i18n/pkgs/core/catalogs/review.json

{
  "am": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation found wrong meanings (\"runs\" became \"competitions\", \"Reinforcement learning\" became \"learning done by force\") and English left in parentheses.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "bho": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Output mixes Hindi forms into Bhojpuri, and back-translation lost meaning (\"Your profile and how Hanzo looks to you\" came back as \"Your profile icon\").",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ha": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation found an invented verb (\"Hanzawa\" for \"Accelerate\") and wrong meanings (\"Every board and its runs\" came back as \"Every board and its contribution\").",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "fa-AF": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 90. Dari vocabulary not verified against Iranian Persian; \"Gen 1\" kept as written.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ps": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 86. Back-translation turned \"Secrets, held encrypted\" into \"stored with code\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ckb": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 73. Back-translation turned \"Start from a template\" into \"Start from screen\" and \"Account and organization\" into \"Account and settings\"; \"Hanzo Gen\" and \"Hanzo Kata\" kept as written.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "sd": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 90. Sindhi vocabulary not verified against Urdu.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ug": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 78. Long technical sentences lose precision in back-translation.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ku": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 81. Back-translation turned \"Secrets, held encrypted\" into \"No, they are stored encrypted\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "az": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 84. Turkish interference not checked.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "hy": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 79. Back-translation turned \"Start from a template\" into \"Start with a prepared template\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ka": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 72. Back-translation lost precision on \"Install the Hanzo CLI\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "om": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 57. Weak: \"Start from a template\" came back as \"Start from article\"; English words left in (instaalli, output token).",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "so": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 37. Weak, expect retranslation: \"Account and organization\" came back as \"Capacity and authority\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ar-MA": "Machine-translated (Jais 3), not reviewed. Back-translation spot check chrF 71. Jais 3 in formal register reads as Modern Standard Arabic (88 of 425 strings differ from ar by wording, not by Maghrebi vocabulary); Maghreb interfaces are often French.",
  "my": {
    "why": "Machine-translated (MADLAD-400 3B), not reviewed. Back-translation spot check chrF 81. Generated with MADLAD-400 3B; technical terms left in English (sub-millisecond GPU latency, desktop application).",
    "partial": "1 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "km": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 60. Back-translation turned \"Start from a template\" into \"Start sampling model\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "lo": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 78. Back-translation turned \"Account and organization\" into \"Account and members\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ne": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 88. Nepali vs Hindi vocabulary not verified; \"Gen 1\" kept as written.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "si": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 80. Back-translation lost precision on \"Start from a template\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "pa": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 77. Back-translation lost precision on \"Install the Hanzo CLI\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "pa-PK": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 80. The model transliterates Hanzo into Shahmukhi; four product labels kept as written (Hanzo OS, Hanzo University, Hanzo.Stack, Hanzo.Start).",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "or": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 89. Odia vocabulary not verified.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "as": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 85. Back-translation turned \"Every model behind one key.\" into \"One key per model.\"; Assamese vs Bengali not verified.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "mn": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 61. Weak: \"Account and organization\" came back as \"Accounting, corporate governance\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "kk": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 80. Russian interference not checked.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "uz": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 82. Back-translation turned \"Start from a template\" into \"Select a template to get started\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ky": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 85. Back-translation turned \"Start from a template\" into \"Start from example\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "tg": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 82. \"Gen 1\" kept as written; Persian-script interference not checked.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "tk": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 79. Back-translation turned \"Every model behind one key.\" into \"All models with one key.\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "jv": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 87. Back-translation turned \"Secrets, held encrypted\" into \"Password stored with encryption\"; register (ngoko/krama) not verified.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "su": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 78. Back-translation turned \"Every model behind one key.\" into \"All models below one key.\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ceb": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 90. Tagalog interference not checked.",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  },
  "ht": {
    "why": "Machine-translated (halogen-qwen3.8-flash-next), not reviewed. Back-translation spot check chrF 78. Back-translation lost precision on \"Start from a template\".",
    "partial": "1161 of 1443 keys, those added for hanzo.ai’s landing, menus, sign-in and app on 2026-10-22, read English until the next run reaches this locale."
  }
}