session-desktop/_locales/eo/messages.json

{
  "about": "Pri",
  "accept": "Akcepti",
  "accountIDCopy": "Kopii identigilon de konto",
  "accountId": "Konta ID",
  "accountIdCopied": "Konto-identigilo kopiita",
  "accountIdCopyDescription": "Kopiu vian Konto-ID-on kaj dividu ĝin kun viaj amikoj tiel ke ili povas mesaĝi al vi.",
  "accountIdEnter": "Enigi Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Ĉi tiu Konto IDENT. estas nevalida. Bonvolu kontroli kaj reprovi.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Eniri Account ID aŭ ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Inviti Account ID aŭ ONS",
  "accountIdShare": "Hej, Mi uzas Session por babili kun plena privateco kaj sekureco. Venu aliĝi! Mia Konto ID estas<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Elŝutu ĝin ĉe https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "Via Konta ID",
  "accountIdYoursDescription": "Ĉi tio estas via Konto IDENT. Aliaj uzantoj povas skani ĝin por komenci konversacion kun vi.",
  "actualSize": "Efektiva grandeco",
  "add": "Aldoni",
  "adminCannotBeRemoved": "Administrantoj ne povas esti forigitaj.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name} </b> kaj <b>{count} aliaj </b> estis promociitaj al Admin.",
  "adminPromote": "Promocii administrantojn",
  "adminPromoteDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas promocion al <b>{name}</b> al admin? Adminoj ne povas esti forigitaj.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas promocion al <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> al admin? Adminoj ne povas esti forigitaj.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promocii al administranto",
  "adminPromoteTwoDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas promocion al <b>{name}</b> kaj <b>{other_name} </b> al admin? Adminoj ne povas esti forigitaj.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> estis promociita al Admin.",
  "adminPromotionFailed": "Pli altnivela administranto malsukcesis",
  "adminPromotionFailedDescription": "Malsukcesis promocii {name} en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Malsukcesis promocii {name} kaj {count} aliajn en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Malsukcesis promocii {name} kaj {other_name} en {group_name}",
  "adminPromotionNotSent": "Promocio ne sendita",
  "adminPromotionSent": "Pli altnivela administranto sendita",
  "adminPromotionStatusUnknown": "Stato de promocio estas nekonata",
  "adminRemove": "Forigi Administrantojn",
  "adminRemoveAsAdmin": "Forigi kiel Administranto",
  "adminRemoveCommunityNone": "Ne estas Dummy-antoj en ĉi tiu Komunumo.",
  "adminRemoveFailed": "Malsukcesis forigi {name} kiel Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Malsukcesis forigi <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> kiel Admoj.",
  "adminRemoveFailedOther": "Malsukcesis forigi <b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> kiel Admoj.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> estis deprenita kiel Admin.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis forigitaj kiel Admoj.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis forigitaj kiel Admoj.",
  "adminSendingPromotion": "{count, plural, one [Sendante administran promocion] other [Sendante administrajn promociojn]}",
  "adminSettings": "Administraj Agordoj",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name} </b> kaj <b>{other_name} </b> estis promociitaj al Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonima",
  "appIcon": "Piktogramo de aplikaĵo",
  "appIconAndNameChange": "Ŝanĝi piktogramon de aplikaĵo kaj nomon",
  "appIconAndNameSelectionTitle": "Piktogramo kaj nomo",
  "appIconEnableIcon": "Uzi alternativan piktogramon de aplikaĵo",
  "appIconEnableIconAndName": "Uzi alternativan piktogramon de aplikaĵo kaj nomon",
  "appIconSelect": "Elektu alternativan piktogramon de aplikaĵo",
  "appIconSelectionTitle": "Piktogramo",
  "appName": "Session",
  "appNameCalculator": "Kalkulilo",
  "appNameMeetingSE": "KunvenoSE",
  "appNameNews": "Novaĵoj",
  "appNameNotes": "Notoj",
  "appNameStocks": "Akcioj",
  "appNameWeather": "Vetero",
  "appPro": "Session Pro",
  "appearanceHideMenuBar": "Kaŝi Menuan Stangon",
  "appearanceLanguage": "Lingvo",
  "appearanceLanguageDescription": "Elektu vian lingv-agordon por Session. Session rekomenciĝos kiam vi ŝanĝos vian lingv-agordon.",
  "appearancePreview1": "Kiel vi fartas?",
  "appearancePreview2": "Mi fartas bone, dankon. Vi?",
  "appearancePreview3": "Mi fartas bonege, dankon.",
  "appearancePrimaryColor": "Ĉefkoloro",
  "appearanceThemes": "Aspektoj",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasike malhela",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasike luma",
  "appearanceThemesOceanDark": "Oceane malhela",
  "appearanceThemesOceanLight": "Oceane luma",
  "appearanceZoom": "Zomi",
  "appearanceZoomIn": "Alzomi",
  "appearanceZoomOut": "Elzomi",
  "attachment": "Kunsendaĵo",
  "attachments": "Alfiksitaĵoj",
  "attachmentsAdd": "Aldoni kunsendaĵon",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Sen nomita Albumo",
  "attachmentsAutoDownload": "Aŭtomata Elŝuto de Aldonaĵoj",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Aŭtomate elŝuti aŭdvidaĵojn kaj dosierojn el ĉi tiu babilo.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Ĉu vi ŝatus aŭtomate elŝuti ĉiujn dosierojn de <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Aŭtomata elŝuto",
  "attachmentsClearAll": "Forviŝi Ĉiujn Aldonaĵojn",
  "attachmentsClearAllDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn kunsendaĵojn? Mesaĝoj kun kunsendaĵoj ankaŭ estos forigitaj.",
  "attachmentsClickToDownload": "Alklaku por elŝuti {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Faldeto de kunsendaĵa opcioj",
  "attachmentsCollecting": "Kolektante kunsendaĵojn...",
  "attachmentsDownload": "Elŝuti kunsendaĵon",
  "attachmentsDuration": "Daŭro:",
  "attachmentsErrorLoad": "Eraro dum aldonado de dosiero",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Malsukcesis elekti enmetitaĵon",
  "attachmentsErrorNoApp": "Ne eblas trovi aplikaĵon por malfermi aŭdvidaĵon.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Ĉi tiu dosierformato ne estas subtenata.",
  "attachmentsErrorNumber": "Ne eblas sendi pli ol 32 bildojn kaj videaĵojn samtempe.",
  "attachmentsErrorOpen": "Ne eblas malfermi dosieron.",
  "attachmentsErrorSending": "Eraro sendante dosieron",
  "attachmentsErrorSeparate": "Bonvolu sendi dosierojn kiel apartajn mesaĝojn.",
  "attachmentsErrorSize": "Dosieroj devas esti malpli ol 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Ne povas aldoni bildojn kaj videojn kun aliaj dosiertipoj. Provu sendi aliajn dosierojn en aparta mesaĝo.",
  "attachmentsExpired": "Kunsendaĵo eksvalidiĝis",
  "attachmentsFileId": "Identigilo de la dosiero:",
  "attachmentsFileSize": "Amplekso de la dosiero:",
  "attachmentsFileType": "Tipo de la dosiero:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Vi ne havas ajnajn dosierojn en ĉi tiu konversacio.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Ne eblas forigi metadatenojn de dosiero.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Ŝargante Novajn Aŭdvidaĵojn...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Ŝargante Novajn Dosierojn...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Ŝargante Malnovajn Aŭdvidaĵojn...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Ŝargante Malnovajn Dosierojn...",
  "attachmentsMedia": "{name} je {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Vi ne havas ajnan medion en ĉi tiu konversacio.",
  "attachmentsMediaSaved": "Dosiero konservitis de {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Movi kaj Skaligi",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Kunsendaĵo",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Kunsendaĵo",
  "attachmentsResolution": "Rezolucio:",
  "attachmentsSaveError": "Ne eblas konservi dosieron.",
  "attachmentsSendTo": "Sendi al {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Frapetu por elŝuti {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Ĉimonate",
  "attachmentsThisWeek": "Ĉisemajne",
  "attachmentsWarning": "Kunsendaĵoj, kiujn vi konservas, povas esti alireblaj de aliaj programoj sur via aparato.",
  "audio": "Sono",
  "audioNoInput": "Neniu sona enigaĵo trovita",
  "audioNoOutput": "Neniu sona eligaĵo trovita",
  "audioUnableToPlay": "Ne eblas ludi sonoraĵon.",
  "audioUnableToRecord": "Ne eblas registri sonaĵon.",
  "authenticateFailed": "Aŭtentigo malsukcesis",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Tro multaj malsukcesaj provojn de aŭtentikigo. Bonvolu reprovi poste.",
  "authenticateNotAccessed": "Aŭtentigo ne povis esti alirita.",
  "authenticateToOpen": "Aŭtentigi por malfermi Session.",
  "back": "Reen",
  "banDeleteAll": "Forigi kaj forviŝi ĉiujn",
  "banErrorFailed": "Malpermeso malsukcesis",
  "banUnbanErrorFailed": "La malpermesado malsukcesis",
  "banUnbanUser": "Repermesi al uzanto",
  "banUnbanUserDescription": "Enigu ID de la konto de la uzanto, kiun vi malblokas",
  "banUnbanUserUnbanned": "Uzanto repermisita",
  "banUser": "Forbari uzanton",
  "banUserBanned": "Uzanto forigita",
  "banUserDescription": "Enigu ID de la konto de la uzanto, kiun vi blokas",
  "block": "Bloki",
  "blockBlockedDescription": "Malbloki tiun kontakton por sendi mesaĝon",
  "blockBlockedNone": "Neniu blokata kontakto",
  "blockBlockedUser": "Blokis {name}",
  "blockDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki <b>{name}</b>? Blokitaj uzantoj ne povas sendi al vi mesaĝpetojn, grupinvitadojn aŭ telefonvokojn.",
  "blockUnblock": "Malbloki",
  "blockUnblockName": "Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliajn</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki <b>{name}</b> kaj 1 alian?",
  "blockUnblockedUser": "Malbarita {name}",
  "call": "Telefonvoki",
  "callsCalledYou": "{name} telefonis vin",
  "callsCannotStart": "Vi ne povas komenci novan alvokon. Unue fini vian aktualan alvokon.",
  "callsConnecting": "Konektante...",
  "callsEnd": "Fini alvokon",
  "callsEnded": "Voko finiĝis",
  "callsErrorAnswer": "Malsukcesis respondi alvokon",
  "callsErrorStart": "Malsukcesis starti alvokon",
  "callsInProgress": "Voko farata",
  "callsIncoming": "Envena alvoko el {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Envena alvoko",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Vi maltrafis vokon de <b>{name}</b>, ĉar vi ne ebligis <b>aliron al la mikrofono</b>.",
  "callsMissed": "Maltrafita Alvoko",
  "callsMissedCallFrom": "Maltrafita alvoko el {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Voĉaj kaj Videaj Vokoj bezonas ebligi notifikojn en viaj sistema agordoj.",
  "callsPermissionsRequired": "Vokaj Permesoj Bezonataj",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Vi povas ebligi la permeson \"Voĉaj kaj Video Alvokoj\" en privatecaj agordoj.",
  "callsPermissionsRequiredDescription1": "Vi povas ebligi la permeson \"Voĉaj kaj Video Alvokoj\" en permesaj agordoj.",
  "callsReconnecting": "Rekonektante…",
  "callsRinging": "Sonorante...",
  "callsSessionCall": "Session Voko",
  "callsSettings": "Vokoj (Beto)",
  "callsVoiceAndVideo": "Voĉaj kaj Videaj Vokoj",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Voĉaj kaj Videaj Vokoj (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Ebligas voĉajn kaj vidajn vokojn al kaj de aliaj uzantoj.",
  "callsYouCalled": "Vi alvokis {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Vi maltrafis vokon de <b>{name}</b> ĉar vi ne ebligis <b>Voĉajn kaj Video-Vokojn</b> en la Privateco-Agordoj.",
  "cameraErrorNotFound": "Neniu fotilo trovita",
  "cameraErrorUnavailable": "Fotilo ne disponeblas.",
  "cameraGrantAccess": "Permesi Fotilan Aliron",
  "cameraGrantAccessDenied": "Session bezonas la Fotilo-permeson por preni fotojn aŭ videojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti \"Permesoj“, kaj ŝalti \"Fotilo\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session bezonas fotilan aliron por preni fotojn kaj videojn, aŭ skani QR-kodojn.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session bezonas fotilan aliron por skani QR-kodojn",
  "cancel": "Nuligi",
  "changePasswordFail": "Malsukcesis ŝanĝi la pasvorton",
  "clear": "Forviŝi",
  "clearAll": "Forviŝi Ĉion",
  "clearDataAll": "Forviŝi ĉiujn datumojn",
  "clearDataAllDescription": "Ĉi tio permanente forigos viajn mesaĝojn kaj kontaktojn. Ĉu vi ŝatus klarigi nur ĉi tiun aparaton aŭ ankaŭ forigi viajn datumojn el la reto?",
  "clearDataError": "Datumo ne forigita",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Datumoj ne forigitaj de {count} Service Node. Service Node ID: {service_node_id}.] other [Datumoj ne forigitaj de {count} Service Nodes. Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Nekonata eraro okazis kaj viaj datumoj ne estis forigitaj. Ĉu vi volas forigi viajn datumojn nur el ĉi tiu aparato anstataŭe?",
  "clearDevice": "Forviŝi aparaton",
  "clearDeviceAndNetwork": "Forviŝi aparaton kaj reton",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Ĉu vi certas forviŝi viajn datumojn el la reto? Se vi daŭrigos, vi ne povos restarigi viajn mesaĝojn aŭ kontaktojn.",
  "clearDeviceDescription": "Ĉu vi certas forviŝi vian aparaton?",
  "clearDeviceOnly": "Forviŝi nur aparaton",
  "clearMessages": "Forviŝi ĉiujn mesaĝojn",
  "clearMessagesChatDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de via konversacio kun <b>{name}</b> el via aparato?",
  "clearMessagesCommunity": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de <b>{community_name}</b> el via aparato?",
  "clearMessagesForEveryone": "Forviŝi por ĉiuj",
  "clearMessagesForMe": "Forviŝi por mi",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de <b>{group_name}</b> el via aparato?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn al Memo al Mi mem el via aparato?",
  "clearOnThisDevice": "Forigi sur ĉi tiu aparato",
  "close": "Fermi",
  "closeApp": "Fermi aplikaĵon",
  "closeWindow": "Fermi fenestron",
  "commitHashDesktop": "Komitiba Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "This will ban the selected user from this Community and delete all their messages. Are you sure you want to continue?",
  "communityBanDescription": "This will ban the selected user from this Community. Are you sure you want to continue?",
  "communityEnterUrl": "Enigu Komunumo-URL-on",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Nevalida URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Bonvolu kontroli la Komunuman URL-on kaj reprovu.",
  "communityError": "Eraro de Komunumo",
  "communityErrorDescription": "Oops, eraro okazis. Bonvolu provi poste.",
  "communityInvitation": "Invito de Komunumo",
  "communityJoin": "Algrupiĝi",
  "communityJoinDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas aliĝi al {community_name}?",
  "communityJoinError": "Malsukcesis aniĝi al komunumo",
  "communityJoinOfficial": "Aŭ aliĝu unu de ĉi tiuj…...",
  "communityJoined": "Aliĝitis al Komunumo",
  "communityJoinedAlready": "Vi jam estas membro de ĉi tiu komunumo.",
  "communityLeave": "Forlasi Komunumon",
  "communityLeaveError": "Malsukcesis foriri el {community_name}",
  "communityUnknown": "Nekonata Komunumo",
  "communityUrl": "Komunumo-URL",
  "communityUrlCopy": "Kopii URL de la Komunumo",
  "confirm": "Konfirmi",
  "contactContacts": "Kontaktoj",
  "contactDelete": "Forigi kontakton",
  "contactDeleteDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi <b>{name}</b> el viaj kontaktoj? Novaj mesaĝoj de <b>{name}</b> alvenos kiel mesaĝpeto.",
  "contactNone": "Vi ankoraŭ ne havas kontaktpersonojn",
  "contactSelect": "Elekti Kontaktpersonojn",
  "contactUserDetails": "Uzanto-Detaloj",
  "contentDescriptionCamera": "Fotilo",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Elektu agon ekkonversacii",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Aŭdvida mesaĝo",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Mesaĝa redakto",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Bildominiaturo el citita mesaĝo",
  "contentDescriptionStartConversation": "Krei konversacion kun nova kontakto",
  "conversationsAddToHome": "Aldoni al la ĉefekrano",
  "conversationsAddedToHome": "Aldonita al la ĉefekrano",
  "conversationsAudioMessages": "Voĉaj mesaĝoj",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Aŭtomate Ludi Voĉajn Mesaĝojn",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Aŭtomate ludi sinsekve senditajn voĉajn mesaĝojn",
  "conversationsBlockedContacts": "Baritaj kontaktoj",
  "conversationsCommunities": "Komunumoj",
  "conversationsDelete": "Ĉu forviŝi la konversacion",
  "conversationsDeleteDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian konversacion kun <b>{name}</b>? Novaj mesaĝoj de <b>{name}</b> komencos novan konversacion.",
  "conversationsDeleted": "Konversacio forviŝite",
  "conversationsEmpty": "Ne estas mesaĝoj en {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Eniri ŝlosilon",
  "conversationsGroups": "Grupoj",
  "conversationsMessageTrimming": "Tondeto de mesaĝoj",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Oblikvi Komunumojn",
  "conversationsNew": "Nova Konversacio",
  "conversationsNone": "Vi ankoraŭ ne havas konversaciojn",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Frapante la Enigareton sendos mesaĝon anstataŭ komenci novan linion.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Ĉiuj aŭdvidaĵoj",
  "conversationsSpellCheck": "Literumkontrolo",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Ebligi literumkontrolon dum skribadi mesaĝojn.",
  "conversationsStart": "Komenci Babilon",
  "copied": "Kopiite",
  "copy": "Kopii",
  "create": "Krei",
  "creatingCall": "Kreante vokon",
  "cut": "Eltondi",
  "databaseErrorTimeout": "Ni rimarkis ke Session bezonas longe por komenci.<br/><br/>Vi povas daŭrigi atendadon, eksporti viajn aparato-protokolojn por dividi por cimo-serĉado, aŭ reprovi relanĉi Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Via aplikaĵa datumbazo ne kongruas kun ĉi tiu versio de Session. Reinstalu la aplikaĵon kaj restarigu vian konton por generi novan datumbazon kaj daŭrigi la uzadon de Session.<br/><br/>Averto: Ĉi tio rezultos en la perdo de ĉiuj mesaĝoj kaj aldonaĵoj pli aĝaj ol du semajnoj.",
  "databaseOptimizing": "Optimumigante Datumbazon",
  "debugLog": "Sencimiga protokolo",
  "decline": "Malakcepti",
  "delete": "Forigi",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Iuj el viaj aparatoj uzas malnoviĝintajn versiojn. Sinkronigado povas esti nefidinda ĝis ili ĝisdatigos.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Bloki tiun uzanton",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Bloki uzanton",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Grupaj Agordoj",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notify for Mentions Only",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Kiam ebligita, vi ricevos notifikojn nur pri mesaĝoj kiuj mencios vin.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Mesaĝa Sono",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Ĉu porĉiame forigi tiun ĉi tutan interparolon?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Ne povas forlasi dum aldoni aŭ forigi aliajn membrojn.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Heredaĵo",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Originala versio de memviŝontataj mesaĝoj.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> agordis la memviŝontajn mesaĝojn al <b>{time} </b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Bonvolu atendi dum la grupo estas kreata...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Malsukcesis ĝisdatigi la grupon",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Vi ne permesiĝas forigi la mesaĝojn de aliuloj",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Forigi mesaĝon] other [Forigi mesaĝojn]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, one [Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?] other [Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn?]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Mesaĝo forigita] other [Mesaĝoj forigitaj]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Ĉi tiu mesaĝo forigitis",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Ĉi tiu mesaĝo estis forigita sur ĉi tiu aparato",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, one [Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon nur de ĉi tiu aparato?] other [Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn nur de ĉi tiu aparato?]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon por ĉiuj?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Forigi sole sur ĉi tiu aparato",
  "deleteMessageDevicesAll": "Forigi sur ĉiuj miaj aparatoj",
  "deleteMessageEveryone": "Forigi por ĉiuj",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Malsukcesis forigi mesaĝon] other [Malsukcesis forigi mesaĝojn]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, one [Tiu ĉi mesaĝo ne povas esti forigita el ĉiuj viaj aparatoj] other [Kelkaj el la mesaĝoj, kiujn vi elektis, ne povas esti forigitaj el ĉiuj viaj aparatoj]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, one [Tiu ĉi mesaĝo ne povas esti forigita por ĉiu] other [Kelkaj el la mesaĝoj, kiujn vi elektis, ne povas esti forigitaj por ĉiu]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn por ĉiuj?",
  "deleting": "Forviŝante",
  "developerToolsToggle": "Baskuligi programistajn ilojn",
  "dictationStart": "Komenci Diktadon...",
  "disappearingMessages": "Memviŝontaj mesaĝoj",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Mesaĝo foriĝos je {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Aŭtomate forviŝiĝas en {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Mesaĝo foriĝos je {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Aŭtomate forviŝiĝas en {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tondeto de forviŝonta mesaĝo",
  "disappearingMessagesDescription": "Ĉi tiu agordo aplikiĝas al ĉiuj en ĉi tiu konversacio.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Ĉi tiu agordo aplikiĝas al mesaĝoj, kiujn vi sendas en ĉi tiu konversacio.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "This setting applies to everyone in this conversation.<br/>Only group admins can change this setting.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Malaperos Post {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Malaperos Post Legado",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Mesaĝoj foriĝos post legite.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Malaperos Post Legado - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Malaperos Post Sendado",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Mesaĝoj foriĝos post sendite.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Malaperos Post Sendado - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Sekvi Agordon",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Mesaĝoj, kiujn vi sendas, ne plu malaperos. Ĉu vi certas, ke vi volas <b>malŝalti</b> malaperantajn mesaĝojn?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Agordi viajn mesaĝojn por malaperi <b>{time}</b> post kiam ili estis <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} uzas malnovan klienton. Malaperontaj mesaĝoj eble ne funkcios kiel atendite.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Nur administrantoj de la grupo povas ŝanĝi tiun agordon.",
  "disappearingMessagesSent": "Sendita",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> agordis mesaĝojn por malaperi post {time} kiam ili estis {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Vi</b> agordis mesaĝojn por malaperi post {time} kiam ili estis {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Tempigilo",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn. Mesaĝoj kiujn ili sendos, ne plu malaperos.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> malŝaltis memviŝontatajn mesaĝojn.<b>for</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Vi</b> <b>malŝaltis</b> memviŝontajn mesaĝojn. Mesaĝoj kiujn vi sendos, ne plu malaperos.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Vi</b> <b>malŝaltis</b> memviŝontatajn mesaĝojn.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "legita",
  "disappearingMessagesTypeSent": "sendita",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> malŝaltis malaperantajn mesaĝojn.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Vi</b> ĝisdatigis memviŝontajn mesaĝojn.",
  "dismiss": "Eksigi",
  "displayNameDescription": "Ĝi povas esti via vera nomo, kaŝnomo, aŭ io ajn alia, kion vi ŝatas — kaj vi povas ŝanĝi ĝin iam ajn.",
  "displayNameEnter": "Enigu montrotan nomon",
  "displayNameErrorDescription": "Bonvolu enigi vidigan nomon.",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Bonvolu elekti plej mallongan vidigan nomon",
  "displayNameErrorNew": "Ni ne povis ŝarĝi vian ekrananom de nomo. Bonvolu enigi novan ekranan nomon por daŭrigi.",
  "displayNameNew": "Elektu novan vidigan nomon",
  "displayNamePick": "Elektu vian vidigan nomon",
  "displayNameSet": "Agordi Montratan Nomon",
  "displayNameVisible": "Via montra nomo estas videbla al uzantoj, grupoj kaj komunumojl, kun kiuj vi interagas.",
  "document": "Dokumento",
  "donate": "Donaci",
  "done": "Farite",
  "download": "Elŝuti",
  "downloading": "Elŝutante...",
  "draft": "Malneto",
  "edit": "Redakti",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Simboloj",
  "emojiCategoryActivities": "Aktivaĵoj",
  "emojiCategoryAnimals": "Bestoj & Naturo",
  "emojiCategoryFlags": "Flagoj",
  "emojiCategoryFood": "Manĝaĵo kaj Trinkaĵo",
  "emojiCategoryObjects": "Objectoj",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Ĵus Uzitaj",
  "emojiCategorySmileys": "Bildo & Homoj",
  "emojiCategorySymbols": "Simboloj",
  "emojiCategoryTravel": "Vojaĝoj & Lokoj",
  "emojiReactsClearAll": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Malrapidigu! Vi sendis tro multajn emoji reagojn. Provu denove baldaŭ",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Kaj {count} alia reagis {emoji} al ĉi tiu mesaĝo.] other [Kaj {count} aliaj reagis {emoji} al ĉi tiu mesaĝo.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} reagis kun {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} kaj {other_name} reagis kun {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} kaj <span>{count} aliaj</span> reagis per {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Vi reagis per {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Vi kaj <span>{count} aliaj</span> reagis per {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Vi kaj {name} reagis per {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reagis al via mesaĝo {emoji}",
  "enable": "Ŝalti",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorConnection": "Bonvolu kontroli vian interretan konekton kaj reprovu.",
  "errorCopyAndQuit": "Kopii la eraron kaj eliri",
  "errorDatabase": "Datumbaza eraro",
  "errorGeneric": "Io misfunkciis. Bonvolu reprovi poste.",
  "errorUnknown": "Nekonata eraro okazis.",
  "failedToDownload": "Elŝutado fiaskis",
  "failures": "Malsukcesoj",
  "file": "Dosiero",
  "files": "Dosieroj",
  "forever": "Por ĉiam",
  "from": "El:",
  "fullScreenToggle": "Baskuligi plenekranan reĝimon",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session konektos al Giphy por provizi serĉrezultojn. Vi ne havos plenan metadan protekton kiam sendante GIF-ojn.",
  "groupAddMemberMaximum": "Grupoj havas maksimumon de 100 membroj",
  "groupCreate": "Krei Grupon",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Bonvolu elekti almenaŭ unu grupanon.",
  "groupDelete": "Forigi grupon",
  "groupDeleteDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Tio forigos ĉiujn membrojn kaj forigos la tutan enhavon de la grupo.",
  "groupDeleteDescriptionMember": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi <b>{group_name}</b>?",
  "groupDeletedMemberDescription": "{group_name} estis forigita de administranto de la grupo. Vi ne plu povos sendi mesaĝojn.",
  "groupDescriptionEnter": "Enigu gruppriskribon",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Grupa bildo ĝisdatigis.",
  "groupEdit": "Redakti Grupon",
  "groupError": "Grupa Eraro",
  "groupErrorCreate": "Malsukcesis krei grupon. Bonvolu kontroli vian interretan konekton kaj provi denove.",
  "groupErrorJoin": "Malsukcesis aliĝi al {group_name}",
  "groupInformationSet": "Agordi Grupinformaĵojn",
  "groupInviteDelete": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun grupan inviton?",
  "groupInviteFailed": "Invitado malsukcesis",
  "groupInviteFailedMultiple": "Malsukcesis inviti {name} kaj {count} aliajn al {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Malsukcesis inviti {name} kaj {other_name} al {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Malsukcesis inviti {name} al {group_name}",
  "groupInviteNotSent": "Invitilo ne sendita",
  "groupInviteReinvite": "<b>{name}</b> invitis vin por aliĝi <b>{group_name}</b>, kie vi estas Administranto.",
  "groupInviteReinviteYou": "Vi estis invitita por realiĝi <b>{group_name}</b>, kie vi estas Administranto.",
  "groupInviteSending": "{count, plural, one [Sendante invitilon] other [Sendante invitilojn]}",
  "groupInviteSent": "Invito sendita",
  "groupInviteStatusUnknown": "Stato de invitilo estas nekonata",
  "groupInviteSuccessful": "Invito de grupo sukcesis",
  "groupInviteVersion": "Uzantoj devas havi la plej novan version por ricevi invitojn",
  "groupInviteYou": "<b>Vi</b> estis invitita aniĝi al la grupo.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Vi</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.",
  "groupInviteYouHistory": "<b>Vi</b> estis invitita por aliĝi la grupon. Babileja historio estis diskonigita.",
  "groupLeave": "Forlasi Grupon",
  "groupLeaveDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Ĉu vi certas, ke vi volas foriri el <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Ĉi tio forigos ĉiujn membrojn kaj forigos ĉiun grupon enhavo.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Malsukceso forlasi {group_name}",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> forlasis la grupon.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> forlasis la grupon.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> forlasis la grupon.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> grupaniĝis.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> estis invitita aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Vi</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj por aliĝi al la grupo. Historio de la babilejo estis diskonigita.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Vi</b> forlasis la grupon.",
  "groupMembers": "Grupanoj",
  "groupMembersNone": "Ne estas aliaj membroj en ĉi tiu grupo.",
  "groupName": "Grupnomo",
  "groupNameEnter": "Enigu grupnomon",
  "groupNameEnterPlease": "Bonvolu entajpi grupnomon.",
  "groupNameEnterShorter": "Bonvolu entajpi plej mallongan grupnomon.",
  "groupNameNew": "La grupnomo estas de nun „{group_name}“.",
  "groupNameUpdated": "Grupa nomo ĝisdatigite.",
  "groupNameVisible": "Nomo de la grupo estas videbla al ĉiuj membroj de la grupo.",
  "groupNoMessages": "Vi ne havas mesaĝojn de <b>{group_name}</b>. Sendu mesaĝon por komenci la konversacion!",
  "groupNotUpdatedWarning": "Tiu ĉi grupo ne estis ĝisdatigita pli ol 30 tagojn. Vi povas trafi problemojn pri sendi mesaĝojn aŭ vidi informon de la grupo.",
  "groupOnlyAdmin": "Vi estas la sola admin en <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Grupanoj kaj agordoj ne povas esti ŝanĝitaj sen admin.",
  "groupPromotedYou": "<b>Vi</b> estis promociita al Admin.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis promociitaj al Admin.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Vi</b> kaj <b>{other_name}</b> estis promociitaj al Administranto.",
  "groupRemoveDescription": "Ĉu vi ŝatus forigi <b>{name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Ĉu vi ŝatus forigi <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliajn</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Ĉu vi ŝatus forigi <b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Forigi uzanton kaj iliajn mesaĝojn] other [Forigi uzantojn kaj iliajn mesaĝojn]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Forigi uzanton] other [Forigi uzantojn]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> estas forigita el la grupo.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj </b> estis forigitaj de la grupo.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name} </b> kaj <b>{other_name} </b> estis forigitaj de la grupo.",
  "groupRemovedYou": "Vi estis forigita el <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouGeneral": "Vi estis forigita el la grupo.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis forigitaj de la grupo.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Vi</b> kaj <b>{other_name}</b> estis forigitaj de la grupo.",
  "groupSetDisplayPicture": "Agordi Grupbildon",
  "groupUnknown": "Nekonita Grupo",
  "groupUpdated": "Grupo ĝisdatigita",
  "helpFAQ": "Oftaj Demandoj",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Helpu nin traduki Session",
  "helpReportABugDescription": "Kunhavigu kelkajn detalojn por helpi nin solvi vian aferon. Eksportu viajn protokolojn kaj poste alŝutu la dosieron per la Helpa Skribotablo de Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Eksporti protokolojn",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Eksportu viajn protokolojn, tiam alŝutu la dosieron per help-ejo de Session.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Konservi al labortablo",
  "helpSupport": "Subteno",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Ni ŝatus ricevi vian retrosciigon",
  "hide": "Kaŝi",
  "hideOthers": "Kaŝi aliajn",
  "image": "Bildo",
  "images": "bildoj",
  "incognitoKeyboard": "Inkognita klavaro",
  "incognitoKeyboardDescription": "Peti inkognitan reĝimon se disponebla. Depende de la klavaro kiun vi uzas, via klavaro eble ignoros ĉi tiun peton.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Nevalida ŝparvojo",
  "inviteFailed": "{count, plural, one [Invitado fiaskis] other [Invitadoj fiaskis]}",
  "inviteFailedDescription": "{count, plural, one [La invitilo ne povas esti sendita. Ĉu vi volas reprovi?] other [La invitiloj ne povas esti senditaj. Ĉu vi volas reprovi?]}",
  "join": "Aliĝi",
  "later": "Poste",
  "learnMore": "Lerni pli",
  "leave": "Forlasi",
  "leaving": "Forlasante...",
  "legacyGroupAfterDeprecationAdmin": "Tiu ĉi grupo nun estas nurlega. Rekreu tiun ĉi grupon por daŭrigi babiladon.",
  "legacyGroupAfterDeprecationMember": "Tiu ĉi grupo nun estas nurlega. Petu administranton de la grupo rekrei tiun ĉi grupon por daŭrigi babiladon.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationAdmin": "Grupoj estis plibonigitaj! Rekreu tiun ĉi grupon por plibonigi la fidindecon. Tiu ĉi grupo fariĝos nurlega je {date}.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationMember": "Grupoj estis plibonigitaj! Petu administranton de la grupo rekrei la grupon por plibonigi la fidindecon. Tiu ĉi grupo fariĝos nurlega je {date}.",
  "legacyGroupChatHistory": "Historio de babilejo ne estos transportita al la nova grupo. Vi ankoraŭ povas vidi tutan historion de la babilado en via malnova grupo.",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> grupaniĝis.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> grupaniĝis.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> aniĝis al la grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Vi</b> kaj <b>{other_name}</b> aniĝis al la grupo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name} </b> kaj <b>{other_name} </b> aniĝis al la grupo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Vi</b> aniĝis al la grupo.",
  "linkPreviews": "Antaŭrigardoj de Ligilo",
  "linkPreviewsDescription": "Montri ligilajn antaŭrigardo por subtenataj retadresoj.",
  "linkPreviewsEnable": "Ĉu Ŝalti Antaŭrigardojn de Ligilo",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Ne eblis ŝargi antaŭrigardon de ligilo",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Antaŭrigardo ne ŝargita por nesekura ligilo",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Montri antaŭrigardojn de ligiloj kiujn vi sendas kaj ricevas. Tio povas esti utila, tamen Session devas kontakti ligitajn retejojn por generi antaŭrigardojn. Vi ĉiam povas malŝalti ligilan antaŭrigardon en Session agordojn.",
  "linkPreviewsSend": "Sendi antaŭrigardojn de ligilo",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Vi ne havos plenan metadata protekton kiam vi sendos ligilajn antaŭrigardojn.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Antaŭrigardoj de Ligilo estas Malŝaltitaj",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session devas kontakti ligitajn retejojn por generi antaŭprezentojn de ligiloj kiujn vi sendas kaj ricevas.<br/><br/>Vi povas ŝalti ilin en la agordoj de Session.",
  "loadAccount": "Ŝargi Konton",
  "loadAccountProgressMessage": "Ŝargante vian konton",
  "loading": "Ŝargante...",
  "lockApp": "Ŝlosi Apon",
  "lockAppDescription": "Postuli fingrospuron, PIN-kodon, ŝablonon aŭ pasvorton por malŝlosi Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Postuli Tuŝ-ID, Vizaĝ-ID aŭ via pasenkodon por malŝlosi Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Vi devas ebligi pasvorton en viaj iOS-agordoj por uzi la Ekranan Ŝlosilon.",
  "lockAppLocked": "Session estas ŝlosita",
  "lockAppQuickResponse": "Rapida respondo ne eblas, kiam Session estas ŝlosita!",
  "lockAppStatus": "Ŝlosostato",
  "lockAppUnlock": "Tuŝetu por Malŝlosi",
  "lockAppUnlocked": "Session estas malŝlosita",
  "manageMembers": "Administri membrojn",
  "max": "Maksimuma",
  "media": "Aŭdvidaĵo",
  "members": "{count, plural, one [{count} membro] other [{count} membroj]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} aktiva membro] other [{count} aktivaj membroj]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Aldoni Konto ID aŭ ONS",
  "membersInvite": "Inviti Kontaktpersonojn",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Sendi Invitilon] other [Sendi Invitilojn]}",
  "membersInviteShareDescription": "Ĉu vi ŝatus dividi grupan mesaĝan historion kun <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Ĉu vi ŝatus dividi grupan mesaĝan historion kun <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Ĉu vi ŝatus dividi grupan mesaĝan historion kun <b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Kunhavigi mesaĝhistorion",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Kunhavigi nur novajn mesaĝojn",
  "membersInviteTitle": "Inviti",
  "message": "Mesaĝo",
  "messageEmpty": "Mesaĝo malplenas.",
  "messageErrorDelivery": "Mesaĝa livero malsukcesis",
  "messageErrorLimit": "Mesaĝa limito atingite",
  "messageErrorOld": "Vi ricevis mesaĝon ĉifritan per malnova Session-a versio, kiu ne plu estas subtenata. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi al la plej freŝa versio, kaj resendi la mesaĝon.",
  "messageErrorOriginal": "Origina mesaĝo ne troveblas",
  "messageInfo": "Mesaĝa Informo",
  "messageMarkRead": "Marki legita",
  "messageMarkUnread": "Marki legiton",
  "messageNew": "{count, plural, one [Nova Mesaĝo] other [Novajn mesaĝojn]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Komencu novan konversacion enigi la Konton ID aŭ ONS de via amiko.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Komencu novan konversacion enigi la Konton ID, ONS aŭ skanado de ilia QR-kodo de via amiko.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Vi ricevis novan mesaĝon.] other [Vi ricevis {count} novajn mesaĝojn.]}",
  "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, one [Vi ricevis novan mesaĝon en {group_name}.] other [Vi ricevis {count} novajn mesaĝojn en {group_name}.]}",
  "messageReplyingTo": "Respondi al",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> invitis vin aniĝi al <b>{group_name} </b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Sendi mesaĝon al ĉi tiu grupo aŭtomate akceptos la grupinvitaĵon.",
  "messageRequestPending": "Via mesaĝa peto estas nuntempe dispoziciita.",
  "messageRequestPendingDescription": "Vi povos sendi voĉmesaĝojn kaj aldonaĵojn post kiam la ricevanto aprobos ĉi tiun mesaĝan peton.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Vi akceptis la mesaĝan peton de <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Sendi mesaĝon al ĉi tiu uzanto aŭtomate akceptos ilian mesaĝpeton kaj montros vian Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Via mesaĝa peto estas akceptita.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝpetojn kaj grup-invitojn?",
  "messageRequestsCommunities": "Mesaĝaj Petoj de la Komunumo",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Permesi mesaĝajn petojn de Comunitat konversacioj.",
  "messageRequestsContactDelete": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝpeton kaj la asociitan kontakton?",
  "messageRequestsDelete": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝpeton?",
  "messageRequestsNew": "Vi havas novan mesaĝan peton",
  "messageRequestsNonePending": "Neniuj pendaj message requests",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name} </b> malaktivigis mesaĝpetojn de komunumo, do vi ne povas sendi al ili mesaĝon.",
  "messageSelect": "Elekti Mesaĝon",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Malsukcesa sendo",
  "messageStatusFailedToSync": "Malsukcesis sinkronigi",
  "messageStatusSyncing": "Sinkroniganta",
  "messageUnread": "Nelegitaj mesaĝoj",
  "messageVoice": "Voĉmesaĝo",
  "messageVoiceErrorShort": "Tenu premite por registri voĉmesaĝon",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Deŝovu por nuligi",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Voĉmesaĝo",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Voĉmesaĝo",
  "messages": "Mesaĝoj",
  "minimize": "Plejetigi",
  "networkName": "Session Network",
  "next": "Sekva",
  "nicknameDescription": "Elektu kromnomon por <b>{name}</b>. Ĉi tio aperos al vi en viaj unu-kontraŭ-unu kaj grupaj konversacioj.",
  "nicknameEnter": "Entajpu alnomon",
  "nicknameErrorShorter": "Bonvolu enigi pli mallongan kaŝnomon",
  "nicknameRemove": "Forigi alnomon",
  "nicknameSet": "Agordi Kromnomon",
  "no": "Ne",
  "noSuggestions": "Neniaj proponoj",
  "none": "Neniu",
  "notNow": "Ne nun",
  "noteToSelf": "Noto al Mi mem",
  "noteToSelfEmpty": "Vi ne havas mesaĝojn en Note to Self.",
  "noteToSelfHide": "Kaŝi Noton al Mi mem",
  "noteToSelfHideDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas kaŝi Noton al Mi mem?",
  "notificationsAllMessages": "Ĉiuj Mesaĝoj",
  "notificationsContent": "Sciiga Enhavo",
  "notificationsContentDescription": "La informoj kiuj montritas ensciige.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nomo kaj Enhavo",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Nura Nomo",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Nek Nomo nek Enhavo",
  "notificationsFastMode": "Rapida Reĝimo",
  "notificationsFastModeDescription": "Vi estos sciigita pri novaj mesaĝoj fidinde kaj tuj uzante la sciigajn servilojn de Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Vi estos sciigita pri novaj mesaĝoj fidinde kaj tuj uzante la sciigajn servilojn de Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Iru al agordoj de sciigoj de aparato",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notifications - All",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notifications - Mentions Only",
  "notificationsHeaderMute": "Notifications - Muted",
  "notificationsIosGroup": "{name} al {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Vi eble ricevis mesaĝojn dum via {device} rekomenciĝis.",
  "notificationsLedColor": "LED-a koloro",
  "notificationsMentionsOnly": "Nur mencioj",
  "notificationsMessage": "Sciigoj pri Mesaĝoj",
  "notificationsMostRecent": "Plej lasta de {name}",
  "notificationsMute": "Silentigi",
  "notificationsMuteFor": "Silentigi por {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Malsilentigi",
  "notificationsMuted": "Silentigite",
  "notificationsMutedFor": "Silentigita por {time_large}",
  "notificationsMutedForTime": "Silentigita ĝis {date_time}",
  "notificationsSlowMode": "Malrapida Reĝimo",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session foje serĉos novajn mesaĝojn en la fono.",
  "notificationsSound": "Sono",
  "notificationsSoundDescription": "Sono kiam Apo estas malfermita",
  "notificationsSoundDesktop": "Sonaj sciigoj",
  "notificationsStrategy": "Sciiga Strategio",
  "notificationsStyle": "Sciiga Stilo",
  "notificationsSystem": "{message_count} novaj mesaĝoj en {conversation_count} interparoloj",
  "notificationsVibrate": "Vibri",
  "off": "Malŝaltita",
  "okay": "Bone",
  "on": "Ŝaltita",
  "onboardingAccountCreate": "Krei konton",
  "onboardingAccountCreated": "Konto kreita.",
  "onboardingAccountExists": "Mi havas konton",
  "onboardingBackAccountCreation": "Vi ne povas reeniri. Por nuligi vian kreadon de konto, Session devas fermiĝi.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Vi ne povas reeniri. Por halti ŝarĝadon de via konto, Session devas fermiĝi.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Krei konton estas tuj, senpage, kaj anonime {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Vi eĉ ne bezonas telefonnumeron por registriĝi.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privateco en via poŝo.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session estas desegnita por protekti vian privatecon.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Bonvenon al Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Premu la plusan butonon por komenci babilon, krei grupon, aŭ algrupiĝi en oficiala komunumo!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Estas du manieroj, kiel Session povus notifi vin pri novaj mesaĝoj.",
  "onboardingPrivacy": "Privateca Politiko",
  "onboardingTos": "Uz-kondiĉoj",
  "onboardingTosPrivacy": "Per uzado de ĉi tiu servo, vi konsentas al niaj <b>Kondiĉoj de Servo</b> kaj <b>Privateca Politiko</b>",
  "onionRoutingPath": "Vojo",
  "onionRoutingPathDescription": "Session kaŝas vian IP per direktigo de viaj mesaĝoj tra pluraj Service Nodes en Session's decentralizita reto. Jen via aktuala vojo:",
  "onionRoutingPathDestination": "Celo",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Enira Nodo",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Serva Nodo",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Nekonita Lando",
  "onsErrorNotRecognized": "Ni ne povis rekoni ĉi tiun ONS. Bonvolu kontroli ĝin kaj reprovi.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Ni ne povis serĉi ĉi tiun ONS. Bonvolu reprovi poste.",
  "open": "Malfermi",
  "other": "Alia",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "passwordChange": "Ŝanĝi Pasvorton",
  "passwordConfirm": "Konfirmi pasvorton",
  "passwordCurrentIncorrect": "Via nuna pasvorto estas malĝusta.",
  "passwordEnter": "Enigi Pasvorton",
  "passwordEnterCurrent": "Bonvolu enigi vian nuntempan pasvorton",
  "passwordEnterNew": "Bonvolu enigi vian novan pasvorton",
  "passwordError": "Necesas, ke pasvorto enhavu nur literojn, ciferojn kaj simbolojn",
  "passwordErrorMatch": "Pasvortoj ne kongruas",
  "passwordFailed": "Malsukcesis agordi pasvorton",
  "passwordIncorrect": "Malĝusta pasvorto",
  "passwordRemove": "Forigi Pasvorton",
  "passwordSet": "Agordi Pasvorton",
  "paste": "Alglui",
  "permissionChange": "Ŝanĝi permesojn",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session needs music and audio access in order to send files, music and audio, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Music and audio\" on.",
  "permissionsAppleMusic": "Session bezonas uzi Apple Music por ludi aŭdvidaĵojn.",
  "permissionsAutoUpdate": "Aŭtomata Ĝisdatigo",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Aŭtomate serĉi ĝisdatigojn kiam komenciĝas",
  "permissionsCameraDenied": "Session needs camera access to take photos and videos, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Camera\" on.",
  "permissionsCameraDescriptionIos": "Permesu aliron al kamerao por video vokoj.",
  "permissionsFaceId": "La ŝlosila ekrano en Session uzas Vizaĝo-ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Tenadi en Sistemo Plej",
  "permissionsLibrary": "Session bezonas aliron al foto-biblioteko por daŭrigi. Vi povas ŝalti aliron en la agordoj de iOS.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos": "Session bezonas aliron al loka reto por fari voĉajn kaj video vokojn.",
  "permissionsLocalNetworkDescriptionIos": "Permesu aliron al loka reto por faciligi voĉajn kaj video vokojn.",
  "permissionsLocalNetworkIos": "Loka reto",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofono",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session bezonas aliron al la mikrofono por fari vokojn kaj sendi aŭdajn mesaĝojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Alklaku agordojn - Permesoj, kaj ŝaltu \"Mikrofono\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Vi povas ebligi mikrofonan aliron en la privatecaj agordoj de Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session bezonas mikrofonan aliron por fari vokojn kaj registri aŭdajn mesaĝojn.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Permesi uzi la mikrofonon.",
  "permissionsMicrophoneDescriptionIos": "Permesu aliron al mikrofono por voĉaj vokoj kaj aŭdiomesaĝoj.",
  "permissionsMusicAudio": "Session needs music and audio access in order to send files, music and audio.",
  "permissionsRequired": "Permeso bezonata",
  "permissionsStorageDenied": "Session needs photo library access so you can send photos and videos, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Photos and videos\" on.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session needs storage access so you can send and save attachments. Tap Settings → Permissions, and turn \"Storage\" on.",
  "permissionsStorageSave": "Session bezonas aliron al memoro por konservi aldonaĵojn kaj aŭdvidaĵojn.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Session bezonas aliron al memoro por konservi bildojn kaj videojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu iri al la aplikaĵaj agordoj, elekti \"Permesoj\", kaj ŝalti \"Memoro\".",
  "permissionsStorageSend": "Session bezonas aliron al memoro por sendi bildojn kaj videojn.",
  "permissionsWriteCommunity": "Vi ne havas permesojn por skribi en tiu ĉi komunumo",
  "pin": "Alpingli",
  "pinConversation": "Alpingli Interparolon",
  "pinUnpin": "Depingli",
  "pinUnpinConversation": "Depingli Konversacion",
  "preview": "Antaŭrigardo",
  "pro": "Pro",
  "profile": "Profilo",
  "profileDisplayPicture": "Montrata Bildo",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Malsukcesis forigi montrotan bildon.",
  "profileDisplayPictureSet": "Agordi Profilbildon",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Bonvolu elekti plej malgrandan dosieron.",
  "profileErrorUpdate": "Malsukcesis ĝisdatigi profilon.",
  "promote": "Promocii",
  "promotionFailed": "{count, plural, one [Promocio fiaskis] other [Promocioj fiaskis]}",
  "promotionFailedDescription": "{count, plural, one [La promocio ne povas esti aplikita. Ĉu vi volas reprovi?] other [La promocioj ne povas esti aplikitaj. Ĉu vi volas reprovi?]}",
  "qrCode": "QR-Kodo",
  "qrNotAccountId": "Ĉi tiu QR-kodo ne enhavas Konto IDENT.",
  "qrNotRecoveryPassword": "Ĉi tiu QR-kodo ne enhavas riparan pasvorton",
  "qrScan": "Skanu QR Kodon",
  "qrView": "Vidi QR",
  "qrYoursDescription": "Amikoj povas mesaĝi vin per skanado de via QR-kodo.",
  "quit": "Eliri Session",
  "quitButton": "Eliri",
  "read": "Legita",
  "readReceipts": "Legokonfirmoj",
  "readReceiptsDescription": "Montri legitajn kvitancojn por ĉiuj mesaĝoj, kiujn vi sendas kaj ricevas.",
  "received": "Ricevita:",
  "receivedAnswer": "Ricevita respondo",
  "recommended": "Rekomendate",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Konservu vian riparan pasvorton por certigi, ke vi ne perdu aliron al via konto.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Konservu vian riparan pasvorton",
  "recoveryPasswordEnter": "Enigu vian riparan pasvorton",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Okazis eraro dum provi ŝarĝi vian reakiran pasvorton.<br/><br/>Bonvolu eksporti viajn protokolojn, poste alŝutu la dosieron tra helplabortablo de Session por helpi solvi tiun ĉi problemon.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Bonvolu kontroli vian riparan pasvorton kaj reprovu.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Iuj vortoj en via Ripara Pasvorto estas malĝustaj. Bonvolu kontroli kaj provi denove.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "La ripara pasvorto, kiun vi enmetis, ne estas sufiĉe longa. Bonvolu kontroli kaj reprovi.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Malĝusta ripara pasvorto",
  "recoveryPasswordExplanation": "Por ŝargi vian konton, enmetu vian riparan pasvorton.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Kaŝi la riparan pasvorton porĉiam",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Sen via reakirebla pasvorto, vi ne povas ŝarĝi vian konton en novaj aparatoj. <br/><br/>Ni forte rekomendas konservi vian reakireblan pasvorton en sekura kaj sekura loko antaŭ ol daŭri.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Kaŝi la riparan pasvorton",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Porĉiame kaŝi vian riparan pasvorton en ĉi tiu aparato.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Enigu vian riparan pasvorton por ŝargi vian konton. Se vi ne konservis ĝin, vi povas trovi ĝin en viaj aplikaĵa agordoj.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Ĉi tio estas via ripara pasvorto. Se vi sendas ĝin al iu, tiam tiu havos tutan aliron al via konto.",
  "recreateGroup": "Rekrei grupon",
  "redo": "Refari",
  "remove": "Forigi",
  "removePasswordFail": "Malsukcesis forigi pasvorton",
  "reply": "Respondi",
  "resend": "Resendi",
  "resolving": "Ŝargante landliston...",
  "restart": "Restartigi",
  "resync": "Resinkronigi",
  "retry": "Reprovi",
  "save": "Konservi",
  "saved": "Konservita",
  "savedMessages": "Konservitaj mesaĝoj",
  "saving": "Konservante...",
  "scan": "Skanu",
  "screenSecurity": "Ekrana sekurigo",
  "screenshotNotifications": "Sciigoj pri Ekrankopio",
  "screenshotNotificationsDescription": "Postuli sciigon kiam kontakto kaptas ekranbildon de unu-al-unu babilejo.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> kreis ekrankopion.",
  "search": "Serĉi",
  "searchContacts": "Serĉi Kontaktpersonojn",
  "searchConversation": "Serĉi Konversacion",
  "searchEnter": "Bonvolu enigi vian serĉon.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} el {count} informpeto] other [{found_count} el {count} informpetoj]}",
  "searchMatchesNone": "Neniu rezulto.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Neniu rezulto pri \"{query}\"",
  "searchMembers": "Serĉi Membrojn",
  "searchSearching": "Serĉante...",
  "select": "Elekti",
  "selectAll": "Elekti ĉion",
  "selectAppIcon": "Elektu piktogramon de aplikaĵo",
  "send": "Sendi",
  "sending": "Sendante",
  "sent": "Sendita:",
  "sessionAppearance": "Aspekto",
  "sessionClearData": "Viŝi datumojn",
  "sessionConversations": "Interparoloj",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Helpo",
  "sessionInviteAFriend": "Inviti Amikon",
  "sessionMessageRequests": "Mesaĝpetoj",
  "sessionNetworkCurrentPrice": "Nuna prezo de SESH",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNetworkNotificationLive": "Session Token estas viva! Esploru la novan sekcion Session Network en Agordoj por lerni kiel Session Token funkciigas Session.",
  "sessionNetworkSecuredBy": "Reto sekurigita de",
  "sessionNew": "<span><b>•</b> Nova</span>",
  "sessionNotifications": "Sciigoj",
  "sessionPermissions": "Permesoj",
  "sessionPrivacy": "Privateco",
  "sessionRecoveryPassword": "Ripara Pasvorto",
  "sessionSettings": "Agordoj",
  "set": "Fiksu",
  "setCommunityDisplayPicture": "Agordi bildon de la komunumo",
  "settingsRestartDescription": "Vi devas rekomenci Session por apliki viajn novajn agordojn.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Ekrana sekurigo",
  "share": "Kunhavigi",
  "shareAccountIdDescription": "Invitu vian amikon babili kun vi en Session dividante vian Konta Identigilo kun ili.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Kunhavigu kun viaj amikoj kien ajn vi kutime parolas kun ili — tiam movu la konversacion ĉi tie.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Okazis problemo dum malfermo de la datumbazo. Bonvolu restartigi la aplikon kaj reprovi.",
  "shareExtensionNoAccountError": "Ups! Ŝajnas ke vi ankoraŭ ne havas Session konton<br/><br/>Vi bezonos krei ĝin en la Session antaŭ ol vi povos diskonigi.",
  "shareToSession": "Kunhavigi al Session",
  "show": "Montri",
  "showAll": "Montri ĉiujn",
  "showLess": "Montri malpli",
  "showNoteToSelf": "Montri noton al mi mem",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Glumarkoj",
  "supportGoTo": "Iri al helppaĝo",
  "systemInformationDesktop": "Sistemajn Informojn: {information}",
  "tapToRetry": "Frapetu por reprovi",
  "theContinue": "Daŭrigi",
  "theDefault": "Defaŭlta",
  "theError": "Eraro",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tryAgain": "Provi Denove",
  "typingIndicators": "Tajpantaj indikiloj",
  "typingIndicatorsDescription": "Vidi kaj kunhavigi tajp-indikilojn.",
  "unavailable": "Ne disponebla",
  "undo": "Malfari",
  "unknown": "Nekonata",
  "updateApp": "Aplikaĵaj ĝisdatigoj",
  "updateDownloaded": "Ĝisdatigo instalita, alklaku por rekomenci",
  "updateDownloading": "Elŝutante ĝisdatigon: {percent_loader}%",
  "updateError": "Neaktualebligas",
  "updateErrorDescription": "Session malsukcesis ĝisdatigi. Bonvolu iri al https://getsession.org/download kaj instali la novan version permane, poste kontaktu nian HelpoCentron por sciigi nin pri tiu ĉi problemo.",
  "updateGroupInformation": "Ĝisdatigi informon de la grupo",
  "updateGroupInformationDescription": "Grupa nomo kaj priskribo estas videbla al ĉiuj membroj de la grupo.",
  "updateGroupInformationEnterShorterDescription": "Bonvolu enigi pli mallongan priskribon de la grupo",
  "updateNewVersion": "Nova versio de Session disponeblas, tuŝu por ĝisdatigi",
  "updateNewVersionDescription": "Nova versio ({version}) de Session estas disponebla.",
  "updateReleaseNotes": "Iri al eldonaj notoj",
  "updateSession": "Ĝisdatigo de Session",
  "updateVersion": "Versio {version}",
  "updated": "Laste ĝisdatigita antaŭ {relative_time}",
  "uploading": "Alŝutante",
  "urlCopy": "Kopii URL-on",
  "urlOpen": "Ĉu Malfermi Retadreson",
  "urlOpenBrowser": "Ĉi tio malfermiĝos en via retumilo.",
  "urlOpenDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas malfermi ĉi tiun URL en via retumilo?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Uzi Rapidan Reĝimon",
  "video": "Videaĵo",
  "videoErrorPlay": "Ne eblas ludi videaĵon.",
  "view": "Vidi",
  "viewLess": "Vidi malpli",
  "viewMore": "Vidi pli",
  "waitFewMinutes": "Ĉi tio povas daŭri kelkajn minutojn.",
  "waitOneMoment": "Momenton, Bonvolu...",
  "warning": "Averto",
  "window": "Fenestro",
  "yes": "Jes",
  "you": "Vi"
}