Zach's decision on hanzo-inc/app issue 204: Investors stays in the
footer and leaves the header. Drop it from the Company menu's Resources
column in lib/nav.js, which the bar's panel and the phone sheet draw.
The footer markup in content.js is unchanged. scripts/investors.test.mjs
pins both halves and runs with pnpm test.