session-desktop/_locales/el/messages.json

{
  "about": "Σχετικά",
  "accept": "Αποδοχή",
  "accountIDCopy": "Αντιγραφή ID Λογαριασμού",
  "accountIdCopied": "Το ID Λογαριασμού Αντιγράφηκε",
  "accountIdCopyDescription": "Αντιγράψτε το ID Λογαριασμού σας και στη συνέχεια μοιραστείτε το με τους φίλους σας ώστε να μπορούν να σας στείλουν μήνυμα.",
  "accountIdEnter": "Εισαγάγετε Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Αυτό το ID λογαριασμού είναι άκυρο. Παρακαλώ ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Εισαγάγετε Account ID ή ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Πρόσκληση Account ID ή ONS",
  "accountIdShare": "Γεια, χρησιμοποιώ το Session για να συνομιλώ με πλήρη ιδιωτικότητα και ασφάλεια. Έλα μαζί μου! Το ID του Λογαριασμού μου είναι<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Κατεβάστε το στο https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "Το ID του Λογαριασμού σας",
  "accountIdYoursDescription": "Αυτό είναι το ID λογαριασμού σας. Άλλοι χρήστες μπορούν να το σαρώσουν για να ξεκινήσουν μια συνομιλία μαζί σας.",
  "actualSize": "Πραγματικό Μέγεθος",
  "add": "Προσθήκη",
  "adminCannotBeRemoved": "Οι διαχειριστές δεν μπορούν να αφαιρεθούν.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> και <b>{count} άλλα</b> προωθήθηκαν στον Διαχειριστή.",
  "adminPromote": "Προώθηση Διαχειριστών",
  "adminPromoteDescription": "Σίγουρα θέλετε να προάγετε τον/την <b>{name}</b> σε διαχειριστή/ρια; Οι διαχειριστές δε μπορούν να αφαιρεθούν.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Σίγουρα θέλετε να προάγετε τον/την <b>{name}</b> και <b>{count} άλλους/ες</b> σε διαχειριστή/ρια; Οι διαχειριστές δε μπορούν να αφαιρεθούν.",
  "adminPromoteToAdmin": "Προώθηση σε Διοικητή",
  "adminPromoteTwoDescription": "Σίγουρα θέλετε να προάγετε τον/την <b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> σε διαχειριστή/ρια; Οι διαχειριστές δε μπορούν να αφαιρεθούν.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> έγινε Διαχειριστής.",
  "adminPromotionFailed": "Αποτυχία προώθησης Διαχειριστή",
  "adminPromotionFailedDescription": "Αποτυχία προαγωγής {name} στο {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Αποτυχία προαγωγής {name} και {count} άλλων στο {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Αποτυχία προαγωγής {name} και {other_name} στο {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Η προώθηση Διαχειριστή εστάλη",
  "adminRemove": "Αφαίρεση Διαχειριστών",
  "adminRemoveAsAdmin": "Αφαίρεση ως Διοικητής",
  "adminRemoveCommunityNone": "Δεν υπάρχουν διαχειριστές σε αυτή την Κοινότητα.",
  "adminRemoveFailed": "Αποτυχία κατάργησης {name} ως Διαχειριστής.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Αποτυχία αφαίρεσης <b>{name}</b> και <b>{count} άλλων</b> ως Διαχειριστές.",
  "adminRemoveFailedOther": "Αποτυχία αφαίρεσης <b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> ως Διαχειριστές.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> αφαιρέθηκε ως Διαχειριστής.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> και <b>{count} άλλοι</b> αφαιρέθηκαν ως Διαχειριστές.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> αφαιρέθηκαν ως Διαχειριστές.",
  "adminSendingPromotion": "{count, plural, one [Στέλνεται προαγωγή διαχειριστή] other [Στέλνονται προαγωγές διαχειριστή]}",
  "adminSettings": "Ρυθμίσεις Διαχειριστή",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> προωθήθηκαν στο Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Ανώνυμος",
  "appName": "Session",
  "appPro": "Session Pro",
  "appearanceHideMenuBar": "Απόκρυψη Γραμμής Μενού",
  "appearanceLanguage": "Γλώσσα",
  "appearanceLanguageDescription": "Επιλέξτε τις γλωσσικές ρυθμίσεις για το Session. Το Session θα επανεκκινήσει όταν αλλάξετε τις γλωσσικές σας ρυθμίσεις.",
  "appearancePreview1": "Πώς είσαι;",
  "appearancePreview2": "Είμαι καλά ευχαριστώ, εσύ;",
  "appearancePreview3": "Τα πάω τέλεια, ευχαριστώ.",
  "appearancePrimaryColor": "Κύριο Χρώμα",
  "appearanceThemes": "Θέματα",
  "appearanceThemesClassicDark": "Κλασσικό Σκούρο",
  "appearanceThemesClassicLight": "Κλασσικό Φωτεινό",
  "appearanceThemesOceanDark": "Σκοτεινό Ωκεανού",
  "appearanceThemesOceanLight": "Φωτεινό Ωκεανού",
  "appearanceZoom": "Μεγέθυνση",
  "appearanceZoomIn": "Μεγέθυνση",
  "appearanceZoomOut": "Σμίκρυνση",
  "attachment": "Συνημμένο",
  "attachmentsAdd": "Προσθήκη συνημμένου",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Άλμπουμ Χωρίς Όνομα",
  "attachmentsAutoDownload": "Αυτόματη Λήψη Συνημμένων",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Αυτόματη λήψη πολυμέσων και αρχείων από αυτή τη συνομιλία.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Θα θέλατε να κατεβάζετε αυτόματα όλα τα αρχεία από <b>{conversation_name}</b>;",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Αυτόματη Λήψη",
  "attachmentsClearAll": "Διαγραφή Όλων των Συνημμένων",
  "attachmentsClearAllDescription": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα συνημμένα; Τα μηνύματα με συνημμένα θα διαγραφούν επίσης.",
  "attachmentsClickToDownload": "Click to download {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Σύμπτυξη επιλογών συνημμένου",
  "attachmentsCollecting": "Συλλογή συνημμένων...",
  "attachmentsDownload": "Λήψη Συνημμένου",
  "attachmentsDuration": "Διάρκεια:",
  "attachmentsErrorLoad": "Σφάλμα κατά την επισύναψη του αρχείου",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Αποτυχία επιλογής συνημμένου",
  "attachmentsErrorNoApp": "Δεν μπορεί να βρεθεί εφαρμογή για επιλογή πολυμέσων.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται.",
  "attachmentsErrorNumber": "Αδυναμία αποστολής περισσότερων από 32 αρχεία εικόνας και βίντεο ταυτόχρονα.",
  "attachmentsErrorOpen": "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου.",
  "attachmentsErrorSending": "Σφάλμα κατά την αποστολή του αρχείου",
  "attachmentsErrorSeparate": "Παρακαλώ στείλτε αρχεία σαν ξεχωριστά μηνύματα.",
  "attachmentsErrorSize": "Τα αρχεία πρέπει να είναι μικρότερα από 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Δεν μπορείτε να επισυνάψετε εικόνες και βίντεο με άλλους τύπους αρχείων. Προσπαθήστε να στείλετε τα άλλα αρχεία σε ξεχωριστό μήνυμα.",
  "attachmentsExpired": "Το συνημμένο έληξε",
  "attachmentsFileId": "Id Αρχείου:",
  "attachmentsFileSize": "Μέγεθος Αρχείου:",
  "attachmentsFileType": "Τύπος Αρχείου:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Δεν έχετε κανένα αρχείο σε αυτή τη συνομιλία.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Αδυναμία αφαίρεσης μεταδεδομένων από το αρχείο.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Φόρτωση Νεότερων Πολυμέσων...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Φόρτωση Νεότερων Αρχείων...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Φόρτωση Παλαιότερων Πολυμέσων...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Φόρτωση Παλαιότερων Αρχείων...",
  "attachmentsMedia": "{name} στις {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Δεν έχετε κανένα πολυμέσο σε αυτή τη συνομιλία.",
  "attachmentsMediaSaved": "Αποθηκεύτηκαν πολυμέσα από {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Μετακίνηση και Κλιμάκωση",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Συνημμένο",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Συνημμένο",
  "attachmentsResolution": "Ανάλυση:",
  "attachmentsSaveError": "Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου.",
  "attachmentsSendTo": "Αποστολή σε {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Πατήστε για λήψη {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Αυτόν τον μήνα",
  "attachmentsThisWeek": "Αυτή την εβδομάδα",
  "attachmentsWarning": "Τα συνημμένα που αποθηκεύετε μπορεί να είναι προσβάσιμα από άλλες εφαρμογές στη συσκευή σας.",
  "audio": "Ήχος",
  "audioNoInput": "Δε βρέθηκε είσοδος ήχου",
  "audioNoOutput": "Δε βρέθηκε έξοδος ήχου",
  "audioUnableToPlay": "Δε μπορεί να αναπαραχθεί το αρχείο ήχου.",
  "audioUnableToRecord": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ήχου.",
  "authenticateFailed": "Ο Έλεγχος Ταυτότητας Απέτυχε",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες ταυτοποίησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "authenticateNotAccessed": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον έλεγχο ταυτότητας.",
  "authenticateToOpen": "Πραγματοποιήστε έλεγχο ταυτότητας για να ανοίξετε το Session.",
  "back": "Πίσω",
  "banDeleteAll": "Αποκλεισμός και Διαγραφή Όλων",
  "banErrorFailed": "Ο αποκλεισμός απέτυχε",
  "banUnbanErrorFailed": "Η κατάργηση αποκλεισμού απέτυχε",
  "banUnbanUser": "Κατάργηση Αποκλεισμού Χρήστη",
  "banUnbanUserUnbanned": "Ο αποκλεισμός χρήστη καταργήθηκε",
  "banUser": "Αποκλεισμός Χρήστη",
  "banUserBanned": "Ο χρήστης αποκλείστηκε",
  "block": "Φραγή",
  "blockBlockedDescription": "Καταργήστε τη φραγή αυτής τη επαφής για να στείλετε ένα μήνυμα",
  "blockBlockedNone": "Καμία μπλοκαρισμένη επαφή",
  "blockBlockedUser": "Σε φραγή {name}",
  "blockDescription": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να θέσετε σε φραγή <b>{name}</b>; Οι μπλοκαρισμένοι χρήστες δεν μπορούν να σας στείλουν αιτήματα μηνύματα, προσκλήσεις ομάδας ή να σας καλέσουν.",
  "blockUnblock": "Ξεμπλοκάρισμα",
  "blockUnblockName": "Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε τη φραγή από <b>{name}</b>;",
  "blockUnblockNameMultiple": "Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε τη φραγή από <b>{name}</b> και <b>{count}</b> άλλους/ες;",
  "blockUnblockNameTwo": "Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε τη φραγή από <b>{name}</b> και από έναν/μία άλλο/η;",
  "blockUnblockedUser": "Κατάργηση φραγής {name}",
  "call": "Κλήση",
  "callsCalledYou": "O/H {name} σας κάλεσε",
  "callsCannotStart": "Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε νέα κλήση. Ολοκληρώστε πρώτα την τρέχουσα κλήση σας.",
  "callsConnecting": "Γίνεται σύνδεση...",
  "callsEnd": "Τερματισμός κλήσης",
  "callsEnded": "Η κλήση Τερματίστηκε",
  "callsErrorAnswer": "Αποτυχία απάντησης στην κλήση",
  "callsErrorStart": "Αποτυχία έναρξης κλήσης",
  "callsInProgress": "Κλήση σε εξέλιξη",
  "callsIncoming": "Εισερχόμενη κλήση από «{name}»",
  "callsIncomingUnknown": "Εισερχόμενη κλήση",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Χάσατε μια κλήση από <b>{name}</b> επειδή δεν έχετε παραχωρήσει <b>πρόσβαση στο μικρόφωνο</b>.",
  "callsMissed": "Αναπάντητη Κλήση",
  "callsMissedCallFrom": "Αναπάντητη κλήση από {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Οι κλήσεις φωνής και βίντεο απαιτούν την ενεργοποίηση ειδοποιήσεων στις ρυθμίσεις συστήματος της συσκευής σας.",
  "callsPermissionsRequired": "Απαιτείται Άδεια Κλήσης",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την άδεια \"Κλήσεις Φωνής και Βίντεο\" στις Ρυθμίσεις Απορρήτου.",
  "callsReconnecting": "Επανασύνδεση...",
  "callsRinging": "Καλεί...",
  "callsSessionCall": "Session Call",
  "callsSettings": "Κλήσεις (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Κλήσεις Φωνής και Βίντεο",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Κλήσεις Φωνής και Βίντεο (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Επιτρέπει κλήσεις φωνής και βίντεο από και προς άλλους χρήστες.",
  "callsYouCalled": "Καλέσατε {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Χάσατε μια κλήση από <b>{name}</b> επειδή δεν έχετε ενεργοποιήσει τις <b>Κλήσεις Φωνής και Βίντεο</b> στις Ρυθμίσεις Απορρήτου.",
  "cameraErrorNotFound": "Δε βρέθηκε κάμερα",
  "cameraErrorUnavailable": "Η κάμερα δεν είναι διαθέσιμη.",
  "cameraGrantAccess": "Παραχωρήστε Πρόσβαση στην Κάμερα",
  "cameraGrantAccessDenied": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα για την λήψη φωτογραφιών και βίντεο, αλλά έχει απορριφθεί μόνιμα. Παρακαλώ μεταβείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής, επιλέξτε «Άδειες», και ενεργοποιήστε το «Κάμερα».",
  "cameraGrantAccessDescription": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα για λήψη φωτογραφιών και βίντεο ή για σάρωση κωδικών QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα για σάρωση κωδικών QR",
  "cancel": "Ακύρωση",
  "changePasswordFail": "Αποτυχία αλλαγής κωδικού πρόσβασης",
  "clear": "Διαγραφή",
  "clearAll": "Διαγραφή Όλων",
  "clearDataAll": "Διαγραφή Όλων των Δεδομένων",
  "clearDataAllDescription": "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα τα μηνύματα και τις επαφές σας. Θα θέλατε να καθαρίσετε αυτή τη συσκευή μόνο ή να διαγράψετε και τα δεδομένα σας από το δίκτυο;",
  "clearDataError": "Τα δεδομένα δε διαγράφηκαν",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Τα δεδομένα δε διαγράφηκαν από {count} Κόμβους Εξυπηρέτησης. ID Κόμβων Εξυπηρέτησης: {service_node_id}.] other [Τα δεδομένα δε διαγράφηκαν από {count} Service Nodes. ID Κόμβων Εξυπηρέτησης: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα και τα δεδομένα σας δεν διαγράφηκαν. Θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα σας μόνο από αυτή τη συσκευή;",
  "clearDevice": "Διαγραφή Συσκευής",
  "clearDeviceAndNetwork": "Διαγραφή Συσκευής Και Δικτύου",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα σας από το δίκτυο; Εάν συνεχίσετε, δε θα μπορείτε να επαναφέρετε τα μηνύματα ή τις επαφές σας.",
  "clearDeviceDescription": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τη συσκευή σας;",
  "clearDeviceOnly": "Διαγραφή Μόνο Συσκευής",
  "clearMessages": "Διαγραφή Όλων των Μηνυμάτων",
  "clearMessagesChatDescription": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα από τη συνομιλία σας με <b>{name}</b> από τη συσκευή σας;",
  "clearMessagesCommunity": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα <b>{community_name}</b> από τη συσκευή σας;",
  "clearMessagesForEveryone": "Διαγραφή για όλους",
  "clearMessagesForMe": "Διαγραφή για μένα",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα <b>{group_name}</b>;",
  "clearMessagesGroupDescription": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα <b>{group_name}</b> από τη συσκευή σας;",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα Note to Self από τη συσκευή σας;",
  "close": "Κλείσιμο",
  "closeWindow": "Κλείσιμο Παραθύρου",
  "commitHashDesktop": "Δείκτης Δέσμευσης: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Αυτό θα αποκλείσει τον επιλεγμένο χρήστη από αυτήν την Κοινότητα και θα διαγράψει όλα τα μηνύματά του. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
  "communityBanDescription": "Αυτό θα αποκλείσει τον επιλεγμένο χρήστη από αυτήν την Κοινότητα. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
  "communityEnterUrl": "Εισαγάγετε URL Κοινότητας",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Μη έγκυρο URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Παρακαλώ ελέγξτε το Community URL και προσπαθήστε ξανά.",
  "communityError": "Σφάλμα Κοινότητας",
  "communityErrorDescription": "Ωχ, παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "communityInvitation": "Πρόσκληση σε κοινότητα",
  "communityJoin": "Γίνετε μέλος της Κοινότητας",
  "communityJoinDescription": "Σίγουρα θέλετε να γίνετε μέλος στην κοινότητα {community_name};",
  "communityJoinError": "Αποτυχία συμμετοχής στην κοινότητα",
  "communityJoinOfficial": "Ή γίνετε μέλος σε ένα από αυτά...",
  "communityJoined": "Έγγραφα Κοινότητας",
  "communityJoinedAlready": "Είστε ήδη μέλος αυτής της community.",
  "communityLeave": "Αποχώρηση από την Κοινότητα",
  "communityLeaveError": "Αποτυχία αποχώρησης από το {community_name}",
  "communityUnknown": "Άγνωστη Κοινότητα",
  "communityUrl": "URL Κοινότητας",
  "communityUrlCopy": "Αντιγραφή URL Κοινότητας",
  "confirm": "Επιβεβαίωση",
  "contactContacts": "Επαφές",
  "contactDelete": "Διαγραφή επαφής",
  "contactDeleteDescription": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το <b>{name}</b> από τις επαφές σας; Νέα μηνύματα από <b>{name}</b> θα φτάσουν ως αίτημα μηνύματος.",
  "contactNone": "Δεν έχετε επαφές ακόμα",
  "contactSelect": "Επιλογή Επαφών",
  "contactUserDetails": "Λεπτομέρειες Χρήστη",
  "contentDescriptionCamera": "Κάμερα",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Επιλέξτε μια ενέργεια για να ξεκινήσετε μια συνομιλία",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Μήνυμα πολυμέσων",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Σύνθεση μηνύματος",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Μικρογραφία της εικόνας από το μήνυμα σε παράθεση",
  "contentDescriptionStartConversation": "Δημιουργία συνομιλίας με μια νέα επαφή",
  "conversationsAddToHome": "Προσθήκη στην αρχική οθόνη",
  "conversationsAddedToHome": "Προστέθηκε στην αρχική οθόνη",
  "conversationsAudioMessages": "Ηχητικά Μηνύματα",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Αυτόματη Αναπαραγωγή Ηχητικών Μηνυμάτων",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Αυτόματη αναπαραγωγή διαδοχικών ηχητικών μηνυμάτων",
  "conversationsBlockedContacts": "Επαφές σε Φραγή",
  "conversationsCommunities": "Communities",
  "conversationsDelete": "Διαγραφή Συνομιλίας",
  "conversationsDeleteDescription": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τη συνομιλία σας με <b>{name}?</b> Νέα μηνύματα από <b>{name}</b> θα ξεκινήσουν μια νέα συνομιλία.",
  "conversationsDeleted": "Η συνομιλία διαγράφηκε",
  "conversationsEmpty": "Δεν υπάρχουν μηνύματα σε {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Εισαγάγετε Key",
  "conversationsGroups": "Ομάδες",
  "conversationsMessageTrimming": "Περικοπή μηνυμάτων",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Περικοπή Κοινοτήτων",
  "conversationsNew": "Νέα Συνομιλία",
  "conversationsNone": "Δεν έχετε συνομιλίες ακόμα",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Πατώντας το πλήκτρο Enter θα σταλεί μήνυμα αντί να ξεκινήσει μια νέα γραμμή.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Όλα τα πολυμέσα",
  "conversationsSpellCheck": "Ορθογραφικός Έλεγχος",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου κατά την πληκτρολόγηση μηνυμάτων.",
  "conversationsStart": "Έναρξη Συνομιλίας",
  "copied": "Αντιγράφηκε",
  "copy": "Αντιγραφή",
  "create": "Δημιουργία",
  "cut": "Αποκοπή",
  "databaseErrorGeneric": "Παρουσιάστηκε σφάλμα βάσης δεδομένων.<br/><br/>Εξαγάγετε τα αρχεία καταγραφής της εφαρμογής σας για κοινή χρήση στην αντιμετώπιση προβλημάτων. Αν αυτό δεν είναι επιτυχές, επανεγκαταστήστε το Session και επαναφέρετε τον λογαριασμό σας.",
  "databaseErrorTimeout": "Παρατηρήσαμε ότι το Session χρειάζεται πολύ χρόνο για να ξεκινήσει.<br/><br/>Μπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε, να εξάγετε τα αρχεία καταγραφής της συσκευής σας για να τα μοιραστείτε για την αντιμετώπιση προβλημάτων ή να επανεκκινήσετε το Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Η βάση δεδομένων της εφαρμογής σας δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του Session. Επανεγκαταστήστε την εφαρμογή και αποκαταστήστε τον λογαριασμό σας για να δημιουργήσετε μια νέα βάση δεδομένων και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Session.<br/><br/>Προειδοποίηση: Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια όλων των μηνυμάτων και των συνημμένων που είναι παλαιότερα των δύο εβδομάδων.",
  "databaseOptimizing": "Βελτιστοποίηση Βάσης Δεδομένων",
  "debugLog": "Αρχείο καταγραφής Αποσφαλμάτωσης",
  "decline": "Απόρριψη",
  "delete": "Διαγραφή",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Μερικές από τις συσκευές σας χρησιμοποιούν ξεπερασμένες εκδόσεις. Ο συγχρονισμός μπορεί να είναι αναξιόπιστος μέχρι να ενημερωθούν.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Φραγή Αυτού του Χρήστη",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Φραγή Χρήστη",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Ρυθμίσεις Ομάδας",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Ειδοποίηση Μόνο για Αναφορές",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Όταν ενεργοποιηθεί, θα ειδοποιηθείτε μόνο για μηνύματα που σας αναφέρουν.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Ήχος Μηνύματος",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Να διαγραφούν οριστικά τα μηνύματα σε αυτήν τη συνομιλία;",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Δεν είναι δυνατή η αποχώρηση από την ομάδα κατά την προσθήκη ή αφαίρεση άλλων μελών.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Αρχική έκδοση των μηνυμάτων που εξαφανίζονται.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> όρισε το χρονοδιακόπτη των εξαφανιζόμενων μηνυμάτων σε <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Παρακαλώ περιμένετε όσο δημιουργείται η ομάδα...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Αποτυχία Ενημέρωσης Ομάδας",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε τα μηνύματα άλλων",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Διαγραφή Μηνύματος] other [Διαγραφή Μηνυμάτων]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, one [Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;] other [Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα μηνύματα;]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Το μήνυμα διαγράφηκε] other [Τα μηνύματα διαγράφηκαν]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Αυτό το μήνυμα έχει διαγραφεί",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Αυτό το μήνυμα έχει διαγραφεί σε αυτή τη συσκευή",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, one [Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα μόνο από αυτή τη συσκευή;] other [Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα μηνύματα μόνο από αυτή τη συσκευή;]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα για όλους;",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Διαγραφή μόνο σε αυτή τη συσκευή",
  "deleteMessageDevicesAll": "Διαγραφή από όλες τις συσκευές μου",
  "deleteMessageEveryone": "Διαγραφή για όλους",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Αποτυχία διαγραφής μηνύματος] other [Αποτυχία διαγραφής μηνύματος]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, one [Αυτό το μήνυμα δεν μπορεί να διαγραφεί από όλες τις συσκευές σας] other [Ορισμένα από τα μηνύματα που επιλέξατε δεν μπορούν να διαγραφούν από όλες τις συσκευές σας]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, one [Αυτό το μήνυμα δεν μπορεί να διαγραφεί για όλους] other [Μερικά από τα μηνύματα που έχετε επιλέξει δεν μπορούν να διαγραφούν για όλους]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτά τα μηνύματα για όλους;",
  "deleting": "Γίνεται διαγραφή",
  "developerToolsToggle": "Εναλλαγή Εργαλείων Προγραμματιστή",
  "dictationStart": "Έναρξη Υπαγόρευσης...",
  "disappearingMessages": "Εξαφανιζόμενα Μηνύματα",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Το μήνυμα θα διαγραφεί σε {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Αυτόματη διαγραφή σε {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Το μήνυμα θα διαγραφεί σε {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Αυτόματη διαγραφή σε {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Τύπος Διαγραφής",
  "disappearingMessagesDescription": "Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλους σε αυτή τη συνομιλία.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Αυτή η ρύθμιση ισχύει για τα μηνύματα που στέλνετε σε αυτή τη συνομιλία.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλους σε αυτή τη συνομιλία.<br/>Μόνο οι διαχειριστές της ομάδας μπορούν να αλλάξουν αυτή τη ρύθμιση.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Εξαφάνιση Μετά Από {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Εξαφάνιση Μετά από Ανάγνωση",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Τα μηνύματα διαγράφονται αφού έχουν αναγνωσθεί.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Εξαφάνιση Μετά από Ανάγνωση - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Εξαφάνιση Μετά από Αποστολή",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Τα μηνύματα διαγράφονται αφού έχουν αποσταλεί.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Εξαφάνιση Μετά από Αποστολή - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Ακολούθηση Ρύθμισης",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Τα μηνύματα που στέλνετε δεν θα εξαφανίζονται πλέον. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να <b>απενεργοποιήσετε</b> τα εξαφανιζόμενα μηνύματα;",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Ορίστε τα μηνύματά σας να εξαφανίζονται <b>{time}‌</b> αφότου έχουν <b>{disappearing_messages_type}‌</b>;",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} χρησιμοποιεί πελάτη παλαιότερης έκδοσης. Τα εξαφανιζόμενα μηνύματα ενδέχεται να μην λειτουργήσουν όπως αναμένεται.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Μόνο οι διαχειριστές της ομάδας μπορούν να αλλάξουν αυτήν τη ρύθμιση.",
  "disappearingMessagesSent": "Στάλθηκε",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> όρισε τα μηνύματα να εξαφανίζονται {time} αφότου έχουν {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Εσείς</b> ορίσατε τα μηνύματα να εξαφανίζονται {time} αφότου έχουν {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Χρονόμετρο",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> απενεργοποίησε τα εξαφανιζόμενα μηνύματα. Τα μηνύματα που θα στείλει δε θα εξαφανίζονται πλέον.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> <b>απενεργοποίησε</b> τα εξαφανιζόμενα μηνύματα.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Εσείς</b> <b>απενεργοποιήσατε</b> τα εξαφανιζόμενα μηνύματα. Τα μηνύματα που θα στείλετε δε θα εξαφανίζονται πλέον.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Εσείς</b> <b>απενεργοποιήσατε</b> τα εξαφανιζόμενα μηνύματα.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "ανάγνωση",
  "disappearingMessagesTypeSent": "στάλθηκε",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> ενημέρωσε τις ρυθμίσεις των εξαφανιζόμενων μηνυμάτων.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Εσείς</b> ενημερώσατε τις ρυθμίσεις εξαφανιζόμενων μηνυμάτων.",
  "dismiss": "Παράλειψη",
  "displayNameDescription": "Μπορεί να είναι το πραγματικό σας όνομα, ένα ψευδώνυμο ή οτιδήποτε άλλο σας αρέσει - και μπορείτε να το αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή.",
  "displayNameEnter": "Εισαγάγετε το όνομα εμφάνισής σας",
  "displayNameErrorDescription": "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα όνομα εμφάνισης",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μικρότερο όνομα εμφάνισης",
  "displayNameErrorNew": "Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε το εμφανιζόμενο όνομά σας. Παρακαλώ εισαγάγετε ένα νέο εμφανιζόμενο όνομα για να συνεχίσετε.",
  "displayNameNew": "Επιλέξτε ένα νέο όνομα εμφάνισης",
  "displayNamePick": "Επιλέξτε το όνομα εμφάνισής σας",
  "displayNameSet": "Ορισμός Ονόματος Εμφάνισης",
  "displayNameVisible": "Το Όνομα Προβολής σας είναι ορατό στους χρήστες, στις ομάδες και στις κοινότητες με τις οποίες αλληλεπιδράτε.",
  "document": "Έγγραφο",
  "done": "Ολοκληρώθηκε",
  "download": "Λήψη",
  "downloading": "Λήψη...",
  "draft": "Πρόχειρο",
  "edit": "Επεξεργασία",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Symbols",
  "emojiCategoryActivities": "Δραστηριότητες",
  "emojiCategoryAnimals": "Ζώα & Φύση",
  "emojiCategoryFlags": "Σημαίες",
  "emojiCategoryFood": "Φαγητό & Ποτό",
  "emojiCategoryObjects": "Αντικείμενα",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Πρόσφατα",
  "emojiCategorySmileys": "Χαμόγελα & Άνθρωποι",
  "emojiCategorySymbols": "Σύμβολα",
  "emojiCategoryTravel": "Ταξίδια & Τοποθεσίες",
  "emojiReactsClearAll": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα {emoji};",
  "emojiReactsCoolDown": "Ηρεμήστε! Έχετε στείλει πάρα πολλές αντιδράσεις emoji. Δοκιμάστε ξανά σύντομα",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Και άλλος {count} αντέδρασε με {emoji} σε αυτό το μήνυμα.] other [Και {count} άλλοι αντέδρασαν με {emoji} σε αυτό το μήνυμα.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} αντέδρασε με {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} και {other_name} αντέδρασαν με {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} και <span>{count} άλλοι</span> αντέδρασαν με {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Εσείς αντέδρασατε με {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Εσείς και <span>{count} άλλοι</span> αντέδρασαν με {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Εσείς και {name} αντέδρασαν με {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Αντέδρασαν με το μήνυμα {emoji}",
  "enable": "Ενεργοποίηση",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorConnection": "Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.",
  "errorCopyAndQuit": "Αντιγραφή σφάλματος και έξοδος",
  "errorDatabase": "Σφάλμα Βάσης Δεδομένων",
  "errorUnknown": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.",
  "failures": "Αποτυχίες",
  "file": "Αρχείο",
  "files": "Αρχεία",
  "from": "Από:",
  "fullScreenToggle": "Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Το Session θα συνδεθεί με το Giphy για να παρέχει αποτελέσματα αναζήτησης. Δε θα έχετε πλήρη προστασία μεταδεδομένων όταν στέλνετε GIFs.",
  "groupAddMemberMaximum": "Οι ομάδες έχουν ένα μέγιστο όριο 100 μελών",
  "groupCreate": "Δημιουργία Ομάδας",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον 1 μέλος ομάδας.",
  "groupDelete": "Διαγραφή Ομάδας",
  "groupDeleteDescription": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα μέλη και θα διαγράψει όλο το περιεχόμενο της ομάδας.",
  "groupDescriptionEnter": "Εισαγάγετε μια περιγραφή ομάδας",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Η εικόνα προβολής της ομάδας ενημερώθηκε.",
  "groupEdit": "Επεξεργασία Ομάδας",
  "groupError": "Σφάλμα Ομάδας",
  "groupErrorCreate": "Αποτυχία δημιουργίας ομάδας. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.",
  "groupErrorJoin": "Αποτυχία συμμετοχής στο {group_name}",
  "groupInformationSet": "Ορισμός Πληροφοριών Ομάδας",
  "groupInviteDelete": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την πρόσκληση στην ομάδα;",
  "groupInviteFailed": "Η πρόσκληση απέτυχε",
  "groupInviteFailedMultiple": "Αποτυχία πρόσκλησης {name} και {count} άλλων στο {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Αποτυχία πρόσκλησης {name} και {other_name} στο {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Αποτυχία πρόσκλησης {name} στο {group_name}",
  "groupInviteReinvite": "<b>{name}</b> σας προσκάλεσε να επανενωθείτε με την ομάδα <b>{group_name}</b>, όπου είστε Διαχειριστής.",
  "groupInviteReinviteYou": "Προσκληθήκατε να επανενταχθείτε στην ομάδα <b>{group_name}</b>, όπου είστε διαχειριστής.",
  "groupInviteSending": "{count, plural, one [Στέλνεται πρόσκληση] other [Στέλνονται προσκλήσεις]}",
  "groupInviteSent": "Η πρόσκληση στάλθηκε",
  "groupInviteSuccessful": "Η πρόσκληση στην ομάδα ήταν επιτυχής",
  "groupInviteVersion": "Οι χρήστες πρέπει να έχουν την τελευταία έκδοση για να λάβουν προσκλήσεις",
  "groupInviteYou": "<b>Εσείς</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Εσύ</b> και <b>{count} ακόμη</b> συμμετείχατε στην ομάδα.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Εσύ</b> και <b>{other_name}</b> συμμετείχατε στην ομάδα.",
  "groupInviteYouHistory": "<b>Εσείς</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλιών κοινοποιήθηκε.",
  "groupLeave": "Αποχώρηση από την ομάδα",
  "groupLeaveDescription": "Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε από την ομάδα <b>{group_name}</b>",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε από την <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα μέλη και θα διαγράψει όλο το περιεχόμενο της ομάδας.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Αποτυχία αποχώρησης από το {group_name}",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> αποχώρησε από την ομάδα.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> και <b>{count} ακόμη</b> έφυγαν από την ομάδα.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> έφυγε από την ομάδα.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> συμμετείχε στην ομάδα.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> προσκλήθηκε να συμμετάσχει στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλιών κοινοποιήθηκε.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλιών κοινοποιήθηκε.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλιών κοινοποιήθηκε.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκλήθηκαν να εγγραφούν στην ομάδα.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην ομάδα.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Εσείς</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα. Το ιστορικό συνομιλίας κοινοποιήθηκε.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Εσείς</b> αποχωρήσατε από την ομάδα.",
  "groupMembers": "Μέλη Ομάδας",
  "groupMembersNone": "Δεν υπάρχουν άλλα μέλη σε αυτήν την ομάδα.",
  "groupName": "Όνομα Ομάδας",
  "groupNameEnter": "Εισαγάγετε ένα όνομα ομάδας",
  "groupNameEnterPlease": "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα όνομα ομάδας.",
  "groupNameEnterShorter": "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα μικρότερο όνομα ομάδας.",
  "groupNameNew": "Το όνομα της ομάδας είναι πλέον «{group_name}».",
  "groupNameUpdated": "Το όνομα της ομάδας ενημερώθηκε.",
  "groupNameVisible": "Το όνομα της ομάδας είναι ορατό σε όλα τα μέλη της ομάδας.",
  "groupNoMessages": "Δεν έχετε μηνύματα από <b>{group_name}</b>. Στείλτε ένα μήνυμα για να ξεκινήσετε τη συζήτηση!",
  "groupOnlyAdmin": "Είστε ο μόνος διαχειριστής στην <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Τα μέλη και οι ρυθμίσεις της ομάδας δεν μπορούν να αλλάξουν χωρίς διαχειριστή.",
  "groupPromotedYou": "<b>Εσείς</b> γίνατε Διαχειριστές.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Εσείς</b> και <b>{count} άλλοι</b> γίνατε Διαχειριστές.",
  "groupRemoveDescription": "Θα θέλατε να αφαιρέσετε τον/την <b>{name}</b> από την <b>{group_name}</b>;",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Θα θέλατε να αφαιρέσετε τον/την <b>{name}</b> και άλλους <b>{count}</b> από την <b>{group_name}</b>;",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Θα θέλατε να αφαιρέσετε τον/την <b>{name}</b> και τον/την <b>{other_name}</b> από την <b>{group_name}</b>;",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Αφαίρεση χρήστη και των μηνυμάτων του] other [Αφαίρεση χρηστών και των μηνυμάτων τους]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Αφαίρεση Απλά Χρήστη] other [Αφαίρεση Χρηστών]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> αφαιρέθηκε από την ομάδα.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> και <b>{count} άλλα</b> αφαιρέθηκαν από την ομάδα.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> αφαιρέθηκαν από την ομάδα.",
  "groupRemovedYou": "Έχετε αφαιρεθεί από <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouGeneral": "Έχετε αφαιρεθεί από την ομάδα.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Εσείς</b> και <b>{count} άλλοι</b> αφαιρέθηκαν από την ομάδα.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Εσείς</b> και <b>{other_name}</b> αφαιρέθηκαν από την ομάδα.",
  "groupSetDisplayPicture": "Ορισμός Εικόνας Ομάδας",
  "groupUnknown": "Άγνωστη Ομάδα",
  "groupUpdated": "Η ομάδα ενημερώθηκε",
  "helpFAQ": "Συχνές Ερωτήσεις",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Session",
  "helpReportABugDescription": "Κοινοποιήστε κάποια στοιχεία για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε το ζήτημά σας. Εξαγάγετε τους καταγραφές σας και στη συνέχεια ανεβάστε το αρχείο μέσω του Help Desk του Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Εξαγωγή Αρχείων Καταγραφής",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Εξαγάγετε τα αρχεία καταγραφής σας και στη συνέχεια μεταφορτώστε το αρχείο μέσω του Session's Help Desk.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Αποθήκευση στην επιφάνεια εργασίας",
  "helpSupport": "Υποστήριξη",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Θα θέλαμε πολύ τα σχόλιά σας",
  "hide": "Απόκρυψη",
  "hideOthers": "Απόκρυψη Άλλων",
  "image": "Εικόνα",
  "incognitoKeyboard": "Απόρρητο πληκτρολόγιο",
  "incognitoKeyboardDescription": "Ζητήστε ανώνυμη λειτουργία αν είναι διαθέσιμη. Ανάλογα με το πληκτρολόγιο που χρησιμοποιείτε, το πληκτρολόγιο σας μπορεί να αγνοήσει αυτό το αίτημα.",
  "info": "Πληροφορίες",
  "invalidShortcut": "Μη έγκυρη συντόμευση",
  "inviteFailed": "{count, plural, one [Η πρόσκληση απέτυχε] other [Οι προσκλήσεις απέτυχαν]}",
  "inviteFailedDescription": "{count, plural, one [Η πρόσκληση δεν μπορούσε να σταλθεί. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;] other [Οι προσκλήσεις δεν μπορούσαν να σταλθούν. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;]}",
  "join": "Γίνετε μέλος",
  "later": "Αργότερα",
  "learnMore": "Μάθετε Περισσότερα",
  "leave": "Αποχώρηση",
  "leaving": "Αποχώρηση...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> συμμετείχε στην ομάδα.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> και <b>{count} ακόμα</b> εντάχθηκαν στην ομάδα.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Εσείς</b> και <b>{count} άλλοι</b> προσκληθήκατε να συμμετάσχετε στην ομάδα.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Εσείς</b> και <b>{other_name}</b> συμμετείχατε στην ομάδα.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> και <b>{other_name}</b> εντάχθηκαν στην ομάδα.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Εσείς</b> συμμετείχατε στην ομάδα.",
  "linkPreviews": "Προεπισκοπήσεις Συνδέσμου",
  "linkPreviewsDescription": "Δημιουργία προεπισκοπήσεων συνδέσμου για υποστηριζόμενα URL.",
  "linkPreviewsEnable": "Enable Link Previews",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Αδυναμία φόρτωσης προεπισκόπησης συνδέσμων",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Η προεπισκόπηση δε φορτώθηκε για μη ασφαλή σύνδεσμο",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Display previews for URLs you send and receive. This can be useful, however Session must contact linked websites to generate previews. You can always turn off link previews in Session's settings.",
  "linkPreviewsSend": "Αποστολή Προεπισκοπήσεων Συνδέσμου",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Δε θα έχετε πλήρη προστασία μεταδεδομένων αν αποστέλλετε προεπισκοπήσεις συνδέσμων.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Προεπισκοπήσεις Συνδέσμου Απενεργοποιημένες",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Το Session πρέπει να επικοινωνήσει με συνδεδεμένες ιστοσελίδες για να δημιουργήσει προεπισκοπήσεις των συνδέσμων που στέλνετε και λαμβάνετε.<br/><br/>Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις του Session.",
  "loadAccount": "Φόρτωση Λογαριασμού",
  "loadAccountProgressMessage": "Φόρτωση του λογαριασμού σας",
  "loading": "Φόρτωση...",
  "lockApp": "Κλείδωμα εφαρμογής",
  "lockAppDescription": "Να απαιτείται δακτυλικό αποτύπωμα, PIN, μοτίβο ή κωδικός πρόσβασης για το ξεκλείδωμα του Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Απαιτείται Touch ID, Face ID ή ο κωδικός πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης στις Ρυθμίσεις του iOS σας για να χρησιμοποιήσετε το Κλείδωμα Οθόνης.",
  "lockAppLocked": "Το Session είναι κλειδωμένο",
  "lockAppQuickResponse": "Η γρήγορη απάντηση δεν είναι διαθέσιμη όταν το Session είναι κλειδωμένο!",
  "lockAppStatus": "Κατάσταση κλειδώματος",
  "lockAppUnlock": "Πατήστε για Ξεκλείδωμα",
  "lockAppUnlocked": "Το Session είναι ξεκλείδωτο",
  "max": "Μέγιστο",
  "media": "Πολυμέσα",
  "members": "{count, plural, one [{count} μέλος] other [{count} μέλη]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} ενεργά μέλη] other [{count} ενεργά μέλη]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Προσθήκη Account ID ή ONS",
  "membersInvite": "Πρόσκληση Επαφών",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Αποστολή Πρόσκλησης] other [Αποστολή Προσκλήσεων]}",
  "membersInviteShareDescription": "Θα θέλατε να μοιραστείτε το ιστορικό μηνυμάτων ομάδας με τον/την <b>{name}</b>;",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Θα θέλατε να μοιραστείτε το ιστορικό μηνυμάτων ομάδας με τον/την <b>{name}</b> και άλλους <b>{count}</b>;",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Θα θέλατε να μοιραστείτε το ιστορικό μηνυμάτων ομάδας με τον/την <b>{name}</b> και τον/την <b>{other_name}</b>;",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Κοινοποίηση ιστορικού μηνυμάτων",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Κοινοποίηση μόνο νέων μηνυμάτων",
  "membersInviteTitle": "Πρόσκληση",
  "message": "Μήνυμα",
  "messageEmpty": "Το μήνυμα είναι κενό.",
  "messageErrorDelivery": "Η παράδοση του μηνύματος απέτυχε",
  "messageErrorLimit": "Συμπληρώθηκε το όριο μηνυμάτων",
  "messageErrorOld": "Λήφθηκε ένα μήνυμα που είναι κρυπτογραφημένο με μια παλιά έκδοση του Session που πλέον δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ ζητήστε από τον αποστολέα να αναβαθμίσει στην πιο πρόσφατη έκδοση και να ξαναστείλει το μήνυμα.",
  "messageErrorOriginal": "Το αρχικό μήνυμα δε βρέθηκε",
  "messageInfo": "Πληροφορίες Μηνύματος",
  "messageMarkRead": "Σήμανση ως αναγνωσμένο",
  "messageMarkUnread": "Σήμανση ως μη αναγνωσμένο",
  "messageNew": "{count, plural, one [Νέο Μήνυμα] other [Νέα Μηνύματα]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Ξεκινήστε μια νέα συνομιλία εισάγοντας το ID λογαριασμού του φίλου σας ή το ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Ξεκινήστε μια νέα συνομιλία εισάγοντας το ID λογαριασμού του φίλου σας, το ONS ή σκανάροντας τον κώδικα QR τους.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Έχετε νέο μήνυμα.] other [Έχετε {count} νέα μηνύματα.]}",
  "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, one [Έχετε νέο μήνυμα στο {group_name}.] other [Έχετε {count} νέα μηνύματα στο {group_name}.]}",
  "messageReplyingTo": "Απάντηση σε",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στην ομάδα <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Η αποστολή μηνύματος σε αυτή την ομάδα θα αποδεχτεί αυτόματα την πρόσκληση της ομάδας.",
  "messageRequestPending": "Το αίτημα μηνύματός σας βρίσκεται σε εκκρεμότητα.",
  "messageRequestPendingDescription": "Θα μπορείτε να στείλετε ηχητικά μηνύματα και συνημμένα μόλις ο παραλήπτης εγκρίνει αυτό το αίτημα μηνύματος.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Αποδεχτήκατε το αίτημα μηνύματος από <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Η αποστολή μηνύματος σε αυτόν τον χρήστη θα αποδεχτεί αυτόματα το αίτημα μηνύματος του και θα αποκαλύψει το Account ID σας.",
  "messageRequestsAccepted": "Το αίτημα μηνύματός σας έγινε δεκτό.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αιτήματα μηνυμάτων και τις προσκλήσεις ομάδων;",
  "messageRequestsCommunities": "Αιτήματα Μηνύματος Κοινότητας",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Να επιτρέπονται αιτήματα μηνυμάτων από συνομιλίες της Κοινότητας.",
  "messageRequestsDelete": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το αίτημα μηνύματος;",
  "messageRequestsNew": "Έχετε ένα νέο αίτημα μηνύματος",
  "messageRequestsNonePending": "Δεν υπάρχουν αιτήματα μηνυμάτων σε εκκρεμότητα",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> έχει απενεργοποιημένα τα αιτήματα μηνυμάτων από κοινοτικές συνομιλίες, οπότε δεν μπορείτε να τους στείλετε μήνυμα.",
  "messageSelect": "Επιλογή μηνύματος",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Αποτυχία αποστολής",
  "messageStatusFailedToSync": "Αποτυχία συγχρονισμού",
  "messageStatusSyncing": "Συγχρονισμός",
  "messageUnread": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα",
  "messageVoice": "Ηχητικό μήνυμα",
  "messageVoiceErrorShort": "Πατήστε παρατεταμένα για να ηχογραφήσετε ένα φωνητικό μήνυμα",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Σύρετε για Ακύρωση",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Ηχητικό μήνυμα",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Ηχητικό μήνυμα",
  "messages": "Μηνύματα",
  "minimize": "Ελαχιστοποίηση",
  "modalMessageCharacterDisplayDescription": "{count, plural, one [Τα μηνύματα έχουν όριο {limit} χαρακτήρων. Σας απομένει {count} χαρακτήρας.] other [Τα μηνύματα έχουν όριο {limit} χαρακτήρων. Σας απομένουν {count} χαρακτήρες.]}",
  "networkName": "Session Network",
  "next": "Επόμενο",
  "nicknameDescription": "Επιλέξτε ένα ψευδώνυμο για <b>{name}</b>. Αυτό θα εμφανιστεί σε εσάς στις προσωπικές και ομαδικές συνομιλίες σας.",
  "nicknameEnter": "Εισαγάγετε ένα ψευδώνυμο",
  "nicknameErrorShorter": "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα μικρότερο ψευδώνυμο",
  "nicknameRemove": "Διαγραφή Ψευδώνυμου",
  "nicknameSet": "Ορισμός Ψευδώνυμου",
  "no": "Όχι",
  "noSuggestions": "Χωρίς Προτάσεις",
  "none": "Κανένα",
  "notNow": "Όχι τώρα",
  "noteToSelf": "Να μην Ξεχάσω",
  "noteToSelfEmpty": "Δεν έχετε μηνύματα στο Σημείωμα για Εμένα.",
  "noteToSelfHide": "Απόκρυψη Σημείωμα για Εμένα",
  "noteToSelfHideDescription": "Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε το Να μην Ξεχάσω;",
  "notificationsAllMessages": "Όλα τα μηνύματα",
  "notificationsContent": "Περιεχόμενο Ειδοποιήσεων",
  "notificationsContentDescription": "Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στις ειδοποιήσεις.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Όνομα και Περιεχόμενο",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Μόνο Όνομα",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Χωρίς Όνομα ή Περιεχόμενο",
  "notificationsFastMode": "Γρήγορη Λειτουργία",
  "notificationsFastModeDescription": "Θα ειδοποιηθείτε για νέα μηνύματα αξιόπιστα και άμεσα χρησιμοποιώντας τους διακομιστές ειδοποιήσεων της Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Θα ειδοποιηθείτε για νέα μηνύματα αξιόπιστα και άμεσα χρησιμοποιώντας τους διακομιστές ειδοποιήσεων της Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Μεταβείτε στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων της συσκευής",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Ειδοποιήσεις - Όλα",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Ειδοποιήσεις - Μόνο για Αναφορές",
  "notificationsHeaderMute": "Ειδοποιήσεις - Μη ενημερωμένες",
  "notificationsIosGroup": "{name} σε {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Μπορεί να έχετε λάβει μηνύματα κατά την επανεκκίνηση του {device}.",
  "notificationsLedColor": "Χρώμα του LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Μόνο αναφορές",
  "notificationsMessage": "Ειδοποιήσεις μηνυμάτων",
  "notificationsMostRecent": "Πιο πρόσφατα από: {name}",
  "notificationsMute": "Σίγαση",
  "notificationsMuteFor": "Σίγαση για {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Αναίρεση Σίγασης",
  "notificationsMuted": "Σε Σίγαση",
  "notificationsSlowMode": "Αργή Λειτουργία",
  "notificationsSlowModeDescription": "Το Session θα ελέγχει περιστασιακά για νέα μηνύματα στο παρασκήνιο.",
  "notificationsSound": "Ήχος",
  "notificationsSoundDescription": "Ήχος όταν η Εφαρμογή είναι Ανοιχτή",
  "notificationsSoundDesktop": "Ηχητικές Ειδοποιήσεις",
  "notificationsStrategy": "Στρατηγική Ειδοποιήσεων",
  "notificationsStyle": "Στυλ Ειδοποιήσεων",
  "notificationsSystem": "{message_count} νέα μηνύματα σε {conversation_count} συνομιλίες",
  "notificationsVibrate": "Δόνηση",
  "off": "Απενεργοποιημένο",
  "okay": "Εντάξει",
  "on": "Ενεργοποιημένο",
  "onboardingAccountCreate": "Δημιουργία λογαριασμού",
  "onboardingAccountCreated": "Ο Λογαριασμός Δημιουργήθηκε",
  "onboardingAccountExists": "Έχω λογαριασμό",
  "onboardingBackAccountCreation": "Δεν μπορείτε να επιστρέψετε περαιτέρω. Για να ακυρώσετε τη δημιουργία του λογαριασμού σας, το Session πρέπει να τερματιστεί.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Δεν μπορείτε να επιστρέψετε περαιτέρω. Για να σταματήσετε τη φόρτωση του λογαριασμού σας, το Session πρέπει να τερματιστεί.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Creating an account is instant, free, and anonymous {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Δεν χρειάζεστε καν αριθμό τηλεφώνου για να εγγραφείτε.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Απόρρητο στην τσέπη σας.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Το Session είναι σχεδιασμένο για να προστατεύει την ιδιωτικότητά σας.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Καλώς ήλθατε στο Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Πατήστε το κουμπί συν για να ξεκινήσετε μια συνομιλία, να δημιουργήσετε μια ομάδα ή να γίνετε μέλος σε μια επίσημη κοινότητα!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους το Session μπορεί να σας ειδοποιήσει για νέα μηνύματα.",
  "onboardingPrivacy": "Πολιτική Απορρήτου",
  "onboardingTos": "Όροι Χρήσης",
  "onboardingTosPrivacy": "Χρησιμοποιώντας αυτή την υπηρεσία, συμφωνείτε με τους <b>Όρους Παροχής Υπηρεσιών</b> και την <b>Πολιτική Απορρήτου</b> μας",
  "onionRoutingPath": "Διαδρομή",
  "onionRoutingPathDescription": "Το Session αποκρύπτει την IP σας δρομολογώντας τα μηνύματά σας μέσω πολλών Service Nodes στο αποκεντρωμένο δίκτυο του Session. Αυτή είναι η τρέχουσα διαδρομή σας:",
  "onionRoutingPathDestination": "Προορισμός",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Κόμβος Εισόδου",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Άγνωστη Χώρα",
  "onsErrorNotRecognized": "Δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε αυτό το ONS. Παρακαλώ ελέγξτε το και δοκιμάστε ξανά.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Δεν μπορέσαμε να αναζητήσουμε αυτό το ONS. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "open": "Άνοιγμα",
  "other": "Άλλο",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "passwordChange": "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης",
  "passwordConfirm": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
  "passwordCurrentIncorrect": "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασής σας είναι λανθασμένος.",
  "passwordEnter": "Εισαγάγετε τον Κωδικό Πρόσβασης",
  "passwordEnterCurrent": "Παρακαλώ εισαγάγετε τον τρέχον σας κωδικό πρόσβασης",
  "passwordEnterNew": "Παρακαλώ εισαγάγετε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης",
  "passwordError": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και σύμβολα",
  "passwordErrorMatch": "Οι Κωδικοί Πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
  "passwordFailed": "Αποτυχία ορισμού κωδικού πρόσβασης",
  "passwordIncorrect": "Λάθος κωδικός πρόσβασης",
  "passwordRemove": "Αφαίρεση Κωδικού Πρόσβασης",
  "passwordSet": "Ορισμός Κωδικού Πρόσβασης",
  "paste": "Επικόλληση",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session χρειάζεται πρόσβαση στη μουσική και τον ήχο για να στείλει αρχεία, μουσική και ήχο, αλλά η πρόσβαση έχει απορριφθεί μόνιμα. Πατήστε Ρυθμίσεις → Δικαιώματα, και ενεργοποιήστε το \"Μουσική και ήχος\".",
  "permissionsAppleMusic": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στο Apple Music για αναπαραγωγή συνημμένων πολυμέσων.",
  "permissionsAutoUpdate": "Αυτόματη Ενημέρωση",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις κατά την εκκίνηση",
  "permissionsCameraDenied": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα για τη λήψη φωτογραφιών και βίντεο, αλλά έχει απορριφθεί μόνιμα. Πατήστε Ρυθμίσεις → Άδειες, και ενεργοποιήστε την \"Κάμερα\".",
  "permissionsFaceId": "Η λειτουργία κλειδώματος οθόνης στο Session χρησιμοποιεί το Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Διατήρηση στην Περιοχή Ειδοποιήσεων",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "Το Session συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο όταν κλείνετε το παράθυρο.",
  "permissionsLibrary": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στη φωτογραφική βιβλιοθήκη για να συνεχίσει. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις ρυθμίσεις του iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Μικρόφωνο",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο για να πραγματοποιήσει κλήσεις και να στείλει ηχητικά μηνύματα, αλλά έχει απορριφθεί μόνιμα. Πατήστε Ρυθμίσεις → Άδειες, και ενεργοποιήστε το \"Μικρόφωνο\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στο μικρόφωνο στις ρυθμίσεις απορρήτου του Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο για την αποστολή ηχητικών μηνυμάτων.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Επιτρέψτε την πρόσβαση στο μικρόφωνο.",
  "permissionsMusicAudio": "Session χρειάζεται πρόσβαση στη μουσική και τον ήχο για να στείλει αρχεία, μουσική και ήχο.",
  "permissionsRequired": "Απαιτείται Άδεια",
  "permissionsStorageDenied": "Session χρειάζεται πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών ώστε να μπορείτε να στείλετε φωτογραφίες και βίντεο, αλλά έχει απορριφθεί μόνιμα. Πατήστε Ρυθμίσεις → Άδειες, και ενεργοποιήστε το \"Φωτογραφίες και βίντεο\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο ώστε να μπορείτε να στείλετε και να αποθηκεύσετε συνημμένα. Πατήστε Ρυθμίσεις → Άδειες, και ενεργοποιήστε το \"Αποθηκευτικός χώρος\".",
  "permissionsStorageSave": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για να αποθηκεύσει συνημμένα και πολυμέσα.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για την αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο, αλλά έχει απορριφθεί μόνιμα. Παρακαλώ μεταβείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής, επιλέξτε «Άδειες», και ενεργοποιήστε το «Αποθηκευτικός χώρος».",
  "permissionsStorageSend": "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για την αποστολή φωτογραφιών και βίντεο.",
  "pin": "Καρφίτσωμα",
  "pinConversation": "Καρφίτσωμα Συνομιλίας",
  "pinUnpin": "Ξεκαρφίτσωμα",
  "pinUnpinConversation": "Ξεκαρφίτσωμα Συνομιλίας",
  "preview": "Προεπισκόπηση",
  "pro": "Pro",
  "proBadgesSent": "{count, plural, one [{total} Pro Σήμα στάλθηκε] other [{total} Pro Εμβλήματα στάλθηκαν]}",
  "proGroupsUpgraded": "{count, plural, one [Αναβαθμίστηκε η {total} ομάδα] other [Αναβαθμίστηκαν {total} ομάδες]}",
  "proLongerMessagesSent": "{count, plural, one [{total} Μεγαλύτερο Μήνυμα εστάλη] other [{total} Μεγαλύτερο Μήνυμα εστάλησαν]}",
  "proPinnedConversations": "{count, plural, one [{total} Καρφιτσωμένη Συνομιλία] other [{total} Καρφιτσωμένες Συνομιλίες]}",
  "profile": "Προφίλ",
  "profileDisplayPicture": "Display Picture",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Αποτυχία κατάργησης εικόνας εμφάνισης.",
  "profileDisplayPictureSet": "Ορισμός Εικόνας Εμφάνισης",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μικρότερο αρχείο.",
  "profileErrorUpdate": "Αποτυχία ενημέρωσης προφίλ.",
  "promote": "Προώθηση",
  "promotionFailed": "{count, plural, one [Η προώθηση απέτυχε] other [Οι προωθήσεις απέτυχαν]}",
  "promotionFailedDescription": "{count, plural, one [Η προώθηση δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστεί. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;] other [Οι προωθήσεις δεν ήταν δυνατό να εφαρμοστούν. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;]}",
  "qrCode": "Κωδικός QR",
  "qrNotAccountId": "Αυτός ο κωδικός QR δεν περιέχει ID λογαριασμού",
  "qrNotRecoveryPassword": "Αυτός ο κωδικός QR δεν περιέχει κωδικό ανάκτησης",
  "qrScan": "Σάρωση Κωδικού QR",
  "qrView": "Προβολή QR",
  "qrYoursDescription": "Οι φίλοι μπορούν να σας στείλουν μήνυμα σκανάροντας τον QR κωδικό σας.",
  "quit": "Κλείσιμο Session",
  "quitButton": "Κλείσιμο",
  "read": "Ανάγνωση",
  "readReceipts": "Αναφορές Ανάγνωσης",
  "readReceiptsDescription": "Δείξε αναφορές ανάγνωσης για όλα τα μηνύματα που στέλνετε και λαμβάνετε.",
  "received": "Παρελήφθη:",
  "recommended": "Προτείνεται",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Αποθηκεύστε τον κωδικό σας ανάκτησης για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Αποθηκεύστε τον κωδικό σας ανάκτησης",
  "recoveryPasswordEnter": "Εισαγάγετε τον κωδικό σας ανάκτησης",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό πρόσβασης για ανάκτηση και προσπαθήστε ξανά.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Κάποιες από τις λέξεις στον Κωδικό Ανάκτησης σας είναι λανθασμένες. Παρακαλώ ελέγξτε και προσπαθήστε ξανά.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Ο κωδικός ανάκτησης που εισαγάγατε δεν είναι αρκετά μεγάλος. Παρακαλώ ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Λάθος Κωδικός Ανάκτησης",
  "recoveryPasswordExplanation": "Για να φορτώσετε τον λογαριασμό σας, εισαγάγετε τον κωδικό ανάκτησης.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Απόκρυψη του Κωδικού Ανάκτησης Μόνιμα",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Χωρίς τον κωδικό ανάκτησης, δεν μπορείτε να φορτώσετε τον λογαριασμό σας σε νέες συσκευές.<br/><br/>Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να αποθηκεύσετε τον κωδικό ανάκτησης σε ένα ασφαλές και σίγουρο μέρος πριν συνεχίσετε.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Απόκρυψη Κωδικού Ανάκτησης",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Μόνιμη απόκρυψη του κωδικού ανάκτησης σε αυτή τη συσκευή.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Εισαγάγετε τον κωδικό σας ανάκτησης για να φορτώσετε τον λογαριασμό σας. Αν δεν τον έχετε αποθηκεύσει, μπορείτε να τον βρείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Αυτός είναι ο κωδικός ανάκτησής σας. Αν τον στείλετε σε κάποιον, θα έχει πλήρη πρόσβαση στον λογαριασμό σας.",
  "redo": "Επανάληψη",
  "remainingCharactersTooltip": "{count, plural, one [{count} χαρακτήρας απομένει] other [{count} χαρακτήρες απομένουν]}",
  "remove": "Αφαίρεση",
  "removePasswordFail": "Αποτυχία κατάργησης κωδικού πρόσβασης",
  "reply": "Απάντηση",
  "resend": "Επαναποστολή",
  "resolving": "Γίνεται φόρτωση χωρών...",
  "restart": "Επανεκκίνηση",
  "resync": "Επανασυγχρονισμός",
  "retry": "Επανάληψη",
  "save": "Αποθήκευση",
  "saved": "Αποθηκεύτηκε",
  "savedMessages": "Αποθηκευμένα μηνύματα",
  "saving": "Αποθήκευση...",
  "scan": "Σάρωση",
  "screenSecurity": "Ασφάλεια Οθόνης",
  "screenshotNotifications": "Ειδοποιήσεις Στιγμιότυπου Οθόνης",
  "screenshotNotificationsDescription": "Απαιτείται ειδοποίηση όταν μια επαφή λαμβάνει ένα στιγμιότυπο οθόνης σε μια ένας προς έναν συνομιλία.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> τράβηξε ένα στιγμιότυπο οθόνης.",
  "search": "Αναζήτηση",
  "searchContacts": "Αναζήτηση σε επαφές",
  "searchConversation": "Αναζήτηση στη Συνομιλία",
  "searchEnter": "Παρακαλώ εισάγετε την αναζήτηση.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} από {count} αντιστοίχιση] other [{found_count} από {count} αντιστοιχίσεις]}",
  "searchMatchesNone": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα για \"{query}\"",
  "searchMembers": "Αναζήτηση στα Μέλη",
  "searchSearching": "Αναζήτηση...",
  "select": "Επιλογή",
  "selectAll": "Επιλογή Όλων",
  "send": "Αποστολή",
  "sending": "Γίνεται Αποστολή",
  "sent": "Στάλθηκε:",
  "sessionAppearance": "Εμφάνιση",
  "sessionClearData": "Διαγραφή Δεδομένων",
  "sessionConversations": "Συνομιλίες",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Βοήθεια",
  "sessionInviteAFriend": "Προσκλήσεις στα Επαφές",
  "sessionMessageRequests": "Αιτήματα μηνυμάτων",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNotifications": "Ειδοποιήσεις",
  "sessionPermissions": "Άδειες",
  "sessionPrivacy": "Απόρρητο",
  "sessionRecoveryPassword": "Κωδικός Ανάκτησης",
  "sessionSettings": "Ρυθμίσεις",
  "set": "Ορισμός",
  "settingsRestartDescription": "Πρέπει να επανεκκινήσετε το Session για να εφαρμόσετε τις νέες ρυθμίσεις σας.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Ασφάλεια Οθόνης",
  "share": "Κοινοποίηση",
  "shareAccountIdDescription": "Προσκαλέστε τον φίλο σας να συνομιλήσει μαζί σας στο Session μοιράζοντας το Account ID σας με αυτόν.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Μοιραστείτε με τους φίλους σας όπου και αν μιλάτε συνήθως μαζί τους — στη συνέχεια μετακινήστε τη συζήτηση εδώ.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Υπάρχει ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα της βάσης δεδομένων. Παρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή και δοκιμάστε ξανά.",
  "shareToSession": "Κοινοποιήστε στο Session",
  "show": "Εμφάνιση",
  "showAll": "Εμφάνιση Όλων",
  "showLess": "Εμφάνιση Λιγότερων",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Αυτοκόλλητα",
  "supportGoTo": "Μετάβαση στη Σελίδα Υποστήριξης",
  "systemInformationDesktop": "Πληροφορίες Συστήματος: {information}",
  "theContinue": "Συνέχεια",
  "theDefault": "Προεπιλογή",
  "theError": "Σφάλμα",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tryAgain": "Προσπαθήστε Ξανά",
  "typingIndicators": "Δείκτες Πληκτρολόγησης",
  "typingIndicatorsDescription": "Δείτε και κοινοποιήστε δείκτες πληκτρολόγησης.",
  "undo": "Αναίρεση",
  "unknown": "Άγνωστο",
  "updateApp": "Ενημερώσεις εφαρμογής",
  "updateDownloaded": "Εγκαταστάθηκε η ενημέρωση, κάντε κλικ για επανεκκίνηση",
  "updateDownloading": "Downloading update: {percent_loader}%",
  "updateError": "Αδυναμία Ενημέρωσης",
  "updateErrorDescription": "Το Session απέτυχε να ενημερωθεί. Παρακαλώ πηγαίνετε στο https://getsession.org/download και εγκαταστήστε τη νέα έκδοση χειροκίνητα, στη συνέχεια επικοινωνήστε με το Κέντρο Βοήθειας για να μας ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.",
  "updateNewVersion": "Μια νέα έκδοση της εφαρμογής Session είναι διαθέσιμη, πατήστε για ενημέρωση",
  "updateNewVersionDescription": "Μια νέα έκδοση ({version}) της εφαρμογής Session είναι διαθέσιμη.",
  "updateReleaseNotes": "Μετάβαση στις Σημειώσεις Έκδοσης",
  "updateSession": "Ενημέρωση Session",
  "updateVersion": "Έκδοση {version}",
  "uploading": "Μεταφόρτωση",
  "urlCopy": "Αντιγραφή URL",
  "urlOpen": "Άνοιγμα URL",
  "urlOpenBrowser": "Αυτό θα ανοίξει στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
  "urlOpenDescription": "Σίγουρα θέλετε να ανοίξετε αυτό το URL στο πρόγραμμα περιήγησής σας;<br/><br/><b>{url}</b>",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Χρήση Γρήγορης Λειτουργίας",
  "video": "Βίντεο",
  "videoErrorPlay": "Αδυναμία αναπαραγωγής βίντεο.",
  "view": "Προβολή",
  "waitFewMinutes": "Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.",
  "waitOneMoment": "Μια στιγμή παρακαλώ...",
  "warning": "Προειδοποίηση",
  "window": "Παράθυρο",
  "yes": "Ναι",
  "you": "Εσείς"
}