session-desktop/_locales/fil/messages.json

{
  "about": "Tungkol sa",
  "accept": "Tangapin",
  "accountIDCopy": "Kopyahin ang Account ID",
  "accountIdCopied": "Nakopya na ang Account ID",
  "accountIdCopyDescription": "Kopyahin ang iyong Account ID at i-share ito sa iyong mga kaibigan upang sila ay makipag-ugnayan sayo.",
  "accountIdEnter": "Ilagay ang Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Ang Account ID na ito ay invalid. Paki-check at subukan muli.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Ilagay ang Account ID o ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Imbita ng Account ID o ONS",
  "accountIdShare": "Hey, I've been using Session to chat with complete privacy and security. Come join me! My Account ID is<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Download it at https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "Iyong Account ID",
  "accountIdYoursDescription": "Ito ang iyong Account ID. Maaaring i-scan ito ng ibang mga user upang magsimula ng pag-uusap sa iyo.",
  "actualSize": "Totoong Laki",
  "add": "Idagdag",
  "adminCannotBeRemoved": "Hindi maaaring alisin ang mga admin.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> na-promote sa Admin.",
  "adminPromote": "I-promote ang Mga Admin",
  "adminPromoteDescription": "Sigurado ka bang nais mong i-promote si <b>{name}</b> bilang admin? Ang mga admin ay hindi maaaring tanggalin.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Sigurado ka bang nais mong i-promote si <b>{name}</b> at <b>{count} others</b> bilang admin? Ang mga admin ay hindi maaaring tanggalin.",
  "adminPromoteToAdmin": "I-promote bilang Admin",
  "adminPromoteTwoDescription": "Sigurado ka bang nais mong i-promote si <b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> bilang admin? Ang mga admin ay hindi maaaring tanggalin.",
  "adminPromotedToAdmin": "Na-promote si <b>{name}</b> sa Admin.",
  "adminPromotionFailed": "Nabigo ang pag-promote ng admin",
  "adminPromotionFailedDescription": "Nabigo sa pag-promote kay {name} sa {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Nabigo sa pag-promote kay {name} at {count} iba pa sa {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Nabigo sa pag-promote kay {name} at {other_name} sa {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Naipadala na pag-promote ng admin",
  "adminRemove": "Alisin ang Mga Admin",
  "adminRemoveAsAdmin": "Tanggalin bilang Admin",
  "adminRemoveCommunityNone": "Walang Admins sa Komunidad na ito.",
  "adminRemoveFailed": "Nabigo sa pag-alis kay {name} bilang Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Nabigong tanggalin sina <b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> bilang Admin.",
  "adminRemoveFailedOther": "Nabigong tanggalin sina <b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> bilang Admin.",
  "adminRemovedUser": "Tinanggal si <b>{name}</b> bilang Admin.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay tinanggal bilang Admin.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay tinanggal bilang Admin.",
  "adminSettings": "Mga Setting ng Admin",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name} </b> at <b>{other_name}</b> na-promote sa Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Hindi kilala",
  "appName": "Session",
  "appPro": "Session Pro",
  "appearanceHideMenuBar": "Itago ang Menu Bar",
  "appearanceLanguage": "Wika",
  "appearanceLanguageDescription": "Pumili ng setting ng wika para sa Session. Ang Session ay magre-restart kapag binago mo ang setting ng wika.",
  "appearancePreview1": "Kamusta ka?",
  "appearancePreview2": "Mabuti ako salamat, ikaw?",
  "appearancePreview3": "Mabuti naman ako, salamat.",
  "appearancePrimaryColor": "Pangunahing Kulay",
  "appearanceThemes": "Mga tema",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasikong Madilim",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasikong Maliwanag",
  "appearanceThemesOceanDark": "Madilim na Karagatan",
  "appearanceThemesOceanLight": "Maliwanag na Karagatan",
  "appearanceZoom": "I-zoom",
  "appearanceZoomIn": "I-zoom In",
  "appearanceZoomOut": "I-zoom Out",
  "attachment": "Mga isinama",
  "attachmentsAdd": "Idagdag ang attachment",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Hindi napangalanan ang Album",
  "attachmentsAutoDownload": "Auto-download Attachments",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Automatically download media and files from this chat.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Gusto mo bang i-auto download ang lahat ng files mula kay <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Awtomatikong pag-download",
  "attachmentsClearAll": "Burahin Lahat ng Attachments",
  "attachmentsClearAllDescription": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng mga attachment? Ang mga mensahe na may attachment ay matatanggal din.",
  "attachmentsClickToDownload": "I-click para i-download {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "I-collapse ang mga pagpipilian para sa attachment",
  "attachmentsCollecting": "Inihahanda ang attachments...",
  "attachmentsDownload": "I-download ang attachment",
  "attachmentsDuration": "Tagal:",
  "attachmentsErrorLoad": "Error sa pag-attach ng file",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Nabigong piliin ang attachment",
  "attachmentsErrorNoApp": "Walang mahanap na app para pumili ng media.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Hindi sinusuportahan ang file type na ito.",
  "attachmentsErrorNumber": "Hindi maaaring magpadala ng higit sa 32 na imahe at video files nang sabay-sabay.",
  "attachmentsErrorOpen": "Hindi mabuksan ang file.",
  "attachmentsErrorSending": "Error sa pagpapadala ng file",
  "attachmentsErrorSeparate": "Pakipadala ang mga file bilang hiwalay na mensahe.",
  "attachmentsErrorSize": "Mga talaksan dapat mas mababa sa 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Hindi maaaring magsama ng mga larawan at video sa ibang uri ng file. Subukan ipadala ang ibang file sa ibang mensahe.",
  "attachmentsExpired": "Mga isinamang nag-expire na",
  "attachmentsFileId": "File ID:",
  "attachmentsFileSize": "Laki ng Talaksan:",
  "attachmentsFileType": "Uri ng Talaksan:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Wala kang mga file sa pag-uusap na ito.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Hindi maalis ang metadata mula sa file.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Naglo-load ng Mas Bagong Media...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Naglo-load ng Mas Bagong Mga File...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Naglo-load ng Mas Luma na Media...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Naglo-load ng Mas Luma na Mga File...",
  "attachmentsMedia": "{name} noong {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Wala kang media sa pag-uusap na ito.",
  "attachmentsMediaSaved": "Na-save ni {name} ang media",
  "attachmentsMoveAndScale": "Galawin at Sukatin",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Attachment",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Attachment",
  "attachmentsResolution": "Resolution:",
  "attachmentsSaveError": "Hindi masave ang file.",
  "attachmentsSendTo": "Ipadala kay {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "I-tap upang i-download ang {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Ngayong buwan",
  "attachmentsThisWeek": "Ngayong Linggo",
  "attachmentsWarning": "Ang mga isinama mong file ay maaring i-access ng ibang mga apps sa iyong device.",
  "audio": "Audio",
  "audioNoInput": "Walang audio input ang natagpuan",
  "audioNoOutput": "Walang audio output ang natagpuan",
  "audioUnableToPlay": "Hindi ma-play ang audio file.",
  "audioUnableToRecord": "Hindi ma-record ang audio.",
  "authenticateFailed": "Nabigo ang Pag-authenticate",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Masyadong maraming bigong pagtatangka ng pag-authenticate. Paki-subukan muli sa ibang pagkakataon.",
  "authenticateNotAccessed": "Hindi ma-access ang pag-authenticate.",
  "authenticateToOpen": "Mag-authenticate upang mabuksan ang Session .",
  "back": "Back",
  "banDeleteAll": "Ipagbawal at tanggalin lahat",
  "banErrorFailed": "Nabigo ang pagbawal",
  "banUnbanErrorFailed": "Nabigo ang pag-unban",
  "banUnbanUser": "I-unban ang User",
  "banUnbanUserUnbanned": "User unbanned",
  "banUser": "Ipagbawal ang taong ito",
  "banUserBanned": "User banned",
  "block": "Harangin",
  "blockBlockedDescription": "I-unblock ang contact na ito para magpadala ng mensahe",
  "blockBlockedNone": "Walang naka-block na contact",
  "blockBlockedUser": "Na-block na si {name}",
  "blockDescription": "Sigurado ka bang gusto mong harangin si <b>{name}?</b> Ang mga hinarang na user ay hindi makakapagpadala ng mga kahilingan sa pagmemensahe, mga imbitasyon sa grupo o tira-tawag sa'yo.",
  "blockUnblock": "I-unblock",
  "blockUnblockName": "Sigurado ka bang nais mong i-unblock si <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Sigurado ka bang nais mong i-unblock si <b>{name}</b> at ang <b>{count} iba pa</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Sigurado ka bang nais mong i-unblock si <b>{name}</b> at ang 1 iba pa?",
  "blockUnblockedUser": "Na-unblock {name}",
  "call": "Tawagan",
  "callsCalledYou": "Tinawagan ka ni {name}",
  "callsCannotStart": "Hindi ka makakapagsimula ng bagong tawag. Taposin muna ang kasalukuyang tawag.",
  "callsConnecting": "Nagkokonek...",
  "callsEnd": "Tapusin ang tawag",
  "callsEnded": "Tapos na ang Tawag",
  "callsErrorAnswer": "Nabigo sa pagsagot ng tawag",
  "callsErrorStart": "Nabigo sa pagsimula ng tawag",
  "callsInProgress": "Tawag sa Progreso",
  "callsIncoming": "Papasok na tawag mula kay {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Papasok na tawag",
  "callsMissed": "Naligtaang Tawag",
  "callsMissedCallFrom": "Naligtaang tawag mula kay {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Kailangang paganahin ang mga notification sa system settings ng iyong device para sa Voice at Video Call.",
  "callsPermissionsRequired": "Kinakailangan ang Pahintulot sa Tawag",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Puwede mong i-enable ang pahintulot ukol sa \"Voice and Video Calls\" sa Privacy Settings.",
  "callsReconnecting": "Kumokonekta muli…",
  "callsRinging": "Ringing...",
  "callsSessionCall": "Tawag sa Session",
  "callsSettings": "Mga Tawag (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Mga Voice at Video Call",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Mga Voice at Video Call (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Ini-enable ang mga voice at video call papunta at mula sa iba pang mga user.",
  "callsYouCalled": "Tinawag mo si {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Nakamiss ka ng tawag mula kay <b>{name}</b> dahil hindi mo pinagana ang <b>Voice and Video Calls</b> sa Privacy Settings.",
  "cameraErrorNotFound": "Hindi mahanap ang camera",
  "cameraErrorUnavailable": "Hindi magamit ang kamera.",
  "cameraGrantAccess": "Pahintulutan ang Access sa Camera",
  "cameraGrantAccessDenied": "Ang Session ay nangangailangan ng access sa camera upang kumuha ng litrato at video, ngunit ito ay permanenteng tinanggihan. Magpatuloy sa mga setting ng app, piliin ang \"Permissions\", at paganahin ang \"Camera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "Ang Session ay nangangailangan ng access sa camera upang kumuha ng litrato at video, o mag-scan ng mga QR code.",
  "cameraGrantAccessQr": "Ang Session ay nangangailangan ng access sa camera upang mag-scan ng mga QR code",
  "cancel": "Kanselahin",
  "changePasswordFail": "Bigong na-reset ang password",
  "clear": "Burahin",
  "clearAll": "Burahin Lahat",
  "clearDataAll": "Alisin lahat ng Data",
  "clearDataAllDescription": "Permanenteng buburahin nito ang iyong mga mensahe at mga kontak. Gusto mo bang burahin sa device na ito lamang, o alisin din ang iyong data mula sa network?",
  "clearDataError": "Hindi nabura ang Data",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Data na hindi natanggal ng {count} Service Node. Service Node ID: {service_node_id}.] other [Data na hindi natanggal ng {count} Service Nodes. Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "May naganap na hindi kilalang error at hindi natanggal ang iyong data. Gusto mo bang tanggalin ang iyong data mula sa device na ito na lamang?",
  "clearDevice": "Burahin sa Device",
  "clearDeviceAndNetwork": "I-clear ang Device at Network",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang iyong data mula sa network? Kung magpapatuloy ka, hindi mo na maibabalik ang iyong mga mensahe o contact.",
  "clearDeviceDescription": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang iyong device?",
  "clearDeviceOnly": "I-clear ang Device Lamang",
  "clearMessages": "Alisin ang Lahat ng Mensahe",
  "clearMessagesChatDescription": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng mga mensahe sa iyong pag-uusap kasama si <b>{name}</b> mula sa iyong device?",
  "clearMessagesCommunity": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng mga mensahe ng <b>{community_name}?</b>",
  "clearMessagesForEveryone": "I-clear para sa lahat",
  "clearMessagesForMe": "I-clear para sa akin",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng mga mensahe ng <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng mga mensahe ng <b>{group_name}</b> mula sa iyong device?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng mga mensahe ng Note to Self mula sa iyong device?",
  "close": "Isara",
  "closeWindow": "Isara ang Window",
  "commitHashDesktop": "Commit Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "This will ban the selected user from this Community and delete all their messages. Are you sure you want to continue?",
  "communityBanDescription": "This will ban the selected user from this Community. Are you sure you want to continue?",
  "communityEnterUrl": "Ilagay ang URL ng Community",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Hindi tama ang URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Pakitingnan ang Community URL at subukang muli.",
  "communityError": "Error ng Komunidad",
  "communityErrorDescription": "Naku, nagkaroon ng error. Pakisubukan ulit mamaya.",
  "communityInvitation": "Pagimbita sa Komunidad",
  "communityJoin": "Sumali sa Community",
  "communityJoinDescription": "Sigurado ka bang nais mong sumali sa {community_name} ?",
  "communityJoinError": "Hindi makasali sa grupo",
  "communityJoinOfficial": "O sumali sa isa sa mga ito...",
  "communityJoined": "Sumali sa Community",
  "communityJoinedAlready": "Isa ka nang miyembro ng grupong ito.",
  "communityLeave": "Umalis sa Community",
  "communityLeaveError": "Nabigo sa pag-alis sa {community_name}",
  "communityUnknown": "Hindi kilalang Community",
  "communityUrl": "URL ng Komunidad",
  "communityUrlCopy": "Kopyahin ang URL ng Komunidad",
  "confirm": "Kumpirmahin",
  "contactContacts": "Kontak",
  "contactDelete": "Alisin ang Kontak",
  "contactDeleteDescription": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin si <b>{name}</b> mula sa iyong mga contact? Ang mga bagong mensahe mula kay <b>{name}</b> ay darating bilang isang kahilingan sa pagmemensahe.",
  "contactNone": "Wala ka pang mga kontak",
  "contactSelect": "Select Contacts",
  "contactUserDetails": "User Details",
  "contentDescriptionCamera": "Kamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Pumili ng aksyon para magsimula ng usapan",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Mensahe ng media",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Komposisyon ng mensahe",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Thumbnail ng larawan mula sa na-quote na mensahe",
  "contentDescriptionStartConversation": "Lumikha ng usapan kasama ang bagong contact",
  "conversationsAddToHome": "Idagdag sa home screen",
  "conversationsAddedToHome": "Naidagdag sa home screen",
  "conversationsAudioMessages": "Audio Messages",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "I-autoplay ang Mga Mensaheng Audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "I-autoplay ang magkakasunod na mensaheng audio",
  "conversationsBlockedContacts": "Mga Naka-block na Contact",
  "conversationsCommunities": "Mga Komunidad",
  "conversationsDelete": "Burahin ang mga mensahe",
  "conversationsDeleteDescription": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang usapan mo kay <b>{name}</b>? Ang mga bagong mensahe mula kay <b>{name}</b> ay magsisimula ng bagong usapan.",
  "conversationsDeleted": "Nabura na ang Usapan",
  "conversationsEmpty": "Walang mga mensahe sa {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Ilagay ang Key",
  "conversationsGroups": "Mga Grupo",
  "conversationsMessageTrimming": "Pagtatabas ng Mensahe",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Burahin ang Mga Mensaheng Nagtagal ng Higit sa 6 (na) Buwan",
  "conversationsNew": "Bagong Usapan",
  "conversationsNone": "Wala ka pang mga pag-uusap",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Kapag pinindot ang Enter Key ay magpapadala ito ng mensahe sa halip na magsimula ng bagong linya.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Lahat ng media",
  "conversationsSpellCheck": "Suri sa baybayin",
  "conversationsSpellCheckDescription": "I-enable ang pagsuri sa spell kapag nagta-type ng mga mensahe.",
  "conversationsStart": "Simulan ang Pag-uusap",
  "copied": "Nakopya na",
  "copy": "Kopyahin",
  "create": "Lumikha",
  "cut": "I-cut",
  "databaseErrorTimeout": "Napansin naming matagal bago mag-start ang Session.<br/><br/>Puwede kang maghintay nalang, i-export ang iyong device logs para i-share para sa troubleshooting, o subukan i-restart ang Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Ang iyong app database ay hindi compatible sa bersyon na ito ng Session. I-reinstall ang app at i-restore ang iyong account upang makabuo ng bagong database at ipagpatuloy ang paggamit ng Session.<br/><br/>Babala: Ito ay magreresulta sa pagkawala ng lahat ng mensahe at attachments na higit sa dalawang linggo.",
  "databaseOptimizing": "Ina-optimize ang Database",
  "debugLog": "I-debug ang Log",
  "decline": "Tanggihan",
  "delete": "Burahin",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Ang ilan sa iyong mga device ay gumagamit ng mga lipas na bersyon. Ang pag-sync ay maaaring hindi maaasahan hanggang sila ay ma-update.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "I-block Ang Taong Ito",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "I-block Ang User",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Mga Setting ng Grupo",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notify for Mentions Only",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Kapag naka-enable, ikaw ay makakatanggap lamang ng notifications para sa mga mensaheng tinutukoy ka.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Tunog ng Mensahe",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Burahin ng tuluyan ang mga mensahe sa usapang ito?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Hindi maaaring umalis habang nagdadagdag o nag-aalis ng ibang mga miyembro.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Orihinal na bersyon ng mga naglalahong mensahe.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "Itinakda ni <b>{name}</b> ang timer ng naglalahong mensahe sa <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Pakiusap maghintay habang ginagawa ang grupo...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Nabigong I-update ang Grupo",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Wala kang pahintulot para tangalin ang mensahe ng iba",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Burahin ang Mensahe] other [Burahin ang mga Mensahe]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Mensahe nabura] other [Mga mensahe nabura]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Ang mensaheng ito ay nabura na",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Ang mensaheng ito ay nabura sa device na ito",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mensaheng ito para sa lahat?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Burahin sa aparatong ito lamang",
  "deleteMessageDevicesAll": "Burahin sa lahat ng aking mga aparato",
  "deleteMessageEveryone": "Burahin para sa lahat",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Nabigong tanggalin ang mensahe] other [Nabigong tanggalin ang mga mensahe]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga mensaheng ito para sa lahat?",
  "deleting": "Binubura",
  "developerToolsToggle": "I-toggle ang Mga Tool ng Developer",
  "dictationStart": "Simulan ang Diktasyon...",
  "disappearingMessages": "Nawawalang mensahe",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Mabubura ang mensahe sa loob ng {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Awtomatikong buburahin sa {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Mabubura ang mensahe sa loob ng {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Awtomatikong buburahin sa {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Uri ng Pagbura",
  "disappearingMessagesDescription": "Ang setting na ito ay naaangkop sa lahat sa pag-uusap na ito.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Ang setting na ito ay naaangkop sa mga mensaheng iyong ipinapadala sa pag-uusap na ito.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "This setting applies to everyone in this conversation.<br/>Only group admins can change this setting.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Nawawala Pagkatapos ng {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Nawawala Pagkatapos Basahin",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Buburahin ang mga mensahe pagkatapos itong mabasa.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Nawawala Pagkatapos Basahin - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Nawawala Pagkatapos Ipadala",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Buburahin ang mga mensahe pagkatapos itong maipadala.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Nawawala Pagkatapos Ipadala - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Sundin ang Setting",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Hindi na maglalaho ang mga mensaheng ipinadala mo. Sigurado ka bang nais mong i-turn <b>off</b> ang mga mensaheng mabilis maglaho?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Itakda ang iyong mga mensahe na mawala <b>{time} </b>  pagkatapos nilang na<b>{disappearing_messages_type} </b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "Ginagamit ni {name} ang isang lumang cliente. Maaaring hindi gumana ng tama ang mga disappearing message.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Tanging admin ng grupo lamang ang maaaring magbago ng setting na ito.",
  "disappearingMessagesSent": "Sent",
  "disappearingMessagesSet": "Itinakda ni <b>{name}</b> ang mga mensahe na maglalaho {time} pagkatapos nilang ma-{disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Itinakda</b> mo ang timer ng naglalahong mensahe sa {time} pagkatapos nilang ma-{disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Timer",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> ay nag-off ng nawawalang mga mensahe. Ang mga mensaheng pinadala nila ay hindi na maglalaho.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>Naka-off</b> ni <b>{name}</b> ang mga nawawalang mensahe.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Na-off</b> <b>mo</b> ang mga nawawalang mensahe. Hindi na mawawala ang mga mensaheng ipapadala mo.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Na-off</b><b> mo</b> ang mga nawawalang mensahe.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "basahin",
  "disappearingMessagesTypeSent": "sent",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name} </b> nag-update ng mga setting ng disappearing message.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Na-update</b> mo ang mga setting ng nawawalang mensahe.",
  "dismiss": "I-dismiss",
  "displayNameDescription": "Ito ay maaaring totoong pangalan mo, alias, o anumang nais mo — at pwede mo itong palitan kahit kailan.",
  "displayNameEnter": "Ilagay ang iyong display name",
  "displayNameErrorDescription": "Pumili ng display name",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Pakisuyong maglagay ng pinaikling display name",
  "displayNameErrorNew": "Hindi naming ma-load ang iyong display name. Paki-enter ng bagong display name para magpatuloy.",
  "displayNameNew": "Pumili ng bagong display name",
  "displayNamePick": "Pumili ng iyong display name",
  "displayNameSet": "Itakda ang Ipakita ang pangalan",
  "document": "Dokumento",
  "done": "Tapos na",
  "download": "Download",
  "downloading": "Downloading...",
  "draft": "Draft",
  "edit": "I-edit",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Symbols",
  "emojiCategoryActivities": "Mga Aktibidad",
  "emojiCategoryAnimals": "Mga Hayop & Kalikasan",
  "emojiCategoryFlags": "Flags",
  "emojiCategoryFood": "Pagkain & Inumin",
  "emojiCategoryObjects": "Mga Bagay",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Kamakailang Ginamit",
  "emojiCategorySmileys": "Smileys & People",
  "emojiCategorySymbols": "Mga Simbolo",
  "emojiCategoryTravel": "Paglalakbay at Mga Lugar",
  "emojiReactsClearAll": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Bagalan! Nagpadala ka ng masyadong maraming emoji react. Subukan muli sa susunod",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [At nag-react si {count} ng {emoji} sa mensaheng ito.] other [At ang {count} ay nag-react ng {emoji} sa mensaheng ito.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "Si {name} nag-react ng {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "Si {name} at si {other_name} nag-react ng {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "Si {name} at <span>{count} iba pa</span> ay nag-react gamit ang {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Nag-react ka ng {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Ikaw at <span>{count} iba pa</span> ay nag-react gamit ang {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Ikaw at si {name} nag-react ng {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Nag-react sa iyong mensahe {emoji}",
  "enable": "I-enable",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorConnection": "Pakitingnan ang iyong koneksiyon sa internet at subukang muli.",
  "errorCopyAndQuit": "Kopyahin ang Error at Umalis",
  "errorDatabase": "Database error",
  "errorUnknown": "May naganap na hindi kilalang error.",
  "failures": "Mga pagkabigo",
  "file": "File",
  "files": "Mga Talaksan",
  "from": "Mula kay:",
  "fullScreenToggle": "I-toggle ng Full Screen",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Ang Session ay kokonekta sa Giphy upang magbigay ng mga resulta ng paghahanap. Hindi ka magkakaroon ng lubos na metadata protection kapag nagpapadala ng mga GIFs.",
  "groupAddMemberMaximum": "Ang mga grupo ay mayroon lamang hanggang 100 miyembro",
  "groupCreate": "Lumikha ng Grupo",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Pakipili ng kahit isang miyembro ng grupo.",
  "groupDelete": "Alisin ang Grupo",
  "groupDescriptionEnter": "Ilagay ang deskripsyon ng grupo",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Na-update na ang display picture ng grupo.",
  "groupEdit": "I-edit ang grupo",
  "groupError": "Pagkakamali ng Grupo",
  "groupErrorCreate": "Nabigo ang paglikha ng grupo. Paki tingnan ang iyong koneksyon sa internet at subukan muli.",
  "groupErrorJoin": "Nabigo sa pagsali sa {group_name}",
  "groupInformationSet": "Itakda ang Impormasyon ng Grupo",
  "groupInviteDelete": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang paanyaya sa grupong ito?",
  "groupInviteFailed": "Nabigo ang imbitasyon",
  "groupInviteFailedMultiple": "Nabigo sa pag-imbita kay {name} at {count} iba pa sa {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Nabigo sa pag-imbita kay {name} at {other_name} sa {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Nabigo sa pag-imbita kay {name} sa {group_name}",
  "groupInviteSent": "Naipadala ang imbitasyon",
  "groupInviteSuccessful": "Matagumpay ang paanyaya ng grupo",
  "groupInviteVersion": "Mga user ay dapat may pinakabagong bersyon upang makatanggap ng mga imbitasyon",
  "groupInviteYou": "<b>Ikaw</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> naimbitahan na sumali sa grupo.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Ikaw</b> at si <b>{other_name}</b> naimbitahan na sumali sa grupo.",
  "groupLeave": "Iwanan ang grupo",
  "groupLeaveDescription": "Sigurado ka bang nais mong umalis sa <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Sigurado ka bang gusto mong umalis sa <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Tatanggalin nito ang lahat ng miyembro at ang lahat ng nilalaman ng grupo.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Nabigo sa pag-alis sa {group_name}",
  "groupMemberLeft": "Umalis na si <b>{name}</b> sa grupo.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> umalis na sa grupo.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name} </b> at <b>{other_name}</b> umalis na sa grupo.",
  "groupMemberNew": "Sumali si <b>{name}</b> sa grupo.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> ay naimbitahan na sumali sa grupo. Ibinahagi ang kasaysayan ng chat.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Ikaw</b> ay umalis sa grupo.",
  "groupMembers": "Mga Miyembro ng Grupo",
  "groupMembersNone": "Walang ibang miyembro sa grupong ito.",
  "groupName": "Pangalan ng Grupo",
  "groupNameEnter": "Ilagay ang pangalan ng grupo",
  "groupNameEnterPlease": "Pakisuyong ilagay ang pangalan ng grupo.",
  "groupNameEnterShorter": "Pakisuyong maglagay ng pinaikling pangalan ng grupo.",
  "groupNameNew": "Ang pangalan ng grupo ngayon ay {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Na-update na ang pangalan ng grupo.",
  "groupNoMessages": "Wala kang mga mensahe mula sa <b>{group_name}.</b> Magpadala ng mensahe para simulan ang pag-uusap!",
  "groupOnlyAdmin": "Ikaw lang ang admin sa <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Hindi maaaring baguhin ang mga miyembro ng grupo at mga settings kung walang admin.",
  "groupPromotedYou": "<b>Ikaw</b> ay na-promote sa Admin.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> na-promote sa Admin.",
  "groupRemoveDescription": "Gusto mo bang tanggalin si <b>{name}</b> mula sa <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Gusto mo bang tanggalin si <b>{name}</b> at ang <b>{count} iba pa</b> mula sa <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Gusto mo bang tanggalin si <b>{name}</b> at si <b>{other_name}</b> mula sa <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Alisin ang user at ang kanilang mga mensahe] other [Alisin ang mga user at ang kanilang mga mensahe]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Alisin ang user] other [Alisin ang mga user]}",
  "groupRemoved": "Tinanggal si <b>{name}</b> sa grupo.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> tinanggal sa grupo.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> at <b>{other_name}</b> tinanggal sa grupo.",
  "groupRemovedYou": "Ikaw ay inalis mula sa <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> ay tinanggal sa grupo.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Ikaw</b> at <b>{other_name}</b> ay tinanggal sa grupo.",
  "groupSetDisplayPicture": "Itakda ang Display Picture ng Grupo",
  "groupUnknown": "Hindi kilalang Grupo",
  "groupUpdated": "Na-update na ang Grupo",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Tulungan kaming magsalin ng Session",
  "helpReportABugDescription": "Ibahagi ang ilang mga detalye upang matulungan kaming lutasin ang iyong problema. I-export ang iyong mga log, pagkatapos ipadala ang file sa pamamagitan ng Help Desk ng Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "I-export ang mga Log",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "I-export ang iyong mga log, pagkatapos ay i-upload ang file sa Help Desk ng Session.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Save to desktop",
  "helpSupport": "Suporta",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Nais namin ang Iyong Puna",
  "hide": "Itago",
  "hideOthers": "Itago ang iba",
  "image": "Image",
  "incognitoKeyboard": "Incognito Keyboard",
  "incognitoKeyboardDescription": "Humiling ng incognito mode kung magagamit. Depende sa keyboard na ginagamit mo, maaaring balewalain ng iyong keyboard ang kahilingang ito.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Invalid shortcut",
  "join": "Sumali",
  "later": "Mamaya",
  "learnMore": "Matuto ng higit",
  "leave": "Umalis",
  "leaving": "Umalis...",
  "legacyGroupMemberNew": "Sumali si <b>{name}</b> sa grupo.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> at <b>{count} iba pa</b> sumali sa grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Ikaw</b> at <b>{count} iba pa</b> ay sumali sa grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Ikaw</b> at <b>{other_name}</b> ay sumali sa grupo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name} </b> at <b>{other_name}</b> sumali sa grupo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Ikaw</b> ay sumali sa grupo.",
  "linkPreviews": "Mga Preview ng Link",
  "linkPreviewsDescription": "Ipakita ang mga preview ng link para sa mga suportadong URL.",
  "linkPreviewsEnable": "I-enable ang Preview ng Link",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Hindi ma-load ang link preview",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Hindi nalo-load ang Preview para sa hindi secure na link",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Ipakita ang mga preview para sa mga URL na ipinapadala mo at natatanggap. Ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang, ngunit kailangang makipag-ugnay ng Session sa naka-link na mga website upang makabuo ng mga preview. Palagi mong maaaring i-off ang mga preview ng link sa mga setting ng Session.",
  "linkPreviewsSend": "Send Link Previews",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Hindi ka magkakaroon lubos na proteksiyon ng metadata kung magpapadala ng link previews.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Mga Preview ng Link Ay Naka-off",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Kinakailangan ng Session na makipag-ugnay sa mga naka-link na website upang makabuo ng mga preview ng mga link na iyong ipinapadala at natatanggap.<br/> <br/> Maari mong i-on ang mga ito sa mga setting ng Session.",
  "loadAccount": "I-load ang Account",
  "loadAccountProgressMessage": "I-load ang iyong account",
  "loading": "Loading...",
  "lockApp": "I-lock ang App",
  "lockAppDescription": "Kinakailangan ng fingerprint, PIN, pattern o password upang i-unlock ang Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Nangangailangan ng Touch ID, Face ID o iyong passcode upang i-unlock ang Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Dapat mong paganahin ang passcode sa iyong iOS Settings upang magamit ang Screen Lock.",
  "lockAppLocked": "Naka-lock ang Session",
  "lockAppQuickResponse": "Hindi magagamit ang mabilisang tugon kapag naka-lock ang Session!",
  "lockAppStatus": "Katayuan ng lock",
  "lockAppUnlock": "Tapikin upang i-unlock",
  "lockAppUnlocked": "Naka-unlock ang Session",
  "max": "Max",
  "media": "Media",
  "members": "{count, plural, one [{count} miyembro] other [{count} mga miyembro]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} aktibong miyembro] other [{count} mga aktibong miyembro]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Idagdag ang Account ID o ONS",
  "membersInvite": "Imbitahin ang Kontak",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Send Invite] other [Send Invites]}",
  "membersInviteShareDescription": "Gusto mo bang ibahagi ang kasaysayan ng mga mensahe ng grupo kay <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Gusto mo bang ibahagi ang kasaysayan ng mga mensahe ng grupo kay <b>{name}</b> at sa <b>{count} iba pa</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Gusto mo bang ibahagi ang kasaysayan ng mga mensahe ng grupo kay <b>{name}</b> at kay <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Ibahagi ang kasaysayan ng mensahe",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Ibahagi lamang ang mga bagong mensahe",
  "membersInviteTitle": "Imbitahin",
  "message": "Mensahe",
  "messageEmpty": "Walang laman ang mensaheng ito.",
  "messageErrorDelivery": "Nabigo ang pagdala ng mensahe",
  "messageErrorLimit": "Inabot ang hangganan ng mensahe",
  "messageErrorOld": "Nakareceive ng mensahe na naka-encrypt gamit ang lumang bersyon ng Session na hindi na suportado. Pakisabihan ang nagpadala na i-update sa pinakabagong bersyon at ipadala muli ang mensahe.",
  "messageErrorOriginal": "Hindi makita ang orihinal na mensahe",
  "messageInfo": "Impormasyon ng Mensahe",
  "messageMarkRead": "Markahan bilang nabasa",
  "messageMarkUnread": "Markahan bilang hindi nabasa",
  "messageNew": "{count, plural, one [Bagong Mensahe] other [Mga Bagong Mensahe]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Simulan ang bagong pag-uusap sa pamamagitan ng paglalagay ng Account ID ng iyong kaibigan o ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Simulan ang bagong pag-uusap sa pamamagitan ng paglalagay ng Account ID ng iyong kaibigan, ONS o pag-scan ng kanilang QR code.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Mayroon kang bagong mensahe.] other [Mayroon kang {count} bagong mga mensahe.]}",
  "messageReplyingTo": "Sinasagot si",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> ay nag-imbita sayo na sumali sa <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Sending a message to this group will automatically accept the group invite.",
  "messageRequestPending": "Kasalukuyang nakabinbin ang iyong kahilingan sa pagmemensahe.",
  "messageRequestPendingDescription": "Magagawa mong magpadala ng mga voice message at attachment sa sandaling naaprubahan ng tatanggap ang kahilingan sa pagmemensahe na ito.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Tinanggap mo ang kahilingan sa pagmemensahe mula kay <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Sending a message to this user will automatically accept their message request and reveal your Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Natanggap na ang iyong kahilingan sa pagmemensahe.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng kahilingan sa pagmemensahe at imbitasyon sa grupo?",
  "messageRequestsCommunities": "Mga Kahilingan sa Mensahe ng Komunidad",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Pahintulutan ang mga kahilingan sa pagmemensahe mula sa Community conversations.",
  "messageRequestsDelete": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang kahilingan sa pagmemensaheng ito?",
  "messageRequestsNew": "May bagong kahilingan sa pagmemensahe ka",
  "messageRequestsNonePending": "Walang nakabinbing kahilingan sa pagmemensahe",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> ay may mga kahilingan sa mensahe mula sa usapan ng Community na naka-off, kaya hindi mo sila maaaring padalhan ng mensahe.",
  "messageSelect": "Select Message",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Nabigo sa pagpapadala",
  "messageStatusFailedToSync": "Bigong magsabay",
  "messageStatusSyncing": "Nag-susync",
  "messageUnread": "Hindi nabasang mensahe",
  "messageVoice": "Boses na Mensahe",
  "messageVoiceErrorShort": "Pindutin nang matagal para magtala ng boses na mensahe",
  "messageVoiceSlideToCancel": "I-slide upang Kanselahin",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Voice Message",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Voice Message",
  "messages": "Mga Mensahe",
  "minimize": "Paliitin",
  "networkName": "Session Network",
  "next": "Susunod",
  "nicknameDescription": "Pumili ng palayaw para kay <b>{name}</b>. Ito ay lilitaw sa iyo sa iyong one-to-one at group na mga usapan.",
  "nicknameEnter": "Ilagay ang palayaw",
  "nicknameRemove": "Alisin ang palayaw",
  "nicknameSet": "Itakda ang Palayaw",
  "no": "Hindi",
  "noSuggestions": "Walang mga mungkahi",
  "none": "Wala",
  "notNow": "Hindi Ngayon",
  "noteToSelf": "Mga paalaala",
  "noteToSelfEmpty": "Wala kang mga mensahe sa Note to Self.",
  "noteToSelfHide": "Itago ang Paalala sa Sarili",
  "noteToSelfHideDescription": "Sigurado ka bang gusto mong itago ang \"Note to Self\"?",
  "notificationsAllMessages": "Lahat ng mga mensahe",
  "notificationsContent": "Content ng Notipikasyon",
  "notificationsContentDescription": "Ang impormasyong ipinapakita sa mga notipikasyon.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Pangalan at Nilalaman",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Pangalan Lang",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Walang Pangalan o Nilalaman",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "Ikaw ay maaabisuhan ng mga bagong mensahe nang maaasahan at agad gamit ang mga notification Servers ng Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Ikaw ay maaabisuhan ng mga bagong mensahe nang maaasahan at agad gamit ang mga notification Servers ng Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Pumunta sa setting ng paunawa ng device",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Paalala - Lahat",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Paalala - Mga Banggit Lamang",
  "notificationsHeaderMute": "Paalala - Naka-mute",
  "notificationsIosGroup": "{name} kay {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Maaaring nakatanggap ka ng mga mensahe habang muling nagsisimula ang {device} mo.",
  "notificationsLedColor": "Kulay ng LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Mentions lang",
  "notificationsMessage": "Mga paalaala sa Mensahe",
  "notificationsMostRecent": "Pinakabago mula kay: {name}",
  "notificationsMute": "I-mute",
  "notificationsMuteFor": "I-mute para sa {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "I-unmute",
  "notificationsMuted": "Muted",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "Paminsan-minsan ay susuriin ng Session para sa mga bagong mensahe sa background.",
  "notificationsSound": "Tunog",
  "notificationsSoundDescription": "Tunog kapag ang App ay bukas",
  "notificationsSoundDesktop": "Audio Notifications",
  "notificationsStrategy": "Strategiya ng Notipikasyon",
  "notificationsStyle": "Estilo ng Notipikasyon",
  "notificationsSystem": "{message_count} bagong mensahe sa {conversation_count} usapan",
  "notificationsVibrate": "Vibrate",
  "off": "Off",
  "okay": "Okay",
  "on": "Naka-On",
  "onboardingAccountCreate": "Create Account",
  "onboardingAccountCreated": "Nagawa na ang account",
  "onboardingAccountExists": "May account na ako",
  "onboardingBackAccountCreation": "Hindi ka na pwedeng bumalik. Para makansela mo ang paggawa ng account, kailangang mag-quit ang Session.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Hindi ka na pwedeng bumalik. Para matigil ang pag-load ng iyong account, kailangang mag-quit ang Session.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Ang paggawa ng account ay mabilis, libre, at anonymous {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Hindi mo kailangang mag-register gamit ang numero ng telepono.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privacy sa bulsa mo.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Ang Session ay dinisenyo upang protektahan ang iyong privacy.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Maligayang Pagdating sa Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Pindutin ang plus button para magsimula ng usapan, lumikha ng grupo, o sumali sa opisyal na community!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Mayroong dalawang paraan kung paano ka maaaring abisuhan ng Session ng mga bagong mensahe.",
  "onboardingPrivacy": "Patakaran sa Privacy",
  "onboardingTos": "Mga Tuntunin ng Serbisyo",
  "onboardingTosPrivacy": "Sa paggamit ng serbisyong ito, sumasang-ayon ka sa aming <b>Mga Tuntunin ng Serbisyo</b> at <b>Patakaran sa Privacy</b>",
  "onionRoutingPath": "Daan",
  "onionRoutingPathDescription": "Itinatago ng Session ang iyong IP sa pamamagitan ng pagruruta ng iyong mga mensahe sa maraming service nodes sa decentralized network ng Session. Ito ang iyong kasalukuyang daan:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destinasyon",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Entry Node",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Hindi kilalang bansa",
  "onsErrorNotRecognized": "Hindi namin ma-recognize ang ONS na ito. Paki-check at subukang muli.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Hindi namin ma-search ang ONS na ito. Paki-subukan muli mamaya.",
  "open": "Buksan",
  "other": "Iba pa",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "passwordChange": "Palitan ang Password",
  "passwordConfirm": "Kumpirmahin ang iyong password",
  "passwordCurrentIncorrect": "Maling kasalukuyang password mo.",
  "passwordEnter": "Ilagay ang Password",
  "passwordEnterCurrent": "Pakilagay ang iyong kasalukuyang password",
  "passwordEnterNew": "Pakilagay ang iyong bagong password",
  "passwordError": "Ang password ay naglalaman ng letra, numero at mga simbolo",
  "passwordErrorMatch": "Hindi nagtugma ang mga password",
  "passwordFailed": "Bigong na-reset ang password",
  "passwordIncorrect": "Maling password",
  "passwordRemove": "Alisin ang Password",
  "passwordSet": "Maglagay ng Password",
  "paste": "Idikit",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session needs music and audio access in order to send files, music and audio, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Music and audio\" on.",
  "permissionsAppleMusic": "Kinakailangang magamit ng Session ang Apple Music upang magpatugtog ng mga media attachment.",
  "permissionsAutoUpdate": "Awtomatikong mag-uupdate",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Awtomatikong tingnan ang mga update sa startup",
  "permissionsCameraDenied": "Session needs camera access to take photos and videos, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Camera\" on.",
  "permissionsFaceId": "Ang screen lock feature ng Session ay gumagamit ng Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Ilagay sa System Tray",
  "permissionsLibrary": "Ang Session ay nangangailangan ng access sa photo library upang magpatuloy. Maari mong paganahin ang access sa mga setting ng iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Mikropono",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session ay nangangailangan ng access sa mikropono upang gumawa ng mga tawag at magpadala ng mga mensaheng audio, ngunit ito ay permanenteng tinanggihan. Tapikin ang mga setting → Mga Pahintulot, at buksan ang \"Mikropono\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Puwede mong i-enable ang access ng mikropono sa privacy settings ng Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Ang Session ay nangangailangan ng access sa mikropono upang tumawag at mag-record ng mga mensaheng audio.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Payagan ang access sa microphone.",
  "permissionsMusicAudio": "Session needs music and audio access in order to send files, music and audio.",
  "permissionsRequired": "Kinakailangang Pahintulot",
  "permissionsStorageDenied": "Session needs photo library access so you can send photos and videos, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Photos and videos\" on.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session needs storage access so you can send and save attachments. Tap Settings → Permissions, and turn \"Storage\" on.",
  "permissionsStorageSave": "Ang Session ay nangangailangan ng access sa storage upang mag-save ng mga attachment at media.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Ang Session ay nangangailangan ng access sa storage upang mag-save ng mga litrato at video, ngunit ito ay permanenteng tinanggihan. Magpatuloy sa mga setting ng app, piliin ang \"Permissions\", at paganahin ang \"Storage\".",
  "permissionsStorageSend": "Ang Session ay nangangailangan ng access sa storage upang magpadala ng mga litrato at video.",
  "pin": "I-pin",
  "pinConversation": "I-pin ang Usapan",
  "pinUnpin": "I-unpin",
  "pinUnpinConversation": "I-unpin ang Usapan",
  "preview": "Preview",
  "pro": "Pro",
  "profile": "Profile",
  "profileDisplayPicture": "Display Picture",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Nabigo sa pag-alis ng display picture.",
  "profileDisplayPictureSet": "Itakda ang Display Picture",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Pakipili ang mas maliit na file.",
  "profileErrorUpdate": "Bigong ma-update ang profile.",
  "promote": "I-promote",
  "qrCode": "QR Code",
  "qrNotAccountId": "Ang QR code na ito ay hindi naglalaman ng Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Ang QR code na ito ay hindi naglalaman ng Recovery Password",
  "qrScan": "Scan QR Code",
  "qrView": "View QR",
  "qrYoursDescription": "Puwedeng magpadala ng mensahe ang mga kaibigan mo sa pamamagitan ng pag-scan sa iyong QR code.",
  "quit": "Umalis sa Session",
  "quitButton": "Umalis",
  "read": "Basahin",
  "readReceipts": "Mga Resibo ng Pagbasa",
  "readReceiptsDescription": "Ipakita ang mga resibo ng basa para sa lahat ng mga mensaheng iyong ipinapadala at natatanggap.",
  "received": "Natanggap:",
  "recommended": "Inirerekomenda",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Save your recovery password to make sure you don't lose access to your account.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Save your recovery password",
  "recoveryPasswordEnter": "Ilagay ang iyong recovery password",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Pakibanggitin ang iyong recovery password at subukang muli.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Ang ilan sa mga salita sa iyong Recovery Password ay mali. Pakisuyong tingnang mabuti at subukan muli.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Ang Recovery Password na iyong ipinasok ay hindi sapat ang haba. Paki-check at subukan muli.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Maling Recovery Password",
  "recoveryPasswordExplanation": "Upang i-load ang iyong account, ilagay ang iyong recovery password.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Itago ang Recovery Password Nang Permanente",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Kung wala ang iyong recovery password, hindi mo ma-load ang iyong account sa bagong devices.<br/><br/>Lubos naming inirerekumenda na itago mo ang iyong recovery password sa ligtas at secure na lugar bago magpatuloy.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Itago ang Recovery Password",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Permanente itago ang iyong password sa pagbawi sa device na ito.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Ilagay ang iyong recovery password upang i-load ang iyong account. Kung hindi mo pa ito nai-save, makikita mo ito sa iyong app settings.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Ito ang iyong recovery password. Kung ipapadala mo ito sa ibang tao, magkakaroon sila ng buong access sa iyong account.",
  "redo": "Ulitin",
  "remove": "Alisin",
  "removePasswordFail": "Nabigo sa pag-alis ng password",
  "reply": "Sagutin",
  "resend": "Ipadala muli",
  "resolving": "Loading country information...",
  "restart": "Restart",
  "resync": "Resync",
  "retry": "Retry",
  "save": "Save",
  "saved": "Saved",
  "savedMessages": "Saved messages",
  "saving": "Saving...",
  "scan": "Scan",
  "screenSecurity": "Screen Security",
  "screenshotNotifications": "Screenshot Notifications",
  "screenshotNotificationsDescription": "Kailangan ng isang notipikasyon kapag kumuha ng screenshot ang isang kontak ng one-to-one chat.",
  "screenshotTaken": "Kumuha ng screenshot si <b>{name}</b>.",
  "search": "Search",
  "searchContacts": "Search Contacts",
  "searchConversation": "Search Conversation",
  "searchEnter": "Pakilagay ang iyong hinahanap.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} sa {count} na katugma] other [{found_count} sa {count} na mga katugma]}",
  "searchMatchesNone": "Walang nakita para dito.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Walang nakita para sa {query}",
  "searchMembers": "Search Members",
  "searchSearching": "Searching...",
  "select": "Select",
  "selectAll": "Select All",
  "send": "Send",
  "sending": "Sending",
  "sent": "Sent:",
  "sessionAppearance": "Hitsura",
  "sessionClearData": "Burahin ang Data",
  "sessionConversations": "Mga usapan",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Tulong",
  "sessionInviteAFriend": "Imbitahin ang Kaibigan",
  "sessionMessageRequests": "Mga Kahilingan sa Pagmemensahe",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNotifications": "Mga abiso",
  "sessionPermissions": "Mga Pahintulot",
  "sessionPrivacy": "Pribado",
  "sessionRecoveryPassword": "Password sa Pag-recover",
  "sessionSettings": "Mga Settings",
  "set": "Itakda",
  "settingsRestartDescription": "Dapat mong i-restart ang Session upang ilapat ang iyong bagong mga setting.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Screen Security",
  "share": "I-share",
  "shareAccountIdDescription": "Imbitahin ang iyong kaibigan na makipag-chat sa iyo sa Session sa pamamagitan ng pagbabahagi ng iyong Account ID sa kanila.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Ibahagi sa iyong mga kaibigan kung saan ka karaniwang nakikipag-usap sa kanila — pagkatapos i-move ang pag-uusap dito.",
  "shareExtensionDatabaseError": "May isyu sa pagbukas ng database. Paki-restart ang app at subukan muli.",
  "shareToSession": "Ibahagi sa Session",
  "show": "Ipakita",
  "showAll": "Ipakita lahat",
  "showLess": "Magpakita ng Mas Kaunti",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Stickers",
  "supportGoTo": "Pumunta sa Suporta Page",
  "systemInformationDesktop": "Impormasyon ng System: {information}",
  "theContinue": "Ituloy",
  "theDefault": "Default",
  "theError": "Error",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tryAgain": "Subukang Muli",
  "typingIndicators": "Mga Indikasyon sa Pag-type",
  "typingIndicatorsDescription": "Tingnan at ibahagi ang mga indikasyon sa pagta-type.",
  "undo": "Ibalik sa dati",
  "unknown": "Hindi kilala",
  "updateApp": "Mga update sa App",
  "updateDownloaded": "Update installed, click to restart",
  "updateDownloading": "Dinadownload ang update: {percent_loader}%",
  "updateError": "Hindi Magupdate",
  "updateErrorDescription": "Nabigo ang Session na mag-update. Pumunta sa https://getsession.org/download at i-install ang bagong bersyon manu-mano, pagkatapos ay makipag-ugnay sa aming Help Center para ipaalam sa amin ang problemang ito.",
  "updateNewVersion": "May bagong bersyon ng Session na magagamit, i-tap para i-update",
  "updateReleaseNotes": "Pumunta sa Release Notes",
  "updateSession": "Update ng Session",
  "updateVersion": "Version {version}",
  "uploading": "Nag-uupload",
  "urlCopy": "Kopyahin ang URL",
  "urlOpen": "Buksan ang URL",
  "urlOpenBrowser": "Bubuksan ito sa iyong browser.",
  "urlOpenDescription": "Sigurado ka bang nais mong buksan ang URL na ito sa iyong browser?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Use Fast Mode",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Hindi ma-play ang video.",
  "view": "View",
  "waitFewMinutes": "Maaaring tatagal ito ng ilang mga minuto.",
  "waitOneMoment": "Isang sandali lang...",
  "warning": "Babala",
  "window": "Window",
  "yes": "Oo",
  "you": "Ikaw"
}