session-desktop/_locales/ha/messages.json

{
  "about": "Game",
  "accept": "Amincewa",
  "accountIDCopy": "Kwafi ID na Asusun",
  "accountIdCopied": "Idan Asusu An Kwafi",
  "accountIdCopyDescription": "Kwafi ID na Asusunku sannan ku raba shi da abokanku don su iya tura muku saƙonni.",
  "accountIdEnter": "Shigar da Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Wannan ID na Asusu ba daidai ba ne. Da fatan a duba kuma a sake gwadawa.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Shigar da Account ID ko ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Gayyaci Account ID ko ONS",
  "accountIdShare": "Hey, na kasance ina amfani da Session don yin hira tare da cikakken sirri da tsaro. Ku zo ku zo min! ID na Asusuna ita ce<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Zazzage ta daga https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "ID na Asusunku",
  "accountIdYoursDescription": "Wannan shine ID na Asusu naka. Wasu masu amfani na iya bincika shi don fara hira tare da kai.",
  "actualSize": "Girman Gaskiya",
  "add": "Ƙara",
  "adminCannotBeRemoved": "Ba za a iya cire masu kula ba.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name} </b> da <b>{count} wasu</b> an tayar musu zuwa Admin.",
  "adminPromote": "Haɓɓaka Admins",
  "adminPromoteDescription": "Ka tabbata kana so ka ƙara <b>{name}</b> a matsayin admin? Admin ba za a iya cirewa ba.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Ka tabbata kana so ka ƙara <b>{name}</b> da <b>wasu {count} </b> a matsayin admin? Admin ba za a iya cirewa ba.",
  "adminPromoteToAdmin": "Haɓɓaka zuwa Admin",
  "adminPromoteTwoDescription": "Ka tabbata kana so ka ƙara <b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> a matsayin admin? Admin ba za a iya cirewa ba.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> an tayar masa zuwa Admin.",
  "adminPromotionFailed": "Rashin nasarar kaddamar da mutum maiyanzu",
  "adminPromotionFailedDescription": "An kasa haɓaka {name} a {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "An kasa haɓaka {name} da {count} wasu a {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "An kasa haɓaka {name} da {other_name} a {group_name}",
  "adminPromotionSent": "An aika da kaddamar da mutum maiyanzu",
  "adminRemove": "Cire Admins",
  "adminRemoveAsAdmin": "Cire a matsayin Admin",
  "adminRemoveCommunityNone": "Babu Shuwaga a cikin Wannan Community.",
  "adminRemoveFailed": "An kasa cire sunan {name} a matsayin Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "An kasa cire <b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b> daga zama Admin.",
  "adminRemoveFailedOther": "An kasa cire <b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> daga zama Admin.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> an cire shi a matsayin Admin.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b> an cire su daga zama Admin.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> an cire su daga zama Admin.",
  "adminSettings": "Saitunan Admin",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> an tayar musu zuwa Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Ba a san sunan ba",
  "appName": "Session",
  "appPro": "Session Pro",
  "appearanceHideMenuBar": "Boye Menu Bar",
  "appearanceLanguage": "Yare",
  "appearanceLanguageDescription": "Zaɓi saitin yarenku don Session. Session zai sake farawa lokacin da kuka canza saitin yaranku.",
  "appearancePreview1": "Yaya kake?",
  "appearancePreview2": "Ina lafiya nagode, kai fa?",
  "appearancePreview3": "Ina jin dadi, na gode.",
  "appearancePrimaryColor": "Launi na farko",
  "appearanceThemes": "Jigo",
  "appearanceThemesClassicDark": "Classic Dark",
  "appearanceThemesClassicLight": "Classic Light",
  "appearanceThemesOceanDark": "Bakin Ruwa",
  "appearanceThemesOceanLight": "Ruwan Hasken",
  "appearanceZoom": "Girma",
  "appearanceZoomIn": "Kara Girma",
  "appearanceZoomOut": "Rage Girma",
  "attachment": "Haɗi",
  "attachmentsAdd": "Ƙara abin da aka haɗa",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Rumbun hotuna mara suna",
  "attachmentsAutoDownload": "Zazzage Maƙallafa Kai tsaye",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Sauke fayiloli da kafofin watsa labarai kai tsaye daga wannan tattaunawa.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Za ku so a saukar da duk fayilolin daga <b>{conversation_name}</b> ta atomatik?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Zazzage atomatik",
  "attachmentsClearAll": "Bayarwa Duk Maƙallafa",
  "attachmentsClearAllDescription": "Kana tabbata kana so ka share duk abubuwan da aka haɗa? Hakanan za a goge saƙonni tare da abubuwan da aka haɗa.",
  "attachmentsClickToDownload": "Danna don sauke {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Rufe zaɓuɓɓukan haɗin gwiwa",
  "attachmentsCollecting": "Ana tattara haɗe-haɗe...",
  "attachmentsDownload": "Zazzage Haɗewa",
  "attachmentsDuration": "Tsawon lokaci:",
  "attachmentsErrorLoad": "Kuskure cikin ɗora fayil",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "An kasa zaɓar abin ɗaure",
  "attachmentsErrorNoApp": "Ba za a iya samo manhaja don zaɓar ɗab'i ba.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Wannan nau'in fayil ba a ɗauka.",
  "attachmentsErrorNumber": "Ba za a iya aika sama da hotuna da fayilolin bidiyo guda 32 a lokaci ɗaya ba.",
  "attachmentsErrorOpen": "Ba za a iya buɗe fayil ɗin ba.",
  "attachmentsErrorSending": "Kuskure cikin aika fayil",
  "attachmentsErrorSeparate": "Aiko fayiloli kamar saƙonni daban-daban.",
  "attachmentsErrorSize": "Fayiloli dole ne su zama ƙasa da 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Ba za a iya haɗa hotuna da bidiyo da wasu nau'ikan fayil ba. Gwada aika sauran fayiloli a cikin saƙon daban.",
  "attachmentsExpired": "Haɗin ya ƙare",
  "attachmentsFileId": "ID ɗin Fayil:",
  "attachmentsFileSize": "Girman Fayil:",
  "attachmentsFileType": "Nau'in Fayil:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Ba ku da duk wani fayil a cikin wannan tattaunawa.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Ba za a iya cire bayanan metadata daga fayil ba.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Ana Loda Sabon Kafofin watsa labarai...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Ana Loda Sabbin Fayiloli...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Ana Loda Tsofaffin Kafofin watsa labarai...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Ana Loda Tsofaffin Fayiloli...",
  "attachmentsMedia": "{name} a ranar {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Ba ku da duk wani kafofin watsa labaru a cikin wannan tattaunawa.",
  "attachmentsMediaSaved": "An adana Kafofin watsa labarai daga {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Motsa da Sikeli",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Haɗin gwiwa",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Haɗin gwiwa",
  "attachmentsResolution": "Resolution:",
  "attachmentsSaveError": "Ba za a iya adana fayil ba.",
  "attachmentsSendTo": "Aika zuwa {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Taɓa don sauke {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Wannan Watan",
  "attachmentsThisWeek": "Wannan Makon",
  "attachmentsWarning": "Haɗaɗɗun fayilolin da ka ajiye za a iya samun su ta sauran manhajoji akan na'urarka.",
  "audio": "Sauti",
  "audioNoInput": "Babu shigarwar sauti da aka samu",
  "audioNoOutput": "Babu samuwar fituwar sauti",
  "audioUnableToPlay": "Ba za a iya kunna fayil ɗin sauti ba.",
  "audioUnableToRecord": "Ba za a iya yin rikodin sauti ba.",
  "authenticateFailed": "Toshewar ya gaza",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Ƙoƙarin Tantancewar Yayi yawa da ya gaza. Da fatan a sake gwadawa daga baya.",
  "authenticateNotAccessed": "Ba a samun damar toshewar ba.",
  "authenticateToOpen": "Bincike don buɗe Session.",
  "back": "Komawa",
  "banDeleteAll": "Hanawa da Goge Duk",
  "banErrorFailed": "Hanawa ta kasa",
  "banUnbanErrorFailed": "Kasa cire takunkumi",
  "banUnbanUser": "Cire takunkumi",
  "banUnbanUserUnbanned": "Mai amfani ya sami izini",
  "banUser": "Hana Mai Amfani",
  "banUserBanned": "Mai amfani ya kulle",
  "block": "To'she",
  "blockBlockedDescription": "Cire katanga wannan saduwa don aika saƙo",
  "blockBlockedNone": "Babu an toshe lambobin sadarwa",
  "blockBlockedUser": "{name} an toshe",
  "blockDescription": "Kana tabbata kana so ka toshe <b>{name}?</b>? Ba za su iya aiko maka da roƙon saƙonni, gayyatar rukuni ko kira ba idan an toshe su.",
  "blockUnblock": "Cire katanga",
  "blockUnblockName": "Ka tabbata kana so ka cire toshewar <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Ka tabbata kana so ka cire toshewar <b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Ka tabbata kana so ka cire toshewar <b>{name}</b> da 1?",
  "blockUnblockedUser": "An cire katanga {name}",
  "call": "Kira",
  "callsCalledYou": "{name} ya kira ku",
  "callsCannotStart": "Ba za ku iya fara sabon kira ba. Kammala kiran da kuke yi yanzu.",
  "callsConnecting": "Ana haɗawa...",
  "callsEnd": "Bangê dûmahî bike",
  "callsEnded": "Kiran ya Kare",
  "callsErrorAnswer": "Kashe amsa kiran",
  "callsErrorStart": "An kasa fara kira",
  "callsInProgress": "Ana cikin kiran",
  "callsIncoming": "Kiran shigowa daga {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Banga tê",
  "callsMissed": "Kira Da Aka Missa",
  "callsMissedCallFrom": "Kira da aka missa daga {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Kiran Muryar da Bidiyo yana bukatar sanarwa su kasance a kunnane a cikin saitunan tsarin na'urarka.",
  "callsPermissionsRequired": "Ana bukatar Izinin Kira",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Za ku iya kunna damar \"Kiraye-Kirayen Murya da Bidiyo\" a cikin Saitunan Sirri.",
  "callsReconnecting": "Ana haɗawa da...",
  "callsRinging": "Ana kara kira...",
  "callsSessionCall": "Session Kira",
  "callsSettings": "Kira (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Kiran Muryar da Bidiyo",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Kiran Muryar da Bidiyo (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Yana ba da kiran murya da bidiyo zuwa da daga wasu masu amfani.",
  "callsYouCalled": "Ka kira {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Kun rasa kira daga <b>{name}</b> saboda ba ku kunna <b>kiran murya da bidiyo</b> a Saitunan Sirrin ba.",
  "cameraErrorNotFound": "Babu kamara da aka samu",
  "cameraErrorUnavailable": "Kyamara ba a samu ba.",
  "cameraGrantAccess": "Ba da damar amfani da Kamara",
  "cameraGrantAccessDenied": "Session yana buƙatar samun damar kyamara don ɗaukar hotuna da bidiyo, amma an haramta shi dindindin. Da fatan za a ci gaba da saitin app, zaɓi \"Izini\", kuma kunna \"Kamara\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session yana buƙatar samun damar kyamara don ɗaukar hotuna da bidiyo, ko duba lambobin QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session yana buƙatar samun damar kyamara don duba lambobin QR",
  "cancel": "Soke",
  "changePasswordFail": "An kasa canza kalmar sirri",
  "clear": "Bayarwa",
  "clearAll": "Bayarwa Duk",
  "clearDataAll": "Goge Duk Bayanai",
  "clearDataAllDescription": "Wannan zai goge saƙonninka da lambobin sadarwarka dindindin. Kunna ka goge wannan na'ura kawai, ko kuma goge bayaninka daga cibiyar ma haka?",
  "clearDataError": "Bayanan Ba Su Share Ba",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Bayanan ba a share ta {count} Service Node. Lambar Service Node: {service_node_id}.] other [Bayanan ba a share ta {count} Service Nodes. Lambobi Service Nodes: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Wani kuskure mara sani ya auku kuma ba a share bayananka ba. Kana son share bayananka daga wannan na'urar kawai?",
  "clearDevice": "Goge Na'ura",
  "clearDeviceAndNetwork": "Goge na'ura da cibiyar sadarwa",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Ka tabbata kana so ka goge bayananka daga cibiyar sadarwa? Idan ka ci gaba, ba za ka iya mayar da saƙonninka ko lambobinka ba.",
  "clearDeviceDescription": "Kana tabbata kana so ka share na'urarka?",
  "clearDeviceOnly": "Goge na'ura kawai",
  "clearMessages": "Goge Duk Saƙonnin",
  "clearMessagesChatDescription": "Kana tabbata kana so ka share duk saƙonni daga tattaunawarka da <b>{name}?</b> daga na'urarka?",
  "clearMessagesCommunity": "Kana tabbata kana so ka share duk saƙonnin <b>{community_name}?</b> daga na'urarka?",
  "clearMessagesForEveryone": "Goge ga kowa",
  "clearMessagesForMe": "Goge ga ni",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Kana tabbata kana so ka share duk saƙonnin <b>{group_name}?</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Kana tabbata kana so ka share duk saƙonnin <b>{group_name}?</b> daga na'urarka?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Kana tabbata kana so ka share duk saƙonnin Note to Self daga na'urarka?",
  "close": "Rufe",
  "closeWindow": "Rufe Tagar",
  "commitHashDesktop": "Lambar Gudanarwa: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Za a hana mai amfani da aka zaɓa daga wannan Al'umma da share duk saƙonninsu. Ka tabbata kana so ka ci gaba?",
  "communityBanDescription": "Za a hana mai amfani da aka zaɓa daga wannan Al'umma. Ka tabbata kana so ka ci gaba?",
  "communityEnterUrl": "Shigar da URL na Community",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL Mara Daidai",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Duba URL ɗin Community kuma sake gwadawa.",
  "communityError": "Kuskuren Al'umma",
  "communityErrorDescription": "Oops, wani kuskure ya faru. Da fatan za a sake gwadawa bayan lokaci.",
  "communityInvitation": "Gayyatar Al'umma",
  "communityJoin": "Shiga Community",
  "communityJoinDescription": "Ka tabbata kana so ka shiga {community_name}?",
  "communityJoinError": "An kasa shiga al'umma",
  "communityJoinOfficial": "Ko shiga ɗaya daga cikin waɗannan...",
  "communityJoined": "Shiga Community",
  "communityJoinedAlready": "Kai ma memba ne na wannan al'ummar.",
  "communityLeave": "Bar Community",
  "communityLeaveError": "An kasa barin {community_name}",
  "communityUnknown": "Ba a san Community ba",
  "communityUrl": "URL na Al'umma",
  "communityUrlCopy": "Kwafi URL na Al'umma",
  "confirm": "Tabbatar",
  "contactContacts": "Lambobin",
  "contactDelete": "Goge Hulɗa",
  "contactDeleteDescription": "Kana tabbata kana so ka goge <b>{name}</b> daga jerin suna? Sabbin saƙonni daga <b>{name}</b> za su iso a matsayin roƙon saƙo.",
  "contactNone": "Ba ku da lambobin sadarwa a yanzu",
  "contactSelect": "Zaɓi Lambobin Sadarwa",
  "contactUserDetails": "Bayanin mai amfani",
  "contentDescriptionCamera": "Kyamara",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Zaɓi aiki don fara tattaunawa",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Saƙon Kafofin watsa labarai",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Rubuta Saƙo",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Ƙananan hoton hoto daga saƙon da aka faɗi",
  "contentDescriptionStartConversation": "Ƙirƙiri tattaunawa da sabon lamba",
  "conversationsAddToHome": "Ƙara zuwa allon gida",
  "conversationsAddedToHome": "An ƙara zuwa allon gida",
  "conversationsAudioMessages": "Saƙonnin Sauti",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Tada Saƙonnin Sauti Kai tsaye",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Tada saƙonnin sauti da aka aika jere-jere kai tsaye",
  "conversationsBlockedContacts": "Tuntuɓar da aka To'she",
  "conversationsCommunities": "Al'ummomi",
  "conversationsDelete": "Goge Tattaunawa",
  "conversationsDeleteDescription": "Ka tabbata kana so ka goge tattaunawarka da <b>{name}?</b> Sabbin saƙonni daga <b>{name}</b> zasu fara sabuwar tattaunawa.",
  "conversationsDeleted": "Tattaunawa an share",
  "conversationsEmpty": "Babu saƙonni a cikin {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Shigar da Maɓalli",
  "conversationsGroups": "Rukuni",
  "conversationsMessageTrimming": "Rage Saƙo",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Datse Communities",
  "conversationsNew": "Sabon Tattaunawa",
  "conversationsNone": "Ba ku da zantuka a halin yanzu",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Matsawa maɓallin Shigarwa zai aika saƙo maimakon fara sabon layi.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Duk Kafofin Watsa Labarai",
  "conversationsSpellCheck": "Binciken Kalmomi",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Kunna dubawa na rubutu lokacin shigar da saƙonni.",
  "conversationsStart": "Fara Tattaunawa",
  "copied": "Kwafi",
  "copy": "Kwafi",
  "create": "Ƙirƙiri",
  "cut": "Yanke",
  "databaseErrorTimeout": "Mun lura cewa Session yana ɗaukar dogon lokaci don farawa.<br/><br/>Za ku iya ci gaba da jira, fitar da log ɗin na'urarku don rabawa don magance matsaloli, ko sake farawa Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Bayanan aikace-aikacen ku ba su dace da wannan sigar Session. Sake shigar da aikace-aikacen kuma dawo da asusunka don samar da sabon database kuma ci gaba da amfani da Session.<br/><br/>Gargadi: Wannan zai haifar da rasa duk sakonni da fayiloli fiye da makonni biyu.",
  "databaseOptimizing": "Ƙarƙare Bayanai",
  "debugLog": "Kuskuren Tsari",
  "decline": "Ki ɗiɗe",
  "delete": "Goge",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Wasu daga cikin na'urorinku suna amfani da tsoffin sigogi. Hada na'urorin na iya zama maras tabbas har sai an sabunta su.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "To'she Wannan Mai Amfani",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "To'she Mai Amfani",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Saitunan rukunin",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Sanar Da Aka Kira Na Mentions Kadai",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Lokacin da aka kunna, za a sanar da ku kawai don saƙonni da suke ambatarku.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Sautin saƙo",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "A kashe keɓewa cikin wannan tattaunawa?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Ba za a iya barin lokacin ƙara ko cire membobin ba.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Tarihi",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Nau'in sakonnin ɓacewa na asali.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name} </b> ya sa mai ƙidaya saƙon wucewa zuwa <b>{time}</b>.",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Da fatan za a jira yayin da ake ƙirƙirar ƙungiyar...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "An kasa Sabunta Ƙungiya",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Ba ku da izinin share saƙonnin wasu",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Goge Saƙo] other [Goge Saƙonni]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [An goge saƙo] other [An goge Saƙonni]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "An goge wannan saƙo",
  "deleteMessageDeletedLocally": "An share wannan saƙo a wannan na'ura",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Ka tabbata kana so ka goge wannan saƙon ga kowa?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Goge a wannan na'ura kawai",
  "deleteMessageDevicesAll": "Goge akan dukkan na'urorina",
  "deleteMessageEveryone": "Goge ga kowa",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [An kasa share saƙo] other [An kasa share saƙonni]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Kana tabbata kana so ka share waɗannan saƙonnin don kowa?",
  "deleting": "Ana gogewa",
  "developerToolsToggle": "Sauya Kayan Koya na Developer",
  "dictationStart": "Fara Rubutun...",
  "disappearingMessages": "Saƙonnin Bacewa",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Saƙo zai gogewa a {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Za a goge kai tsaye a cikin {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Saƙo zai gogewa a {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Za a goge kai tsaye a cikin {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Goge Nau'i",
  "disappearingMessagesDescription": "Wannan saitin yana aiki ga kowa a cikin wannan hira.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Wannan saitin yana amfani ga saƙonnin da ka aika a cikin wannan hira.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Wannan saitin yana aiki ga kowa cikin wannan tattaunawar.<br/>Sai kawai admin na kungiyar dake iya canza wannan saitin.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Bacewa Bayan {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Bacewa Bayan Karantawa",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Ana gogewa saƙonni bayan an karanta su.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Bacewa Bayan Karantawa - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Bacewa Bayan Aika",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Ana gogewa saƙonni bayan an aika su.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Bacewa Bayan Aika - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Bi Saitin",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Saƙonnin da kake aika wa ba za su ƙara bacewa ba. Shin kuna da tabbacin kuna son <b>kashe</b> bacewa saƙonni?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Saita saƙonninku su ɓace <b>{time}</b> bayan sun kasance <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} yana amfani da abokin ciniki na baya. Saƙonnin da suka ɓace na iya yin aiki ba kamar yadda ake sa ran ba.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Kaɗai malaman Rukuni na iya canza wannan saitin.",
  "disappearingMessagesSent": "An aiko",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> ya sa sakonni su ɓace {time} bayan sun {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Ku</b>  sa sakonni su ɓace {time} bayan sun {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Lokaci",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> ya kashe saƙonnin ɓacewa. Saƙonnin da suka aiko ba za su ɓace ba.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> ya kashe saƙonnin bacewa <b>off</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Kai</b> ya <b>kashe</b> saƙonnin da suka ɓace. Saƙonnin da kuka aika ba za su ƙara ɓacewa ba.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Ku</b> kun <b>kashe</b> saƙonnin bacewa.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "karanta",
  "disappearingMessagesTypeSent": "an aiko",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> ya sabunta saitunan saƙonnin da suka ɓace.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Ku</b> sun sabunta saitunan saƙonnin ɓacewa.",
  "dismiss": "Yi watsi",
  "displayNameDescription": "Zai iya zama sunanka na ainihi, suna na ɓoye, ko wani abu dabam da kake so - kuma zaka iya canza shi a kowane lokaci.",
  "displayNameEnter": "Shigar da sunan nuni",
  "displayNameErrorDescription": "Shigar da sunan nuni",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Shigar da sunan nuni wanda ya fi guntu",
  "displayNameErrorNew": "Ba mu iya ɗora sunan nuni ba. Da fatan za a shigar da sabon sunan nuni don ci gaba.",
  "displayNameNew": "Zaɓi sabon sunan nuni",
  "displayNamePick": "Zaɓi sunan nuninka",
  "displayNameSet": "Saita Sunan Gabas",
  "document": "Takarda",
  "done": "An gama",
  "download": "Zazzage",
  "downloading": "Ana zazzage...",
  "draft": "Gwati",
  "edit": "Gyara",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Alamu",
  "emojiCategoryActivities": "Ayyuka",
  "emojiCategoryAnimals": "Dabbobi & Yanayi",
  "emojiCategoryFlags": "Tutoci",
  "emojiCategoryFood": "Abinci & Abin Sha",
  "emojiCategoryObjects": "Kayan Layi",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Kwanan nan Aka Yi Amfani da",
  "emojiCategorySmileys": "Smileys & People",
  "emojiCategorySymbols": "Symbols",
  "emojiCategoryTravel": "Tafiya & Wurare",
  "emojiReactsClearAll": "Kana tabbata kana so ka share duk {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Rage gudu! Kun aika da yawa emoji reacts. Gwada sake gwadawa da wuri",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Kuma {count} wani ya yiwa wannan saƙo {emoji} alama.] other [Kuma {count} wasu sun yi wa wannan saƙo {emoji} alama.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} ya amsa da {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} da {other_name} sun amsa da {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} da <span>{count} wasu</span> sun amsa da {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Kai ka amsa da {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Kai da <span>{count} wasu</span> sun amsa da {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Kai da {name} sun amsa da {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Ya yi martani ga saƙonka {emoji}",
  "enable": "Ba da izini",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorConnection": "Duba haɗin internet dinka kuma sake gwadawa.",
  "errorCopyAndQuit": "Kwafi kuskure da fita",
  "errorDatabase": "Kuskuren Database",
  "errorUnknown": "Wani kuskure mara sani ya auku.",
  "failures": "Gazawa",
  "file": "Fayil",
  "files": "Fayiloli",
  "from": "Daga:",
  "fullScreenToggle": "Sauya Cikakken Allo",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session zai haɗa da Giphy don samar da sakamakon bincike. Ba za ku sami cikakken kariyar metadatan ba lokacin aika GIFs.",
  "groupAddMemberMaximum": "Rukuni suna da mambobi na 100 mafi yawa",
  "groupCreate": "Ƙirƙiri Rukuni",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Zaɓi aƙalla memba guda ɗaya na ƙungiya.",
  "groupDelete": "Goge Group",
  "groupDescriptionEnter": "Shigar da bayanin ƙungiya",
  "groupDisplayPictureUpdated": "An sabunta hoton nuni na rukuni.",
  "groupEdit": "Gyara Group",
  "groupError": "Kurakurai a rukuni",
  "groupErrorCreate": "An kasa ƙirƙirar ƙungiya. Da fatan za a duba haɗin intanet ɗinku kuma ku sake gwadawa.",
  "groupErrorJoin": "An kasa shiga {group_name}",
  "groupInformationSet": "Saita Bayanin Rukuni",
  "groupInviteDelete": "Ka tabbata kana so ka goge wannan gayyatar rukuni?",
  "groupInviteFailed": "Kashe gayyata",
  "groupInviteFailedMultiple": "An kasa gayyatar {name} da {count} wasu zuwa {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "An kasa gayyatar {name} da {other_name} zuwa {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "An kasa gayyatar {name} zuwa {group_name}",
  "groupInviteSent": "Gayyatar an aika",
  "groupInviteSuccessful": "Gayyatar rukuni ta yi nasara",
  "groupInviteVersion": "Masu amfani dole su kasance da sigar na karshe don su sami gayyata",
  "groupInviteYou": "<b>Ku</b> an gayyace ku shiga ƙungiyar.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Ku</b> da <b>{count} wasu</b> an gayyace ku shiga ƙungiyar.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Ku</b> da <b>{other_name}</b> an gayyace ku shiga ƙungiyar.",
  "groupLeave": "Fice Kunga",
  "groupLeaveDescription": "Ka tabbata kana so ka barin <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Kana tabbata kana so ka bar <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Wannan zai cire dukkan mambobi kuma ya goge duk abubuwan da aka ƙunsa a rukuni.",
  "groupLeaveErrorFailed": "An kasa barin {group_name}",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> ya bar ƙungiyar.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name} </b> da <b>{count} wasu </b> sun bar ƙungiyar.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> sun bar ƙungiyar.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> ya shiga ƙungiyar.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> an gayyace shi ya shiga ƙungiyar. An raba tarihin hira.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b> an gayyace su shiga ƙungiyar. An raba tarihin hira.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> an gayyace su shiga ƙungiyar. An raba tarihin hira.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b> an gayyace su shiga ƙungiyar.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> an gayyace su shiga ƙungiyar.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Ku</b> da <b>{count} wasu</b> an gayyace ku shiga ƙungiyar. An raba tarihin hira.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Ku</b> sun bar ƙungiyar.",
  "groupMembers": "Mambobin rukunin",
  "groupMembersNone": "Babu sauran mambobi a cikin wannan rukunin.",
  "groupName": "Sunan Rikuni",
  "groupNameEnter": "Shigar da sunan ƙungiya",
  "groupNameEnterPlease": "Shigar da sunan ƙungiya",
  "groupNameEnterShorter": "Shigar da sunan ƙungiya wanda ya fi guntu",
  "groupNameNew": "Sunan rukuni yanzu {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Sunan rukuni ya sabuntu.",
  "groupNoMessages": "Ba ku da saƙonni daga <b>{group_name}.</b> Aiko da saƙo don fara tattaunawa!",
  "groupOnlyAdmin": "Kai ne kawai admin a cikin <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Ba za a iya canza mambobin rukunin da saitin ba tare da admin ba.",
  "groupPromotedYou": "<b>Ku</b> an tayar ku zuwa Admin.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Ku</b> da <b>{count} wasu</b> an tayar ku zuwa Admin.",
  "groupRemoveDescription": "Za ku so a cire <b>{name}</b> daga <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Za ku so a cire <b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b> daga <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Za ku so a cire <b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> daga <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Cire mai amfani da saƙonnin su] other [Cire masu amfani da saƙonninsu]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Cire mai amfani] other [Cire masu amfani]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> an cire shi daga ƙungiyar.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name} </b> da<b>{count} wasu</b> an cire su daga ƙungiyar.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> an cire su daga ƙungiyar.",
  "groupRemovedYou": "An cire ku daga <b>{group_name}.</b>",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Ku</b> da <b>{count} wasu</b> an cire ku daga ƙungiyar.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Ku</b> da <b>{other_name}</b> an cire ku daga ƙungiyar.",
  "groupSetDisplayPicture": "Saita Hoton Nunin Rukuni",
  "groupUnknown": "Ba a san ƙungiya ba",
  "groupUpdated": "Rukunin ya sabunta",
  "helpFAQ": "Tambayoyi akai-akai",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Taimaka mana mu fassara Session",
  "helpReportABugDescription": "Raba wasu cikakkun bayanai domin taimakawa wajen magance matsalar ku. Fitar da rajistarku, sannan ku ɗora fayil ɗin ta hanyar Teburin Taimako na Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Fitar da Loken Bugawa",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Fitar da log ɗinku, sannan ku ɗora fayil ɗin ta hanyar Session Help Desk.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Ajiye zuwa tebur",
  "helpSupport": "Taimako",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Za mu so ra'ayinku",
  "hide": "Boye",
  "hideOthers": "Ɓoye Sauran",
  "image": "Wêne",
  "incognitoKeyboard": "Incognito Keyboard",
  "incognitoKeyboardDescription": "Nemi incognito mode idan akwai. Dangane da madanninku da kuke amfani da shi, madanninku na iya watsi da wannan buƙatar.",
  "info": "Bayanai",
  "invalidShortcut": "Kurterêya nederbasdar",
  "join": "Shiga",
  "later": "Daga baya",
  "learnMore": "Kara sani",
  "leave": "Bari",
  "leaving": "Ficewa...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> ya shiga ƙungiyar.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} </b> da <b>{count} wasu</b> sun shiga ƙungiyar.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Ku</b> da <b>{count} wasu</b> sun shiga ƙungiyar.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Ku</b> da <b>{other_name}</b> sun shiga ƙungiyar.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> da <b>{other_name}</b> sun shiga ƙungiyar.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Ku</b> sun shiga ƙungiyar.",
  "linkPreviews": "Bayanan Gajeren Hoto",
  "linkPreviewsDescription": "Nuna fayyace haɗin yanar gizo don URLs.",
  "linkPreviewsEnable": "Kunna Dubawa na Hanyoyi",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Ba a iya ɗaukar bayani na juyin yanayi",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Ba a loda duban hanyar haɗi da ba ta da tsaro ba",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Nuna ganin gaba-gaba na URLs da ka aiko kuma ka karɓa. Wannan na iya zama amfani, duk da haka Session dole ne ya tuntuɓi shafuka masu alaƙa don ƙirƙirar ganin gaba-gaba. Kuna iya kashe ganin alaƙar cikin saitunan Session duk lokacin da kuke so.",
  "linkPreviewsSend": "Aika Tashin Fuskoki",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Ba za ku sami cikakken kariyar metadata yayin aika da gabatarwar haɗin ba.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Bayanan Gajeren Hoto An Kashe",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session dole ne ya tuntuɓi gidajen yanar sadarwa don samar da hasashen hanyoyin da kake aikawa da karɓa.<br/><br/>Za ku iya kunna su a cikin saitin Session.",
  "loadAccount": "Loda Asusu",
  "loadAccountProgressMessage": "Ana loda asusunka",
  "loading": "Ana loda...",
  "lockApp": "Rufe Manhaja",
  "lockAppDescription": "Buƙatar alamar yatsa, PIN, tsari ko kalmar sirri don buɗe Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Buƙatar ID na Fuska, ID na Fuska ko password ɗinku don buɗe Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Dole ne ku kunna lambobin sirri a cikin Saitunan iOS ɗinku domin amfani da Kulle allo.",
  "lockAppLocked": "Session ya kulle",
  "lockAppQuickResponse": "An kawo ƙarancin amsa mai sauri lokacin da Session aka kulle!",
  "lockAppStatus": "Matsayin Rufe",
  "lockAppUnlock": "Matsa ka buɗe",
  "lockAppUnlocked": "Session amsa",
  "max": "Max",
  "media": "Kafofin watsa labarai",
  "members": "{count, plural, one [{count} mamba] other [{count} mambobi]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} mamba mai aiki] other [{count} mambobi masu aiki]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Ƙara Account ID ko ONS",
  "membersInvite": "Ka gayyaci Kira",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Aika Gayyata] other [Aika Gayyatuwan]}",
  "membersInviteShareDescription": "Za ku so a raba tarihi na saƙon tattaunawa tare da <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Za ku so a raba tarihi na saƙon tattaunawa tare da <b>{name}</b> da <b>{count} wasu</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Za ku so a raba tarihi na saƙon tattaunawa tare da <b>{name}</b> da <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Raba tarihin saƙonni",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Raba sabbin saƙonni kawai",
  "membersInviteTitle": "Vexwîne",
  "message": "Saƙon",
  "messageEmpty": "Wannan saƙon ya yi fanko.",
  "messageErrorDelivery": "An kasa aikawa saƙo",
  "messageErrorLimit": "An kai iyakar saƙo",
  "messageErrorOld": "An karɓi saƙo mai ɓoyewa ta amfani da tsohuwar sigar Session da bata samun goyon baya. Don Allah ka tambayi mai aika saƙo da ya sabunta zuwa sigar zamani kuma aika saƙon a karo na biyu.",
  "messageErrorOriginal": "Sakon na asali ba a samu ba",
  "messageInfo": "Bayanin Saƙo",
  "messageMarkRead": "Alamar Karantawa",
  "messageMarkUnread": "Alamar Ba a Karanta ba",
  "messageNew": "{count, plural, one [Sabon Saƙo] other [Sabbin Saƙonni]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Fara sabon tattaunawa ta hanyar shigar da ID na Account na abokin ka ko ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Fara sabon tattaunawa ta hanyar shigar da ID na Account na abokin ka, ONS ko kuma duba QR code dinka.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Ka samu sabuwar saƙo.] other [Ka samu {count} sabbin saƙonni.]}",
  "messageReplyingTo": "Kuna amsawa zuwa",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> ya gayyace ku ku shiga <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Aiko da saƙo ga wannan rukuni zai ɗauki gayyatar rukuni kai tsaye.",
  "messageRequestPending": "Tambayar sakonku a halin yanzu tana jiran amincewa.",
  "messageRequestPendingDescription": "Za ku iya aika saƙon murya da ƙarin fayiloli idan mai karɓa ya amince da tambayar saƙon.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Ka amince da tambayar saƙo daga <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Aiko da saƙo ga wannan mai amfani zai ɗauki buƙatar saƙo kuma zai bayyana ID ɗin Asusunka.",
  "messageRequestsAccepted": "An amince da tambayar sakonninku.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Kana tabbata kana so ka share duk neman saƙonni da gayyatar rukunin?",
  "messageRequestsCommunities": "Buƙatun Saƙonnin Al'umma",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Bada damar roƙon saƙonni daga tattaunawar Community.",
  "messageRequestsDelete": "Ka tabbata kana so ka goge wannan buƙatar saƙo?",
  "messageRequestsNew": "Kana da sabon tambayar saƙo",
  "messageRequestsNonePending": "Babu roƙon saƙo da ake jiran amsa",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> yana da buƙatun saƙonni daga tattaunawa na al'umma kashe, saboda haka ba za ku iya aika musu da saƙo ba.",
  "messageSelect": "Zaɓi Saƙo",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Nekarî bê şandin",
  "messageStatusFailedToSync": "An kasa hada",
  "messageStatusSyncing": "Synching",
  "messageUnread": "Saƙonnin da ba a karanta",
  "messageVoice": "Saƙon Murya",
  "messageVoiceErrorShort": "Riƙe don yin rikodin saƙon murya",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Motsawa don Soke",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Saƙon Murya",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Saƙon Murya",
  "messages": "Saƙonni",
  "minimize": "Minimiza",
  "networkName": "Session Network",
  "next": "Na Gaba",
  "nicknameDescription": "Zaɓi sunan karya wa <b>{name}</b>. Wannan zai bayyana muku a cikin tattaunawar tattaunawarka.",
  "nicknameEnter": "Shigar da sunan yabo",
  "nicknameRemove": "Cire sunan barkwanci",
  "nicknameSet": "Saita Lakanin Suna",
  "no": "A'a",
  "noSuggestions": "Babu Shawarwari",
  "none": "Babu",
  "notNow": "Ba Yanzu Ba",
  "noteToSelf": "Nassi ga Kaina",
  "noteToSelfEmpty": "Ba ku da saƙonni a Note to Self.",
  "noteToSelfHide": "Boye Nóta zuwa Ga Kaina",
  "noteToSelfHideDescription": "Ka tabbata kana so ka ɓoye Note to Self?",
  "notificationsAllMessages": "Dukan Saƙonni",
  "notificationsContent": "Abunda ke Cikin Sanarwa",
  "notificationsContentDescription": "Bayanin da aka nuna a cikin sanarwa.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Sunnah da Abinda Ya Kunshi",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Sunnah Kadai",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Babu Sunnah Ko Abinda Yake Kunshi",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "Za ku sami sanarwar sabbin sakonni cikin sauri da inganci ta amfani da sabar sanarwa ta Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Za ku sami sanarwar sabbin sakonni cikin sauri da inganci ta amfani da sabar sanarwa ta Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Je zuwa saitunan sanarwa na na'ura",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Sanarwa - Duka",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Sanarwa - Mentions Kadai",
  "notificationsHeaderMute": "Sanarwa - An kashe sauti",
  "notificationsIosGroup": "{name} zuwa {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Kuna iya samun saƙonni yayin da {device} dinka ke farawa.",
  "notificationsLedColor": "LED launi",
  "notificationsMentionsOnly": "Ambaton Kadai",
  "notificationsMessage": "Sanarwar aika saƙo",
  "notificationsMostRecent": "Na baya-bayan nan daga {name}",
  "notificationsMute": "Jigilewar Muryar",
  "notificationsMuteFor": "Jigilewar muryar na tsawon lokaci {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Cire sauti",
  "notificationsMuted": "An Jigilar",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session wani lokaci zai duba sabon saƙonni a bango.",
  "notificationsSound": "Deng",
  "notificationsSoundDescription": "Sauti lokacin da Manhaja a bude take",
  "notificationsSoundDesktop": "Sanarwar Sauti",
  "notificationsStrategy": "Hanyar Sanarwa",
  "notificationsStyle": "Salon Sanarwa",
  "notificationsSystem": "Sabbin saƙonni {message_count} a cikin tattaunawa {conversation_count}",
  "notificationsVibrate": "Vibrate",
  "off": "Kunna",
  "okay": "O.K",
  "on": "A kunne",
  "onboardingAccountCreate": "Ƙirƙiri asusu",
  "onboardingAccountCreated": "Asusun An Kirkira",
  "onboardingAccountExists": "Ina da lissafi",
  "onboardingBackAccountCreation": "Ba za ku iya komawa baya ba. Domin dakatar da ƙirƙirar asusunka, Session yana buƙatar rufe.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Ba za ku iya komawa baya ba. Domin dakatar da lodin asusunku, Session yana buƙatar rufe.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Ƙirƙirar asusu yana sauri, kyauta, kuma ba a bayyana suna {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Ba kwa buƙatar lambar wayar hannu don yin rajista.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Sirri a cikin aljihunka.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session an injiniyya don kare sirrinka.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Barka da zuwa Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Danna maɓallin ƙari don fara hira, ƙirƙirar rukunin, ko shiga al'umma na hukuma!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Akwai hanyoyi biyu Session zai iya sanar da kai na sabon saƙonni.",
  "onboardingPrivacy": "Manufar Sirri",
  "onboardingTos": "Ka'idojin Aiki",
  "onboardingTosPrivacy": "Ta yin amfani da wannan sabis, kun amince da <b>Sharuddan Sabis</b> namu da <b>Manufar Sirri</b>",
  "onionRoutingPath": "Hanya",
  "onionRoutingPathDescription": "Session ya ɓoye IP ɗinka ta hanyar turawa saƙonninka ta hanyar ɗakunan sabis da yawa a cikin cibiyar sadarwar tsarin rarrabawa na Session. Wannan shine hanyar ka ta yanzu:",
  "onionRoutingPathDestination": "Manufa",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Entry Node",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Ba a san ƙasa ba",
  "onsErrorNotRecognized": "Ba mu iya gane wannan ONS ba. Da fatan za a duba kuma sake gwadawa.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Ba mu iya bincika wannan ONS ba. Da fatan za'a sake gwadawa daga baya.",
  "open": "Bude",
  "other": "Sauran",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "passwordChange": "Canza Kalmar Sirri",
  "passwordConfirm": "Tabbatar da kalmar sirri",
  "passwordCurrentIncorrect": "Kalmar sirrinka na yanzu ba daidai bane.",
  "passwordEnter": "Shigar da kalmar sirri",
  "passwordEnterCurrent": "Shigar da kalmar sirri mai koyawa",
  "passwordEnterNew": "Shigar da sabuwar kalmar sirri",
  "passwordError": "Kalmar sirri dole ta ƙunshi haruffa, lambobi da alamomin musamman",
  "passwordErrorMatch": "Kalmar sirri ba ta dace da juna ba",
  "passwordFailed": "An kasa saita kalmar sirri",
  "passwordIncorrect": "Kalmar wucewa da aka shigar ba daidai ba ce",
  "passwordRemove": "Cire Kalmar sirri",
  "passwordSet": "Saita Kalmar Sirri",
  "paste": "Manna",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session yana buƙatar samun damar amfani da kiɗi da sauti don aika fayiloli, kiɗi da sauti, amma an haramta shi dindindin. Danna Saituna → Izini, kuma kunna \"Kiɗi da sauti\".",
  "permissionsAppleMusic": "Session yana buƙatar amfani da Apple Music don kunna abin haɗe-haɗen kafofin watsa labarai.",
  "permissionsAutoUpdate": "Sabanin Kai tsaye",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Duba sabuntawa kai tsaye lokacin farawa",
  "permissionsCameraDenied": "Session yana buƙatar samun damar kyamara don ɗaukar hotuna da bidiyo, amma an haramta shi dindindin. Danna Saituna → Izini, kuma kunna \"Kyamara\".",
  "permissionsFaceId": "Tsarin kulle allo akan Session yana amfani da Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Ci gaba da aiki a System Tray",
  "permissionsLibrary": "Session yana buƙatar samun damar ɗakin hoto don ci gaba. Za ku iya kunna dama a cikin saitin iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Makirufo",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session yana buƙatar samun damar makirufo don yin kira da aika saƙonnin murya, amma an haramta shi dindindin. Danna saituna → Izini, kuma kunna \"Makirufo\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Za ku iya kunna damar amfani da makirufo a saitin sirrin Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session yana buƙatar samun damar makirufo don yin kira da rikodin saƙonnin murya.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Bada damar amfani da makirufo.",
  "permissionsMusicAudio": "Session yana buƙatar samun damar amfani da kiɗi da sauti don aika fayiloli, kiɗi da sauti.",
  "permissionsRequired": "Ana bukatar izini",
  "permissionsStorageDenied": "Session yana buƙatar samun damar ɗakin hotuna don samun damar aika hotuna da bidiyo, amma an haramta shi dindindin. Danna Saituna → Izini, kuma kunna \"Hotuna da bidiyo\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session yana buƙatar samun damar ajiya don samun damar aika da ajiye haɗe-haɗe. Danna Saituna → Izini, kuma kunna \"Ajiya\".",
  "permissionsStorageSave": "Session yana buƙatar samun damar ajiya don adana abubuwan haɗe-haɗe da kafofin watsa labarai.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Session yana buƙatar samun damar ajiya don adana hotuna da bidiyo, amma an haramta shi dindindin. Da fatan za a ci gaba da saitin app, zaɓi \"Izini\", kuma kunna \"Ajiya\".",
  "permissionsStorageSend": "Session yana buƙatar samun damar ajiya don aikawa da hotuna da bidiyo.",
  "pin": "Ka danna",
  "pinConversation": "Kirkirar Tattaunawa",
  "pinUnpin": "Cire pin",
  "pinUnpinConversation": "Cire pin saduwa",
  "preview": "Duba",
  "pro": "Pro",
  "profile": "Bayanin kai",
  "profileDisplayPicture": "Hoto na Nuna Fuska",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "An kasa cire hoton nunawa.",
  "profileDisplayPictureSet": "Saita Hoton Mai Nunawa",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Zaɓi ƙaramin fayil.",
  "profileErrorUpdate": "An kasa sabunta bayanin martaba.",
  "promote": "Inganta",
  "qrCode": "QR Code",
  "qrNotAccountId": "Wannan QR code ba ya ƙunshe da ID na Asusu",
  "qrNotRecoveryPassword": "Wannan QR code ba ya ƙunshe da kalmar wucewa ta mayar da hankali",
  "qrScan": "Duba QR Code",
  "qrView": "Duba QR",
  "qrYoursDescription": "Abokai na iya aikawa da ku saƙon ta hanyar duba lambar QR ɗin ku.",
  "quit": "Fita daga cikin Session",
  "quitButton": "Fita",
  "read": "Karanta",
  "readReceipts": "Takardun Karantawa",
  "readReceiptsDescription": "Nuna takaddun karatu don duk saƙonnin da kuka aika kuma kuka karɓa.",
  "received": "An karɓa:",
  "recommended": "An ba da shawarar",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Ajiye kalmar sirrin dawo da asusunka don tabbatar da cewa ba za ka rasa damar shiga asusunka ba.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Ajiye kalmar sirrin dawo da asusunka",
  "recoveryPasswordEnter": "Shigar da kalmar sirrin dawo da ku",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Duba kalmar maidowarka kuma sake gwadawa.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Wasu kalmomin cikin Kalmar Tseratarku ba daidai bane. Da fatan za ku duba kuma ku sake gwadawa.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Kalmar wucewar Warkar da ka shigar ba ta daɗe sosai ba. Da fatan a duba kuma a sake gwadawa.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Kalmar Warke Mara Daidai",
  "recoveryPasswordExplanation": "Don ɗora asusunka, shigar da kalmar wucewarka ta mayar da hankali.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Ɓoye Kalmar Warke Har Abada",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Ba tare da kalmar sirrin dawowa ba, ba za ku iya ɗora asusunku a kan sabbin na'urori ba. <br/><br/>Muna ba da shawara sosai ku ajiye kalmar sirrin dawowarku a cikin wuri mai aminci kafin ci gaba.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Ɓoye Kalmar Warke",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Kwashe kalmar maidowa a wannan na'ura dindindin.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Shigar da kalmar sirrin dawo da ku don lodin asusunku. Idan ba ku ajiye shi ba, za ku iya samun shi a cikin saitunan aikinku.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Wannan shine kalmar wucewarka ta mayar da hankali. Idan ka aika shi ga wani zasu sami cikakken damar zuwa asusunka.",
  "redo": "Sanya sabo",
  "remove": "Cire",
  "removePasswordFail": "An kasa cire kalmar sirri",
  "reply": "Amsa",
  "resend": "Sake aikawa",
  "resolving": "Ana loda bayanan ƙasa...",
  "restart": "Fara da Sakewa",
  "resync": "Sake daidaitawa",
  "retry": "Sake gwadawa",
  "save": "Ajiye",
  "saved": "An ajiye",
  "savedMessages": "Saƙonnin da aka ajiye",
  "saving": "Ana ajiye...",
  "scan": "Duba",
  "screenSecurity": "Tsaron Allo",
  "screenshotNotifications": "Sanarwar Hoton Allon",
  "screenshotNotificationsDescription": "Nemi sanarwa lokacin da tuntuɓar ta ɗauki hoton allo na tattaunawar daga mutum ɗaya zuwa mutum ɗaya.",
  "screenshotTaken": "<b>{name} </b> ya ɗauki hoto.",
  "search": "Bincike",
  "searchContacts": "Bincika Lambobin Sadarwa",
  "searchConversation": "Bincika Fahimtarwa",
  "searchEnter": "Shigar da binciken",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} daga cikin {count} dacewa] other [{found_count} daga cikin {count} dacewa]}",
  "searchMatchesNone": "Babu sakamako da aka samu.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Babu sakamako da aka samu a {query}",
  "searchMembers": "Bincika Mambobi",
  "searchSearching": "Ana bincike...",
  "select": "Zaɓi",
  "selectAll": "Zaɓi Duk",
  "send": "Aika",
  "sending": "Aika",
  "sent": "An aiko:",
  "sessionAppearance": "Bayyanar",
  "sessionClearData": "Goge Bayanai",
  "sessionConversations": "Tattaunawa",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Taimako",
  "sessionInviteAFriend": "Yi Wa Aboki Gayyata",
  "sessionMessageRequests": "Neman Saƙo",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNotifications": "Sanarwa",
  "sessionPermissions": "Izini",
  "sessionPrivacy": "Sirri",
  "sessionRecoveryPassword": "Ƙalmar Maidowa",
  "sessionSettings": "Saituna",
  "set": "Saita",
  "settingsRestartDescription": "Dole ne ku sake farawa Session don aiwatar da sabbin saitunan ku.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Tsaron Allo",
  "share": "Parve bike",
  "shareAccountIdDescription": "Gayyaci abokinka don hira da kai a Session ta hanyar raba Account ID ɗinka tare da su.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Raba tare da abokan ku a duk inda kuka saba magana da su — sai ku koma nan ku ci gaba da magana.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Akwai matsala wajen buɗe bayanan. Da fatan a sake kunna manhaja kumat saka gwadawa.",
  "shareToSession": "Raba zuwa Session",
  "show": "Nîşan bide",
  "showAll": "Nîşan bide Dukansu",
  "showLess": "Nîşan bide Ƙasa",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Stickers",
  "supportGoTo": "Je zuwa Shafin Tallafi",
  "systemInformationDesktop": "Bayanin Tsarin: {information}",
  "theContinue": "Ci gaba",
  "theDefault": "Jiki",
  "theError": "Kuskure",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tryAgain": "Sake Gwada",
  "typingIndicators": "Alamomin Rubutu",
  "typingIndicatorsDescription": "Duba kuma raba alamun rubutu.",
  "undo": "Mayar",
  "unknown": "Ba a sani ba",
  "updateApp": "Sabuntawar App",
  "updateDownloaded": "An saka sabunta, danna don sake farawa",
  "updateDownloading": "Ana zazzage sabuntawa: {percent_loader}%",
  "updateError": "Ba za a iya sabunta ba",
  "updateErrorDescription": "Session alhali tace wajen sabunta. Da fatan za a je zuwa https://getsession.org/download ku shigar da sabon sigar hannu, sannan a tuntuɓi Cibiyar Taimakonmu don sanar da wannan matsalar.",
  "updateNewVersion": "Sabon sigar Session yana nan, danna don sabuntawa.",
  "updateReleaseNotes": "Je zuwa Bayanan Saki",
  "updateSession": "Sabon Session",
  "updateVersion": "Siga {version}",
  "uploading": "Ana dora",
  "urlCopy": "Kwafi URL",
  "urlOpen": "Bude URL",
  "urlOpenBrowser": "Wannan zai buɗe a burauzan ka.",
  "urlOpenDescription": "Ka tabbata kana so ka buɗe wannan URL a burauzarka?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Yi amfani da Yanayin Sauri",
  "video": "Bidiyo",
  "videoErrorPlay": "Ba za a iya kunna bidiyo ba.",
  "view": "Duba",
  "waitFewMinutes": "Wannan na iya ɗaukar mintuna kaɗan.",
  "waitOneMoment": "Da Allah Jira nan gaba...",
  "warning": "Gargadi",
  "window": "Window",
  "yes": "Na'am",
  "you": "Kai"
}