session-desktop/_locales/bg/messages.json

{
  "about": "Относно",
  "accept": "Приемам",
  "accountIDCopy": "Копирай Account ID",
  "accountIdCopied": "ID на акаунтът е копиран",
  "accountIdCopyDescription": "Копирайте своя Account ID и го споделете с приятелите си, за да могат да ви пишат.",
  "accountIdEnter": "Въведете Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Този идентификатор на акаунт не е валиден. Моля, проверете и опитайте отново.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Въведете Account ID или ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Покана за ИД Акаунт или ONS",
  "accountIdShare": "Здравей, използвам Session за напълно поверителен и защитен чат. Присъедини се към мен! Моят Account ID е<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Изтегли го от https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "Вашето идентификационно име на акаунта",
  "accountIdYoursDescription": "Това е вашият идентификатор на акаунт. Други потребители могат да го сканират, за да започнат разговор с вас.",
  "actualSize": "Фактический размер",
  "add": "Добави",
  "adminCannotBeRemoved": "Администраторите не могат да бъдат премахнати.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха повишени в Администратор.",
  "adminPromote": "Промотирайте администратори",
  "adminPromoteDescription": "Сигурен ли си, че искаш да повишиш <b>{name}</b> на администратор? Администраторите не могат да бъдат премахнати.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Сигурен ли си, че искаш да повишиш <b>{name}</b> и <b>{count} други</b> на администратор? Администраторите не могат да бъдат премахнати.",
  "adminPromoteToAdmin": "Промотирайте към администратор",
  "adminPromoteTwoDescription": "Сигурен ли си, че искаш да повишиш <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> на администратор? Администраторите не могат да бъдат премахнати.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> беше повишен в Администратор.",
  "adminPromotionFailed": "Провал на администраторска промоция",
  "adminPromotionFailedDescription": "Неуспешно повишаване на {name} в {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Неуспешно повишаване на {name} и {count} други в {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Неуспешно повишаване на {name} и {other_name} в {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Администраторска промоция изпратена",
  "adminRemove": "Премахване на администратори",
  "adminRemoveAsAdmin": "Премахване като администратор",
  "adminRemoveCommunityNone": "Няма администратори в тази общност.",
  "adminRemoveFailed": "Неуспешно премахване на {name} като администратор.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Неуспешно премахване на <b>{name}</b> и <b>{count} други</b> като администратори.",
  "adminRemoveFailedOther": "Неуспешно премахване на <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> като администратори.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> беше премахнат като Администратор.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха премахнати като администратори.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха премахнати като администратори.",
  "adminSettings": "Администраторски настройки",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха повишени в Администратор.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Анонимен",
  "appName": "Session",
  "appPro": "Session Pro",
  "appearanceHideMenuBar": "Скрий лентата с менюта",
  "appearanceLanguage": "Език",
  "appearanceLanguageDescription": "Изберете езиковите настройки за Session. Session ще се рестартира при промяна на езиковите настройки.",
  "appearancePreview1": "Как си?",
  "appearancePreview2": "Добре съм, благодаря, а ти?",
  "appearancePreview3": "Чувствам се чудесно, благодаря.",
  "appearancePrimaryColor": "Основен цвят",
  "appearanceThemes": "Теми",
  "appearanceThemesClassicDark": "Класически тъмен",
  "appearanceThemesClassicLight": "Класически светъл",
  "appearanceThemesOceanDark": "Темна океан",
  "appearanceThemesOceanLight": "Светла океан",
  "appearanceZoom": "Увеличить",
  "appearanceZoomIn": "Увеличить",
  "appearanceZoomOut": "Уменьшить",
  "attachment": "Прикачен файл",
  "attachmentsAdd": "Прикачване на файл",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Албум без име",
  "attachmentsAutoDownload": "Автоматично изтегляне на прикачени файлове",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Автоматично изтегляне на медия и файлове от този чат.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Искате ли автоматично да изтегляте всички файлове от <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Автоматично изтегляне",
  "attachmentsClearAll": "Изчисти всички прикачени файлове",
  "attachmentsClearAllDescription": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите всички прикачени файлове? Съобщения с прикачени файлове също ще бъдат изтрити.",
  "attachmentsClickToDownload": "Кликнете, за да изтеглите {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Свиване на опциите за прикачени файлове",
  "attachmentsCollecting": "Събиране на прикачени файлове...",
  "attachmentsDownload": "Изтегляне на прикачен файл",
  "attachmentsDuration": "Продължителност:",
  "attachmentsErrorLoad": "Грешка при прикачване на файла",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Фаилът не може да бъде прикачен",
  "attachmentsErrorNoApp": "Неуспешно откриване на папка за избор на файл.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Този тип файл не се поддържа.",
  "attachmentsErrorNumber": "Не може да се изпратят повече от 32 изображения и видеоклипа наведнъж.",
  "attachmentsErrorOpen": "Не може да се отвори файл.",
  "attachmentsErrorSending": "Грешка при изпращане на файла",
  "attachmentsErrorSeparate": "Моля, изпратете файлове като отделни съобщения.",
  "attachmentsErrorSize": "Файловете трябва да бъдат по-малки от 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Не може да прикачите изображения и видео заедно с други видове файлове. Опитайте да изпратите другите файлове в отделно съобщение.",
  "attachmentsExpired": "Прикаченият файл е изтекъл",
  "attachmentsFileId": "ID на файла:",
  "attachmentsFileSize": "Размер на файла:",
  "attachmentsFileType": "Тип на файла:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Вие нямате никакви файлове в този разговор.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Не може да се премахнат метаданните от файла.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Зареждане на нови медии...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Зареждане на нови файлове...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Зареждане на по-стари медии...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Зареждане на по-стари файлове...",
  "attachmentsMedia": "{name} на {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Вие нямате никакви файлове в този разговор.",
  "attachmentsMediaSaved": "Медия запазена от {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Премести или преоразмери",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Прикачен файл",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Прикачен файл",
  "attachmentsResolution": "Резолюция:",
  "attachmentsSaveError": "Неуспешно запазване на файла.",
  "attachmentsSendTo": "Изпрати на {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Докоснете, за да изтеглите {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Този месец",
  "attachmentsThisWeek": "Тази седмица",
  "attachmentsWarning": "Прикачените файлове, които запазвате, могат да бъдат достъпни от други приложения на вашето устройство.",
  "audio": "Аудио",
  "audioNoInput": "Не е открит аудио вход",
  "audioNoOutput": "Не е открит аудио изход",
  "audioUnableToPlay": "Неуспешно възпроизвеждане на аудиофайл.",
  "audioUnableToRecord": "Не може да бъде записано аудио.",
  "authenticateFailed": "Възникна грешка при отключването",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Твърде много неуспешни опити за удостоверяване. Моля, опитайте отново по-късно.",
  "authenticateNotAccessed": "Неуспешен достъп до идентификацията.",
  "authenticateToOpen": "Идентифицирайте се за да отключите Session.",
  "back": "Обратно",
  "banDeleteAll": "Забрани и изтрий всичко",
  "banErrorFailed": "Неуспешно забраняване",
  "banUnbanErrorFailed": "Деблокирането не бе успешно",
  "banUnbanUser": "Разбанване на потребител",
  "banUnbanUserUnbanned": "Потребителят беше отблокиран",
  "banUser": "Забрана на потребител",
  "banUserBanned": "Потребителят е забранен",
  "block": "Блокиране",
  "blockBlockedDescription": "Отблокирай този контакт за да изпратиш съобщение",
  "blockBlockedNone": "Няма блокирани контакти",
  "blockBlockedUser": "Блокиран {name}",
  "blockDescription": "Сигурен ли/ли сте, че искате да блокирате <b>{name}</b>? Блокираните потребители не могат да ви изпращат заявки за съобщения, покани за група или да ви се обаждат.",
  "blockUnblock": "Отблокиране",
  "blockUnblockName": "Сигурен ли си, че искаш да отблокираш <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Сигурен ли си, че искаш да отблокираш <b>{name}</b> и <b>{count} други</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Сигурен ли си, че искаш да отблокираш <b>{name}</b> и 1 друг?",
  "blockUnblockedUser": "Разблокиран {name}",
  "call": "Обаждане",
  "callsCalledYou": "{name} ти се обади",
  "callsCannotStart": "Не можете да започнете ново обаждане. Завършете текущото си обаждане първо.",
  "callsConnecting": "Свързване...",
  "callsEnd": "Прекрати обаждането",
  "callsEnded": "Обаждането приключи",
  "callsErrorAnswer": "Неуспешно отговаряне на обаждането",
  "callsErrorStart": "Неуспешно стартиране на обаждането",
  "callsInProgress": "Обаждане в процес",
  "callsIncoming": "Входящо обаждане от {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Входящо обаждане",
  "callsMissed": "Пропуснато обаждане",
  "callsMissedCallFrom": "Пропуснато обаждане от {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Гласовите и видео обаждания изискват известията да бъдат активирани в настройките на системата на вашето устройство.",
  "callsPermissionsRequired": "Необходими са разрешения за обаждане",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Можете да разрешите разрешението \"Гласови и видео разговори\" в настройките за поверителност.",
  "callsReconnecting": "Възстановяване на връзката…",
  "callsRinging": "Звъни...",
  "callsSessionCall": "Session обаждане",
  "callsSettings": "Обаждания (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Гласови и видео разговори",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Гласови и видеозаписи (Бета)",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Активира гласови и видеообаждания към и от други потребители.",
  "callsYouCalled": "Извикахте {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Пропуснахте обаждане от <b>{name}</b> защото не сте активирали <b>Гласови и видео разговори</b> в Настройки за поверителност.",
  "cameraErrorNotFound": "Не е открита камера",
  "cameraErrorUnavailable": "Камерата е недостъпна.",
  "cameraGrantAccess": "Дайте достъп до камерата",
  "cameraGrantAccessDenied": "Session се нуждае от достъп до камерата, за да прави снимки и видеота, но достъпът е бил окончателно отказан. Моля, продължете до настройките на приложението, изберете \"Разрешения\" и активирайте \"Камера\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session се нуждае от достъп до камерата, за да прави снимки и видеота, или да сканира QR кодове.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session се нуждае от достъп до камерата, за да сканира QR кодове",
  "cancel": "Отказ",
  "changePasswordFail": "Неуспешна промяна на паролата",
  "clear": "Изчисти",
  "clearAll": "Изчисти всичко",
  "clearDataAll": "Изчистване на всички данни",
  "clearDataAllDescription": "Това ще изтрие постоянно вашите съобщения и контакти. Бихте ли искали да изчистите само това устройство или да изтриете също данните си от мрежата?",
  "clearDataError": "Данните не са изтрити",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Данните не са изтрити от {count} обслужващи звена. Service Node IDs: {service_node_id}.] other [Данните не са изтрити от {count} Service Nodes. Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Възникна неизвестна грешка и вашите данни не бяха изтрити. Искате ли да изтриете данните си само от това устройство?",
  "clearDevice": "Изчистване на устройството",
  "clearDeviceAndNetwork": "Изчистване на устройство и мрежа",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш своите данни от мрежата? Ако продължиш, няма да можеш да възстановиш своите съобщения или контакти.",
  "clearDeviceDescription": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите устройството си?",
  "clearDeviceOnly": "Изчистване само на устройството",
  "clearMessages": "Изчистване на всички съобщения",
  "clearMessagesChatDescription": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите всички съобщения от вашия разговор с <b>{name}</b> от вашето устройство?",
  "clearMessagesCommunity": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите всички съобщения на <b>{community_name}</b> от вашето устройство?",
  "clearMessagesForEveryone": "Изчистване за всички",
  "clearMessagesForMe": "Изчистване за мен",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите всички съобщения на <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите всички съобщения на <b>{group_name}</b> от вашето устройство?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите всички съобщения на \"Лична бележка\" от вашето устройство?",
  "close": "Затвори",
  "closeWindow": "Затвори прозореца",
  "commitHashDesktop": "Комит Хеш: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Това ще забрани избрания потребител от тази общност и ще изтрие всички негови съобщения. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
  "communityBanDescription": "Това ще забрани избрания потребител от тази общност. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
  "communityEnterUrl": "Въведете Community URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Невалиден URL адрес",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Моля, проверете URL на Community и опитайте отново.",
  "communityError": "Грешка в Community",
  "communityErrorDescription": "Опа, възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно.",
  "communityInvitation": "Покана за Community",
  "communityJoin": "Присъединете се към Обществото",
  "communityJoinDescription": "Сигурен ли си, че искаш да се присъединиш към {community_name}?",
  "communityJoinError": "Неуспешно присъединяване към общност",
  "communityJoinOfficial": "Или се присъедините към някоя от тези...",
  "communityJoined": "Присъедих се към Обществото",
  "communityJoinedAlready": "Вече сте член на тази общност.",
  "communityLeave": "Напусни Общността",
  "communityLeaveError": "Неуспешно напускане на {community_name}",
  "communityUnknown": "Непозната общност",
  "communityUrl": "URL на Community",
  "communityUrlCopy": "Копирай URL на Community",
  "confirm": "Потвърдете",
  "contactContacts": "Контакти",
  "contactDelete": "Изтрий контакт",
  "contactDeleteDescription": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изтриете <b>{name}</b> от контактите си? Новите съобщения от <b>{name}</b> ще се получат като заявки за съобщения.",
  "contactNone": "Все още нямате контакти",
  "contactSelect": "Избери контакти",
  "contactUserDetails": "Детайли за потребителя",
  "contentDescriptionCamera": "Камера",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Изберете действие за започване на разговор",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Медийно съобщение",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Създаване на съобщение",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Миниатюра изображения из цитируемого сообщения",
  "contentDescriptionStartConversation": "Създайте разговор с нов контакт",
  "conversationsAddToHome": "Добавяне на работния плот",
  "conversationsAddedToHome": "Добавено на работния плот",
  "conversationsAudioMessages": "Аудио съобщения",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Автоматично пускане на гласови съобщения",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Автоматично пускане на последователно изпратени гласови съобщения",
  "conversationsBlockedContacts": "Блокирани контакти",
  "conversationsCommunities": "Community",
  "conversationsDelete": "Изтриване на разговор",
  "conversationsDeleteDescription": "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш своя разговор с <b>{name}?</b> Нови съобщения от <b>{name}</b> ще започнат нов разговор.",
  "conversationsDeleted": "Разговорът е изтрит",
  "conversationsEmpty": "Няма съобщения в {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Въведете ключ",
  "conversationsGroups": "Групи",
  "conversationsMessageTrimming": "Съкращаване на съобщенията",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Подрязване на Общности",
  "conversationsNew": "Нов разговор",
  "conversationsNone": "Вие нямате никакви разговори досега",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Натискането на клавиша Enter ще изпрати съобщение вместо да започне нов ред.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Виж всички файлове",
  "conversationsSpellCheck": "Проверка на правописа",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Активиране на автокорекция при писане на съобщения.",
  "conversationsStart": "Започнете разговор",
  "copied": "Копирано",
  "copy": "Копиране",
  "create": "Създай",
  "cut": "Изрязване",
  "databaseErrorTimeout": "Забелязахме, че стартирането на Session отнема много време.<br/><br/>Можете да продължите да чакате, да експортирате дневници на устройството си, за да ги споделите за отстраняване на неизправности, или да опитате да рестартирате Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Вашата база данни на приложението е несъвместима с тази версия на Session. Инсталирайте повторно приложението и възстановете своя акаунт, за да генерирате нова база данни и да продължите да използвате Session.<br/><br/>Внимание: Това ще доведе до загуба на всички съобщения и прикачени файлове по-стари от две седмици.",
  "databaseOptimizing": "Опресняване на базата данни",
  "debugLog": "Debug Log",
  "decline": "Отхвърляне",
  "delete": "Изтриване",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Някои от вашите устройства използват остарели версии. Синхронизацията може да бъде ненадеждна, докато не бъдат актуализирани.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Блокирай този потребител",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Блокиране на потребител",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Настройки на групата",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Известия само за споменавания",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Когато е включено, ще получавате известия само за съобщения, които ви споменават.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Тон на съобщенията",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Перманентно изтриване на този разговор?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Не може да напуснете докато добавяте или премахвате други членове.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Наследен",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Оригинална версия на изчезващи съобщения.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> зададе таймер за изчезващи съобщения на <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Моля, изчакайте, докато групата се създаде...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Неуспешно обновяване на групата",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Нямате право да изтривате съобщенията на другите",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Изтрий съобщението] other [Изтрий съобщенията]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Съобщението е изтрито] other [Съобщенията са изтрити]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Това съобщение беше изтрито",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Това съобщение беше изтрито на това устройство",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш това съобщение за всички?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Изтрий само на това устройство",
  "deleteMessageDevicesAll": "Изтрий на всички мои устройства",
  "deleteMessageEveryone": "Изтрий за всички",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Неуспешно изтриване на съобщение] other [Неуспешно изтриване на съобщения]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изтриете тези съобщения за всички?",
  "deleting": "Изтриване",
  "developerToolsToggle": "Превключване на инструменти за разработчици",
  "dictationStart": "Започване на диктиране...",
  "disappearingMessages": "Изчезващи съобщения",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Съобщението ще бъде изтрито след {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Автоматично изтриване след {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Съобщението ще бъде изтрито след {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Автоматично изтриване след {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Видове изтриване",
  "disappearingMessagesDescription": "Тази настройка се прилага за всички в този разговор.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Тази настройка се прилага за съобщенията, които изпращате в този разговор.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Тази настройка се прилага за всички в този разговор.<br/>Само администраторите на групата могат да променят тази настройка.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Изчезват след {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Изчезват след прочитане",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Съобщенията се изтриват след като са били прочетени.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Изчезват след прочит - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Изчезват след изпращане",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Съобщенията се изтриват след като са били изпратени.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Изчезват след изпращане - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Следвай настройките",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Съобщенията, които изпращате, няма да изчезнат. Сигурни ли сте, че искате да изключите <b>изчезващи съобщения</b>?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Да зададете ли вашите съобщения да изчезват <b>{time}</b> след като са били <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} използва остарял клиент. Изчезващите съобщения може да не работят според очакванията.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Само администраторите на групата могат да променят тази настройка.",
  "disappearingMessagesSent": "Изпратено",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> е настроил съобщенията да изчезват {time} след като са били {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Вие</b> настроихте съобщенията да изчезват {time} след като са били {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Таймер",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> е изключил изчезващите съобщения. Съобщенията, които изпраща, вече няма да изчезват.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> <b>изключи</b> изчезващите съобщения.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Вие</b> изключихте <b>изчезващи съобщения</b>. Съобщенията, които изпращате, вече няма да изчезват.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Вие</b> изключихте <b>изчезващите съобщения</b>.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "прочетено",
  "disappearingMessagesTypeSent": "изпратено",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name} </b> актуализира настройките на изчезващите съобщения.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Вие</b> актуализирахте настройките за изчезващите съобщения.",
  "dismiss": "Отхвърли",
  "displayNameDescription": "Може да бъде истинското ви име, псевдоним или нещо друго, което харесвате - и може да го промените по всяко време.",
  "displayNameEnter": "Въведете име за показване",
  "displayNameErrorDescription": "Моля, въведете показвано име",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Моля, въведете по-кратко показвано име",
  "displayNameErrorNew": "Не можахме да заредим вашето име за показване. Моля, въведете ново име за показване, за да продължите.",
  "displayNameNew": "Изберете ново показвано име",
  "displayNamePick": "Изберете вашето показвано име",
  "displayNameSet": "Задаване на показвано име",
  "document": "Документ",
  "done": "Готово",
  "download": "Изтегляне",
  "downloading": "Изтегляне...",
  "draft": "Чернова",
  "edit": "Редактирай",
  "emojiAndSymbols": "Емоджи и Символи",
  "emojiCategoryActivities": "Активности",
  "emojiCategoryAnimals": "Животни и природа",
  "emojiCategoryFlags": "Флагове",
  "emojiCategoryFood": "Храна и напитки",
  "emojiCategoryObjects": "Предмети",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Наскоро използвани",
  "emojiCategorySmileys": "Усмивки и хора",
  "emojiCategorySymbols": "Символи",
  "emojiCategoryTravel": "Пътувания и Места",
  "emojiReactsClearAll": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите всички {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Забавете! Изпратили сте твърде много реакции с емоджи. Опитайте скоро отново",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [И {count} друг реагира {emoji} на това съобщение.] other [И {count} други реагираха {emoji} на това съобщение.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} реагира с {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} и {other_name} реагираха с {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} и <span>{count} други</span> реагираха с {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Ти реагира с {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Ти и <span>{count} други</span> реагирахте с {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Ти и {name} реагирахте с {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Реагира на вашето съобщение {emoji}",
  "enable": "Активиране",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorConnection": "Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново.",
  "errorCopyAndQuit": "Копирай грешката и излез",
  "errorDatabase": "Грешка в базата данни",
  "errorUnknown": "Възникна неизвестна грешка.",
  "failures": "Грешки",
  "file": "Файл",
  "files": "Файлове",
  "from": "От:",
  "fullScreenToggle": "Превключване на пълен екран",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session ще се свърже с Giphy, за да предоставя резултати от търсенето. Вие няма да имате пълна защита на метаданни, когато изпращате GIF файлове.",
  "groupAddMemberMaximum": "Максимумът за групата е 100 членове",
  "groupCreate": "Създай група",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Моля, изберете поне още един член на групата.",
  "groupDelete": "Изтрий групата",
  "groupDescriptionEnter": "Въведи описание на групата",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Снимката на групата е обновена.",
  "groupEdit": "Редактирай групата",
  "groupError": "Грешка в групата",
  "groupErrorCreate": "Неуспешно създаване на групата. Моля, проверете интернет връзката си и опитайте отново.",
  "groupErrorJoin": "Неуспешно присъединяване към {group_name}",
  "groupInformationSet": "Задаване на информация за групата",
  "groupInviteDelete": "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази покана за група?",
  "groupInviteFailed": "Поканата неуспешна",
  "groupInviteFailedMultiple": "Неуспешно поканване на {name} и {count} други в {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Неуспешно поканване на {name} и {other_name} в {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Неуспешно поканване на {name} в {group_name}",
  "groupInviteSent": "Поканата изпратена",
  "groupInviteSuccessful": "Поканата в групата е успешна",
  "groupInviteVersion": "Потребителите трябва да имат последната версия, за да получават покани",
  "groupInviteYou": "<b>Вие</b> бяхте поканени да се присъедините към групата.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Вие</b> и <b>{count} други</b> бяхте поканени да се присъедините към групата.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Вие</b> и <b>{other_name}</b> бяхте поканени да се присъедините към групата.",
  "groupLeave": "Напускане на групата",
  "groupLeaveDescription": "Сигурни ли сте, че желате да напуснете <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Сигурен ли/ли сте, че искате да напуснете <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Това ще премахне всички членове и изтрие цялото съдържание на групата.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Неуспешно напускане на {group_name}",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> напусна групата.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> и <b>{count} други</b> напуснаха групата.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> напуснаха групата.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> се присъедини към групата.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> беше поканен да се присъедини към групата. История на чатовете беше споделена.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха поканени да се присъединят към групата. История на чатовете беше споделена.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха поканени да се присъединят към групата. История на чатовете беше споделена.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха поканени да се присъединят към групата.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха поканени да се присъединят към групата.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Вие</b> и <b>{count} други</b> бяхте поканени да се присъедините към групата. История на чатовете беше споделена.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Вие</b> напуснахте групата.",
  "groupMembers": "Членове на групата",
  "groupMembersNone": "Няма други членове в тази група.",
  "groupName": "Име на групата",
  "groupNameEnter": "Въведете название группы",
  "groupNameEnterPlease": "Моля, въведете име на групата.",
  "groupNameEnterShorter": "Моля, въведете по-кратко име на групата.",
  "groupNameNew": "Името на групата вече е {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Името на групата е обновено.",
  "groupNoMessages": "Нямате съобщения от <b>{group_name}</b>. Изпратете съобщение, за да започнете разговор!",
  "groupOnlyAdmin": "Вие сте единственият администратор в <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Членовете и настройките на групата не могат да бъдат променяни без администратор.",
  "groupPromotedYou": "<b>Вие</b> бяхте повишен в Администратор.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Вие</b> и <b>{count} други</b> бяхте повишени в Администратор.",
  "groupRemoveDescription": "Искате ли да отстраните <b>{name}</b> от <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Искате ли да отстраните <b>{name}</b> и <b>{count} други</b> от <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Искате ли да отстраните <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> от <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Премахване на потребител и неговите съобщения] other [Премахване на потребители и техните съобщения]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Премахване на потребителя] other [Премахване на потребители]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> беше премахнат от групата.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> и <b>{count} други</b> бяха премахнати от групата.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> бяха премахнати от групата.",
  "groupRemovedYou": "Бяхте премахнат от <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Вие</b> и <b>{count} други</b> бяхте премахнати от групата.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Вие</b> и <b>{other_name}</b> бяхте премахнати от групата.",
  "groupSetDisplayPicture": "Задаване на профилна снимка на групата",
  "groupUnknown": "Непозната група",
  "groupUpdated": "Групата е обновена",
  "helpFAQ": "ЧЗВ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Помогни ни да преведем Session",
  "helpReportABugDescription": "Споделете някои детайли, за да ни помогнете да разрешим вашия проблем. Експортирайте вашите логове и след това качете файла чрез поддръжката на Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Експортиране на дневници",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Експортирайте своите дневници, след което качете файла чрез Help Desk на Session.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Запази на работния плот",
  "helpSupport": "Поддръжка",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Желаем вашата обратна връзка",
  "hide": "Скрий",
  "hideOthers": "Скрыть Други",
  "image": "Изображение",
  "incognitoKeyboard": "Инкогнито клавиатура",
  "incognitoKeyboardDescription": "Заявете инкогнито режим, ако е наличен. В зависимост от клавиатурата, която използвате, вашата клавиатура може да пренебрегне тази заявка.",
  "info": "Информация",
  "invalidShortcut": "Невалидена заобиколна пътя",
  "join": "Присъединяване",
  "later": "По-късно",
  "learnMore": "Научи повече",
  "leave": "Напускане",
  "leaving": "Напускане...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> се присъедини към групата.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> и <b>{count} други</b> се присъединиха към групата.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Вие</b> и <b>{count} други</b> се присъединихте към групата.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Вие</b> и <b>{other_name}</b> се присъединихте към групата.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> се присъединиха към групата.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Вие</b> се присъединихте към групата.",
  "linkPreviews": "Визуализации на връзки",
  "linkPreviewsDescription": "Показване на предварителен преглед на връзки за поддържани URL адреси.",
  "linkPreviewsEnable": "Активиране на визуализации на връзки",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Неуспешно зареждане на връзка за преглед",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Преглед не е зареден за несигурна връзка",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Показвай визуализации за URL адресите, които изпращате и получавате. Това може да бъде полезно, но Session трябва да се свърже със свързаните уебсайтове, за да генерира визуализации. Винаги можете да изключите визуализациите на връзки в настройките на Session.",
  "linkPreviewsSend": "Изпращане на визуализации на връзка",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Няма да имате пълна защита на метаданните, когато изпращате превюта на връзки.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Визуализациите на връзки са изключени",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session трябва да се свърже с линкнатите уебсайтове, за да генерира визуализации на линковете, които изпращате и получавате.<br/><br/>Можете да ги включите в настройките на Session.",
  "loadAccount": "Зареждане на акаунт",
  "loadAccountProgressMessage": "Зареждане на вашия акаунт",
  "loading": "Зареждане...",
  "lockApp": "Заключване на приложението",
  "lockAppDescription": "Изисквайте пръстов отпечатък, ПИН, шаблон или парола за отключване на Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Изисквайте Touch ID, Face ID или вашия парола за отключване на Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Трябва да активирате парола в настройките на iOS, за да използвате блокировката на екрана.",
  "lockAppLocked": "Session е заключен",
  "lockAppQuickResponse": "Бърз отговор не е възможен, когато Session е заключен!",
  "lockAppStatus": "Статус на заключване",
  "lockAppUnlock": "Докосни, за да отключиш",
  "lockAppUnlocked": "Session е отключен",
  "max": "Максимално",
  "media": "Медия",
  "members": "{count, plural, one [{count} член] other [{count} члена]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} активни участници] other [{count} активни члена]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Добавяне на Account ID или ONS",
  "membersInvite": "Покани приятели",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Изпращане на покана] other [Изпращане на покани]}",
  "membersInviteShareDescription": "Искате ли да споделите историята на съобщенията в групата с <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Искате ли да споделите историята на съобщенията в групата с <b>{name}</b> и <b>{count} други</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Искате ли да споделите историята на съобщенията в групата с <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Споделяне на история на съобщенията",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Сподели само нови съобщения",
  "membersInviteTitle": "Покани",
  "message": "Съобщение",
  "messageEmpty": "Това съобщение е празно.",
  "messageErrorDelivery": "Доставката на съобщението неуспешна",
  "messageErrorLimit": "Това е пределът на едно съобщение",
  "messageErrorOld": "Получихте съобщение криптирано със стара версия на Session, която вече не се поддържа. Моля, помолете изпращача да обнови версията си и да препрати съобщението.",
  "messageErrorOriginal": "Оригиналното съобщение не е открито",
  "messageInfo": "Информация за съобщението",
  "messageMarkRead": "Прочетено",
  "messageMarkUnread": "непрочетено",
  "messageNew": "{count, plural, one [Ново съобщение] other [Нови съобщения]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Започнете нов разговор, като въведете ID на акаунта или ONS на приятеля си.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Започнете нов разговор, като въведете ID на акаунта, ONS на приятеля си или сканирате неговия QR код.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Имате ново съобщение.] other [Имате {count} нови съобщения.]}",
  "messageReplyingTo": "Отговор до",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> ви покани да се присъедините към <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Изпращането на съобщение до тази група автоматично ще приеме поканата за група.",
  "messageRequestPending": "Вашето искане за съобщение е в момента на изчакване.",
  "messageRequestPendingDescription": "Ще можете да изпращате гласови съобщения и прикачени файлове, след като получателят одобри това искане за съобщение.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Приели сте искането за съобщение от <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Изпращането на съобщение до този потребител автоматично ще приеме тяхната заявка за съобщение и ще разкрие вашия идентификатор на акаунт.",
  "messageRequestsAccepted": "Вашето искане за съобщение е прието.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Сигурен ли/ли сте, че искате да изчистите всички заявки за съобщения и покани за група?",
  "messageRequestsCommunities": "Message Requests за Community",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Разрешаване на заявки за съобщения от Community разговори.",
  "messageRequestsDelete": "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш тази заявка за съобщение?",
  "messageRequestsNew": "Имате ново искане за съобщение",
  "messageRequestsNonePending": "Няма чакащи заявки за съобщения",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> е изключил заявките за съобщения от Комюнити разговори, така че не можете да им изпращате съобщения.",
  "messageSelect": "Избери съобщение",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Неуспешно изпращане",
  "messageStatusFailedToSync": "Неуспешна синхронизация",
  "messageStatusSyncing": "Синхронизация",
  "messageUnread": "Непрочетени съобщения",
  "messageVoice": "Гласово съобщение",
  "messageVoiceErrorShort": "Натиснете и задръжте за запис",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Плъзнете за отказ",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Гласово съобщение",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Гласово съобщение",
  "messages": "Съобщения",
  "minimize": "Минимизиране",
  "networkName": "Session Network",
  "next": "Следващ",
  "nicknameDescription": "Изберете прякор за <b>{name}</b>. Това ще се появи при вас в личните и груповите разговори.",
  "nicknameEnter": "Въведете псевдоним",
  "nicknameRemove": "Премахване на прякор",
  "nicknameSet": "Задаване на прякор",
  "no": "Не",
  "noSuggestions": "Няма предложения",
  "none": "Нищо",
  "notNow": "Не сега",
  "noteToSelf": "Бележка за Мен",
  "noteToSelfEmpty": "Нямате съобщения в Бележка до себе си.",
  "noteToSelfHide": "Скрий Лична бележка",
  "noteToSelfHideDescription": "Сигурен ли си, че искаш да скриеш Лична бележка?",
  "notificationsAllMessages": "Всички съобщения",
  "notificationsContent": "Съдържание на известието",
  "notificationsContentDescription": "Информацията, показана в известията.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Име на изпращача и съобщение",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Само име на изпращача",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Нито име, нито съобщение",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "Ще бъдете уведомявани за нови съобщения надеждно и незабавно, като използвате сървърите за известия на Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Ще бъдете уведомявани за нови съобщения надеждно и незабавно, като използвате сървърите за известия на Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Отидете на настройките за известия на устройството",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Известия - Всички",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Известия - Само споменавания",
  "notificationsHeaderMute": "Известия - Без звук",
  "notificationsIosGroup": "{name} до {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Възможно е да сте получили съобщения докато сте рестартирали вашият {device}.",
  "notificationsLedColor": "LED цвят",
  "notificationsMentionsOnly": "Само споменавания",
  "notificationsMessage": "Съобщения за известия",
  "notificationsMostRecent": "Най-скорошно от {name}",
  "notificationsMute": "Заглуши",
  "notificationsMuteFor": "Заглуши за {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Включи звук",
  "notificationsMuted": "Заглушено",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session понякога ще проверява за нови съобщения във фона.",
  "notificationsSound": "Мелодия",
  "notificationsSoundDescription": "Мелодия при отворено приложение",
  "notificationsSoundDesktop": "Аудио известия",
  "notificationsStrategy": "Стратегия за известията",
  "notificationsStyle": "Стил на известията",
  "notificationsSystem": "{message_count} нови съобщения в {conversation_count} чата",
  "notificationsVibrate": "Вибрация",
  "off": "Изключено",
  "okay": "Ок",
  "on": "Активирано",
  "onboardingAccountCreate": "Създай акаунт",
  "onboardingAccountCreated": "Акаунтът е създаден",
  "onboardingAccountExists": "Имам акаунт",
  "onboardingBackAccountCreation": "Не можете да се върнете по-назад. За да анулирате създаването на акаунт, Session трябва да се затвори.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Не можете да се върнете по-назад. За да спрете зареждането на акаунта си, Session трябва да се затвори.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Създаването на акаунт е моментално, безплатно и анонимно {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Не ви е нужен телефонен номер, за да се запишете.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Поверителност в джоба ви.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session е създаден, за да защитава вашата поверителност.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Добре дошли в Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Докоснете плюса, за да започнете чат, създадете група или се присъедините към официална общност!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Има два начина, по които Session може да ви уведоми за нови съобщения.",
  "onboardingPrivacy": "Политика за поверителност",
  "onboardingTos": "Условия за ползване",
  "onboardingTosPrivacy": "С използването на услугата, вие се съгласявате с нашите <b>Условия за ползване</b> и <b>Политика за поверителност</b>",
  "onionRoutingPath": "Път",
  "onionRoutingPathDescription": "Session скрива вашия IP, като пренасочва съобщенията ви през множество Service Node възли в децентрализирана мрежа на Session. Това е текущият ви път:",
  "onionRoutingPathDestination": "Дестинация",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Входен възел",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Непозната страна",
  "onsErrorNotRecognized": "Не можахме да разпознаем този ONS. Моля, проверете го и опитайте отново.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Не можахме да търсим този ONS. Моля, опитайте отново по-късно.",
  "open": "Отвори",
  "other": "Друг",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "passwordChange": "Смяна на парола",
  "passwordConfirm": "Потвърди парола",
  "passwordCurrentIncorrect": "Вашата текуща парола е неправилна.",
  "passwordEnter": "Въведете парола",
  "passwordEnterCurrent": "Моля, въведете текущата си парола",
  "passwordEnterNew": "Моля, въведете новата си парола",
  "passwordError": "Паролата трябва да съдържа само букви, цифри и символи",
  "passwordErrorMatch": "Паролите не съвпадат",
  "passwordFailed": "Неуспешно задаване на паролата",
  "passwordIncorrect": "Грешна парола",
  "passwordRemove": "Премахване на парола",
  "passwordSet": "Задаване на парола",
  "paste": "Поставяне",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session се нуждае от достъп до музика и аудио, за да може да изпращате файлове, музика и аудио, но достъпът е бил отказан постоянен. Отидете в Настройки → Разрешения и включете \"Музика и аудио\".",
  "permissionsAppleMusic": "Session трябва да използва Apple Music, за да възпроизвежда медийни прикачени файлове.",
  "permissionsAutoUpdate": "Автоматически обновления",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Автоматически проверявай за обновления при стартиране",
  "permissionsCameraDenied": "Session се нуждае от достъп до камерата, за да може да прави снимки и видеа, но достъпът е бил отказан постоянен. Отидете в Настройки → Разрешения и включете \"Камера\".",
  "permissionsFaceId": "Функцията за заключване на екрана в Session използва Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Задръж в системната лента",
  "permissionsLibrary": "Session се нуждае от достъп до фото библиотеката за да продължи. Можете да активирате достъпа в настройките на iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Микрофон",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session се нуждае от достъп до микрофона, за да прави обаждания и изпраща аудио съобщения, но достъпът е бил окончателно отказан. Натиснете настройки → Разрешения и включете \"Микрофон\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Можете да разрешите достъпа до микрофона в настройките за поверителност на Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session се нуждае от достъп до микрофона, за да осъществява обаждания и записва аудио съобщения.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Разреши достъп до микрофона.",
  "permissionsMusicAudio": "Session се нуждае от достъп до музика и аудио, за да може да изпращате файлове, музика и аудио.",
  "permissionsRequired": "Необходимо е разрешение",
  "permissionsStorageDenied": "Session се нуждае от достъп до фото библиотеката, за да може да изпращате снимки и видеа, но достъпът е бил отказан постоянен. Отидете в Настройки → Разрешения и включете \"Снимки и видеа\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session се нуждае от достъп до хранилището, за да може да изпращате и запазвате прикачени файлове. Отидете в Настройки → Разрешения и включете \"Хранилище\".",
  "permissionsStorageSave": "Session се нуждае от достъп до хранилището, за да запазва прикачени файлове и медия.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Session се нуждае от достъп до хранилището, за да запазва снимки и видеота, но достъпът е бил окончателно отказан. Моля, продължете до настройките на приложението, изберете \"Разрешения\" и активирайте \"Хранилище\".",
  "permissionsStorageSend": "Session се нуждае от достъп до хранилището, за да изпраща снимки и видеота.",
  "pin": "Закачи",
  "pinConversation": "Закачи Разговор",
  "pinUnpin": "Откачи",
  "pinUnpinConversation": "Откачване на разговор",
  "preview": "Преглед",
  "pro": "Pro",
  "profile": "Профил",
  "profileDisplayPicture": "Профилна снимка",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Неуспешно премахване на картината за показване.",
  "profileDisplayPictureSet": "Задаване на профилна снимка",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Моля, изберете по-малък файл.",
  "profileErrorUpdate": "Неуспешно обновяване на профила.",
  "promote": "Промоция",
  "qrCode": "QR код",
  "qrNotAccountId": "Този QR код не съдържа идентификатор на акаунт",
  "qrNotRecoveryPassword": "Този QR код не съдържа възстановителна парола",
  "qrScan": "Сканиране на QR код",
  "qrView": "Преглед на QR",
  "qrYoursDescription": "Приятелите могат да ви изпратят съобщение чрез сканиране на вашия QR код.",
  "quit": "Изход от Session",
  "quitButton": "Изход",
  "read": "Прочетено",
  "readReceipts": "Потвърждения за прочитане",
  "readReceiptsDescription": "Показване на разписки за четене за всички съобщения, които изпращате и получавате.",
  "received": "Получено:",
  "recommended": "Препоръчително",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Запазете вашата парола за възстановяване, за да се уверите, че няма да загубите достъп до вашия акаунт.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Запазете вашата парола за възстановяване",
  "recoveryPasswordEnter": "Въведете паролата за възстановяване",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Моля, проверете вашата възстановителна парола и опитайте отново.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Някои от думите в Паролата за възстановяване са неправилни. Моля, проверете и опитайте отново.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Въведеният от вас възстановителна парола не е достатъчно дълга. Моля, проверете и опитайте отново.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Грешна Парола за Восстановление",
  "recoveryPasswordExplanation": "За да заредите акаунта си, въведете вашата възстановителна парола.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Скрыть Пароль за Восстановление Постоянно",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Без вашата парола за възстановяване не можете да заредите акаунта си на нови устройства. <br/><br/>Силно препоръчваме да запазите паролата си за възстановяване на сигурно и надеждно място, преди да продължите.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Скрыть Пароль за Восстановление",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Перманентно скриване на възстановителната парола на това устройство.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Въведете паролата за възстановяване, за да заредите своя профил. Ако не сте я запазили, може да я намерите в настройките на приложението.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Това е вашата възстановителна парола. Ако я изпратите на някого, той ще има пълен достъп до вашия акаунт.",
  "redo": "Вернуть",
  "remove": "Премахни",
  "removePasswordFail": "Неуспешно премахване на парола",
  "reply": "Отговор",
  "resend": "Повторно изпращане",
  "resolving": "Зареждане на информация за държавите...",
  "restart": "Рестартирай",
  "resync": "Ресинхронизиране",
  "retry": "Опитай отново",
  "save": "Запази",
  "saved": "Запазено",
  "savedMessages": "Запазени съобщения",
  "saving": "Запазване...",
  "scan": "Сканирай",
  "screenSecurity": "Сигурност на екрана",
  "screenshotNotifications": "Известия за скрийншот",
  "screenshotNotificationsDescription": "Изисквайте известие, когато контакт направи скрийншот на чат от един към един.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> направи екранна снимка.",
  "search": "Търсене",
  "searchContacts": "Търсене на контакти",
  "searchConversation": "Търсене на разговор",
  "searchEnter": "Моля, въведете вашето търсене.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{count} от {found_count} съвпадения] other [{count} от {found_count} съвпадения]}",
  "searchMatchesNone": "Няма открити резултати.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Не са открити резултати за {query}",
  "searchMembers": "Търсене на членове",
  "searchSearching": "Търсене...",
  "select": "Избери",
  "selectAll": "Избери всичко",
  "send": "Изпращане",
  "sending": "Изпращане",
  "sent": "Изпратено:",
  "sessionAppearance": "Външен вид",
  "sessionClearData": "Изчистване на данните",
  "sessionConversations": "Разговори",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Помощ",
  "sessionInviteAFriend": "Покани приятел",
  "sessionMessageRequests": "Заявки за съобщения",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNotifications": "Известия",
  "sessionPermissions": "Разрешения",
  "sessionPrivacy": "Поверителност",
  "sessionRecoveryPassword": "Парола за възстановяване",
  "sessionSettings": "Настройки",
  "set": "Задаване",
  "settingsRestartDescription": "Трябва да рестартирате Session, за да приложите новите си настройки.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Сигурност на екрана",
  "share": "Споделяне",
  "shareAccountIdDescription": "Поканете приятеля си да чатите в Session, като споделите своя ИД акаунт с него.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Споделете с вашите приятели там, където обикновено говорите с тях — след това преместете разговора тук.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Съществува проблем при отварянето на базата данни. Моля, рестартирайте приложението и опитайте отново.",
  "shareToSession": "Споделяне в Session",
  "show": "Показване",
  "showAll": "Покажи всички",
  "showLess": "Покажи по-малко",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Стикери",
  "supportGoTo": "Отворете страницата за поддръжка",
  "systemInformationDesktop": "Системна информация: {information}",
  "theContinue": "Продължи",
  "theDefault": "По подразбиране",
  "theError": "Грешка",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tryAgain": "Опитай отново",
  "typingIndicators": "Индикатори за писане",
  "typingIndicatorsDescription": "Виж и сподели индикаторите за писане.",
  "undo": "Отмяна",
  "unknown": "Непознат",
  "updateApp": "Обновления на приложението",
  "updateDownloaded": "Актуализацията е инсталирана, кликнете, за да рестартирате",
  "updateDownloading": "Изтегляне на актуализация: {percent_loader}%",
  "updateError": "Не може да се актуализира",
  "updateErrorDescription": "Session не успешна актуализация. Моля, отидете на https://getsession.org/download и инсталирайте новата версия, която ще намерите там. Моля свържете се с нашия отдел по поддръжка, за да ни уведомите за този проблем.",
  "updateNewVersion": "Налична е нова версия на Session, докоснете за обновление.",
  "updateReleaseNotes": "Отворете бележките за изданието",
  "updateSession": "Актуализация на Session",
  "updateVersion": "Версия {version}",
  "uploading": "Прикачване",
  "urlCopy": "Копирай URL",
  "urlOpen": "Отвори URL",
  "urlOpenBrowser": "Това ще се отвори във вашия браузър.",
  "urlOpenDescription": "Сигурен ли си, че искаш да отвориш този URL във браузъра си?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Използвайте Бърз Режим",
  "video": "Видео",
  "videoErrorPlay": "Неуспешно възпроизвеждане на видео.",
  "view": "Преглед",
  "waitFewMinutes": "Това може да отнеме няколко минути.",
  "waitOneMoment": "Моля изчакайте един момент...",
  "warning": "Предупреждение",
  "window": "Прозорец",
  "yes": "Да",
  "you": "Ти"
}