session-desktop/_locales/id/messages.json

{
  "about": "Tentang",
  "accept": "Terima",
  "accountIDCopy": "Salin ID Akun",
  "accountId": "ID Akun",
  "accountIdCopied": "ID Akun Disalin",
  "accountIdCopyDescription": "Salin ID Akun Anda lalu bagikan dengan teman Anda sehingga mereka dapat mengirim Anda pesan.",
  "accountIdEnter": "Masukkan Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "ID Akun ini tidak valid. Silakan periksa dan coba lagi.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Masukkan Account ID atau ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Undang ID Akun atau ONS",
  "accountIdShare": "Hi, saya menggunakan Session untuk mengobrol dengan privasi dan keamanan penuh. Ayo bergabunglah dengan saya! ID Akun saya adalah<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Unduh di https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "ID akun anda",
  "accountIdYoursDescription": "Ini adalah ID akun anda. Pengguna lain bisa memindainya untuk memulai percakapan dengan anda.",
  "actualSize": "Ukuran Sebenarnya",
  "add": "Tambahkan",
  "adminCannotBeRemoved": "Admin tidak dapat dihapus.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dipromosikan menjadi Admin.",
  "adminPromote": "Promosikan Admin",
  "adminPromoteDescription": "Apakah Anda yakin ingin mempromosikan <b>{name}</b> menjadi admin? Admin tidak dapat dihapus.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Apakah Anda yakin ingin mempromosikan <b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> menjadi admin? Admin tidak dapat dihapus.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promosikan menjadi Admin",
  "adminPromoteTwoDescription": "Apakah Anda yakin ingin mempromosikan <b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> menjadi admin? Admin tidak dapat dihapus.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> dipromosikan menjadi Admin.",
  "adminPromotionFailed": "Promosi admin gagal",
  "adminPromotionFailedDescription": "Gagal mempromosikan {name} di {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Gagal mempromosikan {name} dan {count} lainnya di {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Gagal mempromosikan {name} dan {other_name} di {group_name}",
  "adminPromotionNotSent": "Promosi tidak terkirim",
  "adminPromotionSent": "Promosi admin terkirim",
  "adminPromotionStatusUnknown": "Status promosi tidak diketahui",
  "adminRemove": "Hapus Admin",
  "adminRemoveAsAdmin": "Hapus sebagai Admin",
  "adminRemoveCommunityNone": "Tidak ada Admin di Komunitas ini.",
  "adminRemoveFailed": "Gagal menghapus {name} sebagai Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Gagal menghapus <b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> sebagai Admin.",
  "adminRemoveFailedOther": "Gagal menghapus <b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> sebagai Admin.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> dihapus sebagai Admin.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah dihapus sebagai Admin.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> telah dihapus sebagai Admin.",
  "adminSendingPromotion": "{count, plural, other [Mengirim promosi admin]}",
  "adminSettings": "Pengaturan Admin",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dipromosikan menjadi Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonim",
  "appIcon": "Ikon Aplikasi",
  "appIconAndNameSelectionTitle": "Ikon dan nama",
  "appIconEnableIcon": "Gunakan ikon aplikasi alternatif",
  "appIconEnableIconAndName": "Gunakan ikon aplikasi alternatif dan nama",
  "appIconSelect": "Pilih ikon aplikasi alternatif",
  "appIconSelectionTitle": "Ikon",
  "appName": "Session",
  "appNameCalculator": "Kalkulator",
  "appNameNews": "Berita",
  "appNameNotes": "Catatan",
  "appNameStocks": "Bursa Saham",
  "appNameWeather": "Cuaca",
  "appPro": "Session Pro",
  "appearanceHideMenuBar": "Sembunyikan Meny Bar",
  "appearanceLanguage": "Bahasa",
  "appearanceLanguageDescription": "Pilih pengaturan bahasa Anda untuk Session. Session akan dimulai ulang ketika Anda mengubah pengaturan bahasa.",
  "appearancePreview1": "Apa kabarmu?",
  "appearancePreview2": "Kabar saya baik, kamu bagaimana?",
  "appearancePreview3": "Saya baik-baik saja, terima kasih.",
  "appearancePrimaryColor": "Warna Utama",
  "appearanceThemes": "Tema",
  "appearanceThemesClassicDark": "Gelap Klasik",
  "appearanceThemesClassicLight": "Terang Klasik",
  "appearanceThemesOceanDark": "Lautan Gelap",
  "appearanceThemesOceanLight": "Lautan Cerah",
  "appearanceZoom": "Perbesar",
  "appearanceZoomIn": "Memperbesar",
  "appearanceZoomOut": "Memperkecil",
  "attachment": "Lampiran",
  "attachments": "Lampiran",
  "attachmentsAdd": "Tambah lampiran",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Album tanpa nama",
  "attachmentsAutoDownload": "Unduh Lampiran Otomatis",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Secara otomatis mengunduh media dan berkas dari obrolan ini.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Apakah Anda ingin mengunduh otomatis semua file dari <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Unduhan Otomatis",
  "attachmentsClearAll": "Hapus Semua Lampiran",
  "attachmentsClearAllDescription": "Anda yakin ingin menghapus semua lampiran? Pesan dengan lampiran juga akan dihapus.",
  "attachmentsClickToDownload": "Klik untuk mengunduh {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Kecilkan opsi lampiran",
  "attachmentsCollecting": "Mengumpulkan lampiran...",
  "attachmentsDownload": "Unduh Lampiran",
  "attachmentsDuration": "Durasi:",
  "attachmentsErrorLoad": "Kesalahan melampirkan file",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Gagal memilih lampiran",
  "attachmentsErrorNoApp": "Tidak menemukan aplikasi untuk memilih media.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Jenis berkas ini tidak didukung.",
  "attachmentsErrorNumber": "Tidak dapat mengirim lebih dari 32 berkas gambar dan video sekaligus.",
  "attachmentsErrorOpen": "Tidak dapat membuka berkas.",
  "attachmentsErrorSending": "Kesalahan mengirim file",
  "attachmentsErrorSeparate": "Harap kirim berkas sebagai pesan terpisah.",
  "attachmentsErrorSize": "Berkas harus kurang dari 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Tidak dapat melampirkan gambar dan video dengan jenis berkas lain. Coba mengirim berkas lain dalam pesan terpisah.",
  "attachmentsExpired": "Lampiran kedaluwarsa",
  "attachmentsFileId": "ID berkas:",
  "attachmentsFileSize": "Ukuran Berkas:",
  "attachmentsFileType": "Jenis Berkas:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Anda tidak memiliki berkas apapun dalam percakapan ini.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Tidak dapat menghapus metadata dari berkas.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Memuat Media Baru...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Memuat Berkas Baru...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Memuat Media Lama...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Memuat Berkas Lama...",
  "attachmentsMedia": "{name} pada {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Anda tidak memiliki media apapun dalam percakapan ini.",
  "attachmentsMediaSaved": "Media disimpan oleh {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Pindahkan dan Ubah Skala",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Lampiran",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Lampiran",
  "attachmentsResolution": "Resolusi:",
  "attachmentsSaveError": "Tidak dapat menyimpan berkas.",
  "attachmentsSendTo": "Kirim ke {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Tekan untuk mengunduh {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Bulan ini",
  "attachmentsThisWeek": "Minggu ini",
  "attachmentsWarning": "Lampiran yang Anda simpan dapat diakses oleh aplikasi lain di perangkat Anda.",
  "audio": "Suara",
  "audioNoInput": "Input audio tidak ditemukan",
  "audioNoOutput": "Output audio tidak ditemukan",
  "audioUnableToPlay": "Tidak dapat memutar berkas audio.",
  "audioUnableToRecord": "Tidak dapat merekam suara.",
  "authenticateFailed": "Autentikasi gagal",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Terlalu banyak upaya autentikasi yang gagal. Silakan coba lagi nanti.",
  "authenticateNotAccessed": "Autentikasi tidak dapat diakses.",
  "authenticateToOpen": "Autentikasi untuk membuka Session.",
  "back": "Kembali",
  "banDeleteAll": "Larang dan hapus semua",
  "banErrorFailed": "Larang gagal",
  "banUnbanErrorFailed": "Hapus cekal gagal",
  "banUnbanUser": "Hapus cekal pengguna",
  "banUnbanUserUnbanned": "Pengguna tidak diblokir",
  "banUser": "Larang pengguna",
  "banUserBanned": "Pengguna diblokir",
  "block": "Blokir",
  "blockBlockedDescription": "Lepaskan blokir kontak ini untuk mengirim pesan.",
  "blockBlockedNone": "Tidak ada kontak yang diblokir",
  "blockBlockedUser": "Blokir {name}",
  "blockDescription": "Apakah Anda yakin ingin memblokir <b>{name}?</b> Pengguna yang diblokir tidak bisa mengirimkan Anda permintaan pesan, undangan grup, atau menelepon Anda.",
  "blockUnblock": "Buka blokir",
  "blockUnblockName": "Apakah Anda yakin ingin membuka blokir <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Apakah Anda yakin ingin membuka blokir <b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Apakah Anda yakin ingin membuka blokir <b>{name}</b> dan 1 lainnya?",
  "blockUnblockedUser": "Buka blokir {name}",
  "call": "Panggil",
  "callsCalledYou": "{name} memanggil Anda",
  "callsCannotStart": "Anda tidak dapat memulai panggilan baru. Seleseikan panggilan Anda saat ini terlebih dahulu.",
  "callsConnecting": "Menghubungkan...",
  "callsEnd": "Akhiri panggilan",
  "callsEnded": "Panggilan Berakhir",
  "callsErrorAnswer": "Gagal menjawab panggilan",
  "callsErrorStart": "Gagal memulai panggilan",
  "callsInProgress": "Panggilan sedang berlangsung",
  "callsIncoming": "Panggilan masuk dari {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Panggilan masuk",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Anda melewatkan panggilan dari <b>{name}</b> karena Anda belum memberikan <b>akses mikrofon</b>.",
  "callsMissed": "Panggilan Tak Terjawab",
  "callsMissedCallFrom": "Panggilan tak terjawab dari {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Panggilan Suara dan Video memerlukan notifikasi untuk diaktifkan di pengaturan sistem perangkat Anda.",
  "callsPermissionsRequired": "Izin Panggilan Diperlukan",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Anda dapat mengaktifkan izin \"Panggilan Suara dan Video\" di Pengaturan Privasi.",
  "callsPermissionsRequiredDescription1": "Anda dapat mengaktifkan izin \"Panggilan Suara dan Video\" di Pengaturan Izin.",
  "callsReconnecting": "Menghubungkan kembali…",
  "callsRinging": "Berdering...",
  "callsSessionCall": "Panggilan Session",
  "callsSettings": "Panggilan (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Panggilan Suara dan Video",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Panggilan Suara dan Video (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Aktifkan panggilan suara dan video ke atau dari pengguna lain.",
  "callsYouCalled": "Anda memanggil {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Anda melewatkan panggilan dari <b>{name}</b> karena Anda belum mengaktifkan <b>Panggilan Suara dan Video</b> di Pengaturan Privasi.",
  "cameraErrorNotFound": "Kamera tidak ditemukan",
  "cameraErrorUnavailable": "Kamera tidak tersedia.",
  "cameraGrantAccess": "Berikan akses kamera",
  "cameraGrantAccessDenied": "Session memerlukan akses kamera untuk mengambil foto dan video, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kamera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session membutuhkan akses kamera untuk mengambil foto dan video, atau memindai kode QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session membutuhkan akses kamera untuk memindai kode QR",
  "cancel": "Batal",
  "changePasswordFail": "Gagal mengubah kata sandi",
  "clear": "Hapus",
  "clearAll": "Hapus Semua",
  "clearDataAll": "Hapus Semua Data",
  "clearDataAllDescription": "Tindakan ini akan menghapus pesan dan kontak Anda secara permanen. Apakah Anda ingin menghapus hanya di perangkat ini saja, atau juga menghapus data Anda dari jaringan?",
  "clearDataError": "Data tidak dihapus",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, other [Data tidak dihapus oleh {count} Service Nodes. Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Terjadi kegagalan yang tidak diketahui dan data Anda tidak dihapus. Apakah Anda ingin menghapus data Anda dari perangkat ini saja?",
  "clearDevice": "Hapus Perangkat",
  "clearDeviceAndNetwork": "Hapus di Perangkat dan Jaringan",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Apakah Anda yakin ingin menghapus data Anda dari jaringan? Jika Anda melanjutkan, Anda tidak akan dapat memulihkan pesan atau kontak Anda.",
  "clearDeviceDescription": "Apakah Anda yakin ingin menghapus perangkat Anda?",
  "clearDeviceOnly": "Hapus di Perangkat Saja",
  "clearDeviceRestart": "Hapus Perangkat dan Hidupkan Ulang",
  "clearDeviceRestore": "Hapus Perangkat dan Pulihkan",
  "clearMessages": "Hapus Semua Pesan",
  "clearMessagesChatDescription": "Anda yakin ingin menghapus semua pesan dari percakapan Anda dengan <b>{name}</b> dari perangkat Anda?",
  "clearMessagesCommunity": "Anda yakin ingin menghapus semua pesan <b>{community_name}</b> dari perangkat Anda?",
  "clearMessagesForEveryone": "Hapus untuk semua orang",
  "clearMessagesForMe": "Hapus untuk saya",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Anda yakin ingin menghapus semua pesan <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Anda yakin ingin menghapus semua pesan <b>{group_name}</b> dari perangkat Anda?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Anda yakin ingin menghapus semua pesan Catatan Pribadi dari perangkat Anda?",
  "clearOnThisDevice": "Hapus dalam perangkat ini",
  "close": "Tutup",
  "closeApp": "Tutup Aplikasi",
  "closeWindow": "Tutup Jendela",
  "commitHashDesktop": "Hash Commit: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Tindakan ini akan memblokir pengguna yang dipilih dari Komunitas ini dan menghapus semua pesan mereka. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?",
  "communityBanDescription": "Tindakan ini akan memblokir pengguna yang dipilih dari Komunitas ini. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?",
  "communityEnterUrl": "Masukkan Tautan Komunitas",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL tidak valid",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Harap periksa URL Komunitas dan coba lagi.",
  "communityError": "Kesalahan Komunitas",
  "communityErrorDescription": "Ups, terjadi kesalahan. Silahkan coba lagi nanti.",
  "communityInvitation": "Undangan Komunitas",
  "communityJoin": "Gabung dengan Komunitas",
  "communityJoinDescription": "Apakah Anda yakin ingin bergabung dengan {community_name}?",
  "communityJoinError": "Gagal bergabung ke komunitas",
  "communityJoinOfficial": "Atau gabung salah satu dari ini...",
  "communityJoined": "Bergabung dengan Komunitas",
  "communityJoinedAlready": "Anda sudah menjadi anggota komunitas ini.",
  "communityLeave": "Tinggalkan Komunitas",
  "communityLeaveError": "Gagal meninggalkan {community_name}",
  "communityUnknown": "Community tidak dikenal",
  "communityUrl": "Tautan Komunitas",
  "communityUrlCopy": "Salin Tautan Komunitas",
  "confirm": "Konfirmasi",
  "contactContacts": "Kontak",
  "contactDelete": "Hapus Kontak",
  "contactDeleteDescription": "Apakah Anda yakin ingin menghapus <b>{name}?</b> dari kontak Anda? Pesan baru dari <b>{name}</b> akan tiba sebagai permintaan pesan.",
  "contactNone": "Anda belum memiliki kontak",
  "contactSelect": "Pilih Kontak",
  "contactUserDetails": "Rincian Pengguna",
  "contentDescriptionCamera": "Kamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Ketuk kontak untuk memulai percakapan",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Pesan media",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Isi pesan",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Cuplikan gambar dari pesan yang dikutip",
  "contentDescriptionStartConversation": "Buat percakapan dengan kontak baru",
  "conversationsAddToHome": "Tambahkan ke layar beranda",
  "conversationsAddedToHome": "Ditambahkan ke layar beranda",
  "conversationsAudioMessages": "Pesan Suara",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Putar Otomatis Pesan Suara",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Putar otomatis pesan suara secara berurutan",
  "conversationsBlockedContacts": "Kontak Diblokir",
  "conversationsCommunities": "Komunitas",
  "conversationsDelete": "Hapus Percakapan",
  "conversationsDeleteDescription": "Apakah Anda yakin ingin menghapus percakapan Anda dengan <b>{name}?</b> Pesan baru dari <b>{name}</b> akan memulai percakapan baru.",
  "conversationsDeleted": "Percakapan dihapus",
  "conversationsEmpty": "Tak ada pesan di {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Masukkan Kunci",
  "conversationsGroups": "Grup",
  "conversationsMessageTrimming": "Pemangkasan Pesan",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Pangkas Komunitas",
  "conversationsNew": "Percakapan Baru",
  "conversationsNone": "Anda belum memiliki percakapan satu pun",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Mengetuk Tombol Enter akan mengirim pesan alih-alih memulai baris baru.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Semua Media",
  "conversationsSpellCheck": "Pemeriksa Ejaan",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Aktifkan pemeriksaan ejaan saat mengetik pesan.",
  "conversationsStart": "Mulai Percakapan",
  "copied": "Disalin",
  "copy": "Salin",
  "create": "Buat",
  "creatingCall": "Membuat Panggilan",
  "cut": "Potong",
  "databaseErrorTimeout": "Kami menyadari Session membutuhkan waktu lama untuk memulai.<br/><br/>Anda dapat terus menunggu, mengekspor log perangkat Anda untuk dibagikan dalam pemecahan masalah, atau mencoba memulai ulang Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Database aplikasi Anda tidak kompatibel dengan versi Session ini. Instal ulang aplikasi dan pulihkan akun Anda untuk menghasilkan database baru dan terus menggunakan Session.<br/><br/>Peringatan: Ini akan menyebabkan hilangnya semua pesan dan lampiran yang lebih dari dua minggu.",
  "databaseOptimizing": "Mengoptimalkan Database",
  "debugLog": "Catatan Awakutu",
  "decline": "Tolak",
  "delete": "Hapus",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Beberapa perangkat Anda menggunakan versi lama. Sinkronisasi mungkin tidak dapat diandalkan hingga diperbarui.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Blokir Pengguna Ini",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Blokir Pengguna",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Pengaturan grup",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Beri Tahu Hanya untuk Sebutan",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Saat diaktifkan, Anda hanya akan diberi tahu untuk pesan yang menyebut Anda.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Suara Pesan",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Hapus obrolan ini selamanya?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Tidak dapat keluar saat menambahkan atau menghapus anggota lain.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Versi asli dari pesan menghilang.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> mengatur pesan menghilang dalam <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Harap tunggu sementara grup sedang dibuat...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Gagal Memperbarui Grup",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Anda tidak diizinkan untuk menghapus pesan orang lain",
  "deleteMessage": "{count, plural, other [Hapus Pesan]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, other [Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan ini?]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, other [Pesan dihapus]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Pesan ini telah dihapus",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Pesan ini dihapus pada perangkat ini",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, other [Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan ini hanya dari perangkat ini?]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semua orang?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Hapus hanya di perangkat ini",
  "deleteMessageDevicesAll": "Hapus di semua perangkat saya",
  "deleteMessageEveryone": "Hapus untuk semua orang",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, other [Gagal menghapus pesan]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, other [Beberapa pesan yang Anda pilih tidak dapat dihapus dari semua perangkat Anda]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, other [Beberapa pesan yang Anda pilih tidak dapat dihapus untuk semua orang]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Anda yakin ingin menghapus pesan-pesan ini untuk semua orang?",
  "deleting": "Menghapus",
  "developerToolsToggle": "Toggle perangkat pengembangan",
  "dictationStart": "Mulai Dikte...",
  "disappearingMessages": "Pesan Menghilang",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Pesan akan dihapus dalam {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Menghapus otomatis dalam {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Pesan akan dihapus dalam {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Menghapus otomatis dalam {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Hapus Jenis",
  "disappearingMessagesDescription": "Setelan ini berlaku untuk semua orang dalam percakapan ini.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Setelan ini berlaku untuk pesan yang Anda kirim dalam percakapan ini.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Setelan ini berlaku untuk semua orang dalam percakapan ini.<br/>Hanya admin grup yang dapat mengubah setelan ini.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Menghilang Setelah {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Menghilang Setelah Dibaca",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Pesan dihapus setelah dibaca.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Menghilang Setelah Dibaca - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Menghilang Setelah Dikirim",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Pesan dihapus setelah dikirim.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Menghilang Setelah Dikirim - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Ikuti Pengaturan",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Pesan yang Anda kirim tidak akan hilang lagi. Anda yakin ingin mematikan <b>pesan menghilang</b>?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Pasang pesan Anda untuk menghilang <b>{time}</b> setelah <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} menggunakan klien yang usang. Pesan menghilang mungkin tidak berfungsi sebagaimana mestinya.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Hanya admin grup yang bisa mengubah setelan ini.",
  "disappearingMessagesSent": "Terkirim",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> telah memasang pesan untuk menghilang {time} setelah {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Anda</b> mengatur pesan untuk menghilang {time} setelah {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Timer",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> menonaktifkan pesan menghilang. Pesan yang mereka kirim tidak akan lagi menghilang.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> telah mematikan pesan menghilang <b>off</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Anda</b> <b>menonaktifkan</b> pesan yang hilang. Pesan yang Anda kirim tidak akan hilang lagi.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Anda</b> <b>menonaktifkan</b> pesan yang hilang.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "baca",
  "disappearingMessagesTypeSent": "terkirim",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> memperbarui pengaturan pesan menghilang.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Anda</b> memperbarui pengaturan pesan menghilang.",
  "dismiss": "Batalkan",
  "displayNameDescription": "Hal ini bisa berupa nama asli Anda, alias, atau apa pun yang Anda suka — dan Anda dapat mengubahnya kapan saja.",
  "displayNameEnter": "Masukkan nama tampilan Anda",
  "displayNameErrorDescription": "Pilih nama yang ditampilkan",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Pilih nama yang lebih pendek",
  "displayNameErrorNew": "Kami tidak dapat memuat nama tampilan Anda. Harap masukkan nama tampilan baru untuk melanjutkan.",
  "displayNameNew": "Pilih nama tampilan baru",
  "displayNamePick": "Pilih nama tampilan anda",
  "displayNameSet": "Atur Nama Tampilan",
  "displayNameVisible": "Nama Tampilan Anda dapat dilihat oleh pengguna, grup, dan komunitas yang berinteraksi dengan Anda.",
  "document": "Dokumen",
  "done": "Selesai",
  "download": "Unduh",
  "downloading": "Mengunduh...",
  "draft": "Draf",
  "edit": "Ubah",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Simbol",
  "emojiCategoryActivities": "Aktivitas",
  "emojiCategoryAnimals": "Hewan & Alam",
  "emojiCategoryFlags": "Bendera",
  "emojiCategoryFood": "Makanan & Minuman",
  "emojiCategoryObjects": "Objek",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Baru Digunakan",
  "emojiCategorySmileys": "Smiley & Orang",
  "emojiCategorySymbols": "Simbol",
  "emojiCategoryTravel": "Perjalanan & Tempat",
  "emojiReactsClearAll": "Anda yakin ingin menghapus semua {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Pelan - pelan! Anda telah mengirim terlalu banyak reaksi emoji. Coba lagi nanti",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, other [Dan {count} lainnya telah bereaksi {emoji} ke pesan ini.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} memberi reaksi {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} dan {other_name} memberi reaksi {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} dan <span>{count} lainnya</span> memberi reaksi {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Anda memberi reaksi {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Anda dan <span>{count} lainnya</span> memberi reaksi {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Anda dan {name} memberi reaksi {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Bereaksi pada pesan Anda {emoji}",
  "enable": "Aktifkan",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorConnection": "Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.",
  "errorCopyAndQuit": "Salin Galat dan Berhenti",
  "errorDatabase": "Kesalahan Database",
  "errorUnknown": "Terjadi kegagalan yang tidak diketahui.",
  "failedToDownload": "Gagal mengunduh",
  "failures": "Gagal",
  "file": "Berkas",
  "files": "Berkas",
  "forever": "Selamanya",
  "from": "Dari:",
  "fullScreenToggle": "Toggle layar penuh",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session akan terhubung ke Giphy untuk memberikan hasil pencarian. Anda tidak akan mendapatkan perlindungan metadata penuh saat mengirim GIF.",
  "groupAddMemberMaximum": "Grup maksimal berisi 100 anggota",
  "groupCreate": "Buat Grup",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Pilih setidaknya satu anggota grup lainnya.",
  "groupDelete": "Hapus Grup",
  "groupDeleteDescription": "Apakah Anda yakin ingin menghapus <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Ini akan mengeluarkan semua anggota dan menghapus semua konten grup.",
  "groupDeleteDescriptionMember": "Apakah Anda yakin ingin menghapus <b>{group_name}</b>?",
  "groupDeletedMemberDescription": "{group_name} telah dihapus oleh admin grup. Anda tidak akan dapat mengirim pesan lagi.",
  "groupDescriptionEnter": "Masukkan deskripsi grup",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Gambar tampilan grup diperbarui.",
  "groupEdit": "Ubah Grup",
  "groupError": "Kesalahan Grup",
  "groupErrorCreate": "Gagal membuat grup. Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.",
  "groupErrorJoin": "Gagal bergabung dengan {group_name}",
  "groupInformationSet": "Atur Informasi Grup",
  "groupInviteDelete": "Apakah Anda yakin ingin menghapus undangan grup ini?",
  "groupInviteFailed": "Undangan gagal",
  "groupInviteFailedMultiple": "Gagal mengundang {name} dan {count} lainnya ke {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Gagal mengundang {name} dan {other_name} ke {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Gagal mengundang {name} ke {group_name}",
  "groupInviteNotSent": "Undangan tidak terkirim",
  "groupInviteReinvite": "<b>{name}</b> mengundang Anda untuk gabung kembali ke <b>{group_name}</b>, tempat Anda menjadi Admin.",
  "groupInviteReinviteYou": "Anda diundang untuk bergabung kembali ke <b>{group_name}</b>, tempat Anda menjadi Admin.",
  "groupInviteSending": "{count, plural, other [Mengirim undangan]}",
  "groupInviteSent": "Undangan terkirim",
  "groupInviteStatusUnknown": "Status undangan tidak diketahui",
  "groupInviteSuccessful": "Undangan grup berhasil",
  "groupInviteVersion": "Pengguna harus memiliki rilis terbaru untuk menerima undangan",
  "groupInviteYou": "<b>Anda</b> diundang untuk bergabung dengan grup.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung ke grup.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup.",
  "groupInviteYouHistory": "<b>Anda</b> diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.",
  "groupLeave": "Keluar grup",
  "groupLeaveDescription": "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Apakah Anda yakin ingin keluar dari <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Ini akan menghapus semua anggota dan menghapus semua konten grup.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Gagal meninggalkan {group_name}",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> keluar dari grup.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> keluar dari grup.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> keluar dari grup.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> bergabung dengan grup.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Anda</b> keluar dari grup.",
  "groupMembers": "Anggota grup",
  "groupMembersNone": "Tidak ada anggota lain di dalam grup ini.",
  "groupName": "Nama grup",
  "groupNameEnter": "Masukkan nama grup",
  "groupNameEnterPlease": "Masukkan nama grup.",
  "groupNameEnterShorter": "Masukkan nama grup yang lebih pendek.",
  "groupNameNew": "Nama grup sekarang '{group_name}'.",
  "groupNameUpdated": "Nama grup diperbarui.",
  "groupNameVisible": "Nama grup dapat dilihat oleh semua anggota grup.",
  "groupNoMessages": "Tidak ada pesan dari <b>{group_name}</b>. Kirim pesan untuk memulai percakapan!",
  "groupOnlyAdmin": "Anda adalah satu-satunya admin di <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Anggota grup dan pengaturan tidak dapat diubah tanpa admin.",
  "groupPendingRemoval": "Penghapusan tertunda",
  "groupPromotedYou": "<b>Anda</b> dipromosikan menjadi Admin.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> dipromosikan menjadi Admin.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> dipromosikan menjadi Admin.",
  "groupRemoveDescription": "Apakah Anda ingin menghapus <b>{name}</b> dari <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Apakah Anda ingin menghapus <b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dari <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Apakah Anda ingin menghapus <b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dari <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, other [Hapus pengguna dan pesan mereka]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, other [Hapus pengguna]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> telah dikeluarkan dari grup.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dikeluarkan dari grup.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dikeluarkan dari grup.",
  "groupRemovedYou": "Anda dikeluarkan dari <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouGeneral": "Anda telah dikeluarkan dari grup.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah dikeluarkan dari grup.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> telah dikeluarkan dari grup.",
  "groupSetDisplayPicture": "Atur Tampilan Gambar Grup",
  "groupUnknown": "Grup tidak dikenal",
  "groupUpdated": "Grup diperbarui",
  "handlingConnectionCandidates": "Menangani Kandidat Sambungan",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Bantu kami menerjemahkan Session",
  "helpReportABugDescription": "Bagikan beberapa rincian untuk membantu kami menyelesaikan masalah Anda. Ekspor log Anda, kemudian unggah berkas melalui Help Desk Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Ekspor Log",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Ekspor log Anda, lalu unggah berkas melalui Session Help Desk.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Simpan ke desktop",
  "helpSupport": "Dukungan",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Kami ingin masukan Anda",
  "hide": "Tutup",
  "hideOthers": "Sembunyikan lainnya",
  "image": "Gambar",
  "images": "gambar",
  "incognitoKeyboard": "Papan Ketik Penyamaran",
  "incognitoKeyboardDescription": "Minta mode incognito jika tersedia. Tergantung pada keyboard yang Anda gunakan, keyboard Anda mungkin mengabaikan permintaan ini.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Pintasan tidak valid",
  "inviteFailed": "{count, plural, other [Undangan Gagal]}",
  "inviteFailedDescription": "{count, plural, other [Undangan tidak dapat dikirim. Apakah Anda ingin mencoba lagi?]}",
  "join": "Gabung",
  "later": "Nanti",
  "learnMore": "Selengkapnya",
  "leave": "Tinggalkan",
  "leaving": "Meninggalkan...",
  "legacyGroupAfterDeprecationAdmin": "Grup ini sekarang menjadi hanya-baca. Buat ulang grup ini untuk terus mengobrol.",
  "legacyGroupAfterDeprecationMember": "Grup ini sekarang menjadi hanya-baca. Mintalah admin grup untuk membuat ulang grup ini agar dapat terus mengobrol.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationAdmin": "Grup telah dimutakhirkan! Buat ulang grup ini untuk meningkatkan kehandalan. Grup ini akan menjadi hanya-baca pada {date}.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationMember": "Grup telah dimutakhirkan! Mintalah admin grup untuk membuat ulang grup ini untuk meningkatkan kehandalan. Grup ini akan menjadi hanya-baca pada {date}.",
  "legacyGroupChatHistory": "Riwayat obrolan tidak akan ditransfer ke grup baru. Anda masih dapat melihat semua riwayat obrolan di grup lama Anda.",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> bergabung dengan grup.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> bergabung dengan grup.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> bergabung dengan grup.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> bergabung dengan grup.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> bergabung dengan grup.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Anda</b> bergabung dengan grup.",
  "linkPreviews": "Pratinjau Tautan",
  "linkPreviewsDescription": "Tampilkan pratinjau tautan untuk URL yang didukung.",
  "linkPreviewsEnable": "Aktifkan Pratinjau Tautan",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Tidak dapat memuat pratinjau tautan",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Pratinjau tidak dimuat untuk tautan yang tidak aman",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Tampilkan pratinjau untuk URL yang Anda kirim dan terima. Ini bisa berguna, namun Session harus menghubungi situs web yang ditautkan untuk menghasilkan pratinjau. Anda selalu dapat mematikan pratinjau tautan di pengaturan Session.",
  "linkPreviewsSend": "Kirim Pratinjau Tautan",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Anda tidak mendapatkan perlindungan metadata penuh ketika mengirim tautan pratinjau.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Pratinjau Tautan Dinonaktifkan",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session harus menghubungi situs web yang ditautkan untuk menghasilkan pratinjau tautan yang Anda kirim dan terima.<br/><br/>Anda dapat menyalakannya di pengaturan Session.",
  "loadAccount": "Memuat Akun",
  "loadAccountProgressMessage": "Memuat akun Anda",
  "loading": "Memuat...",
  "lockApp": "Kunci Aplikasi",
  "lockAppDescription": "Memerlukan sidik jari, PIN, pola, atau kata sandi untuk membuka kunci Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Memerlukan Touch ID, Face ID, atau kode sandi Anda untuk membuka kunci Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Anda harus mengaktifkan kode sandi di Pengaturan iOS untuk menggunakan Kunci Layar.",
  "lockAppLocked": "Session terkunci",
  "lockAppQuickResponse": "Respon cepat tidak tersedia saat Session terkunci!",
  "lockAppStatus": "Status kunci",
  "lockAppUnlock": "Ketuk untuk Membuka Kunci",
  "lockAppUnlocked": "Session tidak terkunci",
  "manageMembers": "Atur Anggota",
  "max": "Maks",
  "media": "Media",
  "members": "{count, plural, other [{count} anggota]}",
  "membersActive": "{count, plural, other [{count} anggota aktif]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Tambah Account ID atau ONS",
  "membersInvite": "Undang Teman",
  "membersInviteSend": "{count, plural, other [Kirim Undangan]}",
  "membersInviteShareDescription": "Apakah Anda ingin berbagi riwayat pesan grup dengan <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Apakah Anda ingin berbagi riwayat pesan grup dengan <b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Apakah Anda ingin berbagi riwayat pesan grup dengan <b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Bagikan riwayat pesan",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Bagikan pesan baru saja",
  "membersInviteTitle": "Undang",
  "message": "Pesan",
  "messageEmpty": "Pesan ini kosong.",
  "messageErrorDelivery": "Pengiriman pesan gagal",
  "messageErrorLimit": "Batas pesan tercapai.",
  "messageErrorOld": "Menerima pesan yang dienkripsi menggunakan versi lama dari Session yang tidak lagi didukung. Harap minta pengirim untuk memperbarui ke versi terbaru dan mengirim ulang pesan.",
  "messageErrorOriginal": "Pesan asli tidak ditemukan",
  "messageInfo": "Informasi Pesan",
  "messageMarkRead": "Tandai dibaca",
  "messageMarkUnread": "Tandai belum dibaca",
  "messageNew": "{count, plural, other [Pesan Baru]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Mulai percakapan baru dengan memasukkan ID Akun teman Anda atau ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Mulai percakapan baru dengan memasukkan ID Akun teman Anda, ONS atau memindai kode QR mereka.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, other [Anda menerima pesan baru {count}.]}",
  "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, other [Anda memiliki {count} pesan baru di {group_name}.]}",
  "messageReplyingTo": "Membalas ke",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> mengundang Anda untuk bergabung dengan <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Mengirim pesan ke grup ini akan secara otomatis menerima undangan grup.",
  "messageRequestPending": "Permintaan pesan Anda saat ini sedang ditunda.",
  "messageRequestPendingDescription": "Anda akan dapat mengirim pesan suara dan lampiran setelah penerima menyetujui permintaan pesan ini.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Anda telah menerima permintaan pesan dari <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Mengirim pesan ke pengguna ini akan secara otomatis menerima permintaan pesan mereka dan mengungkapkan ID Akun Anda.",
  "messageRequestsAccepted": "Permintaan pesan Anda telah diterima.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua permintaan pesan dan undangan grup?",
  "messageRequestsCommunities": "Permintaan Pesan Komunitas",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Izinkan permintaan pesan dari percakapan Community.",
  "messageRequestsDelete": "Apakah Anda yakin ingin menolak permintaan pesan ini?",
  "messageRequestsNew": "Anda mendapatkan permintaan pesan baru",
  "messageRequestsNonePending": "Tidak ada permintaan pesan tertunda",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> menonaktifkan permintaan pesan dari Percakapan Komunitas, sehingga Anda tidak dapat mengirim mereka pesan.",
  "messageSelect": "Pilih Pesan",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Gagal terkirim",
  "messageStatusFailedToSync": "Gagal menyinkronkan",
  "messageStatusSyncing": "Menyinkronkan",
  "messageUnread": "Pesan belum dibaca",
  "messageVoice": "Pesan Suara",
  "messageVoiceErrorShort": "Tahan untuk merekam pesan suara",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Geser untuk Batal",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Pesan Suara",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Pesan Suara",
  "messages": "Pesan",
  "minimize": "Kecilkan",
  "networkName": "Session Network",
  "next": "Selanjutnya",
  "nicknameDescription": "Pilih nama panggilan untuk <b>{name}</b>. Ini akan muncul untuk Anda dalam percakapan satu-satu dan grup Anda.",
  "nicknameEnter": "Masukkan nama panggilan",
  "nicknameErrorShorter": "Harap masukkan nama pendek",
  "nicknameRemove": "hapus nama panggilan",
  "nicknameSet": "Atur Nama Panggilan",
  "no": "Tidak",
  "noSuggestions": "Tidak ada sugesti",
  "none": "Tidak ada",
  "notNow": "Lain kali",
  "noteToSelf": "Catatan Pribadi",
  "noteToSelfEmpty": "Anda tidak memiliki pesan di Catatan Sendiri.",
  "noteToSelfHide": "Sembunyikan Note to Self",
  "noteToSelfHideDescription": "Apakah Anda yakin ingin menyembunyikan Catatan untuk Diri Sendiri?",
  "notificationsAllMessages": "Semua pesan",
  "notificationsContent": "Isi Notifikasi",
  "notificationsContentDescription": "Informasi yang ditampilkan dalam notifikasi.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nama dan Isi",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Nama Saja",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Tanpa Nama atau Isi",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "Anda akan menerima pesan baru dengan andal dan cepat menggunakan server notifikasi Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Anda akan menerima pesan baru dengan andal dan cepat menggunakan server notifikasi Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Buka pengaturan notifikasi perangkat",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notifikasi - Semua",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notifikasi - Hanya Mention",
  "notificationsHeaderMute": "Notifikasi - Dibungkam",
  "notificationsIosGroup": "{name} ke {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Anda mungkin telah menerima pesan ketika {device} Anda sedang memulai ulang.",
  "notificationsLedColor": "Warna LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Sebutan saja",
  "notificationsMessage": "Notifikasi Pesan",
  "notificationsMostRecent": "Paling baru dari {name}",
  "notificationsMute": "Senyap",
  "notificationsMuteFor": "Senyapkan selama {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Batalkan senyap",
  "notificationsMuted": "Disenyapkan",
  "notificationsMutedFor": "Senyapkan selama {time_large}",
  "notificationsMutedForTime": "Senyapkan sampai {date_time}",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session sesekali akan memeriksa pesan baru di latar belakang.",
  "notificationsSound": "Suara",
  "notificationsSoundDescription": "Berbunyi saat Aplikasi Dibuka",
  "notificationsSoundDesktop": "Notifikasi Suara",
  "notificationsStrategy": "Strategi Notifikasi",
  "notificationsStyle": "Gaya Notifikasi",
  "notificationsSystem": "Pesan baru {message_count} di percakapan {conversation_count}",
  "notificationsVibrate": "Getar",
  "off": "Padam",
  "okay": "Oke",
  "on": "Hidup",
  "onboardingAccountCreate": "Buat akun",
  "onboardingAccountCreated": "Akun telah dibuat",
  "onboardingAccountExists": "Saya punya akun",
  "onboardingBackAccountCreation": "Anda tidak bisa kembali lebih jauh. Untuk membatalkan pembuatan akun Anda, Session perlu keluar.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Anda tidak dapat kembali lebih jauh. Untuk menghentikan pemuatan akun Anda, Session perlu keluar.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Membuat akun dengan cepat, gratis, dan anonim {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Anda bahkan tidak membutuhkan nomor telepon untuk mendaftar.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privasi di saku anda.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session dirancang untuk melindungi privasi Anda.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Selamat datang di Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Tekan tombol tambah untuk memulai obrolan, membuat grup, atau bergabung dengan komunitas resmi!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Ada dua cara Session dapat memberitahu Anda tentang pesan baru.",
  "onboardingPrivacy": "Kebijakan Privasi",
  "onboardingTos": "Terms of Service",
  "onboardingTosPrivacy": "Dengan menggunakan layanan ini, Anda menyetujui <b>Syarat Layanan</b> dan <b>Kebijakan Privasi</b> kami",
  "onionRoutingPath": "Path",
  "onionRoutingPathDescription": "Session menyembunyikan IP Anda dengan memantulkan pesan melalui beberapa simpul layanan di jaringan terdesentralisasi Session. Ini adalah jalur Anda saat ini:",
  "onionRoutingPathDestination": "Tujuan",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Node masuk",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Negara tak diketahui",
  "onsErrorNotRecognized": "Kami tidak dapat mengenali ONS ini. Harap periksa dan coba lagi.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Kami tidak dapat mencari ONS ini. Harap coba lagi nanti.",
  "open": "Buka",
  "other": "Lainnya",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "passwordChange": "Ubah Kata Sandi",
  "passwordConfirm": "Konfirmasi kata sandi",
  "passwordCurrentIncorrect": "Kata sandi anda saat ini salah.",
  "passwordEnter": "Masukkan Kata Sandi",
  "passwordEnterCurrent": "Harap masukkan kata sandi Anda saat ini",
  "passwordEnterNew": "Mohon masukkan kata sandi Anda yang baru",
  "passwordError": "Kata sandi hanya bisa terdiri dari huruf, angka dan simbol sederhana",
  "passwordErrorMatch": "Kata sandi tidak cocok",
  "passwordFailed": "Gagal memperbarui kata sandi",
  "passwordIncorrect": "Kata sandi salah",
  "passwordRemove": "Hapus Kata Sandi",
  "passwordSet": "Atur Kata Sandi",
  "paste": "Tempel",
  "permissionChange": "Persetujuan Diubah",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session memerlukan akses musik dan audio untuk mengirim file, musik, dan audio, tapi sudah ditolak secara permanen. Ketuk Setelan → Perizinan, dan aktifkan \"Musik dan audio\".",
  "permissionsAppleMusic": "Session membutuhkan Apple Music untuk memutar lampiran media.",
  "permissionsAutoUpdate": "Pembaruan Otomatis",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Secara otomatis cek pembaruan saat startup",
  "permissionsCameraChangeDescriptionIos": "Akses kamera saat ini diaktifkan. Untuk mematikan, pilih izin \"Kamera\" dalam Pengaturan.",
  "permissionsCameraDenied": "Session memerlukan akses kamera untuk mengambil foto dan video, tapi telah ditolak secara permanen. Ketuk Setelan → Perizinan, dan aktifkan \"Kamera\".",
  "permissionsCameraDescriptionIos": "Izinkan akses kamera untuk video call.",
  "permissionsFaceId": "Fitur kunci layar pada Session menggunakan Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Simpan di System Tray",
  "permissionsLibrary": "Session membutuhkan akses perpustakaan foto untuk melanjutkan. Anda dapat mengaktifkan akses di pengaturan iOS.",
  "permissionsLocalNetworkIos": "Jaringan Lokal",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofon",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session memerlukan akses mikrofon untuk melakukan panggilan dan mengirim pesan audio, tetapi izin ini telah ditolak secara permanen. Ketuk setelan → Perizinan, dan aktifkan \"Mikrofon\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Anda dapat mengaktifkan akses mikrofon di pengaturan privasi Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session membutuhkan akses mikrofon untuk melakukan panggilan dan merekam pesan audio.",
  "permissionsMicrophoneChangeDescriptionIos": "Akses mikrofon saat ini diaktifkan. Untuk mematikan, pilih izin \"Mikrofon\" dalam Pengaturan.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Izinkan akses ke mikrofon.",
  "permissionsMusicAudio": "Session memerlukan akses musik dan audio untuk mengirim file, musik, dan audio.",
  "permissionsRequired": "Izin dibutuhkan",
  "permissionsStorageDenied": "Session memerlukan akses pustaka foto agar Anda dapat mengirim foto dan video, tapi telah ditolak secara permanen. Ketuk Setelan → Perizinan, dan aktifkan \"Foto dan video\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session memerlukan akses penyimpanan agar Anda dapat mengirim dan menyimpan lampiran. Ketuk Setelan → Izin, lalu aktifkan \"Penyimpanan\".",
  "permissionsStorageSave": "Session membutuhkan akses penyimpanan untuk menyimpan lampiran dan media.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Session membutuhkan akses penyimpanan untuk menyimpan foto dan video, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Penyimpanan\".",
  "permissionsStorageSend": "Session membutuhkan akses penyimpanan untuk mengirim foto dan video.",
  "pin": "Sematkan",
  "pinConversation": "Sematkan Percakapan",
  "pinUnpin": "Lepas sematan",
  "pinUnpinConversation": "Lepas Semat Percakapan",
  "preview": "Pratinjau",
  "pro": "Pro",
  "profile": "Profil",
  "profileDisplayPicture": "Tampilan Gambar",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Gagal menghapus gambar profil.",
  "profileDisplayPictureSet": "Atur Tampilan Gambar",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Silakan pilih berkas yang lebih kecil.",
  "profileErrorUpdate": "Gagal memperbarui profil.",
  "promote": "Promosikan",
  "promotionFailed": "{count, plural, other [Promosi Gagal]}",
  "promotionFailedDescription": "{count, plural, other [Promosi tidak dapat diterapkan. Apakah Anda ingin mencoba lagi?]}",
  "qrCode": "Kode QR",
  "qrNotAccountId": "Kode QR ini tidak berisi ID akun",
  "qrNotRecoveryPassword": "Kode QR ini tidak berisi Kata Sandi Pemulihan",
  "qrScan": "Pindai Kode QR",
  "qrView": "Lihat QR",
  "qrYoursDescription": "Teman dapat mengirimi Anda pesan dengan memindai kode QR Anda.",
  "quit": "Quit Session",
  "quitButton": "Quit",
  "read": "Baca",
  "readReceipts": "Laporan Terbaca",
  "readReceiptsDescription": "Tampilkan tanda terima baca untuk semua pesan yang Anda kirim dan terima.",
  "received": "Diterima:",
  "receivedAnswer": "Jawaban Diterima",
  "receivingCallOffer": "Menerima Penawaran Panggilan",
  "receivingPreOffer": "Menerima Pra-Penawaran",
  "recommended": "Direkomendasikan",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Simpan kata sandi pemulihan Anda untuk memastikan Anda tidak kehilangan akses ke akun Anda.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Simpan kata sandi pemulihan Anda",
  "recoveryPasswordEnter": "Masukkan kata sandi pemulihan Anda",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Silakan periksa kata sandi pemulihan Anda dan coba lagi.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Beberapa kata dalam Kata Sandi Pemulihan Anda salah. Silakan periksa dan coba lagi.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Kata Sandi Pemulihan yang Anda masukkan tidak cukup panjang. Silakan periksa dan coba lagi.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Kata Sandi Pemulihan Salah",
  "recoveryPasswordExplanation": "Untuk memuat akun Anda, masukkan kata sandi pemulihan Anda.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Sembunyikan Kata Sandi Pemulihan Secara Permanen",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Tanpa kata sandi pemulihan, Anda tidak dapat memuat akun Anda di perangkat baru. <br/><br/>Kami sangat menyarankan Anda menyimpan kata sandi pemulihan Anda di tempat yang aman dan terlindungi sebelum melanjutkan.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Sembunyikan Kata Sandi Pemulihan",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Sembunyikan kata sandi Pemulihan Anda secara permanen di perangkat ini.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Masukkan kata sandi pemulihan Anda untuk memuat akun Anda. Jika Anda belum menyimpannya, Anda dapat menemukannya di pengaturan aplikasi Anda.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Ini adalah kata sandi pemulihan Anda. Jika Anda mengirimkannya ke seseorang, mereka akan memiliki akses penuh ke akun Anda.",
  "recreateGroup": "Buat Ulang Grup",
  "redo": "mengulang",
  "remove": "Hapus",
  "removePasswordFail": "Gagal menghapus kata sandi",
  "reply": "Balas",
  "resend": "Kirim ulang",
  "resolving": "Memuat informasi negara...",
  "restart": "Muat Ulang",
  "resync": "Sinkronkan Ulang",
  "retry": "Coba lagi",
  "save": "Simpan",
  "saved": "Disimpan",
  "savedMessages": "Pesan yang Disimpan",
  "saving": "Menyimpan...",
  "scan": "Pindai",
  "screenSecurity": "Keamanan Layar",
  "screenshotNotifications": "Notifikasi Tangkapan Layar",
  "screenshotNotificationsDescription": "Terima notifikasi saat kontak mengambil tangkapan layar dari obrolan pribadi.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> mengambil tangkapan layar.",
  "search": "Cari",
  "searchContacts": "Cari Kontak",
  "searchConversation": "Penelusuran Percakapan",
  "searchEnter": "Mohon masukkan pencarian anda.",
  "searchMatches": "{count, plural, other [{found_count} dari {count} cocok]}",
  "searchMatchesNone": "Hasil tidak ditemukan.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Tidak ditemukan hasil untuk '{query}'",
  "searchMembers": "Cari Anggota",
  "searchSearching": "Mencari...",
  "select": "Pilih",
  "selectAll": "Pilih Semua",
  "selectAppIcon": "Pilih ikon aplikasi",
  "send": "Kirim",
  "sending": "Mengirim",
  "sendingCallOffer": "Mengirim Penawaran Panggilan",
  "sendingConnectionCandidates": "Mengirim Kandidat Sambungan",
  "sent": "Terkirim:",
  "sessionAppearance": "Tampilan",
  "sessionClearData": "Hapus Data",
  "sessionConversations": "Percakapan",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Bantuan",
  "sessionInviteAFriend": "Undang Teman",
  "sessionMessageRequests": "Permintaan Pesan",
  "sessionNetworkCurrentPrice": "Harga SESH saat ini",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNetworkSecuredBy": "Jaringan aman oleh",
  "sessionNotifications": "Notifikasi",
  "sessionPermissions": "Izin",
  "sessionPrivacy": "Privasi",
  "sessionRecoveryPassword": "Kata Sandi Pemulihan",
  "sessionSettings": "Pengaturan",
  "set": "Atur",
  "setCommunityDisplayPicture": "Atur Tampilan Gambar Komunitas",
  "settingsRestartDescription": "Anda harus memulai ulang Session untuk menerapkan setelan baru.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Keamanan Layar",
  "share": "Bagikan",
  "shareAccountIdDescription": "Undang teman Anda untuk mengobrol dengan Anda di Session dengan membagikan ID Akun Anda kepada mereka.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Bagikan dengan teman Anda di mana pun Anda biasa berbicara dengan mereka — lalu pindahkan percakapan ke sini.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Terjadi masalah saat membuka database. Silakan mulai ulang aplikasi dan coba lagi.",
  "shareExtensionNoAccountError": "Oops! Sepertinya Anda belum memiliki akun Session.<br/><br/>Anda harus membuatnya di aplikasi Session sebelum dapat berbagi.",
  "shareToSession": "Bagikan ke Session",
  "show": "Tampilkan",
  "showAll": "Tampilkan Semua",
  "showLess": "Tampilkan Sedikit",
  "showNoteToSelf": "Lihat Catatan Pribadi",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Stiker",
  "supportGoTo": "Cek halaman bantuan",
  "systemInformationDesktop": "Informasi Sistem: {information}",
  "tapToRetry": "Ketuk untuk mencoba lagi",
  "theContinue": "Lanjutkan",
  "theDefault": "Bawaan",
  "theError": "Kesalahan",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tryAgain": "Coba Lagi",
  "typingIndicators": "Indikator penulisan",
  "typingIndicatorsDescription": "Lihat dan bagikan indikator mengetik.",
  "unavailable": "Tidak tersedia",
  "undo": "Ulang",
  "unknown": "Tidak dikenal",
  "updateApp": "Pembaruan aplikasi",
  "updateDownloaded": "Pembaruan terpasang, klik untuk memulai ulang",
  "updateDownloading": "Mengunduh pembaruan: {percent_loader}%",
  "updateError": "Pembeharuan Gagal",
  "updateErrorDescription": "Session gagal diperbarui. Silahkan pergi ke https://getsession.org/download dan instal versi terbaru secara manual, kemudian hubungi Pusat Bantuan kami untuk memberitahu terkait masalah ini.",
  "updateGroupInformation": "Perbaharui Informasi Grup",
  "updateGroupInformationDescription": "Nama grup dan deskripsi dapat dilihat oleh semua anggota grup.",
  "updateGroupInformationEnterShorterDescription": "Masukkan nama grup yang lebih pendek",
  "updateNewVersion": "Versi terbaru dari Session telah tersedia, ketuk untuk memperbarui",
  "updateNewVersionDescription": "Versi terbaru ({version}) dari Session telah tersedia.",
  "updateReleaseNotes": "Lihat Catatan Rilis",
  "updateSession": "Pembaruan Session",
  "updateVersion": "Versi {version}",
  "uploading": "Mengunggah",
  "urlCopy": "Salin URL",
  "urlOpen": "Buka URL",
  "urlOpenBrowser": "Ini akan membuka di peramban Anda.",
  "urlOpenDescription": "Apakah Anda yakin ingin membuka URL ini di browser?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Gunakan Fast Mode",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Tidak dapat memutar video.",
  "view": "Lihat",
  "viewLess": "Tampilkan Ringkas",
  "viewMore": "Lihat Selengkapnya",
  "waitFewMinutes": "Ini akan memerlukan beberapa menit.",
  "waitOneMoment": "Silakan menunggu...",
  "warning": "Peringatan",
  "window": "Jendela",
  "yes": "Ya",
  "you": "Anda"
}