session-desktop/_locales/fa/messages.json

{
  "about": "درباره",
  "accept": "پذیرفتن",
  "accountIDCopy": "کپی کردن ID حساب کاربری",
  "accountIdCopied": "شناسه حساب کپی شد",
  "accountIdCopyDescription": "ID حسابت رو کپی کن و به دوستات بده که بتونن بهت پیام بدن.",
  "accountIdEnter": "شناسه حساب را وارد کنید",
  "accountIdErrorInvalid": "این شناسه حساب کاربری معتبر نیست. لطفا بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
  "accountIdOrOnsEnter": "شناسه حساب یا ONS را وارد کنید",
  "accountIdOrOnsInvite": "دعوت شناسه ی کاربری یا ONS",
  "accountIdShare": "سلام، من از Session برای چت کردن با حداکثر حریم خصوصی و امنیت استفاده می‌کنم. به من بپیوند! شناسه حساب من<br/><br/>{account_id}<br/><br/>آن را از https://getsession.org/download دانلود کنید",
  "accountIdYours": "Your Account ID",
  "accountIdYoursDescription": "این شناسه حساب کاربری شماست. کاربران دیگر می‌توانند آن را اسکن کنند تا با شما مکالمه را آغاز کنند.",
  "actualSize": "سایز واقعی",
  "add": "افزودن",
  "adminCannotBeRemoved": "ادمین‌ها نمی‌توانند حذف شوند.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> و <b>{count} نفر دیگر</b> به مدیر ارتقاء یافتند.",
  "adminPromote": "ارتقاء مدیران",
  "adminPromoteDescription": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید <b>{name}‍</b> را به عنوان مدیر ارتقا دهید؟ مدیرها نمی‌توانند حذف شوند.",
  "adminPromoteMoreDescription": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید <b>{name}</b> و <b>{count} نفر دیگر</b> را به عنوان مدیر ارتقا دهید؟ مدیرها نمی‌توانند حذف شوند.",
  "adminPromoteToAdmin": "ارتقاء به مدیر",
  "adminPromoteTwoDescription": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید <b>{name}</b> و <b>{other_name}‍</b> را به عنوان مدیر ارتقا دهید؟ مدیرها نمی‌توانند حذف شوند.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> به مدیر ارتقاء یافت.",
  "adminPromotionFailed": "ارتقاء ادمین ناموفق بود",
  "adminPromotionFailedDescription": "ارتقاء {name} در {group_name} ناموفق بود",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "ارتقاء {name} و {count} نفر دیگر به دستیار در {group_name} ناموفق بود",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "ارتقاء {name} و {other_name} در {group_name} ناموفق بود",
  "adminPromotionSent": "ارتقاء ادمین ارسال شد",
  "adminRemove": "حذف مدیران",
  "adminRemoveAsAdmin": "حذف به عنوان مدیر",
  "adminRemoveCommunityNone": "هیچ ادمینی در این انجمن وجود ندارد.",
  "adminRemoveFailed": "حذف {name} به عنوان مدیر ناموفق بود.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "حذف <b>{name}</b> و <b>{count} سایرین</b> از مدیریت ناموفق بود.",
  "adminRemoveFailedOther": "حذف <b>{name}</b>و<b>{other_name}</b> از مدیریت ناموفق بود.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> از مدیریت حذف شد.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> و<b>{count} سایرین</b> از مدیریت حذف شدند.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> از مدیریت حذف شدند.",
  "adminSettings": "تنظیمات ادمین",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> به مدیر ارتقاء یافتند.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "ناشناس",
  "appName": "Session",
  "appPro": "Session Pro",
  "appearanceHideMenuBar": "پنهان کردن نوار منو",
  "appearanceLanguage": "زبان",
  "appearanceLanguageDescription": "تنظیم زبان خود را برای Session انتخاب کنید. هنگامی که تنظیم زبان خود را تغییر دهید، Session مجدداً راه‌اندازی خواهد شد.",
  "appearancePreview1": "حالت چطور است؟",
  "appearancePreview2": "من خوبم ممنون، تو چی؟",
  "appearancePreview3": "من عالی‌ام، ممنون.",
  "appearancePrimaryColor": "رنگ اصلی",
  "appearanceThemes": "پوسته ها",
  "appearanceThemesClassicDark": "کلاسیک تیره",
  "appearanceThemesClassicLight": "کلاسیک روشن",
  "appearanceThemesOceanDark": "اقیانوسی تیره",
  "appearanceThemesOceanLight": "اقیانوسی روشن",
  "appearanceZoom": "زوم",
  "appearanceZoomIn": "بزرگ نمایی",
  "appearanceZoomOut": "کوچک نمایی",
  "attachment": "پیوست",
  "attachmentsAdd": "افزودن پیوست",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "آلبوم بی نام",
  "attachmentsAutoDownload": "دانلود خودکار فایل‌های پیوست",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "دانلود خودکار رسانه‌ها و فایل‌ها از این چت.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "آیا می‌خواهید به‌طور خودکار تمامی فایل‌ها از <b>{conversation_name}</b> دانلود شوند؟",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "بارگیری خودکار",
  "attachmentsClearAll": "پاک کردن همه فایل‌های پیوست",
  "attachmentsClearAllDescription": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید تمام پیوست‌ها را پاک کنید؟ پیام‌های با پیوست نیز حذف خواهند شد.",
  "attachmentsClickToDownload": "برای بارگیری {file_type} کلیک کنید",
  "attachmentsCollapseOptions": "کوچک کردن گزینه‌های پیوست",
  "attachmentsCollecting": "در حال جمع‌آوری پیوست‌ها...",
  "attachmentsDownload": "دانلود ضمیمه",
  "attachmentsDuration": "مدت زمان:",
  "attachmentsErrorLoad": "خطا در پیوست فایل",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "انتخاب پیوست ناموفق بود",
  "attachmentsErrorNoApp": "برنامه‌ای برای انتخاب رسانه پیدا نشد.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود.",
  "attachmentsErrorNumber": "ناتوان از ارسال بیش از ۳۲ فایل تصویر و ویدیو به صورت همزمان.",
  "attachmentsErrorOpen": "ناتوان از باز کردن فایل.",
  "attachmentsErrorSending": "خطا در ارسال فایل",
  "attachmentsErrorSeparate": "لطفاً فایل‌ها را به صورت پیام‌های جداگانه ارسال کنید.",
  "attachmentsErrorSize": "فایل‌ها باید کمتر از 10MB باشند",
  "attachmentsErrorTypes": "نمی‌توان عکس‌ها و فیلم‌ها را با دیگر انواع فایل پیوست کرد. سعی کنید فایل‌های دیگر را به‌صورت پیام جداگانه ارسال کنید.",
  "attachmentsExpired": "پیوست منقضی شده",
  "attachmentsFileId": "شناسه فایل:",
  "attachmentsFileSize": "اندازه فایل:",
  "attachmentsFileType": "نوع فایل:",
  "attachmentsFilesEmpty": "شما در این مکالمه هیچ فایلی ندارید.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "ناتوان از حذف فراداده از فایل.",
  "attachmentsLoadingNewer": "در حال بارگذاری رسانه جدیدتر...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "در حال بارگذاری فایل‌های جدید...",
  "attachmentsLoadingOlder": "در حال بارگذاری رسانه قدیمی‌تر...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "در حال بارگذاری فایل‌های قدیمی...",
  "attachmentsMedia": "{name} در {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "شما در این مکالمه هیچ مدیایی ندارید.",
  "attachmentsMediaSaved": "رسانه توسط {name} ذخیره شد",
  "attachmentsMoveAndScale": "حرکت و مقیاس",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "پیوست {emoji}",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} پیوست",
  "attachmentsResolution": "وضوح تصویر:",
  "attachmentsSaveError": "ناتوان از ذخیره کردن فایل.",
  "attachmentsSendTo": "ارسال به {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "برای بارگیری {file_type} ضربه بزنید",
  "attachmentsThisMonth": "این ماه",
  "attachmentsThisWeek": "این هفته",
  "attachmentsWarning": "پیوست‌هایی که ذخیره می‌کنید قابل دسترسی توسط برنامه‌های دیگر روی دستگاه شما هستند.",
  "audio": "صوت",
  "audioNoInput": "هيچ ورودی صوتي يافت نشد",
  "audioNoOutput": "خروجی صوتی پیدا نشد",
  "audioUnableToPlay": "ناتوان از پخش کردن فایل صوتی.",
  "audioUnableToRecord": "امکان ضبط صدا وجود ندارد.",
  "authenticateFailed": "احراز هویت ناموفق بود",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "چندین احراز هویت ناموفق رخ داد. لطفا بعدا تلاش کنید.",
  "authenticateNotAccessed": "دسترسی به احراز هویت امکان‌پذیر نبود.",
  "authenticateToOpen": "برای باز کردن Session احراز هویت کنید.",
  "back": "بازگشت",
  "banDeleteAll": "مسدود و پاک کردن همه",
  "banErrorFailed": "مسدود کردن ناموفق بود",
  "banUnbanErrorFailed": "غیر مسدود کردن شکست خورد",
  "banUnbanUser": "غیر مسدود کردن کاربر",
  "banUnbanUserUnbanned": "کاربر آزاد شد",
  "banUser": "مسدود کردن کاربر",
  "banUserBanned": "کاربر ممنوع شد",
  "block": "مسدود کردن",
  "blockBlockedDescription": "برای ارسال پیام،‌ ابتدا این مخاطب را از مسدود بودن درآورید!",
  "blockBlockedNone": "هیج مخاطبی مسدود نشده",
  "blockBlockedUser": "مسدود شد {name}",
  "blockDescription": "آیا مطمئنید می‌خواهید <b>{name} را مسدود کنید؟</b> کاربران مسدود شده نمی‌توانند درخواست پیام، دعوت گروهی یا تماس ارسال کنند.",
  "blockUnblock": "رفع مسدودیت",
  "blockUnblockedUser": "رفع مسدودیت {name}",
  "call": "تماس",
  "callsCalledYou": "{name} با شما تماس گرفت",
  "callsCannotStart": "نمی‌توانید تماس جدیدی برقرار کنید. ابتدا تماس فعلی خود را به پایان برسانید.",
  "callsConnecting": "در حال اتصال...",
  "callsEnd": "پایان تماس",
  "callsEnded": "تماس پایان یافت",
  "callsErrorAnswer": "پاسخ به تماس شکست خورد",
  "callsErrorStart": "شروع تماس ناموفق بود",
  "callsInProgress": "تماس در حال انجام است",
  "callsIncoming": "تماس ورودی از {name}",
  "callsIncomingUnknown": "تماس ورودی",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "شما یک تماس از <b>{name}</b> از دست دادید چون هنوز مجوز <b>دسترسی به میکروفون</b> را صادر نکرده اید.",
  "callsMissed": "تماس بی‌پاسخ",
  "callsMissedCallFrom": "تماس از دست رفته از {name}",
  "callsNotificationsRequired": "تماس‌های صوتی و تصویری نیاز به فعال‌سازی اعلان‌ها در تنظیمات سیستم دستگاه شما دارند.",
  "callsPermissionsRequired": "دسترسی‌های تماس مورد نیاز است",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "شما می‌توانید مجوز «تماس‌های صوتی و تصویری» را در تنظیمات حریم خصوصی فعال کنید.",
  "callsReconnecting": "در حال اتصال دوباره...",
  "callsRinging": "در حال زنگ خوردن...",
  "callsSessionCall": "تماس بگیر Session",
  "callsSettings": "تماس‌ها (بتا)",
  "callsVoiceAndVideo": "تماس‌های صوتی و تصویری",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "تماس‌های صوتی و تصویری (بتا)",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "دریافت و ارسال تماس های صوتی و تصویری به سایر کاربران را فعال کنید.",
  "callsYouCalled": "تماس شما با {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "شما تماسی را از <b>{name}</b> از دست دادید زیرا <b>تماس‌های صوتی و تصویری</b> را در تنظیمات حریم خصوصی فعال نکرده‌اید.",
  "cameraErrorNotFound": "هیچ دوربینی یافت نشد",
  "cameraErrorUnavailable": "دوربین در دسترس نیست.",
  "cameraGrantAccess": "اجازه دسترسی به دوربین",
  "cameraGrantAccessDenied": "Session برای گرفتن عکس‌ها و ویدئو‌ها نیاز به دسترسی دوربین دارد، اما این دسترسی به طور دائم رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوز‌ها» را انتخاب و «دوربین» را فعال کنید.",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session برای گرفتن عکس‌ و ویدئو، یا اسکن کد‌های QR نیاز به دسترسی دوربین دارد.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session برای اسکن کدهای QR نیاز به دسترسی دوربین دارد.",
  "cancel": "لغو",
  "changePasswordFail": "تغییر گذرواژه ناموفق بود",
  "clear": "پاک کردن",
  "clearAll": "پاک کردن همه",
  "clearDataAll": "پاک کردن همه داده‌ها",
  "clearDataAllDescription": "این کار پیام‌ها و مخاطبین شما را برای همیشه حذف می‌کند. آیا می‌خواهید فقط این دستگاه را پاک کنید یا داتا خود را از شبکه نیز حذف کنید؟",
  "clearDataError": "داده ها حذف نشدند",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [داده ها توسط {count} گره سرویس حذف نشدند. شناسه گره سرویس: {service_node_id}.] other [داده ها توسط {count} گره سرویس حذف نشدند. شناسه گره سرویس: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "یک خطای ناشناخته رخ داد و داده‌های شما حذف نشد. آیا می‌خواهید داده‌هایتان را فقط از این دستگاه حذف کنید؟",
  "clearDevice": "پاک کردن دستگاه",
  "clearDeviceAndNetwork": "پاک کردن دستگاه و شبکه",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید داده‌های خود را از شبکه حذف کنید؟ اگر ادامه بدهید، نمی‌توانید پیام‌ها یا مخاطبان خود را بازیابی کنید.",
  "clearDeviceDescription": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید دستگاه خود را پاک کنید؟",
  "clearDeviceOnly": "پاک کردن فقط از دستگاه",
  "clearMessages": "پاک کردن همه پیام‌ها",
  "clearMessagesChatDescription": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید تمام پیام‌های مکالمه خود با <b>{name}</b> را از دستگاه خود پاک کنید؟",
  "clearMessagesCommunity": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید تمام پیام‌های <b>{community_name} </b> را از دستگاه خود حذف کنید؟",
  "clearMessagesForEveryone": "پاک کردن برای همه",
  "clearMessagesForMe": "پاک کردن برای من",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید تمام پیام‌های <b>{group_name} </b> را پاک کنید؟",
  "clearMessagesGroupDescription": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید تمام پیام‌های <b>{group_name} </b> را از دستگاه خود حذف کنید؟",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید تمام پیام‌های یادداشت خود را از دستگاهتان پاک کنید؟",
  "close": "بستن",
  "closeWindow": "بستن پنجره",
  "commitHashDesktop": "هش کردن:{hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "این باعث ممنوعیت کاربر انتخاب شده و حذف شدن تمامی پیام های ان ها خواهد شد. ایا مطمین هستید می خواهید ادامه دهید؟",
  "communityBanDescription": "این باعث ممنوعیت کاربر انتخاب شده از استفاده از این انجمن خواهد شد. مطمین هستید می خواهید ادامه دهید؟",
  "communityEnterUrl": "نشانی اینترنتی انجمن را وارد کنید",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "آدرس نامعتبر است",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "لطفاً شناسه Community را مجدد بررسی کنید.",
  "communityError": "خطای انجمن",
  "communityErrorDescription": "اوه، یک خطا رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید.",
  "communityInvitation": "دعوت انجمن",
  "communityJoin": "پیوستن به انجمن",
  "communityJoinDescription": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به {community_name} بپیوندید؟",
  "communityJoinError": "پیوستن به انجمن ناموفق بود",
  "communityJoinOfficial": "یا به یکی از این‌ها بپیوندید…",
  "communityJoined": "پیوست به انجمن",
  "communityJoinedAlready": "شما قبلا عضو این گروه شده اید.",
  "communityLeave": "ترک انجمن",
  "communityLeaveError": "ترک {community_name} ناموفق بود",
  "communityUnknown": "انجمن ناشناس",
  "communityUrl": "URL انجمن",
  "communityUrlCopy": "کپی کردن URL انجمن",
  "confirm": "تأیید کنید",
  "contactContacts": "مخاطبین",
  "contactDelete": "حذف مخاطب",
  "contactDeleteDescription": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید <b>{name}</b> را از مخاطبین خود حذف کنید؟ پیام‌های جدید از <b>{name}</b> به صورت درخواست پیام دریافت خواهند شد.",
  "contactNone": "شما هنوز هیچ مخاطبی ندارید",
  "contactSelect": "انتخاب مخاطبین",
  "contactUserDetails": "جزئیات کاربر",
  "contentDescriptionCamera": "دوربین",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "یک اقدام برای شروع مکالمه انتخاب کنید",
  "contentDescriptionMediaMessage": "پیام رسانه‌ای",
  "contentDescriptionMessageComposition": "نوشتن پیام",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "پیش‌نمایش تصویر از پیام نقل قول شده",
  "contentDescriptionStartConversation": "یک گفتگو با یک مخاطب جدید ایجاد کنید",
  "conversationsAddToHome": "افزودن به صفحه اصلی",
  "conversationsAddedToHome": "به صفحهٔ اصلی اضافه شد",
  "conversationsAudioMessages": "پیام‌های صوتی",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "پخش خودکار پیام‌های صوتی",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "پخش خودکار پیام‌های صوتی پشت‌سرهم",
  "conversationsBlockedContacts": "مخاطبین مسدودشده",
  "conversationsCommunities": "انجمن‌ها",
  "conversationsDelete": "حذف مکالمه",
  "conversationsDeleteDescription": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مکالمه خود را با <b>{name}‍</b> حذف کنید؟ پیام‌های جدید از <b>{name}</b> یک مکالمه جدید را شروع می‌کنند.",
  "conversationsDeleted": "مکالمه حذف شد",
  "conversationsEmpty": "هیچ پیامی در {conversation_name} وجود ندارد.",
  "conversationsEnter": "کلید را وارد کنید",
  "conversationsGroups": "گروه‌ها",
  "conversationsMessageTrimming": "پیرایش پیام",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "کوتاه‌سازی انجمن‌ها",
  "conversationsNew": "مکالمه جدید",
  "conversationsNone": "شما هنوز هیچ مکالمه‌ای ندارید",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "ضربه زدن روی کلید Enter به جای شروع یک خط جدید، پیام را ارسال خواهد کرد.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "تمام مدیا",
  "conversationsSpellCheck": "بررسی املا",
  "conversationsSpellCheckDescription": "چک کردن املای کلمات را در هنگام تایپ کردن فعال کنید.",
  "conversationsStart": "شروع گفتگو",
  "copied": "کپی‌شده",
  "copy": "کپی",
  "create": "ایجاد",
  "cut": "برش",
  "databaseErrorTimeout": "ما متوجه شده‌ایم که شروع Session زمان زیادی می‌برد.<br/><br/>می‌توانید همچنان منتظر بمانید، گزارش‌های دستگاه خود را برای اشتراک‌گذاری برای عیب‌یابی صادر کنید، یا سعی کنید Session را مجدداً راه‌اندازی کنید.",
  "databaseErrorUpdate": "پایگاه داده برنامه شما با این نسخه از Session سازگار نیست. برنامه را دوباره نصب کنید و حساب خود را بازیابی کنید تا یک پایگاه داده جدید ایجاد کنید و به استفاده از Session ادامه دهید.<br/><br/>هشدار: این باعث از دست رفتن همه پیام‌ها و پیوست‌های قدیمی‌تر از دو هفته می‌شود.",
  "databaseOptimizing": "در حال بهینه‌سازی پایگاه داده",
  "debugLog": "گزارش اشکال‌زدایی",
  "decline": "رد تماس",
  "delete": "حذف",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "برخی از دستگاه‌های شما از نسخه‌های قدیمی استفاده می‌کنند. همگام سازی ممکن است غیر قابل اعتماد باشد تا زمانی که به روز شوند.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "مسدود کردن کاربر",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "مسدود کردن کاربر",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "تنظیمات گروه",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "فقط برای ذکر شده ها اطلاع دهید",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "وقتی فعال باشد، فقط برای پیام هایی که از شما نام می برند مطلع می شوید.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "صدای پیام",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "آیا می‌خواهید این گفتگو را برای همیشه حذف کنید؟",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "هنگام افزودن یا حذف سایر اعضا، نمی‌توانید گروه را ترک کنید",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "قدیمی",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "نسخه اصلی پیام‌های محوشونده.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> تایمر پیام نابود شونده را روی <b>{time}</b> تنظیم کرد",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "تا زمانی که گروه ایجاد شود، لطفاً صبر کنید...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "خطا در به‌روزرسانی گروه",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "شما اجازه حذف پیام‌های دیگران را ندارید",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [پیام را پاک کنید] other [پیام ها را پاک کنید]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, one [آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام را حذف کنید؟] other [آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام‌ها را حذف کنید؟]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [پیام پاک شد] other [پبام ها حذف شدند]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "این پیام حذف شده است",
  "deleteMessageDeletedLocally": "این پیام در این دستگاه پاک شد",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, one [آیا مطمئن هستید که میخواهید این پیام را فقط از این دستگاه حذف کنید؟] other [آیا مطمئن هستید که میخواهید همه پیامها را فقط از این دستگاه حذف کنید؟]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیام را برای همه حذف کنید؟",
  "deleteMessageDeviceOnly": "حذف فقط از این دستگاه",
  "deleteMessageDevicesAll": "حذف از تمام دستگاه‌هایم",
  "deleteMessageEveryone": "حذف برای همه",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [خطا در حذف پیام] other [خطا در حذف پیام ها]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, one [پرشین] other [برخی از پیام‌هایی که انتخاب کرده‌اید، نمی‌توانند از همهٔ دستگاه‌های شما پاک شوند]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, one [این پیام قابل حذف برای همه نیست] other [برخی از پیام هایی که انتخاب کرده اید را نمیتوان برای همه حذف کرد]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید این پیام‌ها را برای همه حذف کنید؟",
  "deleting": "در حال حذف",
  "developerToolsToggle": "تاگل ابزار های توسعه دهنده",
  "dictationStart": "شروع دیکته...",
  "disappearingMessages": "پیام‌های ناپدیدشونده",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "پیام در {time_large} حذف خواهد شد",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "به‌طور خودکار در {time_large} حذف می‌شود",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "پیام در {time_large} {time_small} حذف خواهد شد",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "به‌طور خودکار در {time_large} {time_small} حذف می‌شود",
  "disappearingMessagesDeleteType": "حذف تایپ",
  "disappearingMessagesDescription": "این تنظیمات بالای هر کسی در این مکالمه عملی می‌شود.",
  "disappearingMessagesDescription1": "این تنظیم بالای پیام‌هایی که شما در این مکالمه ارسال می‌کنید اعمال می‌شود.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "این تنظیمات برای کلیه افراد حاضر در این مکالمه اعمال می‌شود.<br/>تنها مدیران گروه قادر به تغییر این تنظیماتند.",
  "disappearingMessagesDisappear": "ناپدیدظشدن پس از {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "ناپدید‌شدن پس از خواندن",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "حذف پیام‌ها بعد از خواندن‌شان",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "ناپدید شدن پس از خواندن - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "ناپدیدشدن پس از ارسال",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "حذف پیام‌ها بعد از ارسال‌شان",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "ناپدید شدن پس از فرستادن - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "دنبال کردن تنظیمات",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "پیام هایی که ارسال می کنید دیگر ناپدید نمی شوند. آیا مطمئن هستید که می خواهید پیام های ناپدید شده را <b>خاموش</b> کنید؟",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "پیام‌های خود را طوری تنظیم کنید که <b>{time}</b> پس از <b>{disappearing_messages_type}</b> ناپدید شوند؟",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} از کلاینت قدیمی استفاده می‌کند. ممکن است پیام‌های ناپدیدشونده به درستی کار نکنند.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "تنها ادمین‌های گروه می توانند این تنظیمات را تغییر دهند.",
  "disappearingMessagesSent": "ارسال شد",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> تنظیم کرده تا پیام‌ها {time} پس از آنکه {disappearing_messages_type} شدند، ناپدید شوند.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>شما</b> تنظیم کرده‌اید تا پیام‌ها {time} پس از آنکه {disappearing_messages_type} شدند، ناپدید شوند.",
  "disappearingMessagesTimer": "تایمر",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> پیام‌های ناپدیدشونده را خاموش کرده است. پیام‌هایی که ارسال می‌کند دیگر ناپدید نمی‌شوند.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> قابلیت پیام های ناپدید شونده را <b>خاموش</b> کرده است.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>شما</b> پیام‌های ناپدیدشونده را <b>خاموش</b> کردید. پیام‌هایی که ارسال می‌کنید دیگر ناپدید نمی‌شوند.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>شما</b> پیام‌های حذف‌شونده را <b>خاموش</b> کردید.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "خوانده شد",
  "disappearingMessagesTypeSent": "ارسال شد",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> تنظیمات پیام‌های ناپدیدشونده را به‌روز کرد.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>شما</b> تنظیمات پیام‌های ناپدید شونده را به‌روزرسانی کردید.",
  "dismiss": "رد",
  "displayNameDescription": "می‌تواند نام واقعی شما، یک نام مستعار یا هر چیز دیگری باشد که دوست دارید — و شما می‌توانید آن را در هر زمان تغییر دهید.",
  "displayNameEnter": "نام نمایشی خود را وارد کنید",
  "displayNameErrorDescription": "لطفاً یک نام نمایشی وارد کنید",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "لطفا نام نمایشی کوتاه‌تری انتخاب کنید",
  "displayNameErrorNew": "نتوانستیم نام نمایشی شما را بارگیری کنیم. لطفاً یک نام نمایشی جدید وارد کنید تا ادامه دهید.",
  "displayNameNew": "یک نام نمایشی جدید انتخاب کنید",
  "displayNamePick": "نامِ نمایش خود را انتخاب کنید",
  "displayNameSet": "تنظیم نام نمایشی",
  "document": "سند",
  "done": "انجام شد",
  "download": "بارگیری",
  "downloading": "در حال بارگیری...",
  "draft": "پیش‌نویس",
  "edit": "ویرایش",
  "emojiAndSymbols": "ایموجی‌ها و نمادها",
  "emojiCategoryActivities": "فعالیت‌ها",
  "emojiCategoryAnimals": "حیوانات و طبیعت",
  "emojiCategoryFlags": "پرچم‌ها",
  "emojiCategoryFood": "غذا و نوشیدنی",
  "emojiCategoryObjects": "اشیا",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "اخیراً استفاده شده",
  "emojiCategorySmileys": "شکلک‌ها و مردم",
  "emojiCategorySymbols": "نمادها",
  "emojiCategoryTravel": "مسافرت و اماکن",
  "emojiReactsClearAll": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید کل {emoji} را پاک کنید؟",
  "emojiReactsCoolDown": "آهسته! شما بیش از اندازه ایموجی واکنش ارسال کرده اید. بزودی دوباره تلاش کنید",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [و {count} نفر دیگر با {emoji} به این پیام واکنش نشان داده‌اند.] other [و {count} نفر دیگر با {emoji} به این پیام واکنش نشان داده‌اند.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} با {emoji_name} واکنش نشان داد",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} و {other_name} با {emoji_name} واکنش دادند",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} و <span>{count} سایرین</span> با {emoji_name} واکنش نشان دادند",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "شما با {emoji_name} واکنش نشان دادید",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "شما و <span>{count} سایرین </span> با {emoji_name} واکنش نشان دادید",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "شما و {name} با {emoji_name} واکنش نشان دادید",
  "emojiReactsNotification": "{emoji} واکنش به پیام شما",
  "enable": "فعال کردن",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorConnection": "لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی و مجدداً سعی کنید",
  "errorCopyAndQuit": "کپی ارور و خروج",
  "errorDatabase": "خطای پایگاه داده",
  "errorUnknown": "یک خطای ناشناخته رخ داد.",
  "failures": "خرابی‌ها",
  "file": "فایل",
  "files": "فایل‌ها",
  "from": "از:",
  "fullScreenToggle": "تاگل فول اسکرین",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session برای ارائه نتایج جستجو به Giphy متصل می‌شود. هنگام ارسال GIFها، شما محافظت کامل از متاداده نخواهید داشت.",
  "groupAddMemberMaximum": "گروه‌ها حداکثر 100 عضو دارند",
  "groupCreate": "ایجاد گروه",
  "groupCreateErrorNoMembers": "لطفاً حداقل یک عضو گروه دیگر انتخاب کنید.",
  "groupDelete": "حذف گروه",
  "groupDescriptionEnter": "توضیحات گروه را وارد کنید",
  "groupDisplayPictureUpdated": "تصویر گروه به‌روزرسانی شد.",
  "groupEdit": "ویرایش گروه",
  "groupError": "خطای گروه",
  "groupErrorCreate": "ایجاد گروه ناموفق بود. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی و مجدداً سعی کنید",
  "groupErrorJoin": "پیوستن به {group_name} ناموفق بود",
  "groupInformationSet": "تنظیم اطلاعات گروه",
  "groupInviteDelete": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دعوت گروه را حذف کنید؟",
  "groupInviteFailed": "دعوت نا موفق",
  "groupInviteFailedMultiple": "دعوت از {name} و {count} نفر دیگر به {group_name} انجام نشد",
  "groupInviteFailedTwo": "دعوت از {name} و {other_name} به {group_name} انجام نشد",
  "groupInviteFailedUser": "دعوت از {name} به {group_name} انجام نشد",
  "groupInviteSending": "{count, plural, one [ارسال دعوت نامه] other [ارسال دعوت نامه ها]}",
  "groupInviteSent": "دعوت نامه ارسال شد",
  "groupInviteSuccessful": "دعوت به گروه موفقیت‌آمیز بود",
  "groupInviteVersion": "کاربران باید آخرین نسخه را داشته باشند تا دعوت‌نامه دریافت کنند",
  "groupInviteYou": "<b>شما</b> برای پیوستن به گروه دعوت شدید.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "از <b>شما</b> و <b>{count} سایرین </b> دعوت شده است تا به گروه بپیوندید.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "از <b>شما</b> و <b>{other_name}</b> دعوت شده است تا به گروه بپیوندید.",
  "groupLeave": "ترک کردن گروه",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "ایا مطمین هستید می خواهید <b>{group_name}</b> را ترک کنید؟ <br/><br/>این کار باعث حذف همه ی اعضا و پاک شدن تمام محتوای گروه خواهد شد.",
  "groupLeaveErrorFailed": "ترک {group_name} ناموفق بود",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> گروه را ترک کرد.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> و <b>{count} نفر دیگر</b> گروه را ترک کردند.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> گروه را ترک کردند.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> دعوت شد تا به گروه ملحق شود.",
  "groupMemberNewHistory": "از <b>{name}</b> برای عضویت در گروه دعوت شد. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> و <b>{count} سایرین </b> دعوت شدند تا به گروه بپیوندند. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> دعوت شدند تا به گروه بپیوندند. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> و <b>{count} سایرین</b> برای عضویت در گروه دعوت شدند.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> برای عضویت در گروه دعوت شدند.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>شما</b> و<b>{count} سایرین</b> دعوت شدید تا به گروه بپیوندید. تاریخچه ی چت به اشتراک گذاشته شد.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>شما</b> گروه را ترک کردید.",
  "groupMembers": "اعضای گروه",
  "groupMembersNone": "هیچ عضو دیگری در این گروه نیست.",
  "groupName": "نام گروه",
  "groupNameEnter": "نام گروه را وارد کنید",
  "groupNameEnterPlease": "لطفا یک نام گروه وارد کنید.",
  "groupNameEnterShorter": "لطفا نام گروه کوتاه‌تری وارد کنید.",
  "groupNameNew": "نام گروه در حال حاضر {group_name} است.",
  "groupNameUpdated": "نام گروه به‌روزرسانی شد.",
  "groupNoMessages": "شما پیامی از <b>{group_name}</b> ندارید. پیام بفرستید تا مکالمه شروع شود!",
  "groupOnlyAdmin": "شما تنها مدیر در <b>{group_name}</b> هستید.<br/><br/>بدون مدیر، اعضای گروه و تنظیمات نمی‌توانند تغییر کنند.",
  "groupPromotedYou": "<b>شما</b> به مدیر ارتقاء یافتید.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>شما</b> و <b>{count} سایرین</b> به مدیر ارتقاء یافتید.",
  "groupRemoveDescription": "آیا می‌خواهید <b>{name}</b> را از <b>{group_name}</b> حذف کنید؟",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "آیا می‌خواهید <b>{name}</b> و <b>{count} نفر دیگر</b> را از <b>{group_name}</b> حذف کنید؟",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "آیا می‌خواهید <b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> را از <b>{group_name}</b> حذف کنید؟",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [کاربر و پیام هایش را حذف کنید] other [کاربران و پیام هایشان را حذف کنید]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [کاربر را حذف کنید] other [کاربران را حذف کنید]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> از گروه حذف شد.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> و <b>{count} نفر دیگر</b> از گروه حذف شدند.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> از گروه حذف شدند.",
  "groupRemovedYou": "شما از <b>{group_name}</b> حذف شدید.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>شما</b>و<b>{count}نفر دیگر</b> از گروه حذف شدید.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>شما</b> و <b>{other_name}</b> از گروه حذف شدید.",
  "groupSetDisplayPicture": "تنظیم تصویر نمایشی گروه",
  "groupUnknown": "گروه ناشناس",
  "groupUpdated": "گروه به‌روزرسانی شد",
  "helpFAQ": "سؤالات متداول",
  "helpHelpUsTranslateSession": "به ما در ترجمهٔ Session کمک کنید",
  "helpReportABugDescription": "برخی از جزئیات را برای کمک به حل مسئله شما به اشتراک بگذارید. لوگ های خود را صادر کنید و سپس فایل را از طریق مرکز راهنمایی Session بارگذاری کنید.",
  "helpReportABugExportLogs": "صدور گزارش‌ها",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "گزارش‌های خود را صادر کنید، سپس فایل را از طریق Session's Help Desk آپلود کنید.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "ذخیره در دسکتاپ",
  "helpSupport": "پشتیبانی",
  "helpWedLoveYourFeedback": "از بازخوردهای شما استقبال می‌کنیم",
  "hide": "پنهان کردن",
  "hideOthers": "مخفی سازی سایرین",
  "image": "تصویر",
  "incognitoKeyboard": "صفحه‌کلید ناشناس",
  "incognitoKeyboardDescription": "درخواست حالت ناشناس اگر موجود باشد. بسته به صفحه کلیدی که استفاده می‌کنید، صفحه کلید شما ممکن است این درخواست را نادیده بگیرد.",
  "info": "اطلاعات",
  "invalidShortcut": "میانبر نامعتبر",
  "join": "پیوستن",
  "later": "بعد",
  "learnMore": "بیشتر یاد بگیرید",
  "leave": "خروج از گروه",
  "leaving": "در حال ترک...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> به گروه پیوست.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> و <b>{count} نفر دیگر</b> به گروه پیوستند.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>شما</b> و <b>{count} سایرین </b> به گروه پیوستند.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>شما</b> و <b>{other_name}</b> به گروه پیوستید.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> به گروه ملحق شدند.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>شما</b> به گروه پیوستید.",
  "linkPreviews": "پیش‌نمایش‌های لینک",
  "linkPreviewsDescription": "نشان دادن پیش نمایش لینک برای URL های پشتیبانی شده.",
  "linkPreviewsEnable": "فعال‌سازی پیش‌نمایش‌های لینک",
  "linkPreviewsErrorLoad": "ناتوان برای بارگذاری پیش نمایش",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "پیش نمایش برای لینک ناامن کامل نشد",
  "linkPreviewsFirstDescription": "نمایش پیش‌نمایش‌ها برای URL هایی که ارسال و دریافت می‌کنید. این می‌تواند مفید باشد، اما Session باید با وب‌سایت‌های پیوند شده تماس بگیرد تا پیش‌نمایش‌ها را تولید کند. شما همیشه می‌توانید پیش‌نمایش‌های پیوند را در تنظیمات Session غیرفعال کنید.",
  "linkPreviewsSend": "ارسال پیش‌نمایش‌های لینک",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "با ارسال پیش‌نمایش لینک‌ها محافظت کامل از متادیتا نخواهید داشت.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "پیش‌نمایش‌های لینک خاموش هستند",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session باید برای ایجاد پیش‌نمایش لینک‌هایی که ارسال و دریافت می‌کنید، با وب‌سایت‌های لینک شده تماس بگیرد.<br/><br/>می‌توانید آنها را در تنظیمات Session روشن کنید.",
  "loadAccount": "بارگذاری حساب",
  "loadAccountProgressMessage": "در حال بارگذاری حساب شما",
  "loading": "در حال بارگذاری...",
  "lockApp": "قفل کردن برنامه",
  "lockAppDescription": "لازم داشتن اثرانگشت، پین، الگو یا گذرواژه برای بازگشایی Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "برای باز کردن قفل Session به شناسه لمسی، شناسه صورت و یا رمز عبوری ضرورت است.",
  "lockAppEnablePasscode": "باید ابتدا رمز عبور را در تنظیمات دستگاه فعال کنید تا بتوانید از قفل صفحه استفاده کنید.",
  "lockAppLocked": "Session قفل است",
  "lockAppQuickResponse": "پاسخگوی سریع هنگامی که Session قفل باشد غیرفعال می‌شود!",
  "lockAppStatus": "وضعیت قفل",
  "lockAppUnlock": "برای بازگشایی ضربه بزنید",
  "lockAppUnlocked": "Session باز است",
  "max": "حداکثر",
  "media": "رسانه",
  "members": "{count, plural, one [{count} عضو] other [{count} عضو]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} کاربر فعال] other [{count} کاربر فعال]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "افزودن شناسه کاربر یا ONS",
  "membersInvite": "دعوت مخاطبین",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [دعوت نامه را ارسال کنید] other [دعوت نامه ها را ارسال کنید]}",
  "membersInviteShareDescription": "آیا می‌خواهید تاریخچه پیام‌های گروه را با <b>{name}</b> به اشتراک بگذارید؟",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "آیا می‌خواهید تاریخچه پیام‌های گروه را با <b>{name}</b> و <b>{count} نفر دیگر</b> به اشتراک بگذارید؟",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "آیا می‌خواهید تاریخچه پیام‌های گروه را با <b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> به اشتراک بگذارید؟",
  "membersInviteShareMessageHistory": "اشتراک گذاری تاریخچه پیام",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "اشتراک گذاری فقط پیام های جدید",
  "membersInviteTitle": "دعوت کردن",
  "message": "پیام",
  "messageEmpty": "این پیام خالی است.",
  "messageErrorDelivery": "تحویل پیام شکست خورد",
  "messageErrorLimit": "به محدودیت پیام رسیدید",
  "messageErrorOld": "یک پیام دریافت کردید که با استفاده از یک نسخهٔ قدیمی Session که دیگر پشتیبانی نمی‌شود رمزگذاری شده است. لطفاً از فرستنده بخواهید به آخرین نسخه بروزرسانی کنند و پیام را دوباره بفرستند.",
  "messageErrorOriginal": "پیام اصلی پیدا نشد",
  "messageInfo": "اطلاعات پیام",
  "messageMarkRead": "علامت خوانده شده",
  "messageMarkUnread": "علامت خوانده نشده",
  "messageNew": "{count, plural, one [پیام جدید] other [پیام های جدید]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "با ورود شناسه حساب کاربری دوست خود یا ONS یک گفتگوی جدید شروع کنید.",
  "messageNewDescriptionMobile": "با ورود شناسه حساب کاربری، ONS یا اسکن کد QR دوست خود یک گفتگوی جدید شروع کنید.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [شما یک پیام جدید دریافت کردید.] other [شما {count} پیام جدید دارید.]}",
  "messageReplyingTo": "پاسخ به",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> شما را برای پیوستن به <b>{group_name}</b> دعوت کرد.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "ارسال پیام به این گروه به صورت خودکار دعوت گروه را پذیرفته می‌کند.",
  "messageRequestPending": "درخواست پیام شما در حال انتظار است.",
  "messageRequestPendingDescription": "شما قادر به ارسال پیام‌های صوتی و پیوست‌ها خواهید بود پس از اینکه دریافت‌کننده این درخواست پیام را تایید کند.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "شما درخواست پیام را از <b>{name} قبول کردید</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "ارسال پیام به این کاربر درخواست پیام او را به صورت خودکار قبول می‌کند و شناسه کاربری شما را برملا می سازد.",
  "messageRequestsAccepted": "درخواست پیام شما پذیرفته شد.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "ایا مطمین هستید می خواهید همه ی درخواست های پیام رسانی و دعوت به گروه ها را پاک کنید؟",
  "messageRequestsCommunities": "درخواست‌های پیام انجمن‌ها",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "اجازه درخواست پیام از گفتگوهای Community.",
  "messageRequestsDelete": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این درخواست پیام را رد کنید؟",
  "messageRequestsNew": "شما درخواست پیام جدیدی دارید",
  "messageRequestsNonePending": "هیچ درخواست پیامی وجود ندارد",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> درخواست‌های پیام از مکالمات Community را غیرفعال کرده است، بنابراین شما نمی‌توانید برای او پیامی ارسال کنید.",
  "messageSelect": "انتخاب پیام",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "ارسال ناموفق بود",
  "messageStatusFailedToSync": "همگام‌سازی ناموفق",
  "messageStatusSyncing": "در حال همگام سازی",
  "messageUnread": "پیام ناخوانده",
  "messageVoice": "پیام صوتی",
  "messageVoiceErrorShort": "برای ضبط پیام صوتی نگه دارید",
  "messageVoiceSlideToCancel": "برای لغو بکشید",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} پیام صوتی",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} پیام صوتی",
  "messages": "پیام‌ها",
  "minimize": "مینیمایز",
  "networkName": "Session Network",
  "next": "بعدی",
  "nicknameDescription": "یک اسم مستعار برای <b>{name}</b> انتخاب کنید. این اسم در بخش همتا به همتای شما و مکالمه های گروهی شما ظاهر خواهد شد.",
  "nicknameEnter": "نام مستعار وارد کنید",
  "nicknameRemove": "حذف نام مستعار",
  "nicknameSet": "تنظیم نام مستعار",
  "no": "خیر",
  "noSuggestions": "بدون پیشنهاد",
  "none": "هیچ‌کدام",
  "notNow": "حالا نه",
  "noteToSelf": "یادداشت برای خود",
  "noteToSelfEmpty": "شما در «یادداشت به خود» هیچ پیامی ندارید.",
  "noteToSelfHide": "پنهان کردن یادداشت برای خود",
  "noteToSelfHideDescription": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یادداشت برای خود را پنهان کنید؟",
  "notificationsAllMessages": "تمام پیام‌ها",
  "notificationsContent": "محتوی اعلان",
  "notificationsContentDescription": "اطلاعات نشان داده شده در اعلان ها.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "نام و محتوا",
  "notificationsContentShowNameOnly": "فقط نام",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "نه نام و نه متن پیام",
  "notificationsFastMode": "حالت سریع",
  "notificationsFastModeDescription": "شما با استفاده از سرورهای اطلاع‌رسانی گوگل به صورت سریع و مطمئن از پیام‌های جدید مطلع خواهید شد.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "با استفاده از سرورهای اطلاع رسانی اپل، شما به صورت سریع و مطمئن از پیام‌های جدید مطلع می‌شوید.",
  "notificationsGoToDevice": "رفتن به تنظیمات اعلان دستگاه",
  "notificationsHeaderAllMessages": "اعلان - همه",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "اطلاعیه ها - فقط اشاره ها",
  "notificationsHeaderMute": "اعلان - بی‌صدا",
  "notificationsIosGroup": "{name} به {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "ممکن است شما زمانی که {device} در حال ری استارت بود پیام‌هایی دریافت کرده باشید.",
  "notificationsLedColor": "رنگ LED",
  "notificationsMentionsOnly": "فقط منشن شده‌ها",
  "notificationsMessage": "اعلان‌های پیام",
  "notificationsMostRecent": "جدید ترین از {name}",
  "notificationsMute": "ساکت‌ کردن",
  "notificationsMuteFor": "ساکت کردن برای {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "فعال کردن صدا",
  "notificationsMuted": "بی‌صدا شده",
  "notificationsSlowMode": "حالت آهسته",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session گاه‌به‌گاه در پس‌زمینه پیام‌های جدید را بررسی می‌کند.",
  "notificationsSound": "صدا",
  "notificationsSoundDescription": "صدا هنگام باز بودن برنامه",
  "notificationsSoundDesktop": "اعلان‌های صوتی",
  "notificationsStrategy": "استراتژی اعلان",
  "notificationsStyle": "سبک اعلان",
  "notificationsSystem": "{message_count} پیام‌های جدید در {conversation_count} گفتگو",
  "notificationsVibrate": "لرزش",
  "off": "خاموش",
  "okay": "باشه",
  "on": "روشن",
  "onboardingAccountCreate": "ایجاد حساب کاربری",
  "onboardingAccountCreated": "حساب ساخته شد",
  "onboardingAccountExists": "من یک حساب کاربری دارم",
  "onboardingBackAccountCreation": "شما نمی توانید بیش از این به عقب بروید. برای اینکه ساختن حساب کاربری خود را لغو کنید Session باید بسته شود.",
  "onboardingBackLoadAccount": "شما نمی توانید بیش از این به عقب بروید. برای متوقف کردن بارگیری حساب Session باید بسته شود.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "ساختن یک حساب کاربری فوری و رایگان و ناشناس است {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "برای ثبت نام حتی به شماره تلفن نیاز ندارید.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "حریم خصوصی در جیب شما.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session برای محافظت از حریم خصوصی شما طراحی شده است.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "خوش امدید به Session{emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "دکمه مثبت را بزنید تا گفتگو را شروع کنید، گروه بسازید یا به یک انجمن رسمی بپیوندید!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "دو راه وجود دارد که Session می‌تواند شما را از پیام‌های جدید مطلع کند.",
  "onboardingPrivacy": "سیاست حفظ حریم خصوصی",
  "onboardingTos": "شرایط خدمات",
  "onboardingTosPrivacy": "با استفاده از این سرویس، شما با <b>شرایط استفاده از خدمات</b> و <b>سیاست حریم خصوصی</b> ما موافقت می‌کنید",
  "onionRoutingPath": "مسیر",
  "onionRoutingPathDescription": "Session آی‌پی شما را با فرستادن پیام‌هایتان از طریق چندین سرویس‌گره در شبکه غیرمتمرکز Session مخفی می‌کند. این مسیر فعلی شما است:",
  "onionRoutingPathDestination": "مقصد",
  "onionRoutingPathEntryNode": "گره ورودی",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "کشور ناشناخته",
  "onsErrorNotRecognized": "نتوانستیم این ONS را شناسایی کنیم. لطفاً آن را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
  "onsErrorUnableToSearch": "نتوانستیم برای این ONS جستجو کنیم. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.",
  "open": "باز کن",
  "other": "دیگر",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "passwordChange": "تغییر گذرواژه",
  "passwordConfirm": "تأیید کلمه‌ی عبور",
  "passwordCurrentIncorrect": "رمز عبور فعلی شما نادرست است.",
  "passwordEnter": "رمز عبور را وارد کنید",
  "passwordEnterCurrent": "لطفا پسورد فعلی خود را وارد کنید",
  "passwordEnterNew": "لطفا گذرواژه‌ی جدید خودت رو وارد کن",
  "passwordError": "رمز عبور باید فقط شامل حروف، اعداد و نشان‌ها باشد",
  "passwordErrorMatch": "رمزهای عبور مطابقت ندارند",
  "passwordFailed": "تنظیم رمز عبور شکست خورد",
  "passwordIncorrect": "رمز عبور نادرست است",
  "passwordRemove": "حذف رمز عبور",
  "passwordSet": "تنظیم رمز عبور",
  "paste": "پیست",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session برای فرستادن فایل، آهنگ و صوت نیاز به دسترسی به آهنگ و صدا دارد، اما این دسترسی به طور دائم رد شده است. به تنظیمات → مجوز‌ها رفته و «صدا و آهنگ» را فعال کنید.",
  "permissionsAppleMusic": "Session باید از Apple Music برای پخش پیوست‌های رسانه‌ای استفاده کند.",
  "permissionsAutoUpdate": "آپدیت خودکار",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "به طور خودکار وضعیت بروزرسانی را در هنگام اجرا شدن برنامه بررسی کن",
  "permissionsCameraDenied": "Session برای گرفتن عکس‌ و ویدئو‌ نیاز به دسترسی دوربین دارد، اما این دسترسی به طور دائم رد شده است. به تنظیمات → مجوز‌ها رفته و «دوربین» را فعال کنید.",
  "permissionsFaceId": "ویژگی قفل صفحه در Session از Face ID استفاده می‌کند.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "در ناحيه سمت راستِ task bar نگه دارید",
  "permissionsLibrary": "Session برای ادامه نیاز به دسترسی به گالری عکس دارد. می‌توانید دسترسی را در تنظیمات iOS فعال کنید.",
  "permissionsMicrophone": "میکروفون",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session به دسترسی به میکروفون نیاز دارد تا بتواند مکالمه را اغاز کند و پیام های صوتی بفرستد اما دسترسی به صورت دایمی سلب شده است. روی تنظیمات→بزنید سپس روی اجازه ها بزنید و گزینه ی میکروفون را فعال کنید.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "شما می‌توانید دسترسی میکروفون را در تنظیمات حریم خصوصی Session فعال کنید",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session برای برقراری تماس و ضبط پیام‌های صوتی نیاز به دسترسی میکروفن دارد.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "اجازه دسترسی به میکروفون را بدهید.",
  "permissionsMusicAudio": "Session برای فرستادن فایل، آهنگ و صوت نیازمند دسترسی به صوت و آهنگ است.",
  "permissionsRequired": "مجوز لازم است",
  "permissionsStorageDenied": "Session به اجازه دسترسی به کتابخانه عکس نیاز دارد تا شما بتوانید عکس ها و ویدیو ها را ارسال کنید. اما این دسترسی به طور دایم سلب شده است. روی تنظیمات← بزنید سپس مجوزها را انتخاب کنید و \"عکس ها و ویدیوها\" را روشن کنید.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session به مجوز ذخیره کردن نیاز دارد تا شما بتوانید فایل های ضمیمه را ارسال و ذخیره کنید. روی تنظیمات→بزنید سپس مجوز ها را باز کنید و \"ذخیره کردن\" را فعال کنید.",
  "permissionsStorageSave": "Session برای ذخیره پیوست‌ها و رسانه‌ها نیاز به دسترسی به حافظه دارد.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Session برای ذخیره عکس‌ها و ویدئوها نیاز به دسترسی حافظه دارد، اما این دسترسی به طور دائم رد شده است. لطفاً به تنظیمات برنامه رفته، «مجوز‌ها» را انتخاب و «حافظه» را فعال کنید.",
  "permissionsStorageSend": "Session برای ارسال عکس‌ها و ویدئو‌ها نیاز به دسترسی حافظه دارد.",
  "pin": "سنجاق کردن",
  "pinConversation": "سنجاق کردن گفتگو",
  "pinUnpin": "برداشتن سنجاق",
  "pinUnpinConversation": "گفتگو را از حالت پین خارج کنید",
  "preview": "پیش نمایش",
  "pro": "Pro",
  "profile": "نمایه",
  "profileDisplayPicture": "نمایش تصویر نمایه",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "حذف تصویر نمایشی ناموفق بود.",
  "profileDisplayPictureSet": "تنظیم تصویر نمایشی",
  "profileDisplayPictureSizeError": "لطفا فایل کوچکتری انتخاب کنید.",
  "profileErrorUpdate": "خطا در به‌روزرسانی نمایه.",
  "promote": "ارتقاء",
  "qrCode": "کد QR",
  "qrNotAccountId": "این کد QR شامل شناسه حساب کاربری نمی‌شود",
  "qrNotRecoveryPassword": "این کد QR شامل رمز بازیابی نمی‌باشد",
  "qrScan": "اسکن کد QR",
  "qrView": "نمایش QR",
  "qrYoursDescription": "دوستان می‌توانند با اسکن کد QR شما به شما پیام بدهند.",
  "quit": "خروج از Session",
  "quitButton": "خروج",
  "read": "خوانده‌شده",
  "readReceipts": "رسید خوانده‌شدن",
  "readReceiptsDescription": "نمایش رسید خواندن برای تمام پیام‌های ارسالی و دریافتی.",
  "received": "دریافت شد:",
  "recommended": "توصیه شده",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "رمز عبور بازیابی خود را ذخیره کنید تا مطمئن شوید دسترسی به حساب کاربری خود را از دست ندهید.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "رمز عبور بازیابی خود را ذخیره کنید",
  "recoveryPasswordEnter": "رمز بازیابی خود را وارد کنید",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "لطفاً شناسه بازیابی خود را بررسی و دوباره تلاش کنید.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "برخی از کلمات در رمز بازیابی شما نادرست است. لطفاً بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "رمز بازیابی وارد شده به اندازه کافی طولانی نیست. لطفا بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "گذرواژه ی بازیابی نادرست است",
  "recoveryPasswordExplanation": "برای بارگیری حساب کاربری، رمز بازیابی خود را وارد کنید.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "گذرواژه بازیابی خود را به طور دایم مخفی کنید",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "بدون رمز عبور بازیابی، نمی‌توانید حساب خود را در دستگاه‌های جدید بارگیری کنید. <br/><br/>ما قویاً توصیه می‌کنیم گذرواژه بازیابی خود را قبل از ادامه در مکانی امن و مطمئن ذخیره کنید.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "گذرواژه بازیابی خود را مخفی کنید",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "بازیابی رمز عبور خود را در این دستگاه برای همیشه پنهان کنید.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "برای بارگذاری حساب خود، رمز بازیابی خود را وارد کنید. اگر آن را ذخیره نکرده‌اید، می‌توانید آن را در تنظیمات برنامه خود پیدا کنید.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "این رمز بازیابی شماست. اگر آن را برای کسی ارسال کنید، آن‌ها به حساب شما دستری کامل خواهند داشت.",
  "redo": "انجام دوباره",
  "remove": "حذف",
  "removePasswordFail": "حذف گذرواژه ناموفق بود",
  "reply": "پاسخ",
  "resend": "ارسال مجدد",
  "resolving": "اطلاعات کشورها در حال بارگذاری است...",
  "restart": "راه‌اندازی مجدد",
  "resync": "بازنشانی همگام‌سازی",
  "retry": "تلاش مجدد",
  "save": "ذخیره",
  "saved": "ذخیره شد",
  "savedMessages": "پیام‌های ذخیره‌شده",
  "saving": "در حال ذخیره...",
  "scan": "اسکن",
  "screenSecurity": "امنیت صفحه نمایش",
  "screenshotNotifications": "اعلانات اسکرین‌شات.",
  "screenshotNotificationsDescription": "درخواست مطلع شدن بده وقتی یک مخاطب از یک چت یک به یک اسکرین شات می‌گیرد.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> از صفحه یک عکس گرفت.",
  "search": "جستجو",
  "searchContacts": "جستجوی مخاطبین",
  "searchConversation": "جستجو در مکالمه",
  "searchEnter": "عبارت مورد نظر خود را وارد کنید.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} از {count} مطابقت دارد] other [{found_count} از {count} مطابقت دارد]}",
  "searchMatchesNone": "هیچ نتیجه‌ای یافت نشد.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "نتایجی برای {query} یافت نشد",
  "searchMembers": "جستجوی اعضا",
  "searchSearching": "درحال جستجو...",
  "select": "انتخاب",
  "selectAll": "انتخاب همه",
  "send": "ارسال",
  "sending": "در حال ارسال",
  "sent": "ارسال شد:",
  "sessionAppearance": "ظاهر",
  "sessionClearData": "پاک کردن اطلاعات",
  "sessionConversations": "مکالمه‌ها",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "کمک",
  "sessionInviteAFriend": "دعوت از یک دوست",
  "sessionMessageRequests": "درخواست‌های پیام",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNotifications": "اعلان‌ها",
  "sessionPermissions": "دسترسی‌ها",
  "sessionPrivacy": "حریم خصوصی",
  "sessionRecoveryPassword": "رمز عبور بازیابی",
  "sessionSettings": "تنظیمات",
  "set": "تنظیم",
  "settingsRestartDescription": "برای اعمال تنظیمات جدید نیاز است Session را دوباره راه‌اندازی کنید.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "امنیت صفحه نمایش",
  "share": "به اشتراک گذاری",
  "shareAccountIdDescription": "از دوست ات دعوت کن تا با تو در Session با اشتراک گذاری شناسه کاربری ات چت کند.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "با دوستان خود به اشتراک بگذارید هرجا که معمولاً با آنها صحبت می‌کنید — سپس مکالمه را به اینجا منتقل کنید.",
  "shareExtensionDatabaseError": "مشکلی در باز کردن پایگاه داده وجود دارد. لطفا اپلیکیشن را ریستارت کنید و دوباره تلاش کنید.",
  "shareToSession": "اشتراک گذاری به Session",
  "show": "نمایش",
  "showAll": "نمایش همه",
  "showLess": "نمایش کمتر",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "استیکرها",
  "supportGoTo": "رفتن به صفحه پشتیبانی",
  "systemInformationDesktop": "اطلاعات سیستم: {information}",
  "theContinue": "ادامه",
  "theDefault": "پیش‌فرض",
  "theError": "خطا",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tryAgain": "دوباره تلاش کنید",
  "typingIndicators": "نشانگرهای تایپ",
  "typingIndicatorsDescription": "نشانگرهای در حال تایپ رو ببین و به اشتراک بگذار.",
  "undo": "لغو",
  "unknown": "ناشناس",
  "updateApp": "بروزرسانی‌های برنامه",
  "updateDownloaded": "بروزرسانی نصب شده، برای راه اندازی مجدد کلیک کنید",
  "updateDownloading": "دانلود به‌روزرسانی: {percent_loader}%",
  "updateError": "آپدیت ناموفق بود",
  "updateErrorDescription": "Session اپدیت نشد. لطفا به https://getsession.org/download بروید و نسخه جدید را به صورت دستی نصب کنید. سپس با مرکز پشتیبانی ما تماس بگیرید تا ما را در جریان این مشکل قرار دهید.",
  "updateNewVersion": "نسخه جدیدی از Session موجود است، برای به‌روزرسانی ضربه بزنید",
  "updateReleaseNotes": "رفتن به یادداشت‌های ریلیز",
  "updateSession": "به‌روزرسانی Session",
  "updateVersion": "نسخه {version}",
  "uploading": "در حال آپلود",
  "urlCopy": "کپی کردن URL",
  "urlOpen": "باز کردن URL",
  "urlOpenBrowser": "این در مرورگر شما باز خواهد شد.",
  "urlOpenDescription": "ایا مطمین هستید می خواهید این ادرس رو در مرورگر خود باز کنید؟<br/><br/><b>{url}</b>",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "استفاده از حالت سریع",
  "video": "ویدیو",
  "videoErrorPlay": "ناتوان از پخش کردن ویدیو.",
  "view": "نمایش",
  "waitFewMinutes": "ممکن است چند دقیقه زمان ببرد.",
  "waitOneMoment": "یک لحظه صبر کنید...",
  "warning": "هشدار",
  "window": "پنجره",
  "yes": "بله",
  "you": "شما"
}