})",
  "Listen in {name}'s voice ({voice})": "Écouter avec la voix de {name} ({voice})",
  "Listen to agent ({voice})": "Écouter l'agent ({voice})",
  "Listen to {name} ({voice})": "Écouter {name} ({voice})",
  "Listening — click to stop": "Écoute — cliquez pour arrêter",
  "Listening — speak, and Hanzo answers aloud.": "Écoute — parlez, et Hanzo répond à voix haute.",
  "Live Web & Search": "Web et recherche en direct",
  "Live links": "Liens en direct",
  "Live. Thanks, everyone.": "En direct. Merci à tous.",
  "Loading channels…": "Chargement des canaux…",
  "Loading works with…": "Chargement des œuvres avec…",
  "Loading…": "Chargement…",
  "Log in": "Connexion",
  "Log out": "Se déconnecter",
  "Logs and metrics in one place": "Journaux et métriques au même endroit",
  "Long-horizon conversational memory recall, multi-hop needles, and knowledge graph retrieval.": "Rappel de mémoire conversationnelle à long terme, aiguilles multi-sauts et récupération de graphes de connaissances.",
  "MCP & Multi-Tool Execution": "MCP et exécution multi-outils",
  "MCP Protocol Server": "Serveur de protocole MCP",
  "MLX build": "Compilation MLX",
  "Machines": "Machines",
  "Main": "Principal",
  "Make a link": "Créer un lien",
  "Making a link…": "Création du lien…",
  "Making…": "Création…",
  "Manage agents": "Gérer les agents",
  "Manage plan, payment method and invoices": "Gérer le plan, le moyen de paiement et les factures",
  "Marketing": "Marketing",
  "Matched each charge to its receipt": "Chaque débit a été associé à son reçu",
  "Measured by Hanzo on {date}, each machine on its own build of the same generation.": "Mesuré par Hanzo le {date}, chaque machine sur sa propre compilation de la même génération.",
  "Meet": "Rencontrer",
  "Member": "Membre",
  "Memory": "Mémoire",
  "Memory and Search": "Mémoire et recherche",
  "Memory cleared": "Mémoire effacée",
  "Mention an agent with @name and it answers.": "Mentionnez un agent avec @nom et il répond.",
  "Mention {name}": "Mentionner {name}",
  "Menu": "Menu",
  "Message {room}": "Message {room}",
  "Metered per token & second": "Facturé par jeton et par seconde",
  "Michael": "Michael",
  "Model": "Modèle",
  "Model routing": "Routage de modèles",
  "Model routing behind one OpenAI-compatible API.": "Routage de modèles derrière une seule API compatible OpenAI.",
  "Models": "Modèles",
  "Monthly": "Mensuel",
  "More": "Plus",
  "More from Hanzo": "Plus de Hanzo",
  "More places": "Plus d'endroits",
  "More than one Hanzo account uses this email. Contact [email protected] to merge them.": "Plus d'un compte Hanzo utilise ce courriel. Contactez [email protected] pour les fusionner.",
  "Mori, Hanzo's 3d model": "Mori, le modèle 3D de Hanzo",
  "Most one task may spend, in dollars": "Dépense maximale pour une tâche, en dollars",
  "Most popular": "Le plus populaire",
  "Multi-turn agent runs connecting Claude Code, Codex, and Hanzo Dev to the environment.": "Exécutions d'agents multi-tours connectant Claude Code, Codex et Hanzo Dev à l'environnement.",
  "Music": "Musique",
  "NVFP4 weights": "Poids NVFP4",
  "Name": "Nom",
  "Names: {names}": "Noms : {names}",
  "Needs app credentials": "Identifiants d'application requis",
  "New": "Nouveau",
  "New Dev task": "Nouvelle tâche Dev",
  "New Studio creation": "Nouvelle création Studio",
  "New accounts can’t be created here right now.": "De nouveaux comptes ne peuvent pas être créés ici pour le moment.",
  "New agent": "Nouvel agent",
  "New chat": "Nouveau clavardage",
  "New line": "Nouvelle ligne",
  "New organization": "Nouvelle organisation",
  "New password": "Nouveau mot de passe",
  "New room": "Nouveau salon",
  "New scheduled task": "Nouvelle tâche planifiée",
  "News": "Actualités",
  "Next": "Suivant",
  "No access": "Aucun accès",
  "No account for this email yet": "Pas encore de compte pour ce courriel",
  "No agents yet. Add one with +.": "Aucun agent pour l'instant. Ajoutez-en un avec +.",
  "No agents yet. Add the default team from Manage agents.": "Aucun agent pour l'instant. Ajoutez l'équipe par défaut depuis Gérer les agents.",
  "No agents yet. New agent writes one.": "Aucun agent pour l'instant. Nouvel agent en crée un.",
  "No answer came back for this question.": "Aucune réponse n'est revenue pour cette question.",
  "No answer from {names} in this reply.": "Aucune réponse de {names} dans cette réponse.",
  "No answer from {names}.": "Aucune réponse de {names}.",
  "No archived chats.": "Aucun clavardage archivé.",
  "No card needed": "Aucune carte requise",
  "No channel can be connected here yet.": "Aucun canal ne peut être connecté ici pour l'instant.",
  "No channel matches “{filter}”.": "Aucun canal ne correspond à « {filter} ».",
  "No channels yet.": "Aucun canal pour l'instant.",
  "No chat matches “{filter}”.": "Aucun clavardage ne correspond à « {filter} ».",
  "No chats yet.": "Aucun clavardage pour l'instant.",
  "No chats yet. Say something and it lands here.": "Aucun clavardage pour l'instant. Dites quelque chose et il arrivera ici.",
  "No commitment · Cancel anytime": "Aucun engagement · Annulez en tout temps",
  "No figure matches.": "Aucune figure ne correspond.",
  "No links yet. Copy link makes one.": "Aucun lien pour l'instant. Copier le lien en crée un.",
  "No matches": "Aucune correspondance",
  "No matches for “{query}”.": "Aucune correspondance pour « {query} ».",
  "No model answers on this account. Sign in to reach the ones your org opens.": "Aucun modèle ne répond sur ce compte. Connectez-vous pour accéder à ceux ouverts par votre organisation.",
  "No one here yet. Invite a teammate.": "Personne ici pour l'instant. Invitez un collègue.",
  "No organization matches.": "Aucune organisation ne correspond.",
  "No organizations yet": "Aucune organisation pour l'instant",
  "No paid plan. Usage is paid from credits.": "Aucun plan payant. L'utilisation est payée avec des crédits.",
  "No plan": "Aucun plan",
  "No project": "Aucun projet",
  "No project matches “{filter}”.": "Aucun projet ne correspond à « {filter} ».",
  "No runs yet.": "Aucune exécution pour l'instant.",
  "No skills on this account yet.": "Aucune compétence sur ce compte pour l'instant.",
  "No such key.": "Clé inexistante.",
  "No workspaces on this account yet.": "Aucun espace de travail sur ce compte pour l'instant.",
  "Nobody else in this organization yet. Invite sends the link.": "Personne d'autre dans cette organisation pour l'instant. L'invitation envoie le lien.",
  "Nobody has opened it yet.": "Personne ne l'a ouvert pour l'instant.",
  "Nobody here matches “{query}”.": "Personne ici ne correspond à « {query} ».",
  "None": "Aucun",
  "None of yours matches “{query}”.": "Aucun des vôtres ne correspond à « {query} ».",
  "None — start empty": "Aucun — commencer à vide",
  "Not an email address.": "Ce n'est pas une adresse courriel.",
  "Not installed": "Non installé",
  "Not now": "Pas maintenant",
  "Not seeing the email in your inbox? {again} Wrong email? {change}": "Vous ne voyez pas le courriel dans votre boîte de réception ? {again} Mauvaise adresse ? {change}",
  "Nothing connected.": "Rien de connecté.",
  "Nothing deployed yet.": "Rien de déployé pour l'instant.",
  "Nothing has arrived yet. Connect an app and the messages it carries land here — mail, chat, and the networks your work already happens on.": "Rien n'est arrivé pour l'instant. Connectez une application et les messages qu'elle transporte arriveront ici — courriel, clavardage et les réseaux où votre travail se déroule déjà.",
  "Nothing has been said here yet.": "Rien n'a été dit ici pour l'instant.",
  "Nothing in it works until that plan is live, so creating one takes you straight to checkout, where you choose the seats and the term.": "Rien ne fonctionne tant que ce plan n'est pas actif, donc la création vous mène directement à la caisse, où vous choisissez les sièges et la durée.",
  "Nothing in this view.": "Rien dans cette vue.",
  "Nothing is bound to this surface yet — when you bind a personal agent, its persona, tools and memory live here rather than in a shared team.": "Rien n'est lié à cette surface pour l'instant — lorsque vous liez un agent personnel, sa persona, ses outils et sa mémoire se trouvent ici plutôt que dans une équipe partagée.",
  "Nothing is listed yet.": "Rien n'est répertorié pour l'instant.",
  "Nothing is remembered between conversations yet.": "Rien n'est retenu entre les conversations pour l'instant.",
  "Nothing matches “{query}”.": "Rien ne correspond à « {query} ».",
  "Nothing needs you.": "Rien ne nécessite votre attention.",
  "Nothing new": "Rien de nouveau",
  "Nothing to configure here yet.": "Rien à configurer ici pour l'instant.",
  "Nothing to connect from here yet.": "Rien à connecter d'ici pour l'instant.",
  "Nothing yet": "Rien pour l'instant",
  "Observability": "Observabilité",
  "Older": "Plus anciens",
  "On the tab where you started.": "Dans l'onglet où vous avez commencé.",
  "One Kai decision on GPU, on your own hardware with Enterprise: cached, through the runtime, and served over HTTP. Beside it, the Decision Suite's tasks Kai wins, Kai's figure against the {other}'s. Drawn to scale.": "Une décision Kai sur GPU, sur votre propre matériel avec Enterprise : mise en cache, via le runtime, et servie sur HTTP. À côté, les tâches de la Decision Suite que Kai remporte, la figure de Kai contre celle de {other}. Dessiné à l'échelle.",
  "One OpenAI-compatible API": "Une API compatible OpenAI",
  "One account. Every tool you build with.": "Un seul compte. Tous les outils que vous créez.",
  "One bill for the whole team": "Une seule facture pour toute l'équipe",
  "One ledger for your money operations": "Un grand livre pour vos opérations monétaires",
  "One moment": "Un instant",
  "One moment.": "Un instant.",
  "One moment…": "Un instant…",
  "One seat fewer": "Un siège de moins",
  "One seat more": "Un siège de plus",
  "One sentence starts an app, an agent, or a whole company.": "Une phrase lance une application, un agent ou une entreprise entière.",
  "Open": "Ouvrir",
  "Open Dev": "Ouvrir Dev",
  "Open Hanzo": "Ouvrir Hanzo",
  "Open a store whose agents write every listing…": "Ouvrir une boutique dont les agents rédigent chaque fiche…",
  "Open in Hanzo Team": "Ouvrir dans Hanzo Team",
  "Open in an agent": "Ouvrir dans un agent",
  "Open in new tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "Open in {name}": "Ouvrir dans {name}",
  "Open it": "Ouvrir-le",
  "Open menu": "Ouvrir le menu",
  "Open models": "Modèles ouverts",
  "Open side panel": "Ouvrir le panneau latéral",
  "Open sidebar": "Ouvrir la barre latérale",
  "Open source": "Code source ouvert",
  "Open the fleet console": "Ouvrir la console de la flotte",
  "Open {name}": "Ouvrir {name}",
  "Open-weight models for agentic coding. Download the weights or run them on Hanzo Cloud.": "Modèles à poids ouverts pour le codage agentique. Téléchargez les poids ou exécutez-les sur Hanzo Cloud.",
  "OpenAI-compatible /v1/chat/completions endpoint": "Point de terminaison /v1/chat/completions compatible OpenAI",
  "Opened by": "Ouvert par",
  "Opening {name}": "Ouverture de {name}",
  "Opening…": "Ouverture…",
  "Operations": "Opérations",
  "Or describe a face and press Draw": "Ou décrivez un visage et appuyez sur Dessiner",
  "Or one emoji": "Ou un seul émoji",
  "Org Channels": "Canaux de l'organisation",
  "Organization": "Organisation",
  "Organization name": "Nom de l’organisation",
  "Organization settings": "Paramètres de l'organisation",
  "Organizations": "Organisations",
  "Organizations can mix Standard and Premium seats · Cancel anytime": "Les organisations peuvent mélanger des sièges Standard et Premium · Annuler à tout moment",
  "Other": "Autre",
  "Other policies": "Autres politiques",
  "Oto, Hanzo's sound model": "Oto, le modèle sonore de Hanzo",
  "Our engineers join your team, build your agents and apps on the same stack you see above, and hand you what ships.": "Nos ingénieurs se joignent à votre équipe, créent vos agents et applications sur la même pile technologique que celle affichée ci-dessus, et vous livrent ce qui est prêt à être déployé.",
  "Outputs": "Sorties",
  "Overview": "Aperçu",
  "Owner": "Propriétaire",
  "Page not found.": "Page introuvable.",
  "Pages": "Pages",
  "Pages, posts, media and navigation": "Pages, publications, médias et navigation",
  "Paid campaigns, launched and paused in one place": "Campagnes payantes, lancées et suspendues au même endroit",
  "Partner network": "Réseau de partenaires",
  "Passages": "Passages",
  "Password": "Mot de passe",
  "Password ({n}+ characters)": "Mot de passe ({n}+ caractères)",
  "Past 30 days": "30 derniers jours",
  "Past 7 days": "7 derniers jours",
  "Paused": "Suspendu",
  "Pay as you go": "Paiement à l'usage",
  "Payment": "Paiement",
  "Payment is on the provider's hosted page.": "Le paiement se fait sur la page hébergée du fournisseur.",
  "People": "Personnes",
  "People & Agents": "Personnes et agents",
  "People who open the link signed in can read this chat as it is now, and you see who they are below. They cannot reply, and messages you send later are not shared.": "Les personnes qui ouvrent le lien connecté peuvent lire cette discussion telle qu'elle est maintenant, et vous voyez qui elles sont ci-dessous. Elles ne peuvent pas répondre, et les messages que vous envoyez plus tard ne sont pas partagés.",
  "Persona & Historical Character": "Persona et personnage historique",
  "Personal": "Personnel",
  "Personal agent": "Agent personnel",
  "Personal plan": "Plan personnel",
  "Personal · {plan}": "Personnel · {plan}",
  "Personalization": "Personnalisation",
  "Personas": "Personas",
  "Philosophy": "Philosophie",
  "Phishing": "Hameçonnage",
  "Phone numbers, calls and messages": "Numéros de téléphone, appels et messages",
  "Pick a conversation to read it.": "Choisissez une conversation pour la lire.",
  "Pick a picture": "Choisir une image",
  "Pick all three.": "Choisissez les trois.",
  "Pick an intellectual archetype for agent reasoning and tone.": "Choisissez un archétype intellectuel pour le raisonnement et le ton de l'agent.",
  "Pin": "Épingler",
  "Pin or unpin chat": "Épingler ou désépingler la discussion",
  "Pinned": "Épinglé",
  "Places": "Lieux",
  "Plan": "Plan",
  "Plans, subscriptions and top-ups": "Plans, abonnements et recharges",
  "Platform": "Plateforme",
  "Playground": "Espace d'essai",
  "Plugins": "Extensions",
  "Preferences": "Préférences",
  "Preparing": "Préparation",
  "Presets": "Préréglages",
  "Press the circle or drop a photo on it, or Create draws one.": "Appuyez sur le cercle ou déposez une photo dessus, ou Créer en dessine une.",
  "Previous 30 days": "30 derniers jours",
  "Previous 7 days": "7 derniers jours",
  "Pricing": "Tarification",
  "Pricing page is ready for review.": "La page de tarification est prête pour révision.",
  "Priority inference and support": "Inférence et soutien prioritaires",
  "Privacy": "Confidentialité",
  "Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
  "Privacy center": "Centre de confidentialité",
  "Privacy choices": "Préférences de confidentialité",
  "Privacy policy": "Politique de confidentialité",
  "Privacy-first product analytics": "Analytique produit axée sur la confidentialité",
  "Private Channels": "Canaux privés",
  "Pro and Max": "Pro et Max",
  "Products": "Produits",
  "Profile": "Profil",
  "Programs": "Programmes",
  "Progress": "Progression",
  "Project": "Projet",
  "Projects": "Projets",
  "Prompt caching discounts up to 90%": "Rabais sur la mise en cache des invites jusqu'à 90 %",
  "Prompt prefill beside decode on the three machines Hanzo runs, tokens a second, measured by Hanzo. Each figure is drawn to its own scale.": "Préremplissage de l'invite à côté du décodage sur les trois machines que Hanzo exploite, en jetons par seconde, mesuré par Hanzo. Chaque chiffre est tracé selon sa propre échelle.",
  "Provision and watch VMs and bare metal": "Provisionner et surveiller les VM et le matériel nu",
  "Public Channels": "Canaux publics",
  "Published research & specifications": "Recherche et spécifications publiées",
  "Query internet search APIs and fetch web documentation.": "Interroger les API de recherche Internet et récupérer la documentation Web.",
  "Queued": "En file d'attente",
  "Quickstart": "Démarrage rapide",
  "RAG relevance": "Pertinence RAG",
  "Read again: {files}": "Relire : {files}",
  "Read only": "Lecture seule",
  "Read only · made {date}": "Lecture seule · créé le {date}",
  "Read the month’s card charges": "Lire les frais mensuels de la carte",
  "Reading api.hanzo.ai": "Lecture de api.hanzo.ai",
  "Reading links.": "Lecture des liens.",
  "Reading skills.": "Lecture des compétences.",
  "Reading the catalog.": "Lecture du catalogue.",
  "Reading the channel.": "Lecture du canal.",
  "Reading the contents…": "Lecture du contenu…",
  "Reading the personas…": "Lecture des personas…",
  "Reading the room.": "Lecture de la salle.",
  "Reading the roster.": "Lecture de la liste des membres.",
  "Reading your channels.": "Lecture de vos canaux.",
  "Reading your chats.": "Lecture de vos clavardages.",
  "Reading your chats…": "Lecture de vos clavardages…",
  "Reading your directory.": "Lecture de votre répertoire.",
  "Reading your messages.": "Lecture de vos messages.",
  "Reading your plan…": "Lecture de votre plan…",
  "Reading your projects.": "Lecture de vos projets.",
  "Reading your runs…": "Lecture de vos exécutions…",
  "Reading {files}": "Lecture de {files}",
  "Reading {what} from api.hanzo.ai": "Lecture de {what} depuis api.hanzo.ai",
  "Reading.": "Lecture.",
  "Real-time spend limits, webhooks & usage alerts": "Limites de dépenses en temps réel, webhooks et alertes d'utilisation",
  "Reasoning": "Raisonnement",
  "Recent": "Récents",
  "Recently updated": "Mis à jour récemment",
  "Recents": "Récents",
  "Recents view": "Vue Récents",
  "Record": "Enregistrer",
  "Recovery code": "Code de récupération",
  "Recruiting desk": "Bureau de recrutement",
  "Referral": "Parrainage",
  "Regenerate": "Régénérer",
  "Reinforcement learning": "Apprentissage par renforcement",
  "Release notes": "Notes de version",
  "Release notes are in the doc.": "Les notes de version sont dans le document.",
  "Releases": "Versions",
  "Remembered it? {signin}": "Vous l'avez retrouvé? {signin}",
  "Remove": "Supprimer",
  "Remove this reader": "Retirer ce lecteur",
  "Remove {name}": "Retirer {name}",
  "Remove {name} from this chat": "Retirer {name} de ce clavardage",
  "Remove {name}?": "Retirer {name} ?",
  "Removing…": "Retrait…",
  "Rename": "Renommer",
  "Rename chat": "Renommer le clavardage",
  "Replay race": "Rejouer la course",
  "Reply on {network}": "Répondre sur {network}",
  "Repository": "Dépôt",
  "Request access": "Demander l'accès",
  "Requested": "Demandé",
  "Requesting…": "Demande en cours…",
  "Requests confirmation before file writes and commands.": "Demande une confirmation avant les écritures de fichiers et les commandes.",
  "Research": "Recherche",
  "Research & Guides": "Recherche et guides",
  "Resend email": "Renvoyer le courriel",
  "Reserved tier": "Niveau réservé",
  "Reserves, payouts and a double-entry journal": "Réserves, paiements et journal en partie double",
  "Reset your password": "Réinitialiser votre mot de passe",
  "Resize inbox channel list": "Redimensionner la liste des canaux de la boîte de réception",
  "Resize side panel": "Redimensionner le panneau latéral",
  "Resize sidebar": "Redimensionner la barre latérale",
  "Resources": "Ressources",
  "Retail": "Détail",
  "Retrieval over your documents": "Récupération sur vos documents",
  "Revoke": "Révoquer",
  "Revoke the link made earlier": "Révoquer le lien créé précédemment",
  "Revoke the link made {date}": "Révoquer le lien créé le {date}",
  "Revoking…": "Révocation…",
  "Roster": "Liste des membres",
  "Router": "Routeur",
  "Routine · Month-end close": "Routine · Clôture de fin de mois",
  "Routing": "Routage",
  "Routing across every frontier lab": "Routage à travers tous les laboratoires de pointe",
  "Run": "Exécuter",
  "Run a clipping channel: long-form in, shorts out…": "Exécuter un canal de découpage : format long en entrée, courts en sortie…",
  "Run a local copy of Hanzo’s agentic cloud": "Exécuter une copie locale du nuage agentique de Hanzo",
  "Run any agent on Hanzo’s models": "Exécuter tout agent sur les modèles de Hanzo",
  "Run it in your cloud": "Exécuter dans votre nuage",
  "Running": "En cours d'exécution",
  "Runs in an isolated sandbox with Free AI / Enso.": "S'exécute dans un bac à sable isolé avec Free AI / Enso.",
  "Runs on your machine.": "S'exécute sur votre machine.",
  "S3 Object Storage": "Stockage d'objets S3",
  "S3-compatible object storage.": "Stockage d'objets compatible S3.",
  "SDKs": "SDK",
  "SEO agency": "Agence SEO",
  "SQL with live updates": "SQL avec mises à jour en direct",
  "SQLite with encryption, one driver for every build.": "SQLite avec chiffrement, un seul pilote pour chaque compilation.",
  "Safety": "Sécurité",
  "Sales": "Ventes",
  "Same request three times, identical answers": "Même demande trois fois, réponses identiques",
  "Sandbox": "Bac à sable",
  "Sandboxed code execution, web search & tools": "Exécution de code en bac à sable, recherche Web et outils",
  "Sandboxed runtimes": "Environnements d'exécution en bac à sable",
  "Save": "Enregistrer",
  "Save agent preferences": "Enregistrer les préférences de l'agent",
  "Save {name} to Library": "Enregistrer {name} dans la bibliothèque",
  "Saved": "Enregistré",
  "Say what to build.": "Dites quoi construire.",
  "Schedule posts across your social accounts": "Planifier des publications sur vos comptes sociaux",
  "Schedule this": "Planifier ceci",
  "Scheduled tasks": "Tâches planifiées",
  "Schedule…": "Planification…",
  "Search": "Rechercher",
  "Search Hanzo or ask AI": "Rechercher dans Hanzo ou demander à l’IA",
  "Search agents": "Rechercher des agents",
  "Search channels": "Rechercher des canaux",
  "Search chats": "Rechercher des clavardages",
  "Search contacts": "Rechercher des contacts",
  "Search every organization": "Rechercher toutes les organisations",
  "Search figures": "Rechercher des personnages",
  "Search or jump to…": "Rechercher ou accéder à…",
  "Search personas": "Rechercher des personas",
  "Search works with": "Rechercher des collaborateurs",
  "Search {n} figures": "Rechercher {n} personnages",
  "Search {workspace}": "Rechercher {workspace}",
  "Search, files, shell and browser": "Recherche, fichiers, terminal et navigateur",
  "Seats": "Places",
  "Secrets held per org, never in code": "Secrets conservés par org, jamais dans le code",
  "Secrets, held encrypted and handed out at runtime.": "Secrets, chiffrés et distribués à l'exécution.",
  "Security": "Sécurité",
  "See all plans": "Voir tous les forfaits",
  "See business plans": "Voir les forfaits d'affaires",
  "See every model call, end to end.": "Visualisez chaque appel de modèle, de bout en bout.",
  "See every plan and model rate": "Voir tous les forfaits et les tarifs des modèles",
  "See personal plans": "Voir les forfaits personnels",
  "See the whole cloud’s health": "Voir l’état de santé du nuage complet",
  "See what you have used": "Voir ce que vous avez utilisé",
  "Select and copy": "Sélectionner et copier",
  "Semantic Vector Index": "Index vectoriel sémantique",
  "Semantic memory and conversation recall across sessions.": "Mémoire sémantique et rappel des conversations entre les sessions.",
  "Send": "Envoyer",
  "Send a PDF, get it signed, keep the record": "Envoyer un PDF, le faire signer, conserver la trace",
  "Send a new code": "Envoyer un nouveau code",
  "Send code": "Envoyer le code",
  "Separate them with commas, spaces or new lines.": "Séparez-les par des virgules, des espaces ou des retours à la ligne.",
  "Serverless functions, no servers to run": "Fonctions sans serveur, aucun serveur à gérer",
  "Set a password": "Définir un mot de passe",
  "Set a spending limit above $0.": "Définir une limite de dépenses supérieure à 0 $.",
  "Set password": "Définir le mot de passe",
  "Set the most one task may spend, above $0.": "Définir le montant maximal qu'une tâche peut dépenser, supérieur à 0 $.",
  "Set up": "Configuration",
  "Set up Codex, Cursor and more": "Configurer Codex, Cursor et plus",
  "Set up MCP": "Configurer MCP",
  "Set up {brand}": "Configurer {brand}",
  "Settings": "Paramètres",
  "Settled by search, no model call": "Résolu par la recherche, sans appel au modèle",
  "Setup": "Installation",
  "Share": "Partager",
  "Share Hanzo": "Partager Hanzo",
  "Share documents and see who opened them": "Partager des documents et voir qui les a ouverts",
  "Share this chat": "Partager ce clavardage",
  "Share this conversation": "Partager cette conversation",
  "Shared with you": "Partagé avec vous",
  "Share…": "Partager…",
  "Shell & Terminal Exec": "Exécution de terminal et de coquille",
  "Ship one": "Lancer un projet",
  "Ship your first project": "Lancer votre premier projet",
  "Show directory & roster": "Afficher le répertoire et la liste",
  "Side panel": "Panneau latéral",
  "Sign in": "Se connecter",
  "Sign in on this device instead": "Se connecter sur cet appareil plutôt",
  "Sign in to Hanzo": "Se connecter à Hanzo",
  "Sign in to ask for access.": "Connectez-vous pour demander l'accès.",
  "Sign in to ask this.": "Connectez-vous pour demander ceci.",
  "Sign in to change your profile.": "Connectez-vous pour modifier votre profil.",
  "Sign in to keep going": "Connectez-vous pour continuer",
  "Sign in to read this channel.": "Connectez-vous pour lire ce canal.",
  "Sign in to see billing.": "Connectez-vous pour voir la facturation.",
  "Sign in to see the channels your organization can connect.": "Connectez-vous pour voir les canaux que votre organisation peut connecter.",
  "Sign in to see what your agents can reach for.": "Connectez-vous pour voir ce que vos agents peuvent atteindre.",
  "Sign in to see who is here.": "Connectez-vous pour voir qui est ici.",
  "Sign in to see who is in your organization.": "Connectez-vous pour voir qui est dans votre organisation.",
  "Sign in to see your account.": "Connectez-vous pour voir votre compte.",
  "Sign in to see your org's channels.": "Connectez-vous pour voir les canaux de votre org.",
  "Sign in to see your recent chats.": "Connectez-vous pour voir vos clavardages récents.",
  "Sign in to see your usage.": "Connectez-vous pour voir votre utilisation.",
  "Sign in to see {subject}.": "Connectez-vous pour voir {subject}.",
  "Sign in, or create your account, to accept it.": "Connectez-vous, ou créez votre compte, pour accepter l'invitation.",
  "Sign out": "Se déconnecter",
  "Sign up": "S'inscrire",
  "Signed in": "Connecté",
  "Signed in as {name} by {operator} — support session": "Connecté en tant que {name} par {operator} — session de support",
  "Signed in as {who}.": "Connecté en tant que {who}.",
  "Signed in. Return to the app; you can close this tab.": "Connecté. Retournez à l'application; vous pouvez fermer cet onglet.",
  "Signing in": "Connexion en cours",
  "Signing in was cancelled.": "La connexion a été annulée.",
  "Signing in with {provider} was cancelled.": "La connexion avec {provider} a été annulée.",
  "Signing out": "Déconnexion",
  "Signing you in": "Connexion en cours",
  "Signing you in…": "Connexion en cours…",
  "Single sign-on, roles and an audit log": "Authentification unique, rôles et journal d'audit",
  "Single-fault repairs, median task completion times, and tool execution runs.": "Réparations de panne unique, temps médians d'achèvement des tâches et exécutions d'outils.",
  "Site": "Site",
  "Skills": "Compétences",
  "Skip for now": "Ignorer pour l'instant",
  "Slug": "Identifiant URL",
  "Software Architect": "Architecte logiciel",
  "Solar particles hit gases high over the poles and make them glow.": "Les particules solaires frappent les gaz hauts au-dessus des pôles et les font briller.",
  "Solutions": "Solutions",
  "Someone signed in": "Quelqu'un s'est connecté",
  "Something went wrong. Try again.": "Une erreur est survenue. Réessayez.",
  "Sort": "Trier",
  "Sort by": "Trier par",
  "Sort repositories": "Trier les dépôts",
  "Sorting A-Z (Click for Recent)": "Tri A-Z (Cliquez pour Récents)",
  "Sorting Recent (Click for A-Z)": "Tri Récents (Cliquez pour A-Z)",
  "Sound": "Son",
  "Sound effects": "Effets sonores",
  "Sound effects and Foley for film and games": "Effets sonores et bruitage pour films et jeux",
  "Soundtracks, original songs, musical ideas, cue-driven scoring and creative music production.": "Bandes sonores, chansons originales, idées musicales, composition guidée par des indices et production musicale créative.",
  "Sources": "Sources",
  "Speaking — talk to interrupt": "Parle — parlez pour interrompre",
  "Speaking…": "Parle…",
  "Specifications": "Spécifications",
  "Spend": "Dépenses",
  "Spend limits and usage per key": "Limites de dépenses et utilisation par clé",
  "Spending limit": "Limite de dépenses",
  "Spending limit in dollars": "Limite de dépenses en dollars",
  "Spending limit period": "Période de limite de dépenses",
  "Standard": "Standard",
  "Start": "Démarrer",
  "Start a company": "Lancer une entreprise",
  "Start a newsletter that never sends unapproved…": "Lancer un infolettre qui n'envoie jamais sans approbation…",
  "Start an automation agency with a workspace per client…": "Lancer une agence d'automatisation avec un espace de travail par client…",
  "Start conversation": "Démarrer la conversation",
  "Start from a persona": "Commencer avec un persona",
  "Start from a template": "Commencer à partir d'un modèle",
  "Starting {name}…": "Démarrage de {name}…",
  "Startups": "Startups",
  "State": "État",
  "Status": "Statut",
  "Step {at} of {of}": "Étape {at} sur {of}",
  "Stepping in…": "Entrée en cours…",
  "Stop speaking": "Arrêter de parler",
  "Stopped": "Arrêté",
  "Stops prompt injection and leaks in model calls": "Bloque l'injection de prompts et les fuites dans les appels au modèle",
  "Strategy for putting AI to work across the business": "Stratégie pour mettre l’IA au travail dans toute l’entreprise",
  "Sub-ms retrieval": "Récupération en moins d’une milliseconde",
  "Subscribe": "S’abonner",
  "Subscribe — {price} / month": "S’abonner — {price} / mois",
  "Subscribe — {price} / seat / month": "S’abonner — {price} / siège / mois",
  "Subsections": "Sous-sections",
  "Summary": "Résumé",
  "Supervised": "Supervisé",
  "Support": "Assistance",
  "Support mode": "Mode assistance",
  "Support mode. Step into any organization to see it as it does; IAM records every step under your name.": "Mode assistance. Entrez dans n’importe quelle organisation pour la voir comme elle le fait; IAM enregistre chaque étape sous votre nom.",
  "Support mode: you are in {org} as {who}. IAM records it under your name.": "Mode assistance : vous êtes dans {org} en tant que {who}. IAM l’enregistre sous votre nom.",
  "Support mode: you are in {org}. IAM records it under your name.": "Mode assistance : vous êtes dans {org}. IAM l’enregistre sous votre nom.",
  "Support session": "Session d’assistance",
  "Support triage": "Triage d’assistance",
  "Switch model": "Changer de modèle",
  "Switch organization": "Changer d’organisation",
  "System Prompt Instructions": "Instructions de l’invite système",
  "Systems engineering": "Ingénierie des systèmes",
  "Tabs": "Onglets",
  "Talk to Hanzo": "Parler à Hanzo",
  "Team": "Équipe",
  "Team and Enterprise": "Équipe et Entreprise",
  "Team name": "Nom de l’équipe",
  "Teams": "Équipes",
  "Technical Blog": "Blogue technique",
  "Template": "Modèle",
  "Terminals": "Terminaux",
  "Terms": "Conditions",
  "Terms of Service": "Conditions d’utilisation",
  "Terms of use": "Conditions d'utilisation",
  "Tests pass on main. Deploy to production?": "Les tests réussissent sur main. Déployer en production?",
  "Tests pass · 4 lines changed": "Tests réussis · 4 lignes modifiées",
  "That channel is not here.": "Ce canal n’est pas ici.",
  "That did not go through.": "Cela n’a pas fonctionné.",
  "That did not work. Try again.": "Cela n’a pas fonctionné. Réessayez.",
  "That sign-in expired before it finished.": "Cette connexion a expiré avant d'être terminée.",
  "The CI and deploys every repository ships with.": "L'IC et les déploiements fournis avec chaque dépôt.",
  "The Decision Suite and its timing runs": "La suite décisionnelle et ses exécutions planifiées",
  "The Next Frontier Will Be Synthesis": "La prochaine frontière sera la synthèse",
  "The agent that answers as you — its capabilities, its modes, and what it is allowed to do on your behalf. Nothing is bound to this surface yet, so there is nothing here to change; it is listed because this is where it will live.": "L’agent qui répond en votre nom — ses capacités, ses modes et ce qu’il est autorisé à faire pour vous. Rien n’est encore lié à cette interface, donc il n’y a rien à modifier ici; il est répertorié parce que c’est là qu’il vivra.",
  "The browser would not copy the link.": "Le navigateur n’a pas pu copier le lien.",
  "The browser would not copy. Select the link and copy it by hand.": "Le navigateur n’a pas pu copier. Sélectionnez le lien et copiez-le manuellement.",
  "The catalog did not answer: {message}": "Le catalogue n’a pas répondu : {message}",
  "The component kit every Hanzo app is built with.": "La trousse de composants avec laquelle chaque application Hanzo est construite.",
  "The contents appear once the file is indexed.": "Le contenu apparaît une fois le fichier indexé.",
  "The contents could not be read.": "Le contenu n’a pas pu être lu.",
  "The conversation store did not answer. Try again.": "Le magasin de conversations n’a pas répondu. Réessayez.",
  "The core of the platform is open source: {n} public repositories to read, run and fork.": "Le cœur de la plateforme est open source : {n} dépôts publics à lire, exécuter et dupliquer.",
  "The data layer: a database per org, live updates and files.": "La couche de données : une base de données par organisation, mises à jour en direct et fichiers.",
  "The escalation model wrote the edit": "Le modèle d’escalade a écrit la modification",
  "The frontier, the points no other beats on both accuracy and cost, is {front}.": "La frontière, les points où aucun autre ne bat sur la précision et le coût, est {front}.",
  "The image model answered with no picture.": "Le modèle d’image a répondu sans image.",
  "The inference engine that serves the models.": "Le moteur d'inférence qui sert les modèles.",
  "The language Hanzo is shown in, on every Hanzo surface you sign in to.": "La langue dans laquelle Hanzo est affiché, sur toutes les interfaces Hanzo où vous vous connectez.",
  "The link is on your clipboard.": "Le lien est dans votre presse-papiers.",
  "The list did not load.": "La liste n’a pas pu être chargée.",
  "The model’s first edit": "La première modification du modèle",
  "The most one task may spend cannot be more than the spending limit.": "Le montant maximal qu’une tâche peut dépenser ne peut pas dépasser la limite de dépenses.",
  "The organization was made but its name did not come back. Reload to find it.": "L’organisation a été créée, mais son nom n’est pas revenu. Rechargez pour la trouver.",
  "The organization was not created. Try again.": "L’organisation n’a pas été créée. Réessayez.",
  "The passwords don’t match.": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
  "The plan you are on today": "Le plan sur lequel vous êtes aujourd’hui",
  "The provider didn’t share an email address. Allow email access when it asks, or sign up with your email.": "Le fournisseur n'a pas partagé d'adresse courriel. Autorisez l'accès au courriel lorsqu'il le demande, ou inscrivez-vous avec votre courriel.",
  "The request was not taken ({status}).": "La requête n’a pas été acceptée ({status}).",
  "The same stack in your own cloud": "La même pile dans votre propre nuage",
  "The scheduled task could not be made.": "La tâche planifiée n’a pas pu être créée.",
  "The section could not be opened.": "La section n’a pas pu être ouverte.",
  "The server answered {status}.": "Le serveur a répondu {status}.",
  "The tensor and ML framework, on CPU, CUDA, Metal and ROCm.": "Le framework de tenseurs et d'apprentissage automatique, sur CPU, CUDA, Metal et ROCm.",
  "The tools your agents act with.": "Les outils avec lesquels vos agents agissent.",
  "The trolley problem": "Le dilemme du tramway",
  "The unified AI stack.": "La pile IA unifiée.",
  "The whole cloud in one Go binary, every service behind api.hanzo.ai.": "Tout le nuage dans un seul binaire Go, chaque service derrière api.hanzo.ai.",
  "The work it takes and the voice it answers in": "Le travail requis et la voix avec laquelle il répond",
  "The {off} code is for your first month of monthly billing. Annual is already {saving} off.": "Le code {off} est pour votre premier mois de facturation mensuelle. L’annuel est déjà réduit de {saving}.",
  "The {off} code is for your first {months} months of monthly billing. Annual is already {saving} off.": "Le code {off} est pour vos {months} premiers mois de facturation mensuelle. L’annuel est déjà réduit de {saving}.",
  "Their email — or leave it open to anyone with the link": "Leur courriel — ou laissez-le ouvert à quiconque a le lien",
  "Theme": "Thème",
  "Thinking…": "Réflexion…",
  "This account cannot change {subject}.": "Ce compte ne peut pas modifier {subject}.",
  "This account cannot open {subject}.": "Ce compte ne peut pas ouvrir {subject}.",
  "This account doesn't have access to {site}. Sign in with an account that does, or ask your organization's admin to add you.": "Ce compte n’a pas accès à {site}. Connectez-vous avec un compte qui y a accès, ou demandez à l’administrateur de votre organisation de vous ajouter.",
  "This account has been archived, so it can’t sign in. Contact [email protected] to restore it.": "Ce compte a été archivé, il ne peut donc pas se connecter. Contactez [email protected] pour le restaurer.",
  "This account is not in an organization yet.": "Ce compte ne fait pas encore partie d’une organisation.",
  "This email already belongs to a Hanzo account with a password. Log in with your email and password.": "Ce courriel appartient déjà à un compte Hanzo avec un mot de passe. Connectez-vous avec votre courriel et votre mot de passe.",
  "This email is already registered, so we're logging you in.": "Ce courriel est déjà enregistré, nous vous connectons donc.",
  "This email isn't registered with Hanzo. Create an account with it, or use a different email.": "Ce courriel n’est pas enregistré avec Hanzo. Créez un compte avec celui-ci, ou utilisez un autre courriel.",
  "This file has no sections.": "Ce fichier n’a pas de sections.",
  "This invite link is incomplete.": "Ce lien d'invitation est incomplet.",
  "This link joins {owner}. It redeems once.": "Ce lien rejoint {owner}. Il ne peut être utilisé qu’une seule fois.",
  "This message names no room to answer in.": "Ce message ne nomme aucune salle dans laquelle répondre.",
  "This organization runs on the {plan} plan at {price} / month, and nothing in it works until that plan is live.": "Cette organisation fonctionne sur le plan {plan} à {price} / mois, et rien ne fonctionne tant que ce plan n’est pas actif.",
  "This organization runs on the {plan} plan at {price} / seat / month, and nothing in it works until that plan is live.": "Cette organisation fonctionne sur le plan {plan} à {price} / siège / mois, et rien ne fonctionne tant que ce plan n’est pas actif.",
  "This page doesn't exist, or it has moved.": "Cette page n'existe pas, ou elle a été déplacée.",
  "This reads {what} live from the backend, and it did not answer. Nothing older is shown instead. Reload to try again.": "Cela lit {what} en direct depuis le backend, et il n’a pas répondu. Rien de plus ancien n’est affiché à la place. Rechargez pour réessayer.",
  "This sign-in could not be started.": "Cette connexion n'a pas pu être lancée.",
  "Tickets, teams and SLAs": "Billets, équipes et SLA",
  "Title": "Titre",
  "To continue, click the link sent to{br}{email}": "Pour continuer, cliquez sur le lien envoyé à{br}{email}",
  "Today": "Aujourd’hui",
  "Toggle theme": "Basculer le thème",
  "Toxicity": "Toxicité",
  "Traces of every call": "Traces de chaque appel",
  "Trust & transparency": "Confiance et transparence",
  "Trusted by": "Approuvé par",
  "Try Hanzo": "Essayer Hanzo",
  "Try again": "Réessayer",
  "Try sending again.": "Essayez d’envoyer à nouveau.",
  "Turn a website into clean Markdown": "Transformer un site web en Markdown propre",
  "Two-step verification": "Vérification en deux étapes",
  "Type / for skills": "Tapez / pour les compétences",
  "Typed decisions": "Décisions tapées",
  "Unarchive": "Désarchiver",
  "Unpin": "Détacher",
  "Untitled": "Sans titre",
  "Untitled run": "Exécution sans titre",
  "Up to ${amount} {period}": "Jusqu’à ${amount} {period}",
  "Updated {date}": "Mis à jour le {date}",
  "Upgrade": "Mettre à niveau",
  "Upgrade plan": "Mettre à niveau le forfait",
  "Upgrade to Hanzo {plan}": "Passer à Hanzo {plan}",
  "Upgrade to {plan} for {price}": "Passer à {plan} pour {price}",
  "Upload": "Téléverser",
  "Upload photo": "Téléverser une photo",
  "Uploading {files}": "Téléversement de {files}",
  "Usage": "Utilisation",
  "Usage for every member, shared by the team": "Utilisation pour chaque membre, partagée par l'équipe",
  "Usage included on every model": "Utilisation incluse sur chaque modèle",
  "Usage metered as it happens": "Utilisation mesurée en temps réel",
  "Usage policy": "Politique d'utilisation",
  "Use Hanzo with your coding tools": "Utiliser Hanzo avec vos outils de codage",
  "Use a different email": "Utiliser une autre adresse courriel",
  "Use a recovery code": "Utiliser un code de récupération",
  "Use another account": "Utiliser un autre compte",
  "Use another email": "Utiliser une autre adresse courriel",
  "Use at least 2 letters or numbers.": "Utilisez au moins 2 lettres ou chiffres.",
  "Use at least {n} characters.": "Utilisez au moins {n} caractères.",
  "Use at most {n} characters.": "Utilisez au plus {n} caractères.",
  "Use cases": "Cas d’utilisation",
  "Use letters, digits, dots, dashes or underscores, starting with a letter or digit, up to 64.": "Utilisez des lettres, des chiffres, des points, des tirets ou des traits de soulignement, en commençant par une lettre ou un chiffre, jusqu’à 64 caractères.",
  "Use lowercase letters, digits and single hyphens between them.": "Utilisez des lettres minuscules, des chiffres et des tirets simples entre eux.",
  "Use the code sent to your email": "Utilisez le code envoyé à votre adresse courriel",
  "Use the code sent to your phone": "Utilisez le code envoyé à votre téléphone",
  "Use the emailed link instead": "Utilisez plutôt le lien envoyé par courriel",
  "Use your authenticator app": "Utilisez votre application d’authentification",
  "Use {model} with Hanzo {plan}": "Utiliser {model} avec Hanzo {plan}",
  "Used for new chats and new runs. An agent with its own model keeps that choice. Premium models are picked per conversation in the composer.": "Utilisé pour les nouvelles discussions et les nouvelles exécutions. Un agent avec son propre modèle conserve ce choix. Les modèles premium sont sélectionnés par conversation dans la zone de composition.",
  "Uta, Hanzo's music model": "Uta, le modèle musical de Hanzo",
  "Verification code": "Code de vérification",
  "Verified on held-out benchmarks.": "Vérifié sur les ensembles de test réservés.",
  "Verify": "Vérifier",
  "Verify email address": "Vérifier l’adresse courriel",
  "Video": "Vidéo",
  "Video, image, 3D, sound, voice and music, each a node on the canvas. Open one to see what it makes.": "Vidéo, image, 3D, son, voix et musique, chaque élément étant un nœud sur le canevas. Ouvrez-en un pour voir ce qu’il produit.",
  "View benchmark": "Voir le benchmark",
  "View skill.md": "Afficher skill.md",
  "Voice": "Voix",
  "Volume & Dedicated": "Volume et dédié",
  "Volume discounts from $5k/mo": "Rabais sur volume à partir de 5 k$/mois",
  "We couldn't find a Hanzo account for {email}. Agree to the terms below to create one.": "Nous n’avons pas trouvé de compte Hanzo pour {email}. Acceptez les conditions ci-dessous pour en créer un.",
  "We couldn't finish signing you in with {provider}.": "Nous n'avons pas pu terminer votre connexion avec {provider}.",
  "We couldn't finish signing you in.": "Nous n'avons pas pu terminer votre connexion.",
  "We couldn’t save that. Try again.": "Nous n'avons pas pu enregistrer cela. Réessayez.",
  "Web search": "Recherche sur le Web",
  "Webhooks & Events": "Webhooks et événements",
  "We’ll send a code to your email to set a new password.": "Nous enverrons un code à votre courriel pour définir un nouveau mot de passe.",
  "What a model may reach for on your behalf.": "Ce qu’un modèle peut utiliser en votre nom.",
  "What are we building?": "Que construisons-nous?",
  "What causes the aurora?": "Qu'est-ce qui cause les aurores boréales ?",
  "What happened?": "Que s’est-il passé?",
  "What is Hanzo and how does it work?": "Qu'est-ce que Hanzo et comment fonctionne-t-il?",
  "What it does is too long. Shorten it.": "La description est trop longue. Raccourcissez-la.",
  "What it does {optional}": "Ce qu’il fait {optional}",
  "What it runs, set up as soon as the organization opens. Choose none to start empty.": "Ce qui s’exécute, configuré dès l’ouverture de l’organisation. Choisissez aucun pour commencer à vide.",
  "What models and agent swarms are granted access to during tasks.": "Accès accordé aux modèles et aux essaims d’agents pendant les tâches.",
  "What should we dig into?": "Que devons-nous explorer?",
  "What the rail and every invoice call it.": "Nom utilisé dans le rail et sur chaque facture.",
  "What your agents know, and how they find it.": "Ce que vos agents savent, et comment ils le trouvent.",
  "What’s up, {name}?": "Salut, {name}?",
  "What’s up?": "Salut?",
  "Where do the numbers on this page come from?": "D'où proviennent les chiffres sur cette page?",
  "Where to run": "Où exécuter",
  "Who has access": "Qui a accès",
  "Who this is for": "À qui cela s’adresse",
  "Working…": "En cours…",
  "Works with": "Fonctionne avec",
  "Works with any MCP client": "Fonctionne avec tout client MCP",
  "Workspace": "Espace de travail",
  "Workspaces": "Espaces de travail",
  "Yearly · Save {percent}%": "Annuel · Économisez {percent} %",
  "Yes, with Enterprise: in your cloud, on your own servers or fully offline, with dedicated compute and your own models. {link}.": "Oui, avec Enterprise : dans votre nuage, sur vos propres serveurs ou entièrement hors ligne, avec calcul dédié et vos propres modèles. {link}.",
  "Yes. Install the Hanzo CLI and sign in, then run Claude Code with its model calls going through api.hanzo.ai, or point your own Claude Code install at Hanzo. The commands are at the top of this page, ready to copy.": "Oui. Installez la CLI Hanzo et connectez-vous, puis exécutez Claude Code avec ses appels de modèle passant par api.hanzo.ai, ou dirigez votre propre installation de Claude Code vers Hanzo. Les commandes sont en haut de cette page, prêtes à être copiées.",
  "Yesterday": "Hier",
  "You": "Vous",
  "You already have an account": "Vous avez déjà un compte",
  "You are a member of {org}.": "Vous êtes membre de {org}.",
  "You are its owner. Agents, credits and members all hang off it; you can switch between organizations from the rail.": "Vous en êtes le propriétaire. Les agents, les crédits et les membres en dépendent; vous pouvez changer d’organisation depuis le rail.",
  "You are not a member of an organization.": "Vous n’êtes membre d’aucune organisation.",
  "You are signed in.": "Vous êtes connecté.",
  "You do not belong to one yet.": "Vous n’en avez pas encore.",
  "You joined {org}": "Vous avez joint {org}",
  "You own it. Agents, credits and members belong to it, and you switch to it from this menu.": "Vous en êtes propriétaire. Les agents, les crédits et les membres lui appartiennent, et vous pouvez y accéder depuis ce menu.",
  "You own it. Its agents, credit and members are its own.": "Vous en êtes propriétaire. Ses agents, ses crédits et ses membres lui appartiennent.",
  "You were invited to join {org} on Hanzo.": "Vous avez été invité à joindre {org} sur Hanzo.",
  "Your code": "Votre code",
  "Your current plan": "Votre forfait actuel",
  "Your discount applies at checkout": "Votre rabais s’applique à la caisse",
  "Your everyday AI development toolkit, with access to every model and more included usage.": "Votre boîte à outils quotidienne de développement IA, avec accès à tous les modèles et plus d’utilisation incluse.",
  "Your organizations": "Vos organisations",
  "Your password is set. Sign in with it to continue.": "Votre mot de passe est défini. Connectez-vous avec celui-ci pour continuer.",
  "Your plan.": "Votre forfait.",
  "Your plan’s requests are used until {until}.": "Les requêtes de votre forfait sont utilisées jusqu’au {until}.",
  "Your plan’s requests are used.": "Les requêtes de votre forfait sont épuisées.",
  "Your role in this organization does not allow this.": "Votre rôle dans cette organisation ne permet pas cette action.",
  "Your session expired. Sign in again.": "Votre session a expiré. Connectez-vous à nouveau.",
  "Your session needs to be refreshed. Sign in to reconnect.": "Votre session doit être actualisée. Connectez-vous pour vous reconnecter.",
  "Your sign-in code": "Votre code de connexion",
  "Your tools and data, with your permissions": "Vos outils et vos données, avec vos autorisations",
  "Your {plan} plan’s requests are used until {until}.": "Les requêtes de votre forfait {plan} sont utilisées jusqu’au {until}.",
  "Your {plan} plan’s requests are used.": "Les requêtes de votre forfait {plan} sont épuisées.",
  "You’re in": "Vous êtes connecté",
  "Zen 6 on three machines": "Zen 6 sur trois machines",
  "Zen 6 reads {prefill} prompt tokens a second on {machine}, {build}, and decodes {decode}.": "Zen 6 lit {prefill} jetons de prompt par seconde sur {machine}, {build}, et décode {decode}.",
  "Zen 6, on our own hardware.": "Zen 6, sur notre propre matériel.",
  "Zen open models, with examples to run them anywhere.": "Modèles ouverts Zen, avec des exemples pour les exécuter partout.",
  "Zero Trust & Zap": "Confiance zéro et Zap",
  "Zero data retention & HIPAA / BAA compliance": "Rétention de données nulle et conformité HIPAA / BAA",
  "Zero-overhead": "Surcharge nulle",
  "a day": "par jour",
  "a month": "par mois",
  "a week": "par semaine",
  "agent": "agent",
  "api.hanzo.ai is unreachable": "api.hanzo.ai est injoignable",
  "baseline": "base de référence",
  "cheaper": "moins cher",
  "connected apps": "applications connectées",
  "contents": "contenus",
  "dearer": "plus cher",
  "done": "terminé",
  "failed": "échec",
  "in part": "en partie",
  "indexing": "indexation",
  "linking": "liaison",
  "median time a task": "temps médian d'une tâche",
  "model calls a task": "modèle appelle une tâche",
  "native": "natif",
  "now": "maintenant",
  "opens in a new tab": "s'ouvre dans un nouvel onglet",
  "or": "ou",
  "owner/repo (optional)": "propriétaire/dépôt (facultatif)",
  "p50, one decision": "p50, une décision",
  "passages": "passages",
  "queued": "en file d'attente",
  "reading": "lecture",
  "ready": "prêt",
  "ready, in part": "prêt, en partie",
  "replay of run {run}": "relecture de l'exécution {run}",
  "sign in to Hanzo": "se connecter à Hanzo",
  "solved": "résolu",
  "starting": "démarrage",
  "stored": "enregistré",
  "the agent presets": "les préréglages de l'agent",
  "the channels": "les canaux",
  "the decision timings": "les temps de décision",
  "the invitation link": "le lien d'invitation",
  "the plans": "les forfaits",
  "the plans and their prices": "les forfaits et leurs prix",
  "thinking…": "réflexion…",
  "this account’s tools": "les outils de ce compte",
  "this app": "cette application",
  "this channel": "ce canal",
  "this conversation": "cette conversation",
  "this org's agents": "les agents de cette organisation",
  "this org's roster": "la liste des membres de cette organisation",
  "thought for {time}": "a réfléchi pendant {time}",
  "tokens a second": "jetons par seconde",
  "uploading": "téléversement",
  "vectors": "vecteurs",
  "working": "en cours",
  "your account": "votre compte",
  "your channels": "vos canaux",
  "your chats": "vos clavardages",
  "your organization": "votre organisation",
  "your projects": "vos projets",
  "your team": "votre équipe",
  "{amount} a month": "{amount} par mois",
  "{amount} a year": "{amount} par année",
  "{brandName} home": "accueil de {brandName}",
  "{brand} home": "accueil de {brand}",
  "{count} models answer at {path} on this account.": "{count} modèles répondent à {path} sur ce compte.",
  "{email} invited. Their link: {link}": "{email} invité. Son lien : {link}",
  "{first} and {second}": "{first} et {second}",
  "{first}, {second} and {more} more": "{first}, {second} et {more} autres",
  "{from} — {to}": "{from} — {to}",
  "{head} · vectors {percent}%": "{head} · vecteurs {percent} %",
  "{kai} · {other} {jev}": "{kai} · {other} {jev}",
  "{label}, {n} task": "{label}, {n} tâche",
  "{label}, {n} tasks": "{label}, {n} tâches",
  "{model} answered with nothing.": "{model} a répondu par rien.",
  "{model} is unavailable right now.": "{model} est indisponible en ce moment.",
  "{model} sent nothing for {minutes} minutes, so the turn was stopped.": "{model} n'a rien envoyé pendant {minutes} minutes, donc le tour a été arrêté.",
  "{names} & {last}": "{names} et {last}",
  "{names} are answering…": "{names} répondent…",
  "{names} are thinking…": "{names} réfléchissent…",
  "{names} is answering…": "{names} répond…",
  "{names} is thinking…": "{names} réfléchit…",
  "{name} at {cost} per 1,000, its cost on new questions: {score} · questions it has seen": "{name} à {cost} par 1 000, son coût sur les nouvelles questions : {score} · questions qu'il a vues",
  "{name} is in your Library": "{name} est dans votre bibliothèque",
  "{name} logo": "logo de {name}",
  "{name} was created, and your sign-in does not include it yet, so you are still in this organization. It appears here once IAM adds you to it.": "{name} a été créée, et votre connexion ne l'inclut pas encore, donc vous êtes toujours dans cette organisation. Elle apparaîtra ici une fois que l'IAM vous y ajoutera.",
  "{name} was not saved.": "{name} n'a pas été enregistré.",
  "{name} {score} on GPQA Diamond, reported by {by}; {cost} per 1,000 questions estimated from its list price. {source}": "{name} {score} sur GPQA Diamond, rapporté par {by} ; {cost} par 1 000 questions estimé à partir de son prix listé. {source}",
  "{name} {score}, a single model tested on the same {n} GPQA Diamond questions, {cost} per 1,000 of them": "{name} {score}, un seul modèle testé sur les mêmes {n} questions GPQA Diamond, {cost} par 1 000 d'entre elles",
  "{name}, {kind}": "{name}, {kind}",
  "{n} failed": "{n} échecs",
  "{n} faster": "{n} plus rapide",
  "{n} of {n}": "{n} sur {n}",
  "{n} people": "{n} personnes",
  "{n} results": "{n} résultats",
  "{n} running": "{n} en cours",
  "{n} selected": "{n} sélectionnés",
  "{n}d": "{n} j",
  "{n}h": "{n} h",
  "{n}m": "{n} min",
  "{n}mo": "{n} mois",
  "{n}w": "{n} sem",
  "{n}y": "{n} an",
  "{off} off applied for your first month": "{off} de rabais appliqué pour votre premier mois",
  "{off} off applied for your first {months} months": "{off} de rabais appliqué pour vos {months} premiers mois",
  "{org} is made, and it is still called {org}: {reason}": "{org} est créée, et elle est toujours appelée {org} : {reason}",
  "{org} · {plan}": "{org} · {plan}",
  "{percent}%": "{percent} %",
  "{percent}% off your first month": "{percent} % de rabais sur votre premier mois",
  "{percent}% off your first month of {plan}": "{percent} % de rabais sur votre premier mois de {plan}",
  "{percent}% off your first {months} months": "{percent} % de rabais sur vos {months} premiers mois",
  "{percent}% off your first {months} months of {plan}": "{percent} % de rabais sur vos {months} premiers mois de {plan}",
  "{plan} billing period": "Période de facturation {plan}",
  "{plan} usage": "Utilisation {plan}",
  "{price} / month": "{price} / mois",
  "{price} / seat / month": "{price} / siège / mois",
  "{price} / seat, billed once a year": "{price} / siège, facturé une fois par année",
  "{price} subscription": "Abonnement {price}",
  "{price} subscription, ends {date}": "Abonnement {price}, se termine le {date}",
  "{price} subscription, renews {date}": "Abonnement {price}, se renouvelle le {date}",
  "{price}/month": "{price}/mois",
  "{price}/month for {months} months, then {list}/month": "{price}/mois pendant {months} mois, puis {list}/mois",
  "{price}/month, billed yearly": "{price}/mois, facturé annuellement",
  "{price}/year": "{price}/an",
  "{provider} didn’t share an email address. Allow email access when {provider} asks, or sign up with your email.": "{provider} n'a pas partagé d'adresse courriel. Autorisez l'accès au courriel lorsque {provider} le demande, ou inscrivez-vous avec votre courriel.",
  "{reason} Press Create again to make {name} without a picture.": "{reason} Appuyez de nouveau sur Créer pour faire {name} sans image.",
  "{seats} seats at {price} a month is {total}.": "{seats} places à {price} par mois, ça fait {total}.",
  "{seats} seats at {price} a year is {total}.": "{seats} places à {price} par année, ça fait {total}.",
  "{shown} of {n} shown. Type to narrow them.": "{shown} sur {n} affichés. Tapez pour filtrer.",
  "{site} asks to sign you in.": "{site} demande à vous connecter.",
  "{solved} of {of}": "{solved} sur {of}",
  "{speed} faster on the same coding tasks.": "{speed} plus rapide sur les mêmes tâches de codage.",
  "{speed} faster over the {n} tasks both solved, {level} interval {range}.": "{speed} plus rapide sur les {n} tâches résolues par les deux, intervalle {level} {range}.",
  "{stage} {percent}%": "{stage} {percent} %",
  "{task}, lower is better": "{task}, plus bas est mieux",
  "{title} window": "Fenêtre {title}",
  "{title} window. Drag or use the arrow keys to move it.": "Fenêtre {title}. Faites glisser ou utilisez les flèches pour la déplacer.",
  "{who} doesn't have access to {site}. Sign in with an account that does, or ask your organization's admin to add you.": "{who} n'a pas accès à {site}. Connectez-vous avec un compte qui y a accès, ou demandez à l'administrateur de votre organisation de vous ajouter.",
  "{who} is typing…": "{who} écrit…",
  "— optional": "— facultatif",
  "“{title}” is deleted for good, with every link it was shared by. To keep it out of the list instead, archive it.": "« {title} » est supprimé définitivement, avec tous les liens par lesquels il a été partagé. Pour le retirer de la liste sans le supprimer, archivez-le plutôt."
}