## What changed?
Refactor: use new `serviceerror.New...f` constructors.
## Why?
Most of service errors now supports `fmt.Sprintf` format and they should
be used instead of `fmt.Sprintf`.
## How did you test it?
- [ ] built
- [ ] run locally and tested manually
- [x] covered by existing tests
- [ ] added new unit test(s)
- [ ] added new functional test(s)