session-desktop/_locales/es-419/messages.json

{
  "about": "Acerca de",
  "accept": "Aceptar",
  "accountIDCopy": "Copiar ID de cuenta",
  "accountId": "ID de cuenta",
  "accountIdCopied": "ID de cuenta copiada",
  "accountIdCopyDescription": "Copia tu ID de cuenta y compártelo con tus amigos para que te puedan enviar mensajes.",
  "accountIdEnter": "Introduce la ID de cuenta",
  "accountIdErrorInvalid": "Este Account ID es inválido. Por favor verifica e inténtalo de nuevo.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Introduce la ID de cuenta o el ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Invitar ID de Cuenta o ONS",
  "accountIdShare": "¡Hola! He estado usando Session para chatear con total privacidad y seguridad. ¡Chatea conmigo! Mi ID de cuenta es<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Descárgala en https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "Su ID de cuenta",
  "accountIdYoursDescription": "Este es tu Account ID. Otros usuarios pueden escanearlo para iniciar una conversación contigo.",
  "actualSize": "Tamaño original",
  "add": "Añadir",
  "addAdmin": "{count, plural, one [Añadir administrador] other [Añadir administradores]}",
  "addAdminSingular": "Añadir administrador",
  "addAdminsDescription": "Ingrese el Account ID del usuario que desea promover a administrador.<br/><br/>Para agregar varios usuarios, ingrese cada Account ID separado por una coma. Puede especificar hasta 20 Account ID a la vez.",
  "adminCannotBeDemoted": "Los administradores no pueden ser degradados ni eliminados del grupo.",
  "adminCannotBeRemoved": "Los administradores no pueden ser eliminados.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron promovidos a Admin.",
  "adminPromote": "Promover Administradores",
  "adminPromoteDescription": "¿Estás seguro de que deseas promocionar a <b>{name}</b> a administrador? Los administradores no pueden ser eliminados.",
  "adminPromoteMoreDescription": "¿Estás seguro de que deseas promocionar a <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b> a administrador? Los administradores no pueden ser eliminados.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promover a Administrador",
  "adminPromoteTwoDescription": "¿Estás seguro de que deseas promocionar a <b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> a administrador? Los administradores no pueden ser eliminados.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> fue promovido a Admin.",
  "adminPromotionFailed": "Fallo en la promoción del administrador",
  "adminPromotionFailedDescription": "No se pudo promover a {name} en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "No se pudo promover a {name} y {count} otros en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "No se pudo promover a {name} y {other_name} en {group_name}",
  "adminPromotionNotSent": "Promoción no enviada",
  "adminPromotionSent": "Promoción del administrador enviada",
  "adminPromotionStatusUnknown": "Estado de promoción desconocido",
  "adminRemove": "Eliminar Administradores",
  "adminRemoveAsAdmin": "Eliminar como Administrador",
  "adminRemoveCommunityNone": "No hay Administradores en esta Comunidad.",
  "adminRemoveFailed": "Falló al remover a {name} como Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Error al eliminar a <b>{name}</b> y a <b>otros {count}</b> Admins más.",
  "adminRemoveFailedOther": "No se pudo eliminar a <b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> como administradores.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> fue removido como Admin.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron removidos como Admins.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron removidos como Admins.",
  "adminSelected": "{count, plural, one [{count} administrador seleccionado] other [{count} administradores seleccionados]}",
  "adminSendingPromotion": "{count, plural, one [Enviando promoción a administrador] other [Enviando promociones de administrador]}",
  "adminSettings": "Configuración del administrador",
  "adminStatusYou": "No puedes cambiar tu estado de administrador. Para salir del grupo, abre los ajustes de la conversación y selecciona Salir del grupo.",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron promovidos a Admin.",
  "admins": "Administradores",
  "allow": "Permitir",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anónimo",
  "appIcon": "Ícono de la Aplicación",
  "appIconAndNameChange": "Cambiar icono y nombre de la aplicación",
  "appIconAndNameChangeConfirmation": "Cambiar el icono y el nombre de la aplicación requiere cerrar Session. Las notificaciones seguirán utilizando el icono y nombre predeterminados de Session.",
  "appIconAndNameDescription": "Ícono y nombre alternativos para la aplicación se muestran en la pantalla de inicio y en el menú de aplicaciones.",
  "appIconAndNameSelectionDescription": "The selected app icon and name is displayed on the home screen and app drawer.",
  "appIconAndNameSelectionTitle": "Ícono y nombre",
  "appIconDescription": "El ícono alternativo para la aplicación se muestra en la pantalla de inicio y en el menú de aplicaciones. El nombre de la aplicación seguirá apareciendo como 'Session'.",
  "appIconEnableIcon": "Usar un ícono alternativo para la aplicación",
  "appIconEnableIconAndName": "Usar un ícono y nombre alternativos para la aplicación",
  "appIconSelect": "Seleccione un ícono alternativo para la aplicación",
  "appIconSelectionTitle": "Ícono",
  "appName": "Session",
  "appNameCalculator": "Calculadora",
  "appNameMeetingSE": "Eventos",
  "appNameNews": "Noticias",
  "appNameNotes": "Notas",
  "appNameStocks": "Acciones",
  "appNameWeather": "Clima",
  "appPro": "Session Pro",
  "appProBadge": "Insignia de Session Pro",
  "appearanceAutoDarkMode": "Modo oscuro automático",
  "appearanceHideMenuBar": "Ocultar barra de menú",
  "appearanceLanguage": "Idioma",
  "appearanceLanguageDescription": "Elige la configuración de idioma para Session. Session se reiniciará cuando cambies tu configuración de idioma.",
  "appearancePreview1": "¿Cómo estás?",
  "appearancePreview2": "Estoy bien, ¿y tú?",
  "appearancePreview3": "Estoy bien, gracias.",
  "appearancePrimaryColor": "Color primario",
  "appearanceThemes": "Temas",
  "appearanceThemesClassicDark": "Classic Dark",
  "appearanceThemesClassicLight": "Classic Light",
  "appearanceThemesOceanDark": "Ocean Dark",
  "appearanceThemesOceanLight": "Ocean Light",
  "appearanceZoom": "Zoom",
  "appearanceZoomIn": "Ampliar",
  "appearanceZoomOut": "Reducir",
  "attachment": "Adjunto",
  "attachments": "Archivos adjuntos",
  "attachmentsAdd": "Añadir archivo adjunto",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Álbum sin nombre",
  "attachmentsAutoDownload": "Descargar automáticamente los archivos adjuntos",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Descargar automáticamente medios y archivos de este chat.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "¿Te gustaría descargar automáticamente todos los archivos de <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Descarga automática",
  "attachmentsClearAll": "Borrar todos los archivos adjuntos",
  "attachmentsClearAllDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los archivos adjuntos? Los mensajes con archivos adjuntos también se eliminarán.",
  "attachmentsClickToDownload": "Haga clic para descargar {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Colapsar opciones de adjuntar",
  "attachmentsCollecting": "Recopilando adjuntos ...",
  "attachmentsDownload": "Descargar adjunto",
  "attachmentsDuration": "Duración:",
  "attachmentsErrorLoad": "Error al adjuntar archivo",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Error al seleccionar el archivo adjunto",
  "attachmentsErrorNoApp": "No se pudo encontrar una aplicación para seleccionar archivos.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Este tipo de archivo no es compatible.",
  "attachmentsErrorNumber": "No se pueden enviar más de 32 archivos de imagen y video a la vez.",
  "attachmentsErrorOpen": "No se puede abrir el archivo.",
  "attachmentsErrorSending": "Error al enviar archivo",
  "attachmentsErrorSeparate": "Por favor, envíe archivos como mensajes separados.",
  "attachmentsErrorSize": "Los archivos deben ser menores de 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "No se pueden adjuntar imágenes y videos con otros tipos de archivos. Intenta enviar otros archivos en un mensaje separado.",
  "attachmentsExpired": "Adjunto caducado",
  "attachmentsFileId": "ID de archivo:",
  "attachmentsFileSize": "Tamaño del archivo:",
  "attachmentsFileType": "Tipo de archivo:",
  "attachmentsFilesEmpty": "No tienes ningún archivo en esta conversación.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Fallo al eliminar los metadatos del archivo.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Cargando multimedia más reciente...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Cargando archivos más nuevos...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Cargando multimedia más antiguo...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Cargando archivos más antiguos...",
  "attachmentsMedia": "{name} en {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "No hay ningún adjunto en este chat.",
  "attachmentsMediaSaved": "Archivo guardado por {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Editar foto",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "Adjunto {emoji}",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Adjunto",
  "attachmentsResolution": "Resolución:",
  "attachmentsSaveError": "No se puede guardar el archivo.",
  "attachmentsSendTo": "Enviar a {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Toca para descargar {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Este mes",
  "attachmentsThisWeek": "Esta semana",
  "attachmentsWarning": "Los archivos adjuntos que guardes pueden ser accesibles por otras aplicaciones en tu dispositivo.",
  "audio": "Audio",
  "audioNoInput": "No se encontró entrada de audio",
  "audioNoOutput": "No se encontró salida de audio",
  "audioUnableToPlay": "No se puede reproducir el archivo de audio.",
  "audioUnableToRecord": "No se puede grabar el audio.",
  "authenticateFailed": "Fallo al identificarse",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Hubo demasiados intentos fallidos de autenticación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde.",
  "authenticateNotAccessed": "No se ha podido acceder a la autenticación.",
  "authenticateToOpen": "Autenticarse para abrir Session.",
  "back": "Atrás",
  "banDeleteAll": "Bloquear y Borrar todo",
  "banErrorFailed": "Bloqueo fallido",
  "banUnbanErrorFailed": "¡Desbloqueo fallido!",
  "banUnbanUser": "Desbloquear usuario",
  "banUnbanUserDescription": "Enter the Account ID of the user you are unbanning",
  "banUnbanUserUnbanned": "Usuario desbloqueado",
  "banUser": "Bloquear usuario",
  "banUserBanned": "Usuario reportado",
  "banUserDescription": "Enter the Account ID of the user you are banning",
  "blindedId": "ID cegado",
  "block": "Bloquear",
  "blockBlockedDescription": "Desbloquea este contacto para enviarle mensajes",
  "blockBlockedNone": "No hay contactos bloqueados",
  "blockBlockedUser": "Bloqueado {name}",
  "blockDescription": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a <b>{name}?</b> Los usuarios bloqueados no pueden enviarte solicitudes de mensajes, invitaciones a grupos ni llamarte.",
  "blockUnblock": "Desbloquear",
  "blockUnblockName": "¿Estás seguro de que deseas desbloquear a <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "¿Estás seguro de que deseas desbloquear a <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "¿Estás seguro de que deseas desbloquear a <b>{name}</b> y 1 más?",
  "blockUnblockedUser": "Desbloqueado {name}",
  "blockedContactsManageDescription": "Ver y gestionar los contactos bloqueados.",
  "browserNotFound": "No se encontró un navegador para abrir ese enlace, intenta copiar la URL en su lugar",
  "call": "Llamar",
  "callsCalledYou": "{name} te ha llamado",
  "callsCannotStart": "No puedes iniciar una nueva llamada. Termina tu llamada actual primero.",
  "callsConnecting": "Conectando ...",
  "callsEnd": "Finalizar llamada",
  "callsEnded": "Llamada finalizada",
  "callsErrorAnswer": "Falló al contestar la llamada",
  "callsErrorStart": "Falló al iniciar la llamada",
  "callsInProgress": "Llamada en curso",
  "callsIncoming": "Llamada entrante de {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Llamada entrante",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Perdiste una llamada de <b>{name}</b> porque no has otorgado <b>acceso al micrófono</b>.",
  "callsMissed": "Llamada perdida",
  "callsMissedCallFrom": "Llamada perdida de {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Las llamadas de voz y video requieren que las notificaciones estén habilitadas en la configuración de su dispositivo.",
  "callsPermissionsRequired": "Se requieren permisos de llamada",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Puedes activar el permiso de \"Llamadas de voz y video\" en los ajustes de Privacidad.",
  "callsPermissionsRequiredDescription1": "Puedes activar el permiso para \"Llamadas de voz y vídeo\" en los ajustes de permisos.",
  "callsReconnecting": "Reconectando...",
  "callsRinging": "Llamando...",
  "callsSessionCall": "Llamada de Session",
  "callsSettings": "Llamadas (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Llamadas de voz y video",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Llamadas de Voz y Video (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Tu IP es visible para tu socio de llamada y un servidor de Session Foundation mientras usas las llamadas beta.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Permite las llamadas de voz y video hacia y desde otros usuarios.",
  "callsYouCalled": "Has llamado a {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Perdiste una llamada de <b>{name}</b> porque no has habilitado <b>Llamadas de Voz y Video</b> en la Configuración de Privacidad.",
  "cameraAccessDeniedMessage": "Session necesita acceso a tu cámara para habilitar las videollamadas, pero este permiso ha sido denegado. No puedes actualizar los permisos de cámara durante una llamada.<br/><br/>¿Quieres finalizar la llamada ahora y habilitar el acceso a la cámara, o prefieres que se te recuerde después de la llamada?",
  "cameraAccessInstructions": "Para permitir el acceso a la cámara, abre la configuración y activa el permiso de Cámara.",
  "cameraAccessReminderMessage": "Durante tu última llamada, intentaste usar el video pero no fue posible porque se denegó previamente el acceso a la cámara. Para permitir el acceso a la cámara, abre la configuración y activa el permiso de Cámara.",
  "cameraAccessRequired": "Se requiere acceso a la cámara",
  "cameraErrorNotFound": "Cámara no encontrada",
  "cameraErrorUnavailable": "Cámara no disponible.",
  "cameraGrantAccess": "Permitir acceso a cámara",
  "cameraGrantAccessDenied": "Session requiere de acceso a la cámara para tomar fotos o videos, pero ha sido permanentemente negado. Por favor, vaya al menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Cámara\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session necesita acceso a la cámara para tomar fotos y videos, o escanear códigos QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session necesita acceso a la cámara para escanear códigos QR",
  "cancel": "Cancelar",
  "cancelAccess": "Cancelar Pro",
  "cancelProPlan": "Cancelar plan Pro",
  "cancelProPlatform": "Cancela en el sitio web de {platform} utilizando la cuenta {platform_account} con la que te registraste en Pro.",
  "cancelProPlatformStore": "Cancela en el sitio web de {platform_store} utilizando la cuenta {platform_account} con la que te registraste en Pro.",
  "change": "Cambiar",
  "changePasswordFail": "Error al cambiar la contraseña",
  "changePasswordModalDescription": "Cambia tu contraseña de Session. Los datos almacenados localmente se volverán a cifrar con tu nueva contraseña.",
  "changeSetting": "Cambiar configuración",
  "checkingProStatus": "Comprobando el estado de Pro",
  "checkingProStatusContinue": "Verificando tu estado Pro. Podrás continuar una vez que se complete esta verificación.",
  "checkingProStatusDescription": "Comprobando tus datos de Pro. Algunas acciones en esta página pueden no estar disponibles hasta que finalice esta verificación.",
  "checkingProStatusEllipsis": "Verificando estado de Pro...",
  "checkingProStatusRenew": "Verificando los detalles de tu Pro. No podrás renovar hasta que esta verificación se complete.",
  "checkingProStatusUpgradeDescription": "Comprobando tu estado de Pro. Podrás actualizar a Pro una vez finalice esta verificación.",
  "clear": "Borrar",
  "clearAll": "Borrar todo",
  "clearDataAll": "Borrar todos los datos",
  "clearDataAllDescription": "Esto eliminará permanentemente tus mensajes y contactos. ¿Quieres borrar solo este dispositivo o borrar también tus datos de la red?",
  "clearDataError": "Error al eliminar los datos",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Datos no borrados por {count} Service Node. ID del Service Node: {service_node_id}.] other [Datos no borrados por {count} Service Nodes. IDs de los Service Nodes: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Ocurrió un error desconocido y tus datos no fueron eliminados. ¿Quieres eliminar tus datos solo de este dispositivo?",
  "clearDevice": "Limpiar dispositivo",
  "clearDeviceAndNetwork": "Limpiar dispositivo y red",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "¿Está seguro que desea eliminar sus datos de la red? Si continúa no podrá restaurar sus mensajes o contactos.",
  "clearDeviceDescription": "¿Estás seguro de que quieres quitar tu dispositivo?",
  "clearDeviceOnly": "Limpiar sólo el dispositivo",
  "clearDeviceRestart": "Borrar dispositivo y reiniciar",
  "clearDeviceRestore": "Borrar dispositivo y restaurar",
  "clearMessages": "Borrar todos los mensajes",
  "clearMessagesChatDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes de tu conversación con <b>{name}?</b> de tu dispositivo?",
  "clearMessagesChatDescriptionUpdated": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los mensajes de tu conversación con <b>{name}</b> en este dispositivo?",
  "clearMessagesCommunity": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes de <b>{community_name}?</b> de tu dispositivo?",
  "clearMessagesCommunityUpdated": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los mensajes de <b>{community_name}</b> en este dispositivo?",
  "clearMessagesForEveryone": "Borrar para todos",
  "clearMessagesForMe": "Borrar para mí",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes de <b>{group_name}?</b>?",
  "clearMessagesGroupAdminDescriptionUpdated": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los mensajes de <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes de <b>{group_name}?</b> de tu dispositivo?",
  "clearMessagesGroupDescriptionUpdated": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los mensajes de <b>{group_name}</b> en este dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes de Note to Self de tu dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescriptionUpdated": "¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los mensajes de <b>Nota Personal</b> en este dispositivo?",
  "clearOnThisDevice": "Borrar en este dispositivo",
  "close": "Cerrar",
  "closeApp": "Cerrar aplicación",
  "closeWindow": "Cerrar ventana",
  "commitHashDesktop": "Hash del Commit: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Esto bloqueará al usuario seleccionado de esta comunidad y eliminará todos sus mensajes. ¿Deseas continuar?",
  "communityBanDescription": "Esto bloqueará al usuario seleccionado de esta comunidad. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
  "communityDescriptionEnter": "Introduce una descripción de la comunidad",
  "communityEnterUrl": "Introduzca el URL de la comunidad",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL no válida",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Por favor, compruebe el URL de la Comunidad y vuelva a intentarlo.",
  "communityError": "Error en la comunidad",
  "communityErrorDescription": "Vaya, se produjo un error. Por favor, inténtalo más tarde.",
  "communityInvitation": "Invitación a la comunidad",
  "communityJoin": "Unirse a Comunidad",
  "communityJoinDescription": "¿Estás seguro de que deseas unirte a {community_name}?",
  "communityJoinError": "No se pudo unir a la comunidad",
  "communityJoinOfficial": "O únete a uno de estos...",
  "communityJoined": "Unido a Comunidad",
  "communityJoinedAlready": "Ya eres miembro de esta comunidad.",
  "communityLeave": "Abandonar Comunidad",
  "communityLeaveError": "Falló al salir de {community_name}",
  "communityNameEnter": "Introduce un nombre de comunidad",
  "communityNameEnterPlease": "Por favor, introduce un nombre de comunidad",
  "communityUnknown": "Community desconocida",
  "communityUrl": "URL de Comunidad",
  "communityUrlCopy": "Copiar el URL de la comunidad",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirmPromotion": "Confirmar promoción",
  "confirmPromotionDescription": "¿Estás seguro? Los administradores no pueden ser degradados ni eliminados del grupo.",
  "contactContacts": "Contactos",
  "contactDelete": "Eliminar contacto",
  "contactDeleteDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar a <b>{name}</b> de tus contactos? Los nuevos mensajes de <b>{name}</b> llegarán como una solicitud de mensaje.",
  "contactNone": "No tienes ningún contacto todavía",
  "contactSelect": "Seleccionar contactos",
  "contactSelected": "{count, plural, one [{count} contacto seleccionado] other [{count} contactos seleccionados]}",
  "contactUserDetails": "Detalles de usuario",
  "contentDescriptionCamera": "Cámara",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Selecciona una acción para iniciar una conversación",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Mensaje multimedia",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Redactar mensaje",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Miniatura de una foto como cita de un mensaje",
  "contentDescriptionStartConversation": "Crear una conversación con un nuevo contacto",
  "contentNotificationDescription": "Elige el contenido que se mostrará en las notificaciones locales cuando recibas un mensaje.",
  "conversationsAddToHome": "Añadir a la pantalla de inicio",
  "conversationsAddedToHome": "Agregado a la pantalla de inicio",
  "conversationsAudioMessages": "Mensajes de audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Reproducir automáticamente los mensajes de audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Reproducir automáticamente mensajes de audio enviados de manera consecutiva.",
  "conversationsBlockedContacts": "Contactos bloqueados",
  "conversationsCommunities": "Comunidades",
  "conversationsDelete": "Eliminar Conversación",
  "conversationsDeleteDescription": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu conversación con <b>{name}?</b> Los mensajes nuevos de <b>{name}?</b> iniciarán una nueva conversación.",
  "conversationsDeleted": "Conversación eliminada",
  "conversationsEmpty": "No hay mensajes en {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Introduce tecla",
  "conversationsEnterDescription": "Define cómo funcionan las teclas Enter y Shift+Enter en las conversaciones.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER envía un mensaje, ENTER inicia una nueva línea.",
  "conversationsEnterSends": "ENTER envía un mensaje, SHIFT + ENTER inicia una nueva línea.",
  "conversationsGroups": "Grupos",
  "conversationsMessageTrimming": "Recorte de mensajes en chats",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Recortar Comunidades",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Eliminar automáticamente los mensajes con más de 6 meses de antigüedad en comunidades con más de 2000 mensajes.",
  "conversationsNew": "Nueva conversación",
  "conversationsNone": "Aún no tienes conversaciones",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Enter para enviar",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Pulsar la tecla Intro enviará el mensaje en lugar de empezar una nueva línea.",
  "conversationsSendWithShiftEnter": "Enviar con Shift+Enter",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Adjuntos",
  "conversationsSpellCheck": "Revisión ortográfica",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Activar el corrector ortográfico.",
  "conversationsStart": "Comenzar Conversación",
  "copied": "Copiado",
  "copy": "Copiar",
  "create": "Crear",
  "creatingCall": "Creando llamada",
  "currentBilling": "Facturación actual",
  "currentPassword": "Contraseña actual",
  "cut": "Cortar",
  "darkMode": "Modo oscuro",
  "databaseErrorClearDataWarning": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes, archivos adjuntos y datos de la cuenta de este dispositivo y crear una cuenta nueva?",
  "databaseErrorGeneric": "Ocurrió un error en la base de datos.<br/><br/>Exporta tus registros de aplicación para compartirlos con fines de resolución de problemas. Si esto no funciona, reinstala Session y restaura tu cuenta.",
  "databaseErrorRestoreDataWarning": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los mensajes, archivos adjuntos y datos de la cuenta de este dispositivo y restaurar tu cuenta desde la red?",
  "databaseErrorTimeout": "Hemos notado que Session está tardando mucho en arrancar.<br/><br/>Puedes esperar, exportar los registros de tu dispositivo para compartirlos para la resolución de problemas, o intentar reiniciar Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Tu base de datos de la app es incompatible con esta versión de Session. Reinstala la app y restaura tu cuenta para generar una nueva base de datos y continuar usando Session.<br/><br/>Advertencia: Esto resultará en la pérdida de todos los mensajes y archivos adjuntos mayores a dos semanas.",
  "databaseOptimizing": "Optimizando base de datos",
  "debugLog": "Registro de depuración",
  "decline": "Rechazar",
  "delete": "Eliminar",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Algunos de tus dispositivos están utilizando versiones desactualizadas. La sincronización puede ser poco confiable hasta que se actualicen.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Bloquear usuario",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Bloquear usuario",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Configuración del grupo",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notificar Solo Menciones",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Cuando está activado, sólo se te notificará de mensajes que te mencionen.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Mensajes con sonido",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "¿Eliminar permanentemente los mensajes en esta conversación?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "No se puede salir mientras se agregan o eliminan miembros.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legado",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Versión original de los mensajes desaparecidos.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> ha fijado la desaparición de mensajes en <b>{time}</b>.",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Por favor, espera mientras se crea el grupo...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Error al actualizar el grupo",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "No tienes permiso para borrar los mensajes de otros",
  "deleteAttachments": "{count, plural, one [Eliminar archivo adjunto seleccionado] other [Eliminar archivos adjuntos seleccionados]}",
  "deleteAttachmentsDescription": "{count, plural, one [¿Estás seguro de querer eliminar el archivo adjunto seleccionado? El mensaje asociado también se eliminará.] other [¿Estás seguro de querer eliminar los archivos adjuntos seleccionados? El mensaje asociado también se eliminará.]}",
  "deleteContactDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar a <b>{name}</b> de tus contactos?<br/><br/>Esto eliminará tu conversación, incluidos todos los mensajes y archivos adjuntos. Los mensajes futuros de <b>{name}</b> aparecerán como una solicitud de mensaje.",
  "deleteConversationDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu conversación con <b>{name}</b>?<br/>Esto eliminará permanentemente todos los mensajes y archivos adjuntos.",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Eliminar el mensaje] other [Eliminar el mensaje]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, one [¿Estás seguro de que deseas eliminar este mensaje?] other [¿Estás seguro de que deseas eliminar estos mensajes?]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Mensaje eliminado] other [Mensajes eliminados]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Este mensaje ha sido eliminado",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Este mensaje ha sido eliminado en este dispositivo",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, one [¿Estás seguro de que deseas eliminar este mensaje solo de este dispositivo?] other [¿Estás seguro de que deseas eliminar estos mensajes solo de este dispositivo?]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este mensaje para todos?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Eliminar solo en este dispositivo",
  "deleteMessageDevicesAll": "Eliminar en todos mis dispositivos",
  "deleteMessageEveryone": "Eliminar para todos",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Error al eliminar el mensaje] other [Error al eliminar los mensajes]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, one [Este mensaje no se puede eliminar de todos tus dispositivos] other [Algunos de los mensajes que has seleccionado no se pueden eliminar de todos tus dispositivos]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, one [Este mensaje no puede ser eliminado para todos] other [Algunos de los mensajes que has seleccionado no pueden ser eliminados para todos]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "¿Estás seguro de que quieres eliminar estos mensajes para todos?",
  "deleting": "Eliminando",
  "developerToolsToggle": "Activar herramientas de desarrollador",
  "deviceNotificationSettings": "Ajustes de notificaciones del dispositivo",
  "dictationStart": "Iniciar dictado...",
  "disappearingMessages": "Desaparición de mensajes",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "El mensaje se eliminará en {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Autoeliminar en {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "El mensaje se eliminará en {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Autoeliminar en {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tipo de borrado",
  "disappearingMessagesDescription": "Esta configuración aplica a todos los usuarios en esta conversación.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Esta configuración aplica a los mensajes que envíes en esta conversación.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Esta opción se aplica a todos los usuarios en esta conversación.<br/>Solo los administradores del grupo la pueden cambiar.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Desaparece tras {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Desaparece tras leerlo",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Los mensajes se borran después de haber sido leídos.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Desaparece tras leerlo - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Desaparece tras enviarlo",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Los mensajes se borran después de haber sido enviados.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Desaparece tras enviarlo - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Seguir la configuración",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Los mensajes que envíes ya no desaparecerán. ¿Estás seguro de que quieres desactivar los <b>mensajes que desaparecen</b>?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "¿Establecer que tus mensajes desaparezcan <b>{time}</b> después de que hayan sido <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} está usando un cliente desactualizado. Los mensajes que desaparecen pueden no funcionar correctamente.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Sólo los administradores del grupo pueden cambiar esta configuración.",
  "disappearingMessagesSent": "Enviado",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> ha establecido que los mensajes desaparezcan {time} tras haber sido {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Tú</b> has fijado la desaparición de mensajes en {time} tras haber sido {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Cronómetro",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> ha desactivado los mensajes que desaparecen. Los mensajes que envíe ya no desaparecerán.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> ha desactivado los mensajes que desaparecen <b>off</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Tú</b> <b>desactivaste</b> los mensajes que desaparecen. Los mensajes que envíes ya no desaparecerán.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Tú</b> <b>desactivaste</b> los mensajes que desaparecen.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "leído",
  "disappearingMessagesTypeSent": "enviado",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> actualizó los ajustes de mensajes que desaparecen.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Tú</b> actualizaste la configuración de los mensajes que desaparecen.",
  "dismiss": "Descartar",
  "display": "Pantalla",
  "displayNameDescription": "Puede ser su nombre real, un alias o cualquier otra cosa - y puede cambiarlo cuando quiera.",
  "displayNameEnter": "Ingresa un nombre para mostrar",
  "displayNameErrorDescription": "Por favor, ingresa un nombre para mostrar",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Por favor, elige un nombre para mostrar más corto",
  "displayNameErrorNew": "No pudimos cargar tu nombre para mostrar. Por favor, introduce un nuevo nombre para continuar.",
  "displayNameNew": "Elige un nuevo nombre para mostrar",
  "displayNamePick": "Elige tu nombre para mostrar",
  "displayNameSet": "Establecer Nombre Visible",
  "displayNameVisible": "Tu nombre visible es visible para los usuarios, grupos y comunidades con los que interactúas.",
  "document": "Documento",
  "donate": "Donar",
  "donateSessionDescription": "Fuerzas poderosas intentan debilitar la privacidad, pero no podemos continuar esta lucha solos.<br/><br/>Donar ayuda a mantener Session seguro, independiente y en línea.",
  "donateSessionHelp": "Session necesita tu ayuda",
  "done": "Hecho",
  "download": "Descargar",
  "downloading": "Descargando...",
  "draft": "Borrador",
  "edit": "Editar",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Símbolos",
  "emojiCategoryActivities": "Actividades",
  "emojiCategoryAnimals": "Animales & naturaleza",
  "emojiCategoryFlags": "Banderas",
  "emojiCategoryFood": "Comida y Bebida",
  "emojiCategoryObjects": "Objetos",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Usado recientemente",
  "emojiCategorySmileys": "Caras y personas",
  "emojiCategorySymbols": "Símbolos",
  "emojiCategoryTravel": "Viajar & Lugares",
  "emojiReactsClearAll": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "¡Despacio! Has enviado demasiadas reacciones de emoji. Prueba de nuevo pronto",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Y {count} más han reaccionado {emoji} a este mensaje.] other [Y {count} otros han reaccionado {emoji} a este mensaje.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} reaccionó con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} y {other_name} reaccionaron con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} y <span>{count} otras personas</span> reaccionaron con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Reaccionaste con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Tú y <span>{count} otras personas</span> reaccionaron con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Tú y {name} reaccionaron con {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Ha reaccionado a tu mensaje {emoji}",
  "enable": "Activar",
  "enableCameraAccess": "¿Habilitar acceso a cámara?",
  "enableNotifications": "Mostrar notificaciones cuando recibas mensajes nuevos.",
  "endCallToEnable": "Finalizar llamada para habilitar",
  "enjoyingSession": "¿Te está gustando Session?",
  "enjoyingSessionButtonNegative": "Necesita mejoras {emoji}",
  "enjoyingSessionButtonPositive": "Está genial {emoji}",
  "enjoyingSessionDescription": "Has estado usando Session por un tiempo, ¿cómo va todo? Agradeceríamos mucho saber tu opinión.",
  "enter": "Entrar",
  "enterPasswordDescription": "Introduce la contraseña que configuraste para Session",
  "enterPasswordTooltip": "Introduce la contraseña que usas para desbloquear Session al iniciar, no tu Contraseña de recuperación",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorCheckingProStatus": "Error al comprobar el estado de Pro",
  "errorConnection": "Por favor, compruebe su conexión a internet e inténtelo de nuevo.",
  "errorCopyAndQuit": "Copiar error y salir",
  "errorDatabase": "Fallo en la base de datos",
  "errorGeneric": "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
  "errorLoadingProAccess": "Error al cargar acceso a Pro",
  "errorNoLookupOns": "Session no pudo buscar este ONS. Por favor, verifica tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
  "errorUnknown": "Ocurrió un fallo desconocido.",
  "errorUnregisteredOns": "Este ONS no está registrado. Por favor, verifica que sea correcto e inténtalo de nuevo.",
  "failedResendInvite": "Error al reenviar la invitación a <b>{name}</b> en <b>{group_name}</b>",
  "failedResendInviteMultiple": "Error al reenviar la invitación a <b>{name}</b> y a <b>{count} más</b> en <b>{group_name}</b>",
  "failedResendInviteTwo": "Error al reenviar la invitación a <b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> en <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotion": "No se pudo reenviar promoción a <b>{name}</b> en <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotionMultiple": "No se pudo reenviar promoción a <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b> en <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotionTwo": "No se pudo reenviar promoción a <b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> en <b>{group_name}</b>",
  "failedToDownload": "Descarga fallida",
  "failures": "Fallos",
  "feedback": "Comentarios",
  "feedbackDescription": "Comparte tu experiencia con Session completando una breve encuesta.",
  "file": "Archivo",
  "files": "Archivos",
  "followSystemSettings": "Coincidir ajustes del sistema.",
  "forever": "Para siempre",
  "from": "De:",
  "fullScreenToggle": "Activar pantalla completa",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session se conectará a Giphy para proporcionar los resultados de búsqueda. No tendrás protección completa de metadatos al enviar GIFs.",
  "giveFeedback": "¿Enviar comentarios?",
  "giveFeedbackDescription": "Sorry to hear your Session experience hasn’t been ideal. We'd be grateful if you could take a moment to share your thoughts in a brief survey",
  "groupAddMemberMaximum": "El grupo tiene un máximo de 100 miembros",
  "groupCreate": "Crear Grupo",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Por favor, elige al menos un otro miembro del grupo.",
  "groupDelete": "Eliminar grupo",
  "groupDeleteDescription": "¿Estás seguro de que deseas eliminar <b>{group_name}</b>?<br/><br/> Esto borrará a todos los miembros y eliminará todo el contenido del grupo.",
  "groupDeleteDescriptionMember": "¿Seguro que quieres eliminar <b>{group_name}</b>?",
  "groupDeletedMemberDescription": "Un administrador de grupo ha eliminado {group_name}. No podrás enviar más mensajes.",
  "groupDescriptionEnter": "Introduce la descripción del grupo",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Foto de grupo actualizada.",
  "groupEdit": "Editar grupo",
  "groupError": "Error de Grupo",
  "groupErrorCreate": "No se pudo crear el grupo. Por favor, compruebe su conexión a internet e inténtelo de nuevo.",
  "groupErrorJoin": "No se pudo unir a {group_name}",
  "groupInformationSet": "Definir Información del Grupo",
  "groupInviteDelete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta invitación de grupo?",
  "groupInviteFailed": "Invitación fallida",
  "groupInviteFailedMultiple": "No se pudo invitar a {name} y {count} otros a {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "No se pudo invitar a {name} y {other_name} a {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "No se pudo invitar a {name} a {group_name}",
  "groupInviteNotSent": "Invitación no enviada",
  "groupInviteReinvite": "<b>{name}</b> te invitó a reunirte con <b>{group_name}</b>, donde eres un administrador.",
  "groupInviteReinviteYou": "Fuiste invitado a reincorporarte a <b>{group_name}</b>, donde eres un administrador.",
  "groupInviteSending": "{count, plural, one [Enviando invitación] other [Enviando invitaciones]}",
  "groupInviteSent": "Invitación enviada",
  "groupInviteStatusUnknown": "Estado de invitación desconocido",
  "groupInviteSuccessful": "Invitación al grupo exitosa",
  "groupInviteVersion": "Los usuarios deben tener la última versión para recibir invitaciones.",
  "groupInviteYou": "<b>Tú</b> fuiste invitado a unirte al grupo.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> se unieron al grupo.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Tú</b> y <b>{other_name}</b> se unieron al grupo.",
  "groupInviteYouHistory": "<b>Tú</b> fuiste invitado a unirte al grupo. Se compartió el historial del chat.",
  "groupLeave": "Abandonar grupo",
  "groupLeaveDescription": "¿Estás seguro de que deseas abandonar <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "¿Estás seguro de que deseas abandonar <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Esto eliminará a todos los miembros y borrará todo el contenido del grupo.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Falló al salir de {group_name}",
  "groupMemberInvitedHistory": "<b>{name}</b> fue invitado a unirse al grupo. Se compartió el historial del chat de los últimos 14 días.",
  "groupMemberInvitedHistoryMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count}</b> más fueron invitados a unirse al grupo. Se compartió el historial del chat de los últimos 14 días.",
  "groupMemberInvitedHistoryTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. Se compartió el historial del chat de los últimos 14 días.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> ha abandonado el grupo.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> abandonaron el grupo.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> abandonaron el grupo.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> se ha unido al grupo.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> fue invitado a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} otros</b> más fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron invitados a unirse al grupo.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Tú</b> y <b>{count}</b> más fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Tú</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. Se ha compartido el historial del chat.",
  "groupMemberRemoveFailed": "No se pudo eliminar a <b>{name}</b> de <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberRemoveFailedMultiple": "No se pudo eliminar a <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b> de <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberRemoveFailedOther": "No se pudo eliminar a <b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Tú</b> abandonaste el grupo.",
  "groupMembers": "Miembros del grupo",
  "groupMembersNone": "No hay otros miembros en este grupo.",
  "groupName": "Nombre del grupo",
  "groupNameEnter": "Ingresa un nombre de grupo",
  "groupNameEnterPlease": "Por favor, ingresa un nombre de grupo.",
  "groupNameEnterShorter": "Por favor, ingrese un nombre de grupo más corto.",
  "groupNameNew": "El nombre del grupo ahora es: '{group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Nombre del grupo actualizado.",
  "groupNameVisible": "El nombre del grupo es visible para todos los miembros del grupo.",
  "groupNoMessages": "No tienes mensajes de <b>{group_name}</b>. ¡Envía un mensaje para iniciar la conversación!",
  "groupNotUpdatedWarning": "Este grupo no ha sido actualizado en más de 30 días. Puede que experimentes problemas al enviar mensajes o ver la información del grupo.",
  "groupOnlyAdmin": "Eres el único administrador en <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Los miembros del grupo y la configuración no se pueden cambiar sin un administrador.",
  "groupOnlyAdminLeave": "You are the only admin in <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Group members and settings cannot be changed without an admin. To leave the group without deleting it, please add a new admin first",
  "groupPendingRemoval": "Pendiente de eliminación",
  "groupPromotedYou": "<b>Tú</b> fuiste promovido a Admin.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> fueron promovidos a Admin.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Tú</b> y <b>{other_name}</b> fueron promovidos a Administradores.",
  "groupRemoveDescription": "¿Te gustaría eliminar a <b>{name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "¿Te gustaría eliminar a <b>{name}</b> y a <b>{count} otros</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "¿Te gustaría eliminar a <b>{name}</b> y a <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Eliminar usuario y sus mensajes] other [Eliminar usuarios y sus mensajes]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Eliminar usuario] other [Eliminar usuarios]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> ha sido expulsado del grupo.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron expulsados del grupo.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron expulsados del grupo.",
  "groupRemovedYou": "Has sido eliminado del grupo <b>{group_name}.</b>",
  "groupRemovedYouGeneral": "Has sido eliminado del grupo.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> fueron expulsados del grupo.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Tú</b> y <b>{other_name}</b> fueron expulsados del grupo.",
  "groupSetDisplayPicture": "Establecer Imagen de Grupo",
  "groupUnknown": "Grupo desconocido",
  "groupUpdated": "Grupo actualizado",
  "handlingConnectionCandidates": "Gestionando candidatos de conexión",
  "helpFAQ": "Preguntas frecuentes",
  "helpFAQDescription": "Consulta las preguntas frecuentes de Session para obtener respuestas a preguntas comunes.",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Ayúdanos a traducir Session",
  "helpReportABug": "Reportar un error",
  "helpReportABugDescription": "Comparte algunos detalles para ayudarnos a resolver tu problema. Exporta tus registros, luego sube el archivo a través del Help Desk de Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Exportar registros",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Exporta tus registros, luego carga el archivo a través del Help Desk de Session.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Guardar en el escritorio",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Guarde este archivo y luego compártalo con los desarrolladores de Session.",
  "helpSupport": "Soporte",
  "helpTranslateSessionDescription": "¡Ayuda a traducir Session a más de 80 idiomas!",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Nos encantaría conocer tu opinión",
  "hide": "Ocultar",
  "hideMenuBarDescription": "Alterna la visibilidad de la barra de menú del sistema.",
  "hideNoteToSelfDescription": "¿Estás seguro de que quieres ocultar <b>Nota Personal</b> de tu lista de conversaciones?",
  "hideOthers": "Ocultar Otros",
  "image": "Imagen",
  "images": "imágenes",
  "important": "Importante",
  "incognitoKeyboard": "Teclado incógnito",
  "incognitoKeyboardDescription": "Solicitar modo incógnito si está disponible. Dependiendo del teclado que estés usando, tu teclado puede ignorar esta solicitud.",
  "info": "Información",
  "invalidShortcut": "Atajo no válido",
  "inviteContactsPlural": "{count, plural, one [Invitar contacto] other [Invitar contactos]}",
  "inviteFailed": "{count, plural, one [Invitación fallida] other [Invitaciones fallidas]}",
  "inviteFailedDescription": "{count, plural, one [No se ha podido enviar la invitación. ¿Quieres volver a intentarlo?] other [No se han podido enviar las invitaciones. ¿Quieres volver a intentarlo?]}",
  "inviteMembers": "{count, plural, one [Invitar miembro] other [Invitar miembros]}",
  "inviteNewMemberGroupLink": "Invita a un nuevo miembro al grupo ingresando el ID de cuenta, ONS o escaneando su código QR {icon}",
  "inviteNewMemberGroupNoLink": "Invita un nuevo miembro al grupo ingresando el ID de cuenta, ONS de tu amigo o escaneando su código QR",
  "join": "Unirse",
  "later": "Más tarde",
  "launchOnStartDescriptionDesktop": "Iniciar Session automáticamente cuando el ordenador se encienda.",
  "launchOnStartDesktop": "Iniciar al encender",
  "launchOnStartupDisabledDesktop": "Esta configuración está gestionada por tu sistema en Linux. Para habilitar el inicio automático, añade Session a tus aplicaciones de inicio en la configuración del sistema.",
  "learnMore": "Saber más",
  "leave": "Abandonar",
  "leaving": "Saliendo...",
  "legacyGroupAfterDeprecationAdmin": "Este grupo ahora es de solo lectura. Vuelve a crear este grupo para seguir chateando.",
  "legacyGroupAfterDeprecationMember": "Este grupo ahora es de solo lectura. Pide al administrador del grupo que vuelva a crear este grupo para seguir chateando.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationAdmin": "¡Los grupos se han actualizado! Vuelve a crear este grupo para mejorar la fiabilidad. Este grupo pasará a ser de solo lectura el {date}.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationMember": "¡Los grupos se han actualizado! Pide al administrador del grupo que vuelva a crear este grupo para mejorar la fiabilidad. Este grupo pasará a ser de solo lectura el {date}.",
  "legacyGroupChatHistory": "El historial de chat no se transferirá al nuevo grupo. Aún puedes ver todo el historial de chat en tu antiguo grupo.",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> se unió al grupo.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> se unieron al grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> se unieron al grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Tú</b> y <b>{other_name}</b> se unieron al grupo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> se unieron al grupo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Te uniste</b> al grupo.",
  "limitBackgroundActivity": "¿Limitar actividad en segundo plano?",
  "limitBackgroundActivityDescription": "Actualmente permites que Session se ejecute en segundo plano para mejorar la confiabilidad de las notificaciones. Cambiar esta configuración podría resultar en notificaciones menos confiables.",
  "linkPreviews": "Previsualizaciones de enlaces",
  "linkPreviewsDescription": "Mostrar previsualizaciones de enlaces para las URL soportadas.",
  "linkPreviewsEnable": "Habilitar vista previa de enlaces",
  "linkPreviewsErrorLoad": "No se puede cargar la previsualización del enlace",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Vista previa no cargada por un enlace inseguro",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Mostrar vistas previas de los URLs que envías y recibes. Esto puede ser útil, sin embargo Session debe contactar sitios web vinculados para generar vistas previas. Siempre puedes desactivar las vistas previas de enlaces en los ajustes de Session.",
  "linkPreviewsSend": "Enviar Previsualizaciones de Enlaces",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "No tendrás una privacidad completa de metadatos al enviar previsualizaciones de enlaces.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Previsualizaciones de enlaces desactivadas",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session debe contactar con sitios web enlazados para generar vistas previas de los enlaces que envías y recibes.<br/><br/>Puedes activarlas en los ajustes de Session.",
  "links": "Enlaces",
  "loadAccount": "Cargar cuenta",
  "loadAccountProgressMessage": "Cargando su cuenta",
  "loading": "Cargando...",
  "lockApp": "Bloquear aplicación",
  "lockAppDescription": "Solicitar huella, PIN, patrón o contraseña para desbloquear Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Exigir Touch ID, Face ID o tu clave para desbloquear Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Debes habilitar un PIN en tus configuraciones de iOS para poder usar el bloqueo de pantalla.",
  "lockAppLocked": "Session está bloqueado",
  "lockAppQuickResponse": "¡La respuesta rápida no está disponible cuando Session se encuentra bloqueado!",
  "lockAppStatus": "Estado de bloqueo",
  "lockAppUnlock": "Toca para desbloquear",
  "lockAppUnlocked": "Session está desbloqueado",
  "logs": "Registros",
  "manageAdmins": "Administrar administradores",
  "manageMembers": "Administrar miembros",
  "managePro": "Administrar Pro",
  "max": "Máximo",
  "maybeLater": "Tal vez después",
  "media": "Multimedia",
  "memberSelected": "{count, plural, one [{count} miembro seleccionado] other [{count} miembros seleccionados]}",
  "members": "{count, plural, one [{count} miembro] other [{count} miembros]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} miembro activo] other [{count} miembros activos]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Añadir Account ID o ONS",
  "membersGroupPromotionAcceptInvite": "Los miembros solo pueden ser promovidos una vez que hayan aceptado la invitación para unirse al grupo.",
  "membersInvite": "Invitar Contactos",
  "membersInviteNoContacts": "No tienes contactos para invitar a este grupo.<br/>Regresa e invita miembros usando su ID de cuenta o ONS.",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Enviar invitación] other [Enviar invitaciones]}",
  "membersInviteShareDescription": "¿Te gustaría compartir el historial de mensajes del grupo con <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "¿Te gustaría compartir el historial de mensajes del grupo con <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "¿Te gustaría compartir el historial de mensajes del grupo con <b>{name}</b> y <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Compartir historial de mensajes",
  "membersInviteShareMessageHistoryDays": "Compartir historial de mensajes de los últimos 14 días",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Compartir solo mensajes nuevos",
  "membersInviteTitle": "Invitar",
  "membersNonAdmins": "Miembros (No administradores)",
  "menuBar": "Barra de menú",
  "message": "Mensaje",
  "messageBubbleReadMore": "Leer más",
  "messageCopy": "Copiar mensaje",
  "messageEmpty": "Este mensaje está vacío.",
  "messageErrorDelivery": "Fallo al entregar el mensaje",
  "messageErrorLimit": "Límite de texto",
  "messageErrorOld": "Se ha recibido un mensaje cifrado usando una versión de Session antigua que ya no está soportada. Por favor, avisa al que te lo ha enviado para que se actualice a la versión más reciente y reenvíe el mensaje.",
  "messageErrorOriginal": "No se encontró el mensaje original",
  "messageInfo": "Información del mensaje",
  "messageMarkRead": "Marcar como leído",
  "messageMarkUnread": "Marcar como no leído",
  "messageNew": "{count, plural, one [Nuevo Mensaje] other [Nuevos Mensajes]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Comenzar una nueva conversación ingresando el Account ID o ONS de tu amigo.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Comenzar una nueva conversación ingresando el Account ID, ONS o escaneando el código QR de tu amigo.",
  "messageNewDescriptionMobileLink": "Inicia una nueva conversación ingresando el ID de la cuenta de tu amigo, su ONS o escaneando su código QR {icon}",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Tienes un mensaje nuevo.] other [Tienes {count} mensajes nuevos.]}",
  "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, one [Tienes un nuevo mensaje en {group_name}.] other [Tienes {count} nuevos mensajes en {group_name}.]}",
  "messageReplyingTo": "Respondiendo a",
  "messageRequestDisabledToastAttachments": "No puedes enviar archivos adjuntos hasta que se acepte tu solicitud de mensaje",
  "messageRequestDisabledToastVoiceMessages": "You cannot send voice messages until your Message Request is accepted",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> te invitó a unirte a <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "El envío de un mensaje a este grupo aceptará automáticamente la invitación al grupo.",
  "messageRequestPending": "Tu solicitud de mensaje está actualmente pendiente.",
  "messageRequestPendingDescription": "Podrás enviar mensajes de voz y archivos adjuntos cuando el destinatario haya aprobado esta solicitud de mensaje.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Ha aceptado la solicitud de mensaje de <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Enviar un mensaje a este usuario aceptará automáticamente su solicitud de mensaje y revelará tu Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Tu solicitud de mensaje ha sido aceptada.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "¿Estás seguro de que deseas borrar todas las solicitudes de mensajes e invitaciones a grupos?",
  "messageRequestsCommunities": "Solicitudes de mensaje de la comunidad",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Permitir solicitudes de mensajes de conversaciones de Comunidades.",
  "messageRequestsContactDelete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta solicitud de mensaje y el contacto asociado?",
  "messageRequestsDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta solicitud de mensaje?",
  "messageRequestsNew": "Tienes una nueva solicitud de mensaje",
  "messageRequestsNonePending": "No hay solicitudes de mensajes pendientes",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> tiene desactivadas las solicitudes de mensajes de conversaciones de Comunidad, por lo que no puedes enviarles un mensaje.",
  "messageSelect": "Seleccionar mensaje",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "No se pudo enviar",
  "messageStatusFailedToSync": "No se pudo sincronizar",
  "messageStatusSyncing": "Sincronizando",
  "messageUnread": "Mensajes sin leer",
  "messageVoice": "Mensaje de voz",
  "messageVoiceErrorShort": "Mantener pulsado para grabar un mensaje de voz",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Desliza para cancelar",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Mensaje de voz",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Mensaje de voz",
  "messages": "Mensajes",
  "minimize": "Minimizar",
  "modalMessageCharacterDisplayDescription": "{count, plural, one [Los mensajes tienen un límite de {limit} caracteres. Te queda {count} carácter.] other [Los mensajes tienen un límite de {limit} caracteres. Te quedan {count} caracteres.]}",
  "modalMessageCharacterDisplayTitle": "Longitud del mensaje",
  "modalMessageCharacterTooLongDescription": "Has superado el límite de caracteres para este mensaje. Por favor, acorta tu mensaje a {limit} caracteres o menos.",
  "modalMessageCharacterTooLongTitle": "Mensaje demasiado largo",
  "modalMessageTooLongDescription": "Por favor, acorta tu mensaje a {limit} caracteres o menos.",
  "modalMessageTooLongTitle": "Mensaje demasiado largo",
  "networkName": "Session Network",
  "newPassword": "Nueva contraseña",
  "next": "Siguiente",
  "nextSteps": "Próximos pasos",
  "nicknameDescription": "Elige un nombre para <b>{name}</b>. Este aparecerá en tus conversaciones uno a uno y en grupos.",
  "nicknameEnter": "Escriba un apodo",
  "nicknameErrorShorter": "Por favor, ingresa un apodo más corto",
  "nicknameRemove": "Eliminar apodo",
  "nicknameSet": "Definir Apodo",
  "no": "No",
  "noNonAdminsInGroup": "No hay miembros que no sean administradores en este grupo.",
  "noSuggestions": "Sin sugerencias",
  "nonProLongerMessagesDescription": "Envía mensajes de hasta 10,000 caracteres en todas las conversaciones.",
  "nonProUnlimitedPinnedDescription": "Organiza los chats con conversaciones fijadas ilimitadas.",
  "none": "Ninguno",
  "notNow": "Ahora no",
  "noteToSelf": "Notas personales",
  "noteToSelfEmpty": "No tienes mensajes en Nota personal.",
  "noteToSelfHide": "Ocultar Notas personales",
  "noteToSelfHideDescription": "¿Estás seguro de que deseas ocultar Nota Personal?",
  "noteTosPrivacyPolicy": "<b>AVISO</b>: Al {action_type}, aceptas los <b>Términos del servicio</b> {icon} y la <b>Política de privacidad</b> {icon} de Session Pro",
  "notificationDisplay": "Visualización de notificaciones",
  "notificationSenderNameAndPreview": "Mostrar el nombre del remitente y una vista previa del contenido del mensaje.",
  "notificationSenderNameOnly": "Mostrar solo el nombre del remitente sin ningún contenido del mensaje.",
  "notificationsAllMessages": "Todos los mensajes",
  "notificationsContent": "Contenido de las notificaciones",
  "notificationsContentDescription": "La información mostrada en las notificaciones.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Remitente y contenido",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Solo nombre de contacto",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Sin nombre ni contenido",
  "notificationsFastMode": "Modo Rápido",
  "notificationsFastModeDescription": "Se te notificará de nuevos mensajes de forma fiable e inmediata usando los servidores de notificaciones de Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionHuawei": "Se le notificará de los nuevos mensajes de forma fiable e inmediata usando los servidores de notificaciones de Huawei.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Se le notificará de los nuevos mensajes de forma fiable e inmediata usando los servidores de notificaciones de Apple.",
  "notificationsGenericOnly": "Mostrar una notificación genérica de Session sin el nombre del remitente ni el contenido del mensaje.",
  "notificationsGoToDevice": "Ir a la configuración de notificaciones del dispositivo",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notificaciones - Todas",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notificaciones - Solo Menciones",
  "notificationsHeaderMute": "Notificaciones - Silenciadas",
  "notificationsIosGroup": "{name} a {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Puede que hayas recibido mensajes mientras se reiniciaba tu {device}.",
  "notificationsLedColor": "Color del LED",
  "notificationsMakeSound": "Reproducir un sonido cuando recibas mensajes nuevos.",
  "notificationsMentionsOnly": "Solo menciones",
  "notificationsMessage": "Notificaciones de mensajes",
  "notificationsMostRecent": "Más reciente de {name}",
  "notificationsMute": "Silenciar",
  "notificationsMuteFor": "Silenciar por {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "No silenciar",
  "notificationsMuted": "Silenciado",
  "notificationsMutedFor": "Silenciado por {time_large}",
  "notificationsMutedForTime": "Silenciado hasta {date_time}",
  "notificationsSlowMode": "Modo Lento",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session comprobará ocasionalmente si hay nuevos mensajes en segundo plano.",
  "notificationsSound": "Sonido",
  "notificationsSoundDescription": "Sonido cuando la aplicación está abierta",
  "notificationsSoundDesktop": "Notificaciones de Audio",
  "notificationsStrategy": "Estrategia de notificación",
  "notificationsStyle": "Estilo de notificación",
  "notificationsSystem": "{message_count} mensajes nuevos en {conversation_count} chats",
  "notificationsVibrate": "Vibración",
  "off": "Apagado",
  "okay": "Okay",
  "on": "Activo",
  "onDevice": "En tu dispositivo {device_type}",
  "onDeviceCancelDescription": "Abre esta cuenta de Session en un dispositivo {device_type} con sesión iniciada en la cuenta {platform_account} con la que te registraste originalmente. Luego, cancela Pro desde la configuración de Session Pro.",
  "onDeviceDescription": "Abre esta cuenta de Session en un dispositivo {device_type} que haya iniciado sesión con la {platform_account} con la que te registraste originalmente. Luego, actualiza tu acceso Pro desde los ajustes de Session Pro.",
  "onLinkedDevice": "En un dispositivo vinculado",
  "onPlatformStoreWebsite": "En el sitio web de {platform_store}",
  "onPlatformWebsite": "En el sitio web de {platform}",
  "onboardingAccountCreate": "Crear cuenta",
  "onboardingAccountCreated": "Cuenta Creada",
  "onboardingAccountExists": "Iniciar sesión",
  "onboardingBackAccountCreation": "No puedes retroceder más. Para cancelar la creación de tu cuenta, Session necesita cerrarse.",
  "onboardingBackLoadAccount": "No puedes retroceder más. Para dejar de cargar tu cuenta, Session necesita cerrarse.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Crear una cuenta es rápido, gratuito y anónimo {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Ni siquiera necesitas un número de teléfono para registrarte.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privacidad en tu bolsillo.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session está diseñado para proteger tu privacidad.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Te damos la bienvenida a Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "¡Pulsa el botón más para iniciar un chat, crear un grupo o unirte a una comunidad oficial!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Hay dos maneras en las que Session puede notificarte de nuevos mensajes.",
  "onboardingPrivacy": "Política de Privacidad",
  "onboardingTos": "Términos de Servicio",
  "onboardingTosPrivacy": "Al utilizar este servicio, aceptas nuestros <b>Términos de Servicio</b> y <b>Política de Privacidad</b>",
  "onionRoutingPath": "Ruta",
  "onionRoutingPathDescription": "Session oculta tu dirección IP al enrutar tus mensajes a través de varios nodos de servicio en la red descentralizada de Session. Esta es tu ruta actual:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destino",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Nodo de Entrada",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "País desconocido",
  "onsErrorNotRecognized": "No pudimos reconocer este ONS. Por favor, verifícalo e inténtalo de nuevo.",
  "onsErrorUnableToSearch": "No pudimos buscar este ONS. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
  "open": "Abrir",
  "openPlatformStoreWebsite": "Abrir sitio web de {platform_store}",
  "openPlatformWebsite": "Abrir el sitio web de {platform}",
  "openSettings": "Abrir configuración",
  "openSurvey": "Abrir encuesta",
  "other": "Otro",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "password": "Contraseña",
  "passwordChange": "Cambiar Contraseña",
  "passwordChangeShortDescription": "Cambiar la contraseña necesaria para desbloquear Session.",
  "passwordChangedDescriptionToast": "Tu contraseña ha sido cambiada. Por favor, manténla segura.",
  "passwordConfirm": "Confirmar contraseña",
  "passwordCreate": "Crear contraseña",
  "passwordCurrentIncorrect": "Tu contraseña actual es incorrecta.",
  "passwordEnter": "Introducir contraseña",
  "passwordEnterCurrent": "Por favor, introduce tu contraseña actual",
  "passwordEnterNew": "Por favor, introduce tu nueva contraseña",
  "passwordError": "La contraseña solo debe contener letras, números y símbolos",
  "passwordErrorLength": "La contraseña debe tener entre {min} y {max} caracteres de longitud",
  "passwordErrorMatch": "Las contraseñas no coinciden",
  "passwordFailed": "Error al establecer la contraseña",
  "passwordIncorrect": "Contraseña Incorrecta",
  "passwordNewConfirm": "Confirmar nueva contraseña",
  "passwordRemove": "Eliminar Contraseña",
  "passwordRemoveShortDescription": "Eliminar la contraseña requerida para desbloquear Session",
  "passwordRemovedDescriptionToast": "Tu contraseña ha sido eliminada.",
  "passwordSet": "Establecer Contraseña",
  "passwordSetDescriptionToast": "Tu contraseña ha sido establecida. Por favor, mantenla segura.",
  "passwordSetShortDescription": "Requerir contraseña para desbloquear Session al iniciar.",
  "passwordStrengthCharLength": "Más de 12 caracteres",
  "passwordStrengthIncludeNumber": "Incluye un número",
  "passwordStrengthIncludesLowercase": "Incluye una letra minúscula",
  "passwordStrengthIncludesSymbol": "Incluye un símbolo",
  "passwordStrengthIncludesUppercase": "Incluye una letra mayúscula",
  "passwordStrengthIndicator": "Indicador de fortaleza de contraseña",
  "passwordStrengthIndicatorDescription": "Establecer una contraseña fuerte ayuda a proteger tus mensajes y archivos adjuntos si tu dispositivo se pierde o te lo roban.",
  "passwords": "Contraseñas",
  "paste": "Pegar",
  "paymentError": "Error de pago",
  "paymentProError": "Tu pago se ha procesado correctamente, pero hubo un error al {action_type} tu estado Pro.<br/><br/>Verifica tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
  "permissionChange": "Cambiar Permisos",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session necesita acceso a música y audio para enviar archivos, música y audio, pero ha sido denegado permanentemente. Toca Configuración → Permisos, y activa \"Música y audio\".",
  "permissionsAppleMusic": "Session necesita usar Apple Music para reproducir archivos adjuntos multimedia.",
  "permissionsAutoUpdate": "Actualizar automáticamente",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Comprobar actualizaciones automáticamente al iniciar Session",
  "permissionsCameraAccessRequiredCallsIos": "Se requiere acceso a la cámara para realizar videollamadas. Activa el permiso de \"Cámara\" en Configuración para continuar.",
  "permissionsCameraChangeDescriptionIos": "El acceso a la cámara está activado actualmente. Para desactivarlo, desactiva el permiso de \"Cámara\" en Configuración.",
  "permissionsCameraDenied": "Session necesita acceso a la cámara para tomar fotos y videos, pero ha sido denegado permanentemente. Toca Configuración → Permisos, y activa \"Cámara\".",
  "permissionsCameraDescriptionIos": "Permite el acceso a la cámara para las videollamadas.",
  "permissionsFaceId": "La función de pantalla bloqueada en Session usa Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Conservar en la bandeja del sistema",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "Session continúa ejecutándose en segundo plano cuando cierras la ventana.",
  "permissionsLibrary": "Session necesita acceso a la biblioteca de fotos para continuar. Puedes habilitar el acceso en los ajustes de iOS.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredCallsIos": "Se requiere acceso a la Red Local para realizar llamadas. En Configuración, active el permiso de \"Red Local\" para continuar.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos": "Session necesita acceso a la red local para realizar llamadas de voz y video.",
  "permissionsLocalNetworkChangeDescriptionIos": "El acceso a la red local está activado actualmente. Para desactivarlo, desactiva el permiso de \"Red local\" en Configuración.",
  "permissionsLocalNetworkDescriptionIos": "Permitir acceso a la red local para realizar llamadas de voz y video.",
  "permissionsLocalNetworkIos": "Red Local",
  "permissionsMicrophone": "Micrófono",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session necesita acceso al micrófono para hacer llamadas y enviar mensajes de audio, pero el permiso ha sido denegado permanentemente. Ve a Configuración → Permisos y activa el \"Micrófono\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredCallsIos": "Se requiere acceso al micrófono para realizar llamadas y grabar mensajes de audio. Activa el permiso de \"Micrófono\" en Configuración para continuar.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Puedes habilitar el acceso al micrófono en la configuración de privacidad de Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session necesita acceso al micrófono para hacer llamadas y grabar mensajes de audio.",
  "permissionsMicrophoneChangeDescriptionIos": "El acceso al micrófono está activado actualmente. Para desactivarlo, desactiva el permiso de \"Micrófono\" en Configuración.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Permitir acceso al micrófono.",
  "permissionsMicrophoneDescriptionIos": "Permite el acceso al micrófono para llamadas de voz y mensajes de audio.",
  "permissionsMusicAudio": "Session necesita acceso a música y audio para enviar archivos, música y audio.",
  "permissionsRequired": "Permiso necesario",
  "permissionsStorageDenied": "Session necesita acceso a la galería de fotos para que puedas enviar fotos y vídeos, pero el permiso ha sido denegado permanentemente. Ve a Configuración → Permisos y activa \"Fotos y vídeos\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session necesita acceso al almacenamiento para que puedas enviar y guardar archivos adjuntos. Ve a Configuración → Permisos y activa \"Almacenamiento\".",
  "permissionsStorageSave": "Session necesita acceso al almacenamiento para guardar adjuntos y multimedia.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Session necesita acceso al almacenamiento para guardar fotos y videos, pero el permiso ha sido denegado permanentemente. Por favor, vaya a los ajustes de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y active el \"Almacenamiento\".",
  "permissionsStorageSend": "Session necesita acceso al almacenamiento para enviar fotos y videos.",
  "permissionsWriteCommunity": "No tienes permisos de escritura en esta comunidad",
  "pin": "Fijar",
  "pinConversation": "Fijar conversación",
  "pinUnpin": "Desfijar",
  "pinUnpinConversation": "Desfijar conversación",
  "plusLoadsMore": "Y mucho más...",
  "plusLoadsMoreDescription": "Nuevas funciones llegarán pronto a Pro. Descubre lo próximo en la <b>Hoja de ruta de Pro</b> {icon}",
  "preferences": "Preferencias",
  "preview": "Vista Previa",
  "previewNotification": "Vista previa de notificación",
  "pro": "Pro",
  "proAccessActivatedAutoShort": "¡Tu acceso a Pro está activo!<br/><br/>Tu acceso a Pro se renovará automáticamente por otro <b>{current_plan_length}</b> el <b>{date}</b>.",
  "proAccessActivatesAuto": "¡Tu acceso a Pro está activo!<br/><br/>Tu acceso a Pro se renovará automáticamente por otro<br/><b>{current_plan_length}</b> el <b>{date}</b>. Cualquier cambio que hagas aquí surtirá efecto en tu próxima renovación.",
  "proAccessError": "Error de acceso a Pro",
  "proAccessExpireDate": "Tu acceso Pro vencerá el <b>{date}</b>.",
  "proAccessLoading": "Cargando acceso a Pro",
  "proAccessLoadingDescription": "La información de tu acceso a Pro aún se está cargando. No puedes actualizar hasta que se complete este proceso.",
  "proAccessLoadingEllipsis": "cargando acceso a Pro...",
  "proAccessNetworkLoadError": "No se puede conectar a la red para cargar la información de acceso a Pro. La actualización de Pro a través de Session estará deshabilitada hasta que se restablezca la conectividad.<br/><br/>Por favor, revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
  "proAccessNotFound": "Acceso Pro no encontrado",
  "proAccessNotFoundDescription": "Session detectó que tu cuenta no tiene acceso Pro. Si crees que se trata de un error, contacta al soporte de Session para obtener ayuda.",
  "proAccessRecover": "Recuperar acceso Pro",
  "proAccessRenew": "Renovar acceso Pro",
  "proAccessRenewDesktop": "Actualmente, el acceso a Pro solo puede comprarse y renovarse a través de {platform_store} o {platform_store_other}. Como estás utilizando Session Escritorio, no puedes renovar desde aquí.<br/><br/>Los desarrolladores de Session están trabajando arduamente en opciones de pago alternativas para permitir a los usuarios adquirir acceso a Pro fuera de {platform_store} y {platform_store_other}. <b>Hoja de ruta de Pro</b> {icon}",
  "proAccessRenewPlatformStoreWebsite": "Renueva tu acceso Pro en el <b><span>sitio web de {platform_store}</span></b> utilizando la cuenta {platform_account} con la que te registraste para Pro.",
  "proAccessRenewPlatformWebsite": "Renueva en el <b><span>sitio web de {platform}</span></b> utilizando la cuenta {platform_account} con la que te registraste en Pro.",
  "proAccessRenewStart": "Renueva tu acceso Pro para volver a utilizar las potentes funciones beta de Session Pro.",
  "proAccessRestored": "Acceso Pro recuperado",
  "proAccessRestoredDescription": "Session detectó y recuperó el acceso Pro para tu cuenta. ¡Tu estado Pro ha sido restaurado!",
  "proAccessSignUp": "Como te registraste originalmente en Session Pro a través de <b>{platform_store}</b>, deberás usar tu cuenta {platform_account} para actualizar tu acceso Pro.",
  "proAccessUpgradeDesktop": "Actualmente, el acceso a Pro solo se puede adquirir mediante {platform_store} o {platform_store_other}. Como estás usando Session en Escritorio, no puedes actualizar a Pro aquí.<br/><br/>Los desarrolladores de Session están trabajando arduamente en opciones de pago alternativas para permitir a los usuarios adquirir acceso a Pro fuera de {platform_store} y {platform_store_other}. <b>Hoja de ruta de Pro</b> {icon}",
  "proActivated": "Activado",
  "proActivatingActivation": "activando",
  "proAllSet": "¡Todo listo!",
  "proAllSetDescription": "¡Tu acceso a Session Pro fue actualizado! Se te cobrará cuando Pro se renueve automáticamente el <b>{date}</b>.",
  "proAlreadyPurchased": "Ya tienes",
  "proAnimatedDisplayPicture": "¡Adelante, sube GIFs e imágenes WebP animadas para tu imagen de perfil!",
  "proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription": "Consigue imágenes de perfil animadas y desbloquea funciones premium con Session Pro Beta",
  "proAnimatedDisplayPictureFeature": "Imagen de perfil animada",
  "proAnimatedDisplayPictureModalDescription": "los usuarios pueden subir GIFs",
  "proAnimatedDisplayPictures": "Imágenes de perfil animadas",
  "proAnimatedDisplayPicturesDescription": "Establece GIF animados e imágenes WebP como tu foto de perfil.",
  "proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription": "Sube GIFs con",
  "proAutoRenewTime": "Pro se renovará automáticamente en <b>{time}</b>",
  "proBadge": "Insignia Pro",
  "proBadgeVisible": "Mostrar la insignia Session Pro a otros usuarios",
  "proBadges": "Insignias",
  "proBadgesDescription": "Demuestra tu apoyo a Session con una insignia exclusiva junto a tu nombre de pantalla.",
  "proBadgesSent": "{count, plural, one [{total} insignia Pro enviada] other [{total} insignias Pro enviadas]}",
  "proBetaFeatures": "Funciones beta de Pro",
  "proBilledAnnually": "{price} Facturado anualmente",
  "proBilledMonthly": "{price} Facturado mensualmente",
  "proBilledQuarterly": "{price} Facturado trimestralmente",
  "proCallToActionLongerMessages": "¿Quieres enviar mensajes más largos?<br/>Envía más texto y desbloquea funciones premium con Session Pro Beta",
  "proCallToActionPinnedConversations": "¿Quieres más conversaciones fijadas?<br/>Organiza tus chats y desbloquea funciones premium con Session Pro Beta",
  "proCallToActionPinnedConversationsMoreThan": "¿Quieres más de {limit} conversaciones fijadas?<br/>Organiza tus chats y desbloquea funciones premium con Session Pro Beta",
  "proCancelSorry": "Lamentamos que canceles Pro. Esto es lo que necesitas saber antes de cancelar tu acceso a Pro.",
  "proCancellation": "Cancelación",
  "proCancellationDescription": "Cancelar el acceso a Pro impedirá la renovación automática antes de que expire el acceso a Pro. Cancelar Pro <b>no</b> conlleva un reembolso. Podrás seguir usando las funciones de Session Pro hasta que expire tu acceso a Pro.<br/><br/>Como te registraste originalmente en Session Pro con tu cuenta de <b>{platform_account}</b>, deberás usar esa misma cuenta {platform_account} para cancelar Pro.",
  "proCancellationOptions": "Dos formas de cancelar tu acceso a Pro:",
  "proCancellationShortDescription": "Cancelar el acceso a Pro evitará la renovación automática antes de que expire Pro.<br/><br/>Cancelar Pro <b>no</b> genera un reembolso. Podrás seguir usando las funciones de Session Pro hasta que expire tu acceso a Pro.",
  "proChooseAccess": "Elige la opción de acceso a Pro que más te convenga.<br/>Mayor duración significa mayores descuentos.",
  "proClearAllDataDevice": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tus datos de este dispositivo?<br/><br/><b>Session Pro</b> no se puede transferir a otra cuenta. Guarda tu Contraseña de recuperación para asegurarte de que puedas restaurar tu acceso a Pro más adelante.",
  "proClearAllDataNetwork": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tus datos de la red? Si continúas, no podrás restaurar tus mensajes ni tus contactos.<br/><br/><b>Session Pro</b> no se puede transferir a otra cuenta. Guarda tu Contraseña de recuperación para asegurarte de que puedas restaurar tu acceso a Pro más adelante.",
  "proDiscountTooltip": "Tu acceso Pro ya tiene un descuento del {percent}% respecto al precio completo de Session Pro.",
  "proErrorRefreshingStatus": "Error al actualizar el estado de Pro",
  "proExpired": "Expirado",
  "proExpiredDescription": "Lamentablemente, tu acceso Pro ha vencido.<br/>Renuévalo para reactivar los beneficios y funciones exclusivas de Session Pro Beta.",
  "proExpiringSoon": "Vence pronto",
  "proExpiringSoonDescription": "Tu acceso Pro vence en <b>{time}</b>.<br/>Actualiza ahora para seguir disfrutando de los beneficios y funciones exclusivas de Session Pro Beta",
  "proExpiringTime": "Pro vence en <b>{time}</b>",
  "proFaq": "Preguntas frecuentes de Pro",
  "proFaqDescription": "Encuentra respuestas a preguntas frecuentes en las Preguntas Frecuentes de Session Pro.",
  "proFeatureListAnimatedDisplayPicture": "Sube imágenes de perfil en formato GIF y WebP",
  "proFeatureListLargerGroups": "Chats grupales más grandes de hasta 300 miembros",
  "proFeatureListLoadsMore": "Y muchas funciones exclusivas más",
  "proFeatureListLongerMessages": "Messages up to 10,000 characters",
  "proFeatureListPinnedConversations": "Fija conversaciones sin límite",
  "proFullestPotential": "¿Quieres usar Session al máximo?<br/>Actualiza a Session Pro Beta para acceder a muchas ventajas y funciones exclusivas.",
  "proGroupActivated": "Grupo activado",
  "proGroupActivatedDescription": "¡Este grupo tiene capacidad ampliada! Puede admitir hasta 300 miembros porque un administrador del grupo tiene",
  "proGroupsUpgraded": "{count, plural, one [{total} grupo actualizado] other [{total} grupos actualizados]}",
  "proImportantDescription": "Solicitar un reembolso es definitivo. Si se aprueba, tu acceso Pro se cancelará de inmediato y perderás el acceso a todas las funciones de Pro.",
  "proIncreasedAttachmentSizeFeature": "Tamaño del archivo adjunto aumentado",
  "proIncreasedMessageLengthFeature": "Mayor longitud de mensaje",
  "proLargerGroups": "Grupos más grandes",
  "proLargerGroupsDescription": "Los grupos en los que eres administrador se actualizan automáticamente para admitir hasta 300 miembros.",
  "proLargerGroupsTooltip": "¡Los chats grupales grandes (hasta 300 miembros) estarán disponibles pronto para todos los usuarios beta de Pro!",
  "proLongerMessages": "Mensajes más largos",
  "proLongerMessagesDescription": "You can send messages up to 10,000 characters in all conversations.",
  "proLongerMessagesSent": "{count, plural, one [{total} mensaje más largo enviado] other [{total} mensajes más largos enviados]}",
  "proMessageInfoFeatures": "Este mensaje utilizó las siguientes funciones de Session Pro:",
  "proNewInstallation": "Con una nueva instalación",
  "proNewInstallationDescription": "Reinstala Session en este dispositivo a través de {platform_store}, restaura tu cuenta con tu Recovery password y renueva Pro desde la configuración de Session Pro.",
  "proNewInstallationUpgrade": "Reinstala Session en este dispositivo mediante {platform_store}, restaura tu cuenta con tu Contraseña de recuperación y actualiza a Pro desde la configuración de Session Pro.",
  "proOptionsRenewalSubtitle": "Por ahora, existen tres formas de renovar:",
  "proOptionsTwoRenewalSubtitle": "Por ahora, hay dos formas de renovar:",
  "proPercentOff": "{percent}% de descuento",
  "proPinnedConversations": "{count, plural, one [{total} conversación fijada] other [{total} conversaciones fijadas]}",
  "proPlanPlatformRefund": "Como te registraste originalmente en Session Pro a través de la <b><span>{platform_store}</span></b>, deberás usar tu cuenta {platform_account} para solicitar un reembolso.",
  "proPlanPlatformRefundLong": "Dado que te registraste originalmente en Session Pro a través de la <b><span>{platform_store}</span></b>, tu solicitud de reembolso será procesada por el Soporte de Session.<br/><br/>Solicita un reembolso pulsando el botón de abajo y completando el formulario de solicitud de reembolso.<br/><br/>Aunque el Soporte de Session se esfuerza por procesar las solicitudes de reembolso en un plazo de 24-72 horas, el procesamiento puede tardar más durante periodos de alto volumen de solicitudes.",
  "proPlanRenewSupport": "¡Tu acceso a Session Pro ha sido renovado! Gracias por apoyar a Session Network.",
  "proPriceOneMonth": "1 mes - {monthly_price} / mes",
  "proPriceThreeMonths": "3 meses - {monthly_price} / mes",
  "proPriceTwelveMonths": "12 meses - {monthly_price} / mes",
  "proReactivatingActivation": "reactivando",
  "proRefundAccountDevice": "Open this Session account on an {device_type} device logged into the {platform_account} you originally signed up with. Then, request a refund via the Session Pro settings.",
  "proRefundDescription": "Lamentamos que te vayas. Esto es lo que necesitas saber antes de solicitar un reembolso.",
  "proRefundNextSteps": "{platform} is now processing your refund request. This typically takes 24-48 hours. Depending on their decision, you may see your Pro status change in Session.",
  "proRefundRequestSessionSupport": "Your refund request will be handled by Session Support.<br/><br/>Request a refund by hitting the button below and completing the refund request form.<br/><br/>While Session Support strives to process refund requests within 24-72 hours, processing may take longer during times of high request volume.",
  "proRefundRequestStorePolicies": "Tu solicitud de reembolso será gestionada exclusivamente por {platform} a través del <b>sitio web de {platform}</b>.<br/><br/>Debido a las políticas de reembolso de {platform}, los desarrolladores de Session no tienen la capacidad de influir en el resultado de las solicitudes de reembolso. Esto incluye si la solicitud es aprobada o rechazada, así como si se otorga un reembolso total o parcial.",
  "proRefundSupport": "Ponte en contacto con {platform} para obtener actualizaciones sobre tu solicitud de reembolso. Debido a las políticas de reembolso de {platform}, los desarrolladores de Session no tienen la posibilidad de influir en el resultado de las solicitudes de reembolso.<br/><br/><span>Soporte de reembolso de {platform}</span>",
  "proRefunding": "Reembolso de Pro",
  "proRefundingDescription": "Los reembolsos de Session Pro son gestionados exclusivamente por {platform} a través del {platform_store}.<br/><br/>Debido a las políticas de reembolso de {platform}, los desarrolladores de Session no tienen la posibilidad de influir en el resultado de las solicitudes de reembolso. Esto incluye si la solicitud es aprobada o rechazada, así como si se otorga un reembolso total o parcial.",
  "proRenewAnimatedDisplayPicture": "¿Quieres volver a usar fotos de perfil animadas?<br/>Renueva tu acceso a Pro para desbloquear las funciones que te estás perdiendo.",
  "proRenewBeta": "Renovar Pro Beta",
  "proRenewDesktopLinked": "Renueva tu acceso Pro desde los ajustes de Session Pro en un dispositivo vinculado con Session instalado mediante {platform_store} o {platform_store_other}.",
  "proRenewLongerMessages": "¿Quieres volver a enviar mensajes más largos?<br/>Renueva tu acceso a Pro para desbloquear las funciones que te estás perdiendo.",
  "proRenewMaxPotential": "¿Quieres volver a usar Session al máximo de su potencial?<br/>Renueva tu acceso a Pro para desbloquear las funciones que te has estado perdiendo.",
  "proRenewPinFiveConversations": "¿Quieres volver a fijar más de {limit} conversaciones?<br/>Renueva tu acceso a Pro para desbloquear las funciones que te estás perdiendo.",
  "proRenewPinMoreConversations": "¿Quieres volver a fijar más conversaciones?<br/>Renueva tu acceso a Pro para desbloquear las funciones que te estás perdiendo.",
  "proRenewTosPrivacy": "Al renovar, aceptas los <b>Términos del servicio</b> {icon} y la <b>Política de privacidad</b> {icon} de Session Pro",
  "proRenewalUnsuccessful": "Renovación de Pro fallida, reintentando pronto",
  "proRenewingAction": "renovando",
  "proRenewingNoAccessBilling": "Actualmente, el acceso a Pro solo se puede comprar y renovar a través de {platform_store} o {platform_store_other}. Como instalaste Session utilizando {build_variant}, no puedes renovar aquí.<br/><br/>Los desarrolladores de Session están trabajando arduamente en opciones de pago alternativas que permitan a los usuarios adquirir el acceso a Pro fuera de {platform_store} y {platform_store_other}.<b> Hoja de ruta de Pro</b> {icon}",
  "proRequestedRefund": "Reembolso solicitado",
  "proSendMore": "Envía más con",
  "proSettings": "Configuración de Pro",
  "proStartUsing": "Comienza a usar Pro",
  "proStats": "Tus estadísticas de Pro",
  "proStatsLoading": "Cargando estadísticas de Pro",
  "proStatsLoadingDescription": "Tus estadísticas de Pro se están cargando, por favor espera.",
  "proStatsTooltip": "Pro stats reflect usage on this device and may appear differently on linked devices",
  "proStatusError": "Error de estado de Pro",
  "proStatusInfoInaccurateNetworkError": "No se puede conectar a la red para comprobar tu estado de Pro. La información mostrada en esta página podría ser inexacta hasta que se restablezca la conectividad.<br/><br/>Por favor, revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
  "proStatusLoading": "Cargando estado de Pro",
  "proStatusLoadingDescription": "Tu información de Pro se está cargando. Algunas acciones en esta página pueden no estar disponibles hasta que finalice la carga.",
  "proStatusLoadingSubtitle": "cargando estado de Pro",
  "proStatusNetworkErrorContinue": "No se pudo conectar a la red para verificar tu estado Pro. No puedes continuar hasta que se restaure la conectividad.<br/><br/>Verifica tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
  "proStatusNetworkErrorDescription": "No se puede conectar a la red para comprobar tu estado de Pro. No podrás actualizar a Pro hasta que se restablezca la conectividad.<br/><br/>Por favor, revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
  "proStatusRefreshNetworkError": "No se puede conectar a la red para actualizar tu estado de Pro. Algunas acciones en esta página se desactivarán hasta que se restablezca la conectividad.<br/><br/>Por favor, revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
  "proStatusRenewError": "No se puede conectar a la red para cargar tu acceso actual a Pro. Renovar Pro desde Session estará deshabilitado hasta que se restablezca la conexión.<br/><br/>Por favor, verifica tu conexión a la red e inténtalo de nuevo.",
  "proSupportDescription": "¿Necesitas ayuda con Pro? Envía una solicitud al equipo de soporte.",
  "proTosDescription": "Al {action_type}, estás {activation_type} Session Pro mediante el protocolo Session. {entity} facilitará dicha activación pero no es el proveedor de Session Pro. {entity} no es responsable del rendimiento, disponibilidad o funcionalidad de Session Pro.",
  "proTosPrivacy": "Al actualizar, aceptas los <b>Términos del servicio</b> {icon} y la <b>Política de privacidad</b> {icon} de Session Pro",
  "proUnlimitedPins": "Conversaciones fijadas ilimitadas",
  "proUnlimitedPinsDescription": "Organiza todos tus chats con conversaciones fijadas ilimitadas.",
  "proUpdateAccessDescription": "Tu opción de facturación actual otorga <b>{current_plan_length}</b> de acceso Pro. ¿Seguro que deseas cambiar a la opción de facturación <b>{selected_plan_length_singular}</b>?<br/><br/>Al actualizar, tu acceso Pro se renovará automáticamente el <b>{date}</b> por <b>{selected_plan_length}</b> adicionales de acceso Pro.",
  "proUpdateAccessExpireDescription": "Tu acceso Pro vencerá el <b>{date}</b>.<br/><br/>Al actualizar, tu acceso Pro se renovará automáticamente el <b>{date}</b> por <b>{selected_plan_length}</b> adicionales de acceso Pro.",
  "proUpdatingAction": "actualizando",
  "proUpgradeAccess": "Actualiza a Session Pro Beta para acceder a muchas ventajas y funciones exclusivas.",
  "proUpgradeDesktopLinked": "Actualiza a Pro desde la configuración de Session Pro en un dispositivo vinculado con Session instalado mediante {platform_store} o {platform_store_other}.",
  "proUpgradeNoAccessBilling": "Actualmente, el acceso a Pro solo se puede adquirir mediante {platform_store} o {platform_store_other}. Como instalaste Session usando {build_variant}, no puedes actualizar a Pro aquí.<br/><br/>Los desarrolladores de Session están trabajando arduamente en opciones de pago alternativas para permitir a los usuarios adquirir acceso a Pro fuera de {platform_store} y {platform_store_other}.<b> Hoja de ruta de Pro</b> {icon}",
  "proUpgradeOption": "Por ahora, solo hay una forma de actualizar:",
  "proUpgradeOptionsTwo": "Por ahora, hay dos formas de actualizar:",
  "proUpgraded": "¡Has actualizado a Session Pro!<br/>Gracias por apoyar a Session Network.",
  "proUpgradingAction": "actualizando",
  "proUpgradingTo": "Actualizando a Pro",
  "proUpgradingTosPrivacy": "Al actualizar, aceptas los <b>Términos del servicio</b> {icon} y la <b>Política de privacidad</b> {icon} de Session Pro",
  "proUserProfileModalCallToAction": "¿Quieres sacarle más provecho a Session?<br/>Actualiza a Session Pro Beta para una experiencia de mensajería más potente.",
  "processingRefundRequest": "{platform} está procesando tu solicitud de reembolso",
  "profile": "Perfil",
  "profileDisplayPicture": "Imagen de perfil",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Falló al remover foto de perfil.",
  "profileDisplayPictureSet": "Establecer Imagen de Perfil",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Por favor, elija un archivo más pequeño.",
  "profileErrorUpdate": "Fallo al actualizar el perfil.",
  "promote": "Promover",
  "promoteAdminsWarning": "Los administradores podrán ver el historial de mensajes de los últimos 14 días y no podrán ser degradados ni eliminados del grupo.",
  "promoteMember": "{count, plural, one [Promover miembro] other [Promover miembros]}",
  "promotionFailed": "{count, plural, one [Promoción fallida] other [Promociones fallidas]}",
  "promotionFailedDescription": "{count, plural, one [La promoción no se ha podido aplicar. ¿Quieres volver a intentarlo?] other [Las promociones no se han podido aplicar. ¿Quieres volver a intentarlo?]}",
  "qrCode": "Código QR",
  "qrNotAccountId": "Este código QR no contiene un Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Este código QR no contiene una Recovery Password",
  "qrScan": "Escanear Código QR",
  "qrView": "Ver QR",
  "qrYoursDescription": "Tus amigos pueden enviarte mensajes escaneando tu código QR.",
  "quit": "Salir de Session",
  "quitButton": "Salir",
  "rateSession": "¿Calificar Session?",
  "rateSessionApp": "Calificar aplicación",
  "rateSessionModalDescription": "We're glad you're enjoying Session, if you have a moment, rating us in the {storevariant} helps others discover private, secure messaging!",
  "read": "Leído",
  "readReceipts": "Confirmaciones de lectura",
  "readReceiptsDescription": "Mostrar confirmaciones de lectura para todos los mensajes que envíes y recibas.",
  "received": "Recibido:",
  "receivedAnswer": "Respuesta recibida",
  "receivingCallOffer": "Recibiendo oferta de llamada",
  "receivingPreOffer": "Recibiendo oferta previa",
  "recommended": "Recomendado",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Guarde su clave de recuperación para asegurarse de no perder acceso a su cuenta.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Guarde su clave de recuperación",
  "recoveryPasswordDescription": "Usa tu contraseña de recuperación para cargar tu cuenta en nuevos dispositivos.<br/><br/>Tu cuenta no se puede recuperar sin tu contraseña de recuperación. Asegúrate de que esté guardada en un lugar seguro y <b>no la compartas con nadie</b>.",
  "recoveryPasswordEnter": "Escriba su clave de recuperación",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Ocurrió un error al intentar cargar tu contraseña de recuperación.<br/><br/>Por favor exporta tus registros, y luego sube el archivo a través del Help Desk Session para ayudar a resolver este problema.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Por favor, comprueba tu clave de recuperación y vuelve a intentarlo.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Algunas de las palabras en tu Recovery Password son incorrectas. Por favor verifica y vuelve a intentarlo.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "La Recuperación Password que ingresaste no es lo suficientemente larga. Por favor verifica e inténtalo de nuevo.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Clave de Recuperación Incorrecta",
  "recoveryPasswordExplanation": "Para cargar tu cuenta, ingresa tu recovery password.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Ocultar Clave de Recuperación Permanentemente",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Sin su clave de recuperación no puede iniciar sesión en otros dispositivos.<br/><br/>Le recomendamos que guarde su clave de recuperación en un lugar a salvo y seguro antes de seguir.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "¿Estás seguro de que deseas ocultar permanentemente tu contraseña de recuperación en este dispositivo?<br/><br/>Esto no se puede deshacer.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Ocultar Clave de Recuperación",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Ocultar permanentemente tu clave de recuperación en este dispositivo.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Ingrese su clave de recuperación para cargar su cuenta. Si no la ha guardado, puede encontrarla en la configuración de su aplicación.",
  "recoveryPasswordView": "Ver contraseña de recuperación",
  "recoveryPasswordVisibility": "Visibilidad de la contraseña de recuperación",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Esta es tu recovery password. Si la envías a alguien, tendrá acceso completo a tu cuenta.",
  "recreateGroup": "Volver a crear grupo",
  "redo": "Rehacer",
  "refundNonOriginatorApple": "Como te registraste originalmente en Session Pro con otra {platform_account}, deberás usar esa <b><span>{platform_account}</span></b> para actualizar tu acceso a Pro.",
  "refundRequestOptions": "Dos formas de solicitar un reembolso:",
  "remainingCharactersOverTooltip": "Reduce la longitud del mensaje en {count}",
  "remainingCharactersTooltip": "{count, plural, one [{count} carácter restante] other [{count} caracteres restantes]}",
  "remindMeLater": "Recordar más tarde",
  "remove": "Eliminar",
  "removeMember": "{count, plural, one [Eliminar miembro] other [Eliminar miembros]}",
  "removeMemberMessages": "{count, plural, one [Eliminar miembro y sus mensajes] other [Eliminar miembros y sus mensajes]}",
  "removePasswordFail": "Error al eliminar la contraseña",
  "removePasswordModalDescription": "Elimina tu contraseña actual de Session. Los datos almacenados localmente se volverán a cifrar con una clave generada aleatoriamente, almacenada en tu dispositivo.",
  "removingMember": "{count, plural, one [Eliminando miembro] other [Eliminando miembros]}",
  "renew": "Renovar",
  "renewingPro": "Renovando Pro",
  "reply": "Responder",
  "requestRefund": "Solicitar reembolso",
  "requestRefundPlatformWebsite": "Solicita un reembolso en el <b><span>sitio web de {platform}</span></b>, utilizando la cuenta {platform_account} con la que te registraste en Pro.",
  "resend": "Reenviar",
  "resendInvite": "{count, plural, one [Reenviar invitación] other [Reenviar invitaciones]}",
  "resendPromotion": "{count, plural, one [Reenviar promoción] other [Reenviar promociones]}",
  "resendingInvite": "{count, plural, one [Reenviando invitación] other [Reenviando invitaciones]}",
  "resendingPromotion": "{count, plural, one [Reenviando promoción] other [Reenviando promociones]}",
  "resolving": "Cargando información del país...",
  "restart": "Reiniciar",
  "resync": "Reiniciar sincronización",
  "retry": "Reintentar",
  "reviewLimit": "Límite de reseñas",
  "reviewLimitDescription": "Parece que ya has calificado Session recientemente. ¡Gracias por tus comentarios!",
  "runAppBackground": "Ejecutar la app en segundo plano",
  "runSessionBackground": "¿Ejecutar Session en segundo plano?",
  "runSessionBackgroundDescription": "Como estás usando el modo lento, te recomendamos permitir que Session se ejecute en segundo plano para mejorar las notificaciones. Esto puede mejorar la consistencia de las notificaciones, aunque tu sistema aún podría limitar la actividad en segundo plano automáticamente.<br/><br/>Puedes cambiar esto más adelante en Ajustes.",
  "save": "Guardar",
  "saved": "Guardado",
  "savedMessages": "Mensajes guardados",
  "saving": "Guardando...",
  "scan": "Escanear",
  "screenSecurity": "Seguridad de pantalla",
  "screenshotNotifications": "Notificaciones de captura de pantalla",
  "screenshotNotificationsDescription": "Requerir una notificación cuando un contacto tome una captura de pantalla de un chat individual.",
  "screenshotProtectionDescriptionDesktop": "Ocultar la ventana de Session en las capturas de pantalla tomadas en este dispositivo.",
  "screenshotProtectionDesktop": "Protección contra capturas de pantalla",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> ha hecho una captura de pantalla.",
  "search": "Buscar",
  "searchContacts": "Buscar Contactos",
  "searchConversation": "Buscar en el chat",
  "searchEnter": "Por favor, introduce el término de búsqueda.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} de {count} resultado] other [{found_count} de {count} resultados]}",
  "searchMatchesNone": "No se han encontrado resultados.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "No se encontraron resultados para {query}",
  "searchMembers": "Buscar Miembros",
  "searchSearching": "Buscando...",
  "select": "Seleccionar",
  "selectAll": "Seleccionar todo",
  "selectAppIcon": "Seleccionar icono de la aplicación",
  "send": "Enviar",
  "sending": "Enviando",
  "sendingCallOffer": "Enviando oferta de llamada",
  "sendingConnectionCandidates": "Enviando candidatos de conexión",
  "sendingPromotion": "{count, plural, one [Enviando promoción] other [Enviando promociones]}",
  "sent": "Enviado:",
  "sessionAppearance": "Apariencia",
  "sessionClearData": "Borrar datos",
  "sessionConversations": "Conversaciones",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Ayuda",
  "sessionInviteAFriend": "Invitar a un Amigo",
  "sessionMessageRequests": "Solicitudes de Mensaje",
  "sessionNetworkCurrentPrice": "Precio actual de SESH",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNetworkDescription": "Los mensajes se envían utilizando Session Network. La red está compuesta por nodos incentivados con Session Token, lo que mantiene a Session descentralizado y seguro. <span><b>Más información</b> {icon}</span>",
  "sessionNetworkLearnAboutStaking": "Aprender sobre staking",
  "sessionNetworkMarketCap": "Capitalización de mercado",
  "sessionNetworkNodesSecuring": "Nodos de Session protegiendo <span>tus mensajes</span>",
  "sessionNetworkNodesSwarm": "Nodos de Session en <span>tu swarm</span>",
  "sessionNetworkNotificationLive": "¡Session Token está activo! Explora la nueva sección Session Network en Configuración para saber cómo Session Token impulsa Session.",
  "sessionNetworkSecuredBy": "Red protegida por",
  "sessionNetworkTokenDescription": "Cuando haces stake de Session Token para proteger la red, ganas recompensas en SESH desde el fondo Staking Reward Pool.",
  "sessionNew": "<span><b>•</b> Nuevo</span>",
  "sessionNotifications": "Notificaciones",
  "sessionPermissions": "Permisos",
  "sessionPrivacy": "Privacidad",
  "sessionProBeta": "Session Pro Beta",
  "sessionRecoveryPassword": "Clave de Recuperación",
  "sessionSettings": "Ajustes",
  "set": "Definir",
  "setCommunityDisplayPicture": "Establecer imagen de perfil de la Comunidad",
  "setPasswordModalDescription": "Establece una contraseña para Session. Los datos almacenados localmente se cifrarán con esta contraseña. Se te pedirá que ingreses esta contraseña cada vez que se inicie Session.",
  "settingsCannotChangeDesktop": "No se puede actualizar la configuración",
  "settingsRestartDescription": "Debes reiniciar Session para aplicar las nuevas configuraciones.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Seguridad de pantalla",
  "settingsStartCategoryDesktop": "Inicio",
  "share": "Compartir",
  "shareAccountIdDescription": "Invita a tu amigo a chatear contigo en Session compartiendo tu ID de cuenta con ellos.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Comparte con tus amigos dondequiera que hables con ellos — luego mueve la conversación aquí.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Hay un problema al abrir la base de datos. Por favor reinicia la aplicación y vuelve a intentarlo.",
  "shareExtensionNoAccountError": "¡Ups! Parece que no tienes una cuenta de Session todavía.<br/><br/>Tendrás que crear una en la aplicación de Session antes de que puedas compartir.",
  "shareGroupMessageHistory": "¿Te gustaría compartir el historial de mensajes del grupo con este usuario?",
  "shareToSession": "Compartir en Session",
  "sharingSupportMultipleMedia": "Lo sentimos, Session sólo admite compartir varias imágenes y vídeos a la vez",
  "sharingSupportMultipleMediaExcluded": "El uso compartido solo admite contenido multimedia. Los archivos que no son multimedia han sido excluidos",
  "show": "Mostrar",
  "showAll": "Mostrar todo",
  "showLess": "Mostrar menos",
  "showNoteToSelf": "Mostrar Nota Personal",
  "showNoteToSelfDescription": "¿Estás seguro de que deseas mostrar <b>Nota Personal</b> en tu lista de conversaciones?",
  "spellChecker": "Corrector ortográfico",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Pegatinas (stickers)",
  "strength": "Fortaleza",
  "supportDescription": "¿Tienes problemas? Consulta los artículos de ayuda o abre un ticket con el soporte de Session.",
  "supportGoTo": "Ir a la página de soporte técnico",
  "systemInformationDesktop": "Información del Sistema: {information}",
  "tapToRetry": "Toque para reintentar",
  "theContinue": "Continuar",
  "theDefault": "Por defecto",
  "theError": "Error",
  "theReturn": "Volver",
  "themePreview": "Vista previa del tema",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tooltipAccountIdVisible": "El ID de cuenta de <b>{name}</b> es visible basándose en tus interacciones anteriores",
  "tooltipBlindedIdCommunities": "Los ID cegados se utilizan en las comunidades para reducir el spam y aumentar la privacidad",
  "translate": "Traducir",
  "tray": "Bandeja",
  "tryAgain": "Intentar de nuevo",
  "typingIndicators": "Indicadores de escritura",
  "typingIndicatorsDescription": "Ver y compartir indicadores de escritura.",
  "unavailable": "No disponible",
  "undo": "Deshacer",
  "unknown": "Desconocido",
  "unsupportedCpu": "CPU no compatible",
  "update": "Actualizar",
  "updateAccess": "Actualizar acceso Pro",
  "updateAccessTwo": "Dos formas de actualizar tu acceso Pro:",
  "updateApp": "Actualizaciones de la aplicación",
  "updateCommunityInformation": "Actualizar la información de la comunidad",
  "updateCommunityInformationDescription": "El nombre y la descripción de la comunidad son visibles para todos los miembros de la comunidad",
  "updateCommunityInformationEnterShorterDescription": "Por favor, introduce una descripción más corta de la comunidad",
  "updateCommunityInformationEnterShorterName": "Por favor, introduce un nombre de comunidad más corto",
  "updateDownloaded": "Actualización instalada, haga clic para reiniciar",
  "updateDownloading": "Descargando actualización: {percent_loader}%",
  "updateError": "No se pudo actualizar",
  "updateErrorDescription": "Session no se pudo actualizar. Por favor, dirígete a https://getsession.org/download e instala la nueva versión manualmente. Al finalizar, avísanos en el Centro de Ayuda sobre este problema.",
  "updateGroupInformation": "Actualizar información del grupo",
  "updateGroupInformationDescription": "El nombre y la descripción del grupo son visibles para todos los miembros del grupo.",
  "updateGroupInformationEnterShorterDescription": "Por favor, ingresa una descripción del grupo más corta",
  "updateNewVersion": "Hay una nueva versión de Session disponible, toca para actualizar",
  "updateNewVersionDescription": "Hay disponible una nueva versión ({version}) de Session.",
  "updateProfileInformation": "Actualizar información de perfil",
  "updateProfileInformationDescription": "Tu nombre visible y tu imagen de perfil son visibles en todas las conversaciones.",
  "updateReleaseNotes": "Ir a las notas de versión",
  "updateSession": "Actualización de Session",
  "updateVersion": "Versión {version}",
  "updated": "Última actualización hace {relative_time}",
  "updates": "Actualizaciones",
  "updating": "Actualizando...",
  "upgrade": "Actualizar",
  "upgradeSession": "Actualizar Session",
  "upgradeTo": "Actualizar a",
  "uploading": "Cargando",
  "urlCopy": "Copiar la dirección URL",
  "urlOpen": "Abrir URL",
  "urlOpenBrowser": "Esto se abrirá en tu navegador.",
  "urlOpenDescription": "¿Estás seguro de que deseas abrir esta URL en tu navegador?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "urlOpenDescriptionAlternative": "Los enlaces se abrirán en tu navegador.",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Usar modo rápido",
  "viaPlatformWebsiteDescription": "Cambia tu plan utilizando la cuenta {platform_account} con la que te registraste, a través del <b><span>sitio web de {platform}</span></b>.",
  "viaStoreWebsite": "A través del sitio web de {platform}",
  "viaStoreWebsiteDescription": "Actualiza tu acceso Pro usando la cuenta {platform_account} con la que te registraste, a través del sitio web de <b><span>{platform_store}</span></b>.",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "No se puede reproducir el video.",
  "view": "Ver",
  "viewLess": "Ver menos",
  "viewMore": "Ver más",
  "waitFewMinutes": "Esto puede tomar unos minutos.",
  "waitOneMoment": "Un momento, por favor...",
  "warning": "Advertencia",
  "warningIosVersionEndingSupport": "Support for iOS 15 has ended. Update to iOS 16 or later to continue receiving app updates.",
  "window": "Ventana",
  "yes": "Sí",
  "you": "Tú",
  "yourCpuIsUnsupportedSSE42": "Tu CPU no admite las instrucciones SSE 4.2, que son necesarias para que Session procese imágenes en sistemas operativos Linux x64. Por favor, actualiza a una CPU compatible o utiliza un sistema operativo diferente.",
  "yourRecoveryPassword": "Tu contraseña de recuperación",
  "zoomFactor": "Factor de Zoom",
  "zoomFactorDescription": "Ajusta el tamaño del texto y los elementos visuales."
}