## What changed?
Use `AvailableMemberCount` instead of `MemberCount` when computing
per-host rate limits.
## Why?
Frontend hosts that are draining shouldn't be counted for this purpose,
otherwise we could overcount and set per-host rate limits too low.
## How did you test it?
existing tests, didn't test this specifically yet