session-desktop/_locales/it/messages.json

{
  "about": "Informazioni",
  "accept": "Accetta",
  "accountIDCopy": "Copia ID utente",
  "accountId": "ID account",
  "accountIdCopied": "ID utente copiato",
  "accountIdCopyDescription": "Copia il tuo ID utente e condividilo con i tuoi amici in modo che possano mandarti un messaggio.",
  "accountIdEnter": "Inserisci ID utente",
  "accountIdErrorInvalid": "Questo ID utente non è valido. Controlla e riprova.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Inserisci ID utente o ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Invita ID utente o ONS",
  "accountIdShare": "Ciao! Sto usando Session per chattare in completa privacy e sicurezza. Unisciti a me! Il mio ID utente è<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Scaricalo da qui: https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "Il tuo ID utente",
  "accountIdYoursDescription": "Questo è il tuo ID utente. Altri utenti possono scansionarlo per iniziare una conversazione con te.",
  "actualSize": "Dimensione attuale",
  "add": "Aggiungi",
  "addAdmin": "{count, plural, one [Aggiungi amministratore] other [Aggiungi amministratori]}",
  "addAdminSingular": "Aggiungi amministratore",
  "addAdminsDescription": "Inserisci l'Account ID dell'utente che vuoi promuovere ad amministratore.<br/><br/>Per aggiungere più utenti, inserisci ogni Account ID separato da una virgola. È possibile specificare fino a 20 Account ID alla volta.",
  "adminCannotBeDemoted": "Gli amministratori non possono essere retrocessi o rimossi dal gruppo.",
  "adminCannotBeRemoved": "Gli amministratori non possono essere rimossi.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> sono ora amministratori.",
  "adminPromote": "Promuovi amministratori",
  "adminPromoteDescription": "Sei sicuro di voler promuovere <b>{name}</b> ad amministratore? Gli amministratori non possono essere rimossi.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Sei sicuro di voler promuovere <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> ad amministratori? Gli amministratori non possono essere rimossi.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promuovi ad amministratore",
  "adminPromoteTwoDescription": "Sei sicuro di voler promuovere <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> ad amministratori? Gli amministratori non possono essere rimossi.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> è ora amministratore.",
  "adminPromotionFailed": "Promozione ad amministratore fallita",
  "adminPromotionFailedDescription": "Impossibile promuovere {name} su {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Impossibile promuovere {name} e altri {count} su {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Impossibile promuovere {name} e {other_name} su {group_name}",
  "adminPromotionNotSent": "Promozione non inviata",
  "adminPromotionSent": "Promozione ad amministratore inviata",
  "adminPromotionStatusUnknown": "Stato promozione sconosciuto",
  "adminRemove": "Rimuovi amministratori",
  "adminRemoveAsAdmin": "Rimuovi come amministratore",
  "adminRemoveCommunityNone": "Non ci sono amministratori in questa Comunità.",
  "adminRemoveFailed": "Impossibile rimuovere {name} come amministratore.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Impossibile rimuovere <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> come amministratori.",
  "adminRemoveFailedOther": "Impossibile rimuovere <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> come amministratori.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> è stato rimosso come amministratore.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> sono stati rimossi come Amministratori.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> sono stati rimossi come amministratori.",
  "adminSelected": "{count, plural, one [{count} amministratore selezionato] other [{count} amministratori selezionati]}",
  "adminSendingPromotion": "{count, plural, one [Invio promozione ad amministratore] other [Invio promozioni ad amministratore]}",
  "adminSettings": "Impostazioni amministratore",
  "adminStatusYou": "Non puoi modificare il tuo stato di amministratore. Per uscire dal gruppo, apri le impostazioni della conversazione e seleziona Esci dal gruppo.",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> sono ora amministratori.",
  "admins": "Amministratori",
  "allow": "Consenti",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonimo",
  "appIcon": "Icona dell'app",
  "appIconAndNameChange": "Cambia nome e icona dell'app",
  "appIconAndNameChangeConfirmation": "La modifica dell'icona e del nome dell'app richiede la chiusura di Session. Le notifiche continueranno a mostrare l'icona e il nome predefiniti di Session.",
  "appIconAndNameDescription": "L'icona e il nome alternativi dell'app sono visualizzati nella schermata principale e nel cassetto delle app.",
  "appIconAndNameSelectionDescription": "L'icona e il nome dell'app selezionati vengono mostrati nella schermata principale e nel drawer delle app.",
  "appIconAndNameSelectionTitle": "Icona e nome",
  "appIconDescription": "L'icona alternativa dell'app è visualizzata nella schermata principale e nella libreria delle app. Il nome dell'app sarà comunque visualizzato come \"Session\".",
  "appIconEnableIcon": "Usa un'icona alternativa",
  "appIconEnableIconAndName": "Usa icona e nome alternativi",
  "appIconSelect": "Seleziona un'icona alternativa",
  "appIconSelectionTitle": "Icona",
  "appName": "Session",
  "appNameCalculator": "Calcolatrice",
  "appNameMeetingSE": "MeetingSE",
  "appNameNews": "Notizie",
  "appNameNotes": "Note",
  "appNameStocks": "Borsa",
  "appNameWeather": "Meteo",
  "appPro": "Session Pro",
  "appProBadge": "Badge Session Pro",
  "appearanceAutoDarkMode": "Modalità scura automatica",
  "appearanceHideMenuBar": "Nascondi la barra dei menu",
  "appearanceLanguage": "Lingua",
  "appearanceLanguageDescription": "Scegli la lingua per Session. Session si riavvierà ogni volta che la cambierai.",
  "appearancePreview1": "Come stai?",
  "appearancePreview2": "Sto bene, grazie. Tu?",
  "appearancePreview3": "Sto benissimo, grazie.",
  "appearancePrimaryColor": "Colore primario",
  "appearanceThemes": "Temi",
  "appearanceThemesClassicDark": "Classico Scuro",
  "appearanceThemesClassicLight": "Classico Chiaro",
  "appearanceThemesOceanDark": "Oceano Scuro",
  "appearanceThemesOceanLight": "Oceano Chiaro",
  "appearanceZoom": "Ingrandisci",
  "appearanceZoomIn": "Aumenta ingrandimento",
  "appearanceZoomOut": "Diminuisci ingrandimento",
  "attachment": "Allegato",
  "attachments": "Allegati",
  "attachmentsAdd": "Aggiungi allegato",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Album senza nome",
  "attachmentsAutoDownload": "Scarica automaticamente gli allegati",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Scarica automaticamente contenuti multimediali e file da questa chat.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Vorresti scaricare automaticamente tutti i file da <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Download automatico",
  "attachmentsClearAll": "Elimina tutti gli allegati",
  "attachmentsClearAllDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti gli allegati? I messaggi con allegati verranno eliminati.",
  "attachmentsClickToDownload": "Clicca per scaricare {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Comprimi opzioni allegato",
  "attachmentsCollecting": "Recupero allegati...",
  "attachmentsDownload": "Scarica allegato",
  "attachmentsDuration": "Durata:",
  "attachmentsErrorLoad": "Errore nell'allegare il file",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Si è verificato un errore durante la selezione dell'allegato",
  "attachmentsErrorNoApp": "Impossibile trovare un'app per selezionare i contenuti multimediali.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Questo tipo di file non è supportato.",
  "attachmentsErrorNumber": "Impossibile inviare più di 32 file immagine e video contemporaneamente.",
  "attachmentsErrorOpen": "Impossibile aprire il file.",
  "attachmentsErrorSending": "Errore nell'invio del file",
  "attachmentsErrorSeparate": "Invia i file come messaggi separati.",
  "attachmentsErrorSize": "I file devono essere inferiori a 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Non è possibile allegare immagini e video con altri tipi di file. Prova a inviare gli altri tipi file in un messaggio separato.",
  "attachmentsExpired": "Allegato scaduto",
  "attachmentsFileId": "ID file:",
  "attachmentsFileSize": "Dimensione file:",
  "attachmentsFileType": "Tipo file:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Non hai alcun file in questa chat.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Impossibile rimuovere i metadati dal file.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Caricamento media più recenti...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Caricamento dei file più recenti...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Caricamento dei media più vecchi...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Caricamento dei file meno recenti...",
  "attachmentsMedia": "{name} il {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Non hai alcun contenuto multimediale in questa chat.",
  "attachmentsMediaSaved": "Contenuto multimediale salvato da {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Sposta e ridimensiona",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Allegato",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Allegato",
  "attachmentsResolution": "Risoluzione:",
  "attachmentsSaveError": "Impossibile salvare il file.",
  "attachmentsSendTo": "Invia a {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Tocca per scaricare {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Questo mese",
  "attachmentsThisWeek": "Questa settimana",
  "attachmentsWarning": "Gli allegati che salvi possono essere accessibili da altre applicazioni sul tuo dispositivo.",
  "audio": "Audio",
  "audioNoInput": "Nessun ingresso audio trovato",
  "audioNoOutput": "Nessuna uscita audio trovata",
  "audioUnableToPlay": "Impossibile riprodurre il file audio.",
  "audioUnableToRecord": "Impossibile registrare il messaggio.",
  "authenticateFailed": "Autenticazione fallita",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Troppi tentativi di autenticazione falliti. Riprova più tardi.",
  "authenticateNotAccessed": "Impossibile accedere all'autenticazione.",
  "authenticateToOpen": "Esegui l'autenticazione per accadere a Session.",
  "back": "Indietro",
  "banDeleteAll": "Rimuovi ed elimina tutto",
  "banErrorFailed": "Rimozione fallita",
  "banUnbanErrorFailed": "Sblocco fallito",
  "banUnbanUser": "Sblocca utente",
  "banUnbanUserDescription": "Inserisci l'Account ID dell'utente a cui desideri revocare il blocco",
  "banUnbanUserUnbanned": "Utente sbloccato",
  "banUser": "Rimuovi utente",
  "banUserBanned": "Utente bloccato",
  "banUserDescription": "Inserisci l'Account ID dell'utente che desideri bloccare",
  "blindedId": "ID offuscato",
  "block": "Blocca",
  "blockBlockedDescription": "Per inviare un messaggio sblocca questo contatto.",
  "blockBlockedNone": "Nessun contatto bloccato",
  "blockBlockedUser": "{name} bloccato",
  "blockDescription": "Confermi di voler bloccare <b>{name}?</b> Gli utenti bloccati non possono inviarti richieste di messaggi, inviti ai gruppi o chiamarti.",
  "blockUnblock": "Sblocca",
  "blockUnblockName": "Sei sicuro di voler sbloccare <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Sei sicuro di voler sbloccare <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Sei sicuro di voler sbloccare <b>{name}</b> e un altro?",
  "blockUnblockedUser": "Sbloccato {name}",
  "blockedContactsManageDescription": "Visualizza e gestisci i contatti bloccati.",
  "browserNotFound": "Nessun browser trovato per aprire l'URL, prova invece a copiare l'URL",
  "call": "Chiama",
  "callsCalledYou": "{name} ti ha chiamato",
  "callsCannotStart": "Al momento non puoi avviare una nuova chiamata. Termina la chiamata in corso e riprova.",
  "callsConnecting": "Connessione in corso...",
  "callsEnd": "Termina chiamata",
  "callsEnded": "Chiamata terminata",
  "callsErrorAnswer": "Risposta alla chiamata fallita",
  "callsErrorStart": "Avvio della chiamata fallita",
  "callsInProgress": "Chiamata in corso",
  "callsIncoming": "Chiamata in arrivo da {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Chiamata in arrivo",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Hai perso una chiamata da <b>{name}</b> perché non hai concesso l'accesso al <b>microfono</b>.",
  "callsMissed": "Chiamata persa",
  "callsMissedCallFrom": "Chiamata persa da {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Le chiamate vocali e video richiedono che le notifiche siano abilitate nelle impostazioni di sistema del dispositivo.",
  "callsPermissionsRequired": "Sono necessari i permessi di chiamata",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Puoi concedere l'autorizzazione alle 'Chiamate vocali e video' nelle impostazioni della privacy.",
  "callsPermissionsRequiredDescription1": "Puoi abilitare l'autorizzazione per \"Chiamate audio e video\" nelle impostazioni Privacy. Solo su computer.",
  "callsReconnecting": "Riconnessione...",
  "callsRinging": "Squilla...",
  "callsSessionCall": "Session Chiamata",
  "callsSettings": "Chiamate (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Chiamate vocali e video",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Chiamate vocali e video (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Il tuo IP è visibile all'utente con cui stai parlando e a un server Session Foundation durante l'utilizzo delle chiamate beta.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Abilita chiamate e videochiamate verso e da altri utenti.",
  "callsYouCalled": "Hai chiamato {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Hai perso una chiamata da <b>{name}</b> perché non hai abilitato <b>Chiamate vocali e video</b> nelle impostazioni della privacy.",
  "cameraAccessDeniedMessage": "Session ha bisogno dell'accesso alla tua fotocamera per abilitare le videochiamate, ma l'autorizzazione è stata negata. Non puoi modificare i permessi della fotocamera durante una chiamata.<br/><br/>Vuoi terminare la chiamata ora e abilitare l'accesso alla fotocamera oppure preferisci ricevere un promemoria al termine della chiamata?",
  "cameraAccessInstructions": "Per consentire l'accesso alla fotocamera, apri le impostazioni e attiva l'autorizzazione Fotocamera.",
  "cameraAccessReminderMessage": "Durante la tua ultima chiamata hai provato a usare il video ma non è stato possibile perché l'accesso alla fotocamera era stato precedentemente negato. Per consentirlo, apri le impostazioni e attiva l'autorizzazione Fotocamera.",
  "cameraAccessRequired": "Accesso alla fotocamera richiesto",
  "cameraErrorNotFound": "Nessuna fotocamera è stata trovata",
  "cameraErrorUnavailable": "Fotocamera non disponibile.",
  "cameraGrantAccess": "Consenti l'accesso alla fotocamera",
  "cameraGrantAccessDenied": "L'accesso alla fotocamera è stato negato. Session richiede l'accesso alla fotocamera per scattare foto e video. Vai su Impostazioni, Autorizzazioni e abilita i permessi per la fotocamera.",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session richiede l'accesso alla fotocamera per scattare foto e video, o scansionare i codici QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session richiede l'accesso alla fotocamera per scansionare i codici QR",
  "cancel": "Annulla",
  "cancelAccess": "Annulla Pro",
  "cancelProPlan": "Annulla il piano Pro",
  "cancelProPlatform": "Annulla sul sito web {platform} usando il {platform_account} con cui ti sei registrato a Pro.",
  "cancelProPlatformStore": "Annulla sul sito web {platform_store} usando il {platform_account} con cui ti sei registrato a Pro.",
  "change": "Modifica",
  "changePasswordFail": "Impossibile cambiare la password",
  "changePasswordModalDescription": "Modifica la tua password per Session. I dati memorizzati localmente verranno nuovamente crittografati con la nuova password.",
  "changeSetting": "Modifica impostazione",
  "checkingProStatus": "Verifica dello stato Pro",
  "checkingProStatusContinue": "Verifica dello stato Pro in corso. Potrai continuare non appena il controllo sarà completato.",
  "checkingProStatusDescription": "Verifica dei dettagli Pro. Alcune azioni di questa pagina potrebbero non essere disponibili finché il controllo non sarà completato.",
  "checkingProStatusEllipsis": "Verifica dello stato Pro in corso...",
  "checkingProStatusRenew": "Verifica dei tuoi dettagli Pro. Non puoi rinnovare finché questo controllo non sarà completato.",
  "checkingProStatusUpgradeDescription": "Verifica dello stato Pro in corso. Potrai eseguire l'upgrade a Pro una volta completata la verifica.",
  "clear": "Cancella",
  "clearAll": "Cancella tutto",
  "clearDataAll": "Elimina tutti i dati",
  "clearDataAllDescription": "Questo eliminerà definitivamente i tuoi messaggi e i tuoi contatti. Li vuoi cancellare solo su questo dispositivo o eliminare anche dalla rete?",
  "clearDataError": "Dati non eliminati",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Dati non eliminati da {count} nodo di servizio. ID nodo di servizio: {service_node_id}.] other [Dati non eliminati da {count} nodi di servizio. ID nodi di servizio: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Si è verificato un errore sconosciuto e i tuoi dati non sono stati eliminati. Vuoi eliminare i tuoi dati solo da questo dispositivo?",
  "clearDevice": "Pulisci il dispositivo",
  "clearDeviceAndNetwork": "Pulisci dispositivo e rete",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Sei sicuro di voler cancellare i tuoi dati dalla rete? Se continui non potrai più recuperare i tuoi messaggi o contatti.",
  "clearDeviceDescription": "Confermi di voler procedere alla pulizia di questo dispositivo?",
  "clearDeviceOnly": "Pulisci solo il dispositivo",
  "clearDeviceRestart": "Cancella dispositivo e riavvia",
  "clearDeviceRestore": "Cancella dispositivo e ripristina",
  "clearMessages": "Elimina tutti i messaggi",
  "clearMessagesChatDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi della tua chat con <b>{name}</b> dal tuo dispositivo?",
  "clearMessagesChatDescriptionUpdated": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi della tua chat con <b>{name}</b> da questo dispositivo?",
  "clearMessagesCommunity": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{community_name}</b> dal tuo dispositivo?",
  "clearMessagesCommunityUpdated": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{community_name}</b> da questo dispositivo?",
  "clearMessagesForEveryone": "Elimina per tutti",
  "clearMessagesForMe": "Elimina per me",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{group_name}?</b>",
  "clearMessagesGroupAdminDescriptionUpdated": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{group_name}</b> dal tuo dispositivo?",
  "clearMessagesGroupDescriptionUpdated": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{group_name}</b> da questo dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi dalle tue note personali sul tuo dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescriptionUpdated": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>Note to Self</b> da questo dispositivo?",
  "clearOnThisDevice": "Cancella da questo dispositivo",
  "close": "Chiudi",
  "closeApp": "Chiudi app",
  "closeWindow": "Chiudi finestra",
  "commitHashDesktop": "Commit Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "L'utente selezionato verrà espulso da questa Comunità e saranno eliminati tutti i suoi messaggi. Sei sicuro di voler continuare?",
  "communityBanDescription": "L'utente selezionato verrà espulso da questa Comunità. Sei sicuro di voler continuare?",
  "communityDescriptionEnter": "Inserisci una descrizione della Comunità",
  "communityEnterUrl": "Inserisci il link della Comunità",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Link non valido",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Controlla l'indirizzo web inserito e riprova.",
  "communityError": "Errore Comunità",
  "communityErrorDescription": "Oops, si è verificato un errore. Per favore riprova più tardi.",
  "communityInvitation": "Invito a una Comunità",
  "communityJoin": "Unisciti alla Comunità",
  "communityJoinDescription": "Sei sicuro di voler unirti a {community_name}?",
  "communityJoinError": "Impossibile unirsi alla community",
  "communityJoinOfficial": "Oppure unisciti a uno di questi...",
  "communityJoined": "Sei entrato nella Comunità",
  "communityJoinedAlready": "Fai già parte di questa Comunità.",
  "communityLeave": "Abbandona Comunità",
  "communityLeaveError": "Impossibile abbandonare {community_name}",
  "communityNameEnter": "Inserisci un nome della Comunità",
  "communityNameEnterPlease": "Inserisci un nome della Comunità",
  "communityUnknown": "Comunità sconosciuta",
  "communityUrl": "Link della Comunità",
  "communityUrlCopy": "Copia link Comunità",
  "confirm": "Conferma",
  "confirmPromotion": "Conferma promozione",
  "confirmPromotionDescription": "Sei sicuro? Gli amministratori non possono essere retrocessi né rimossi dal gruppo.",
  "contactContacts": "Contatti",
  "contactDelete": "Elimina contatto",
  "contactDeleteDescription": "Sei sicuro di voler eliminare <b>{name}</b> dai tuoi contatti? I nuovi messaggi da <b>{name}</b> arriveranno come una richiesta di messaggio.",
  "contactNone": "Non hai ancora nessun contatto",
  "contactSelect": "Seleziona contatti",
  "contactSelected": "{count, plural, one [{count} contatto selezionato] other [{count} contatti selezionati]}",
  "contactUserDetails": "Dettagli utente",
  "contentDescriptionCamera": "Fotocamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Scegli un'azione per iniziare una chat",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Messaggio multimediale",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Composizione messaggio",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Anteprima dell'immagine dal messaggio citato",
  "contentDescriptionStartConversation": "Inizia una chat con un nuovo contatto",
  "contentNotificationDescription": "Scegli i contenuti da mostrare nelle notifiche locali quando ricevi un messaggio.",
  "conversationsAddToHome": "Aggiungi alla schermata principale",
  "conversationsAddedToHome": "Aggiunto alla schermata principale",
  "conversationsAudioMessages": "Messaggio vocale",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Riproduzione automatica dei messaggi vocali",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Riproduzione automatica dei messaggi vocali in successione.",
  "conversationsBlockedContacts": "Contatti bloccati",
  "conversationsCommunities": "Comunità",
  "conversationsDelete": "Elimina chat",
  "conversationsDeleteDescription": "Sei sicuro di voler eliminare la tua conversazione con <b>{name}</b>? Nuovi messaggi da parte di <b>{name}</b> avvieranno una nuova chat.",
  "conversationsDeleted": "Conversazione eliminata",
  "conversationsEmpty": "Non ci sono messaggi in {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Inserisci chiave",
  "conversationsEnterDescription": "Definisci il comportamento dei tasti Invio e Maiusc+Invio nelle conversazioni.",
  "conversationsEnterNewLine": "MAIUSC + INVIO invia un messaggio, INVIO inizia una nuova riga.",
  "conversationsEnterSends": "INVIO invia un messaggio, MAIUSC + INVIO inizia una nuova riga.",
  "conversationsGroups": "Gruppi",
  "conversationsMessageTrimming": "Sfoltitura dei messaggi",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Sfoltisci Comunità",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Elimina automaticamente i messaggi più vecchi di 6 mesi nelle community con oltre 2000 messaggi.",
  "conversationsNew": "Nuova chat",
  "conversationsNone": "Non hai ancora nessuna chat",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Invia con il tasto Invio",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Premere il tasto Invio invierà il messaggio invece d'iniziare una nuova riga.",
  "conversationsSendWithShiftEnter": "Invia con Shift+Enter",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Tutti i contenuti multimediali",
  "conversationsSpellCheck": "Controllo ortografico",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Abilita i suggerimenti da tastiera.",
  "conversationsStart": "Inizia chat",
  "copied": "Copiato",
  "copy": "Copia",
  "create": "Crea",
  "creatingCall": "Creazione chiamata",
  "currentBilling": "Fatturazione attuale",
  "currentPassword": "Password attuale",
  "cut": "Taglia",
  "darkMode": "Modalità scura",
  "databaseErrorClearDataWarning": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi, gli allegati e i dati dell'account da questo dispositivo e creare un nuovo account?",
  "databaseErrorGeneric": "Si è verificato un errore nel database.<br/><br/>Esporta i log dell'applicazione per condividerli e facilitare la risoluzione del problema. Se non funziona, reinstalla Session e ripristina il tuo account.",
  "databaseErrorRestoreDataWarning": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi, gli allegati e i dati dell'account da questo dispositivo e ripristinare il tuo account dalla rete?",
  "databaseErrorTimeout": "Abbiamo notato che Session ci impiega molto tempo ad avviarsi.<br/><br/>Puoi continuare ad attendere, esportare i log del dispositivo per la risoluzione dei problemi o provare a riavviare Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Il database della tua app non è compatibile con questa versione di Session. Reinstalla l'app e ripristina il tuo account per generare un nuovo database e continuare a utilizzare Session.<br/><br/> Attenzione: Questo comporterà la perdita di tutti i messaggi e di tutti gli allegati più vecchi di due settimane.",
  "databaseOptimizing": "Ottimizzazione del database",
  "debugLog": "Log di debug",
  "decline": "Rifiuta",
  "delete": "Elimina",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Alcuni dei tuoi dispositivi stanno utilizzando una versione obsoleta. La sincronizzazione potrebbe risultare inaffidabile finché non verranno aggiornati.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Blocca questo utente",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Blocca utente",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Impostazioni gruppo",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notifiche solo per le menzioni",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Se abilitato, verrai notificato solo per i messaggi in cui vieni menzionano.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Suono messaggio",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Rimuovere definitivamente la chat?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Non puoi abbandonare il gruppo durante l'aggiunta o la rimozione di altri membri.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Originale",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "La versione originale dei messaggi effimeri.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> ha impostato il timer dei messaggi effimeri a <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Attendi, la creazione del gruppo è in corso...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "C'è stato un problema con l'aggiornamento del gruppo",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Non hai il permesso di eliminare i messaggi altrui",
  "deleteAttachments": "{count, plural, one [Elimina l'allegato selezionato] other [Elimina gli allegati selezionati]}",
  "deleteAttachmentsDescription": "{count, plural, one [Sei sicuro di voler eliminare l'allegato selezionato? Anche il messaggio associato all'allegato sarà eliminato.] other [Sei sicuro di voler eliminare gli allegati selezionati? Anche il messaggio associato agli allegati verrà eliminato.]}",
  "deleteContactDescription": "Sei sicuro di voler eliminare <b>{name}</b> dai tuoi contatti?<br/><br/>Questo eliminerà la conversazione, inclusi tutti i messaggi e gli allegati. I messaggi futuri da parte di <b>{name}</b> verranno visualizzati come richiesta di messaggio.",
  "deleteConversationDescription": "Sei sicuro di voler eliminare la tua conversazione con <b>{name}</b>?<br/>Questa azione eliminerà in modo permanente tutti i messaggi e gli allegati.",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Elimina Messaggio] other [Elimina Messaggi]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, one [Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?] other [Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi?]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Messaggio eliminato] other [Messaggi eliminati]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Questo messaggio è stato eliminato",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Questo messaggio è stato eliminato su questo dispositivo",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, one [Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio soltanto da questo dispositivo?] other [Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi soltanto da questo dispositivo?]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio per tutti?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Elimina solo da questo dispositivo",
  "deleteMessageDevicesAll": "Elimina da tutti i miei dispositivi",
  "deleteMessageEveryone": "Elimina per tutti",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Impossibile eliminare il messaggio] other [Impossibile eliminare i messaggi]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, one [Questo messaggio non può essere eliminato da tutti i tuoi dispositivi] other [Alcuni dei messaggi selezionati non possono essere eliminati da tutti i tuoi dispositivi]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, one [Questo messaggio non può essere eliminato per tutti] other [Alcuni dei messaggi selezionati non possono essere eliminati per tutti]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi per tutti?",
  "deleting": "Eliminazione",
  "developerToolsToggle": "Apri gli strumenti di sviluppo",
  "deviceNotificationSettings": "Impostazioni notifiche del dispositivo",
  "dictationStart": "Inizia dettatura...",
  "disappearingMessages": "Messaggi effimeri",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Il messaggio verrà eliminato in {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Scomparirà tra {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Il messaggio verrà eliminato in {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Scomparirà tra {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tipo di eliminazione",
  "disappearingMessagesDescription": "Questa impostazione si applica a tutti i partecipanti di questa chat.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Questa impostazione si applica ai messaggi che invii in questa chat.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Questa impostazione si applica a tutti i partecipanti a questa chat.<br/>Solo gli amministratori possono modificare questa impostazione.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Scompaiono dopo {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Scompaiono dopo la lettura",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "I messaggi vengono eliminati dopo che sono stati letti.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Scompaiono dopo la lettura - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Scompaiono dopo l'invio",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "I messaggi vengono eliminati dopo che sono stati inviati.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Scompaiono dopo l'invio - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Copia impostazione",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "I messaggi che invii non scompariranno più. Vuoi davvero <b>disattivare</b> i messaggi effimeri?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Vuoi che i tuoi messaggi scompaiano in <b>{time}?</b> dopo che sono stati <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} sta usando un client obsoleto. I messaggi effimeri potrebbero non funzionare come previsto.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Solo gli amministratori del gruppo possono cambiare questa impostazione.",
  "disappearingMessagesSent": "Inviato",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> ha impostato il timer dei messaggi effimeri a {time} mentre prima erano {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Hai</b> impostato il timer dei messaggi effimeri a {time} mentre prima erano {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Timer",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> ha disattivato i messaggi effimeri. I messaggi inviati non scompariranno più.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> ha <b>disattivato</b> i messaggi effimeri.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Hai</b> <b>disattivato</b> i messaggi effimeri. I messaggi che invierai non scompariranno più.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Hai</b> <b>disattivato</b> i messaggi effimeri.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "letto",
  "disappearingMessagesTypeSent": "inviato",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> ha aggiornato le impostazioni dei messaggi effimeri.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Hai</b> aggiornato le impostazioni dei messaggi effimeri.",
  "dismiss": "Chiudi",
  "display": "Visualizzazione",
  "displayNameDescription": "Può essere il tuo vero nome, un alias, o qualsiasi cosa ti piaccia — e puoi cambiarlo quando vuoi.",
  "displayNameEnter": "Inserisci il nome da visualizzare",
  "displayNameErrorDescription": "Scegli il nome da visualizzare",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Inserisci un nome più breve",
  "displayNameErrorNew": "Non siamo riusciti a caricare il tuo nome. Inserisci un nuovo nome da visualizzare per continuare.",
  "displayNameNew": "Scegli un nuovo nome da visualizzare",
  "displayNamePick": "Scegli il nome da visualizzare",
  "displayNameSet": "Imposta nome visualizzato",
  "displayNameVisible": "Il tuo Nome Pubblico è visibile agli utenti, ai gruppi e alle comunità con cui interagisci.",
  "document": "Documento",
  "donate": "Dona",
  "donateSessionDescription": "Forze potenti stanno cercando di indebolire la privacy, ma non possiamo continuare questa battaglia da soli.<br/><br/>Donare aiuta a mantenere Session sicuro, indipendente e online.",
  "donateSessionHelp": "Session ha bisogno del tuo aiuto",
  "done": "Fatto",
  "download": "Scarica",
  "downloading": "Download in corso...",
  "draft": "Bozza",
  "edit": "Modifica",
  "emojiAndSymbols": "Emoji e simboli",
  "emojiCategoryActivities": "Attività",
  "emojiCategoryAnimals": "Animali e natura",
  "emojiCategoryFlags": "Bandiere",
  "emojiCategoryFood": "Cibi e bevande",
  "emojiCategoryObjects": "Oggetti",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Usati di Recente",
  "emojiCategorySmileys": "Sorrisi e persone",
  "emojiCategorySymbols": "Simboli",
  "emojiCategoryTravel": "Viaggi e luoghi",
  "emojiReactsClearAll": "Sei sicuro di voler cancellare tutte le {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Rallenta! Hai inviato troppe emoji. Riprova più tardi",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [E {count} altro ha reagito con {emoji} a questo messaggio.] other [E altri {count} hanno reagito con {emoji} a questo messaggio.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} ha reagito con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} e {other_name} hanno reagito con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} e <span>altri {count}</span> hanno reagito con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Hai reagito con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Tu e <span>altri {count}</span> avete reagito con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Tu e {name} avete reagito con {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Ha reagito al tuo messaggio {emoji}",
  "enable": "Attiva",
  "enableCameraAccess": "Abilitare l'accesso alla fotocamera?",
  "enableNotifications": "Mostra le notifiche quando ricevi nuovi messaggi.",
  "endCallToEnable": "Termina chiamata per abilitare",
  "enjoyingSession": "Ti piace Session?",
  "enjoyingSessionButtonNegative": "Da migliorare {emoji}",
  "enjoyingSessionButtonPositive": "È fantastica {emoji}",
  "enjoyingSessionDescription": "Stai usando Session da un po', come ti trovi? Ci farebbe piacere conoscere la tua opinione.",
  "enter": "Accedi",
  "enterPasswordDescription": "Inserisci la password impostata per Session",
  "enterPasswordTooltip": "Inserisci la password che usi per sbloccare Session all’avvio, non la tua Recovery Password",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorCheckingProStatus": "Errore durante la verifica dello stato Pro",
  "errorConnection": "Controlla la tua connessione e riprova.",
  "errorCopyAndQuit": "Copia l'errore ed esci",
  "errorDatabase": "Errore del database",
  "errorGeneric": "Si è verificato un errore. Riprova più tardi.",
  "errorLoadingProAccess": "Errore nel caricamento dell'accesso a Pro",
  "errorNoLookupOns": "Session non è riuscito a cercare questo ONS. Controlla la connessione di rete e riprova.",
  "errorUnknown": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
  "errorUnregisteredOns": "Questo ONS non è registrato. Controlla che sia corretto e riprova.",
  "failedResendInvite": "Invio dell'invito non riuscito a <b>{name}</b> in <b>{group_name}</b>",
  "failedResendInviteMultiple": "Invio dell'invito non riuscito a <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> in <b>{group_name}</b>",
  "failedResendInviteTwo": "Invio dell'invito non riuscito a <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> in <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotion": "Impossibile reinviare la promozione a <b>{name}</b> nel gruppo <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotionMultiple": "Impossibile reinviare la promozione a <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> nel gruppo <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotionTwo": "Impossibile reinviare la promozione a <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> nel gruppo <b>{group_name}</b>",
  "failedToDownload": "Download non riuscito",
  "failures": "Errori",
  "feedback": "Feedback",
  "feedbackDescription": "Condividi la tua esperienza con Session compilando un breve sondaggio.",
  "file": "File",
  "files": "File",
  "followSystemSettings": "Utilizza le impostazioni di sistema.",
  "forever": "Per sempre",
  "from": "Da:",
  "fullScreenToggle": "Modalità schermo intero",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session si connetterà a Giphy per fornire i risultati della ricerca. Non avrai la protezione completa dei metadati quando invii le GIF.",
  "giveFeedback": "Lascia un feedback?",
  "giveFeedbackDescription": "Ci dispiace sapere che la tua esperienza con Session non è stata ideale. Ti saremmo grati se prendessi un momento per condividere i tuoi pensieri in un breve sondaggio",
  "groupAddMemberMaximum": "I gruppi possono avere un massimo di 100 membri",
  "groupCreate": "Crea Gruppo",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Scegli almeno un altro membro del gruppo.",
  "groupDelete": "Elimina gruppo",
  "groupDeleteDescription": "Confermi di voler eliminare <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Questo eliminerà tutti i membri e cancellerà tutto il contenuto del gruppo.",
  "groupDeleteDescriptionMember": "Confermi di voler eliminare <b>{group_name}</b>?",
  "groupDeletedMemberDescription": "Il gruppo {group_name} è stato cancellato da un amministratore. Non potrai più inviare nuovi messaggi.",
  "groupDescriptionEnter": "Inserisci una descrizione per il gruppo",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Immagine del gruppo aggiornata.",
  "groupEdit": "Modifica gruppo",
  "groupError": "Errore gruppo",
  "groupErrorCreate": "Creazione del gruppo fallita. Controlla la tua connessione e riprova.",
  "groupErrorJoin": "Impossibile unirsi a {group_name}",
  "groupInformationSet": "Imposta informazioni del gruppo",
  "groupInviteDelete": "Confermi di voler eliminare questo invito al gruppo?",
  "groupInviteFailed": "Invito fallito",
  "groupInviteFailedMultiple": "Impossibile invitare {name} e altri {count} su {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Impossibile invitare {name} e {other_name} su {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Impossibile invitare {name} su {group_name}",
  "groupInviteNotSent": "Invito non inviato",
  "groupInviteReinvite": "<b>{name}</b> ti ha invitato a rientrare nel gruppo <b>{group_name}</b>, dove sei un amministratore.",
  "groupInviteReinviteYou": "Sei stato invitato a rientrare nel gruppo <b>{group_name}</b>, dove sei un amministratore.",
  "groupInviteSending": "{count, plural, one [Invio invito] other [Invio inviti]}",
  "groupInviteSent": "Invito inviato",
  "groupInviteStatusUnknown": "Stato invito sconosciuto",
  "groupInviteSuccessful": "Invito al gruppo riuscito",
  "groupInviteVersion": "Gli utenti devono disporre della versione più recente per ricevere gli inviti",
  "groupInviteYou": "<b>Sei stata invitato</b> a unirti al gruppo.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Tu</b> e <b>{count} altri</b> vi siete uniti al gruppo.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Tu</b> e <b>{other_name}</b> fate ora parte del gruppo.",
  "groupInviteYouHistory": "<b>Sei stato invitato</b> a unirti al gruppo. La cronologia della chat è stata condivisa.",
  "groupLeave": "Abbandona gruppo",
  "groupLeaveDescription": "Sei sicuro di voler abbandonare <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Sei sicuro di voler uscire da <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Facendo questo rimuoverai tutti i membri dal gruppo e cancellerai tutto il suo contenuto.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Impossibile abbandonare {group_name}",
  "groupMemberInvitedHistory": "<b>{name}</b> è stato invitato a unirsi al gruppo. La cronologia della chat degli ultimi 14 giorni è stata condivisa.",
  "groupMemberInvitedHistoryMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count}</b> altri sono stati invitati a unirsi al gruppo. La cronologia della chat degli ultimi 14 giorni è stata condivisa.",
  "groupMemberInvitedHistoryTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> sono stati invitati a unirsi al gruppo. La cronologia della chat degli ultimi 14 giorni è stata condivisa.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> ha lasciato il gruppo.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> hanno lasciato il gruppo.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> hanno lasciato il gruppo.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> fa ora parte del gruppo.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> ha ricevuto un invito a unirsi al gruppo. La cronologia della chat è stata condivisa.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} altri</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo. La cronologia della chat è stata condivisa.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo. La cronologia della chat è stata condivisa.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> hanno ricevuto un invito a unirsi al gruppo.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Tu</b> e <b>altri {count}</b> avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è condivisa.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Tu</b> e <b>{other_name}</b> siete stati invitati a unirvi al gruppo. La cronologia della chat è stata condivisa.",
  "groupMemberRemoveFailed": "Impossibile rimuovere <b>{name}</b> da <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberRemoveFailedMultiple": "Impossibile rimuovere <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> da <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberRemoveFailedOther": "Impossibile rimuovere <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> da <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Hai</b> lasciato il gruppo.",
  "groupMembers": "Membri del gruppo",
  "groupMembersNone": "Non ci sono altri membri in questo gruppo.",
  "groupName": "Nome del gruppo",
  "groupNameEnter": "Inserisci un nome per il gruppo",
  "groupNameEnterPlease": "Inserisci un nome per il gruppo.",
  "groupNameEnterShorter": "Inserisci un nome per il gruppo più breve",
  "groupNameNew": "Il nome del gruppo è ora {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Nome del gruppo aggiornato.",
  "groupNameVisible": "Il nome del gruppo è visibile a tutti i membri.",
  "groupNoMessages": "Non ci sono messaggi su <b>{group_name}</b>. Invia un messaggio e inizia la conversazione!",
  "groupNotUpdatedWarning": "Questo gruppo non è stato aggiornato da oltre 30 giorni. Potresti riscontrare problemi nell'invio dei messaggi o nella visualizzazione delle informazioni del gruppo.",
  "groupOnlyAdmin": "Sei l'unico amministratore in <b>{group_name}</b>.<br/><br/>I membri e le impostazioni del gruppo non possono essere modificati senza un amministratore.",
  "groupOnlyAdminLeave": "Sei l'unico amministratore in <b>{group_name}</b>.<br/><br/>I membri e le impostazioni del gruppo non possono essere modificati senza un amministratore. Per uscire dal gruppo senza eliminarlo, aggiungi prima un nuovo amministratore.",
  "groupPendingRemoval": "Rimozione in corso",
  "groupPromotedYou": "<b>Sei stato promosso</b> amministratore.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Tu</b> e <b>altri {count}</b> siete stati promossi ad amministratori.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Tu</b> e <b>{other_name}</b> siete stati promossi Amministratori.",
  "groupRemoveDescription": "Vuoi rimuovere <b>{name}</b> da <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Vuoi rimuovere <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> da <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Vuoi rimuovere <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> da <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Rimuovi l'utente e i suoi messaggi] other [Rimuovi gli utenti e i loro messaggi]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Rimuovi l'utente] other [Rimuovi gli utenti]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> è stato rimosso dal gruppo.",
  "groupRemovedMultiple": "Hanno rimosso <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> dal gruppo.",
  "groupRemovedTwo": "Hanno rimosso <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> dal gruppo.",
  "groupRemovedYou": "Sei stato rimosso da <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouGeneral": "Sei stato rimosso dal gruppo.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Tu</b> e <b>altri {count}</b> siete stati rimossi dal gruppo.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Tu</b> e <b>{other_name}</b> siete stati rimossi dal gruppo.",
  "groupSetDisplayPicture": "Imposta immagine del gruppo",
  "groupUnknown": "Gruppo sconosciuto",
  "groupUpdated": "Gruppo aggiornato",
  "handlingConnectionCandidates": "Gestione dei candidati alla connessione",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpFAQDescription": "Consulta le FAQ di Session per trovare risposte alle domande più frequenti.",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Aiutaci a tradurre Session",
  "helpReportABug": "Segnala un errore",
  "helpReportABugDescription": "Condividi alcuni dettagli per aiutarci a risolvere il tuo problema. Esporta i tuoi log, poi carica il file tramite l'Help Desk di Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Esporta i log",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Esporta i tuoi log, quindi carica il file attraverso l'Help Desk di Session.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Salva sul desktop",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Salva questo file, poi condividilo con gli sviluppatori di Session.",
  "helpSupport": "Assistenza",
  "helpTranslateSessionDescription": "Aiuta a tradurre Session in oltre 80 lingue!",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Ci piacerebbe avere un tuo feedback",
  "hide": "Nascondi",
  "hideMenuBarDescription": "Attiva/disattiva la visibilità della barra dei menu di sistema.",
  "hideNoteToSelfDescription": "Sei sicuro di voler nascondere <b>Note to Self</b> dalla tua lista di conversazioni?",
  "hideOthers": "Nascondi altri",
  "image": "Immagine",
  "images": "immagini",
  "important": "Importante",
  "incognitoKeyboard": "Tastiera in incognito",
  "incognitoKeyboardDescription": "Richiedi la modalità incognito se disponibile. A seconda della tastiera in uso, la tua tastiera potrebbe ignorare questa richiesta.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Scorciatoia non valida",
  "inviteContactsPlural": "{count, plural, one [Invita contatto] other [Invita contatti]}",
  "inviteFailed": "{count, plural, one [Invito Fallito] other [Inviti Falliti]}",
  "inviteFailedDescription": "{count, plural, one [L'invito non può essere inviato. Vuoi riprovare?] other [Gli inviti non possono essere inviati. Vuoi riprovare?]}",
  "inviteMembers": "{count, plural, one [Invita membro] other [Invita membri]}",
  "inviteNewMemberGroupLink": "Invita un nuovo membro al gruppo inserendo l'ID utente, l'ONS del tuo amico o scansionando il loro codice QR {icon}",
  "inviteNewMemberGroupNoLink": "Invita un nuovo membro al gruppo inserendo l'Account ID o l'ONS del tuo amico oppure scansionando il suo codice QR",
  "join": "Unisciti",
  "later": "Più tardi",
  "launchOnStartDescriptionDesktop": "Avvia automaticamente Session quando il computer viene avviato.",
  "launchOnStartDesktop": "Avvia all'avvio",
  "launchOnStartupDisabledDesktop": "Questa impostazione è gestita dal tuo sistema su Linux. Per abilitare l'avvio automatico, aggiungi Session alle applicazioni di avvio nelle impostazioni di sistema.",
  "learnMore": "Per saperne di più",
  "leave": "Abbandona",
  "leaving": "Abbandonando...",
  "legacyGroupAfterDeprecationAdmin": "Questo gruppo ora è in sola lettura. Ricrea il gruppo per continuare a chattare.",
  "legacyGroupAfterDeprecationMember": "Questo gruppo ora è in sola lettura. Chiedi a un amministratore di ricreare il gruppo per continuare a chattare.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationAdmin": "Il gruppo è stato migliorato! Ricrea il gruppo per aumentarne la sicurezza. Questo gruppo sarà in sola lettura dal {date}.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationMember": "I gruppi sono stati migliorati! Chiedi all'amministratore del gruppo di ricrearlo per migliorarne la sicurezza. Questo gruppo diventerà in sola lettura dal {date}.",
  "legacyGroupChatHistory": "La cronologia della chat non sarà trasferita al nuovo gruppo. Puoi ancora vedere tutta la cronologia nel vecchio gruppo.",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> è entrato nel gruppo.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> si sono uniti al gruppo.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Tu</b> e <b>altri {count}</b> avete ricevuto un invito a unirvi al gruppo.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Tu</b> e <b>{other_name}</b> vi siete uniti al gruppo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> fanno ora parte del gruppo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Ti</b> sei unito al gruppo.",
  "limitBackgroundActivity": "Limitare l'attività in background?",
  "limitBackgroundActivityDescription": "Attualmente consenti a Session di funzionare in background per migliorare l'affidabilità delle notifiche. Modificando questa impostazione le notifiche potrebbero essere meno affidabili.",
  "linkPreviews": "Anteprime dei link",
  "linkPreviewsDescription": "Mostra le anteprime dei link per gli indirizzi web supportati.",
  "linkPreviewsEnable": "Abilita anteprima link",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Impossibile caricare l'anteprima del link",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Anteprima non caricata: il link non è sicuro",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Mostra anteprime per i link che invii e ricevi. Questo può essere utile, ma Session deve interfacciarsi con i siti web collegati per generare le anteprime. Puoi sempre disattivare le anteprime dei link nelle impostazioni di Session.",
  "linkPreviewsSend": "Invia le anteprime dei link",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Inviando le anteprime dei link non avrai la protezione completa dei metadati.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Anteprime dei link disabilitate",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session deve interfacciarsi con i siti web condivisi per generare l'anteprima dei link che invii e ricevi.<br/><br/>Puoi attivarli nelle impostazioni di Session.",
  "links": "Link",
  "loadAccount": "Carica account",
  "loadAccountProgressMessage": "Caricamento del tuo account",
  "loading": "Caricamento...",
  "lockApp": "Blocca l'app",
  "lockAppDescription": "Per sbloccare Session viene richiesta un'impronta, un PIN, una sequenza o una password.",
  "lockAppDescriptionIos": "Richiede Touch ID, Face ID o il tuo codice di accesso per sbloccare Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Devi abilitare il codice nelle impostazioni di iOS per poter usare il blocco schermo.",
  "lockAppLocked": "Session è bloccato",
  "lockAppQuickResponse": "La risposta rapida non è disponibile quando Session è bloccato!",
  "lockAppStatus": "Attualmente bloccato",
  "lockAppUnlock": "Tocca per sbloccare",
  "lockAppUnlocked": "Session è sbloccato",
  "logs": "Log",
  "manageAdmins": "Gestisci amministratori",
  "manageMembers": "Gestisci membri",
  "managePro": "Gestisci Pro",
  "max": "Massimo",
  "maybeLater": "Magari più tardi",
  "media": "Contenuti multimediali",
  "memberSelected": "{count, plural, one [{count} membro selezionato] other [{count} membri selezionati]}",
  "members": "{count, plural, one [{count} membro] other [{count} membri]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} membro attivo] other [{count} membri attivi]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Aggiungi ID utente o ONS",
  "membersGroupPromotionAcceptInvite": "I membri possono essere promossi solo dopo aver accettato l'invito a unirsi al gruppo.",
  "membersInvite": "Invita contatti",
  "membersInviteNoContacts": "Non hai contatti da invitare in questo gruppo.<br/>Torna indietro e invita membri usando il loro ID utente o ONS.",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Invita utente] other [Invita utenti]}",
  "membersInviteShareDescription": "Vuoi condividere la cronologia dei messaggi di gruppo con <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Vuoi condividere la cronologia dei messaggi di gruppo con <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Vuoi condividere la cronologia dei messaggi di gruppo con <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Condividi cronologia messaggi",
  "membersInviteShareMessageHistoryDays": "Condividi la cronologia dei messaggi degli ultimi 14 giorni",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Condividi solo nuovi messaggi",
  "membersInviteTitle": "Invita",
  "membersNonAdmins": "Membri (non amministratori)",
  "menuBar": "Barra dei menu",
  "message": "Messaggio",
  "messageBubbleReadMore": "Leggi di più",
  "messageCopy": "Copia messaggio",
  "messageEmpty": "Il messaggio è vuoto.",
  "messageErrorDelivery": "L'invio del messaggio non è riuscito",
  "messageErrorLimit": "Limite messaggio raggiunto",
  "messageErrorOld": "Hai ricevuto dal mittente un messaggio cifrato proveniente da una vecchia versione di Session che non è più supportata. Ti preghiamo di chiedere al mittente di aggiornare l'app e rimandare il messaggio.",
  "messageErrorOriginal": "Messaggio originale non trovato",
  "messageInfo": "Info messaggio",
  "messageMarkRead": "Segna come letto",
  "messageMarkUnread": "Segna come non letto",
  "messageNew": "{count, plural, one [Nuovo Messaggio] other [Nuovi Messaggi]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Inizia una nuova chat inserendo l'ID utente oppure l'ONS del tuo amico.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Inizia una nuova chat inserendo l'ID utente, l'ONS del tuo amico o scansionando il loro codice QR.",
  "messageNewDescriptionMobileLink": "Inizia una nuova conversazione inserendo l'ID utente, l'ONS del tuo amico o scansionando il loro codice QR {icon}",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Hai ricevuto un nuovo messaggio.] other [Hai ricevuto {count} nuovi messaggi.]}",
  "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, one [Hai un nuovo messaggio in {group_name}.] other [Hai {count} nuovi messaggi in {group_name}.]}",
  "messageReplyingTo": "Rispondendo a",
  "messageRequestDisabledToastAttachments": "Non è possibile inviare allegati finché la richiesta di messaggio non sarà accettata",
  "messageRequestDisabledToastVoiceMessages": "Non è possibile inviare messaggi vocali finché la richiesta di messaggio non sarà accettata",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> ti ha invitato a unirti a <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Inviando un messaggio a questo gruppo accetterai automaticamente l'invito.",
  "messageRequestPending": "La tua richiesta di messaggio è attualmente in attesa.",
  "messageRequestPendingDescription": "Sarai in grado di inviare messaggi vocali e allegati quando il destinatario accetterà questa richiesta di messaggio.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Hai accettato la richiesta di messaggio da <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Inviando un messaggio a questo utente accetterai automaticamente la sua richiesta di messaggio e rivelerai il tuo ID utente.",
  "messageRequestsAccepted": "La tua richiesta di messaggio è stata accettata.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Sei sicuro di voler cancellare tutte le richieste messaggio e inviti di gruppo?",
  "messageRequestsCommunities": "Richieste di messaggi della Comunità",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Consenti richieste di messaggi dalle chat di Comunità.",
  "messageRequestsContactDelete": "Sei sicuro di voler eliminare questa richiesta di messaggio e il contatto associato?",
  "messageRequestsDelete": "Sei sicuro di voler eliminare questa richiesta di messaggio?",
  "messageRequestsNew": "Hai una nuova richiesta di messaggio",
  "messageRequestsNonePending": "Nessuna richiesta di messaggi in sospeso",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> ha disattivato le richieste di messaggi dalla Comunità, quindi non puoi inviargli un messaggio.",
  "messageSelect": "Seleziona messaggio",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Invio fallito",
  "messageStatusFailedToSync": "Sincronizzazione fallita",
  "messageStatusSyncing": "Sincronizzazione",
  "messageUnread": "Messaggi non letti",
  "messageVoice": "Messaggio vocale",
  "messageVoiceErrorShort": "Tieni premuto per registrare un messaggio vocale",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Scorri per annullare",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Messaggio Vocale",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Messaggio Vocale",
  "messages": "Messaggi",
  "minimize": "Minimizza",
  "modalMessageCharacterDisplayDescription": "{count, plural, one [I messaggi hanno un limite di {limit} caratteri. Hai ancora {count} carattere.] other [I messaggi hanno un limite di {limit} caratteri. Hai ancora {count} caratteri.]}",
  "modalMessageCharacterDisplayTitle": "Lunghezza del messaggio",
  "modalMessageCharacterTooLongDescription": "Hai superato il limite di caratteri per questo messaggio. Riduci il tuo messaggio a {limit} caratteri o meno.",
  "modalMessageCharacterTooLongTitle": "Messaggio troppo lungo",
  "modalMessageTooLongDescription": "Riduci il tuo messaggio a {limit} caratteri o meno.",
  "modalMessageTooLongTitle": "Messaggio troppo lungo",
  "networkName": "Session Network",
  "newPassword": "Nuova password",
  "next": "Avanti",
  "nextSteps": "Prossimi passaggi",
  "nicknameDescription": "Scegli un soprannome per <b>{name}</b>. Apparirà nelle tue conversazioni private e chat di gruppo.",
  "nicknameEnter": "Inserisci soprannome",
  "nicknameErrorShorter": "Per favore, inserisci un nickname più corto",
  "nicknameRemove": "Rimuovi soprannome",
  "nicknameSet": "Imposta soprannome",
  "no": "No",
  "noNonAdminsInGroup": "Non ci sono membri non amministratori in questo gruppo.",
  "noSuggestions": "Nessun suggerimento",
  "nonProLongerMessagesDescription": "Invia messaggi fino a 10.000 caratteri in tutte le conversazioni.",
  "nonProUnlimitedPinnedDescription": "Organizza le chat con un numero illimitato di conversazioni appuntate.",
  "none": "Niente",
  "notNow": "Non ora",
  "noteToSelf": "Note personali",
  "noteToSelfEmpty": "Non hai messaggi nelle note personali.",
  "noteToSelfHide": "Nascondi note personali",
  "noteToSelfHideDescription": "Sei sicuro di voler nascondere le Note personali?",
  "noteTosPrivacyPolicy": "<b>NOTA</b>: Procedendo con {action_type}, accetti i <b>Termini di servizio</b> {icon} e l'<b>Informativa sulla privacy</b> {icon} di Session Pro",
  "notificationDisplay": "Visualizzazione notifiche",
  "notificationSenderNameAndPreview": "Mostra il nome del mittente e un'anteprima del contenuto del messaggio.",
  "notificationSenderNameOnly": "Mostra solo il nome del mittente senza alcun contenuto del messaggio.",
  "notificationsAllMessages": "Tutti i messaggi",
  "notificationsContent": "Contenuto notifiche",
  "notificationsContentDescription": "Le informazioni mostrate nelle notifiche.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nome e contenuto",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Solo nome",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Nessun nome o contenuto",
  "notificationsFastMode": "Modalità rapida",
  "notificationsFastModeDescription": "Riceverai notifiche di nuovi messaggi in modo affidabile e immediato utilizzando i server di notifica di Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionHuawei": "Riceverai notifiche di nuovi messaggi in modo affidabile e immediato utilizzando i server di notifica di Huawei.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Riceverai notifiche di nuovi messaggi in modo affidabile e immediato utilizzando i server di notifica di Apple.",
  "notificationsGenericOnly": "Mostra una notifica generica di Session senza il nome del mittente né il contenuto del messaggio.",
  "notificationsGoToDevice": "Vai alle impostazioni di notifica del dispositivo",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notifiche - Tutte",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notifiche - Solo se menzionato",
  "notificationsHeaderMute": "Notifiche - Silenziate",
  "notificationsIosGroup": "{name} a {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Potresti aver ricevuto messaggi mentre il tuo {device} si riavviava.",
  "notificationsLedColor": "Colore del LED",
  "notificationsMakeSound": "Riproduci un suono quando ricevi nuovi messaggi.",
  "notificationsMentionsOnly": "Solo menzioni",
  "notificationsMessage": "Notifiche messaggi",
  "notificationsMostRecent": "Il più recente da: {name}",
  "notificationsMute": "Silenzia",
  "notificationsMuteFor": "Silenzia per {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Riattiva",
  "notificationsMuted": "Silenziato",
  "notificationsMutedFor": "Silenzia per {time_large}",
  "notificationsMutedForTime": "Silenzioso fino alle {date_time}",
  "notificationsSlowMode": "Modalità lenta",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session controllerà occasionalmente la presenza di nuovi messaggi in background.",
  "notificationsSound": "Suono",
  "notificationsSoundDescription": "Suono quando l'app è aperta",
  "notificationsSoundDesktop": "Notifiche audio",
  "notificationsStrategy": "Strategia di notifica",
  "notificationsStyle": "Stile della notifica",
  "notificationsSystem": "{message_count} nuovi messaggi in {conversation_count} conversazioni",
  "notificationsVibrate": "Vibrazione",
  "off": "Off",
  "okay": "Okay",
  "on": "On",
  "onDevice": "Sul tuo dispositivo {device_type}",
  "onDeviceCancelDescription": "Apri questo account Session su un dispositivo {device_type} connesso al {platform_account} con cui ti sei originariamente registrato. Poi, annulla Pro tramite le impostazioni Session Pro.",
  "onDeviceDescription": "Apri questo account Session su un dispositivo {device_type} connesso con l’account {platform_account} che hai usato per la registrazione. Poi aggiorna il tuo accesso Pro dalle impostazioni di Session Pro.",
  "onLinkedDevice": "Su un dispositivo collegato",
  "onPlatformStoreWebsite": "Sul sito web {platform_store}",
  "onPlatformWebsite": "Sul sito web {platform}",
  "onboardingAccountCreate": "Crea account",
  "onboardingAccountCreated": "Account creato",
  "onboardingAccountExists": "Ho già un account",
  "onboardingBackAccountCreation": "Impossibile tornare indietro. Per annullare la creazione del tuo account, Session deve essere chiuso.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Impossibile tornare indietro. Per interrompere il ripristino del tuo account è necessario chiudere Session.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Creare un account è istantaneo, gratuito e anonimo {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Non hai nemmeno bisogno di un numero di telefono per iscriverti.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "La tua Privacy a portata di mano.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session è progettato per proteggere la tua privacy.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Benvenuto su Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Tocca il pulsante + per avviare una chat, creare un gruppo o unirti a una Comunità ufficiale!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Ci sono due modi in cui Session può notificarti nuovi messaggi.",
  "onboardingPrivacy": "Privacy Policy",
  "onboardingTos": "Termini e Condizioni",
  "onboardingTosPrivacy": "Utilizzando questo servizio, accetti i nostri <b>Termini e Condizioni</b> e la nostra <b>Politica sulla Privacy</b>",
  "onionRoutingPath": "Percorso",
  "onionRoutingPathDescription": "Session nasconde il tuo IP facendo passare i tuoi messaggi attraverso più nodi di servizio nella rete decentralizzata di Session. Questo è il tuo percorso attuale:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destinazione",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Nodo di entrata",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Nodo di servizio",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Paese sconosciuto",
  "onsErrorNotRecognized": "Non è stato possibile riconoscere questo ONS. Si prega di controllare e riprovare.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Non siamo riusciti a cercare questo ONS. Riprovare più tardi.",
  "open": "Apri",
  "openPlatformStoreWebsite": "Apri il sito web {platform_store}",
  "openPlatformWebsite": "Apri il sito web di {platform}",
  "openSettings": "Apri Impostazioni",
  "openSurvey": "Apri sondaggio",
  "other": "Altro",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "password": "Password",
  "passwordChange": "Cambia password",
  "passwordChangeShortDescription": "Cambia la password richiesta per sbloccare Session.",
  "passwordChangedDescriptionToast": "La tua password è stata modificata. Per favore conservala in un luogo sicuro.",
  "passwordConfirm": "Conferma password",
  "passwordCreate": "Crea password",
  "passwordCurrentIncorrect": "La tua password attuale non è corretta.",
  "passwordEnter": "Inserisci password",
  "passwordEnterCurrent": "Per favore, inserisci la tua password attuale",
  "passwordEnterNew": "Inserisci la tua nuova password",
  "passwordError": "La password deve contenere solo lettere, numeri e simboli",
  "passwordErrorLength": "La password deve essere lunga tra {min} e {max} caratteri",
  "passwordErrorMatch": "Le password non coincidono",
  "passwordFailed": "Impossibile impostare la password",
  "passwordIncorrect": "Password non corretta",
  "passwordNewConfirm": "Conferma la nuova password",
  "passwordRemove": "Rimuovi password",
  "passwordRemoveShortDescription": "Rimuovi la password richiesta per sbloccare Session",
  "passwordRemovedDescriptionToast": "La tua password è stata rimossa.",
  "passwordSet": "Imposta password",
  "passwordSetDescriptionToast": "La tua password è stata impostata. Si prega di tenerla al sicuro.",
  "passwordSetShortDescription": "Richiedi la password per sbloccare Session all'avvio.",
  "passwordStrengthCharLength": "Più di 12 caratteri",
  "passwordStrengthIncludeNumber": "Include un numero",
  "passwordStrengthIncludesLowercase": "Include una lettera minuscola",
  "passwordStrengthIncludesSymbol": "Contiene un simbolo",
  "passwordStrengthIncludesUppercase": "Include una lettera maiuscola",
  "passwordStrengthIndicator": "Indicatore della robustezza della password",
  "passwordStrengthIndicatorDescription": "Impostare una password forte aiuta a proteggere i tuoi messaggi e allegati in caso di smarrimento o furto del dispositivo.",
  "passwords": "Password",
  "paste": "Incolla",
  "paymentError": "Errore di pagamento",
  "paymentProError": "Il tuo pagamento è stato elaborato correttamente, ma si è verificato un errore durante {action_type} lo stato Pro.<br/><br/>Controlla la connessione di rete e riprova.",
  "permissionChange": "Modifica autorizzazione",
  "permissionMusicAudioDenied": "L'accesso a musica e audio è stato negato. Session richiede l'accesso a musica e audio per inviare file, musica e audio. Vai su Impostazioni → Autorizzazioni, e abilita i permessi per musica e audio.",
  "permissionsAppleMusic": "Session deve utilizzare Apple Music per riprodurre gli allegati multimediali.",
  "permissionsAutoUpdate": "Aggiornamento automatico",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Verifica automaticamente la presenza di aggiornamenti all'avvio",
  "permissionsCameraAccessRequiredCallsIos": "L'accesso alla fotocamera è necessario per effettuare videochiamate. Per continuare, attiva l'autorizzazione \"Fotocamera\" nelle Impostazioni.",
  "permissionsCameraChangeDescriptionIos": "L'accesso alla fotocamera è attualmente abilitato. Per disattivarlo, disattiva l'autorizzazione \"Fotocamera\" nelle Impostazioni.",
  "permissionsCameraDenied": "L'accesso alla fotocamera è stato negato. Session richiede l'accesso alla fotocamera per scattare foto e video. Vai su Impostazioni → Autorizzazioni e abilita i permessi alla fotocamera.",
  "permissionsCameraDescriptionIos": "Consenti l'accesso alla fotocamera per le videochiamate.",
  "permissionsFaceId": "La funzione di blocco schermo su Session usa il Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Mantieni attivo",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "Session continuerà a funzionare in background quando chiudi la finestra.",
  "permissionsLibrary": "Session necessita l'accesso alla libreria fotografica per continuare. Puoi abilitare l'accesso nelle impostazioni di iOS.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredCallsIos": "L'accesso alla rete locale è necessario per facilitare le chiamate. Per continuare, attiva l'autorizzazione \"Rete locale\" nelle Impostazioni.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos": "Session necessita dell'accesso alla rete locale per effettuare chiamate vocali e video.",
  "permissionsLocalNetworkChangeDescriptionIos": "L'accesso alla rete locale è attualmente abilitato. Per disattivarlo, disattiva l'autorizzazione \"Rete locale\" nelle Impostazioni.",
  "permissionsLocalNetworkDescriptionIos": "Consenti l'accesso alla rete locale per facilitare le chiamate vocali e video.",
  "permissionsLocalNetworkIos": "Rete locale",
  "permissionsMicrophone": "Microfono",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session ha bisogno dell'accesso al microfono per poter fare chiamate e inviare messaggi vocali. Seleziona impostazioni→permessi e abilita l'accesso al microfono.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredCallsIos": "L'accesso al microfono è necessario per effettuare chiamate e registrare messaggi audio. Per continuare, attiva l'autorizzazione \"Microfono\" nelle Impostazioni.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Puoi abilitare l'accesso al microfono nelle impostazioni della privacy di Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session richiede l'accesso al microfono per effettuare chiamate e registrare messaggi audio.",
  "permissionsMicrophoneChangeDescriptionIos": "L'accesso al microfono è attualmente abilitato. Per disabilitarlo, disattiva l'autorizzazione \"Microfono\" nelle Impostazioni.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Abilita l'accesso al microfono.",
  "permissionsMicrophoneDescriptionIos": "Consenti l'accesso al microfono per le chiamate vocali e i messaggi audio.",
  "permissionsMusicAudio": "Session richiede l'accesso a musica e audio per inviare file, musica e audio.",
  "permissionsRequired": "Autorizzazione necessaria",
  "permissionsStorageDenied": "Session ha bisogno dell'accesso alla galleria per poter inviare contenuti multimediali. Vai su Impostazioni → Autorizzazioni e abilita i permessi per foto e video.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session ha bisogno dell'accesso all'archiviazione in modo da poter inviare e salvare allegati. Vai su Impostazioni → Autorizzazioni e abilita i permessi per l'archiviazione.",
  "permissionsStorageSave": "Session richiede l'accesso allo storage per salvare allegati e media.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "L'accesso all'archiviazione è stato negato. Session richiede l'accesso all'archiviazione per salvare foto e video. Vai su Impostazioni, Autorizzazioni e abilita i permessi di archiviazione.",
  "permissionsStorageSend": "Session richiede l'accesso all'archiviazione per inviare foto e video.",
  "permissionsWriteCommunity": "Non hai i permessi di scrittura in questa comunità",
  "pin": "Fissa",
  "pinConversation": "Fissa chat",
  "pinUnpin": "Non mettere in evidenza",
  "pinUnpinConversation": "Non mettere in evidenza la chat",
  "plusLoadsMore": "E molto altro ancora...",
  "plusLoadsMoreDescription": "Nuove funzionalità in arrivo su Pro. Scopri cosa sta per arrivare nella <b>roadmap di Pro</b> {icon}",
  "preferences": "Preferenze",
  "preview": "Anteprima",
  "previewNotification": "Anteprima notifica",
  "pro": "Pro",
  "proAccessActivatedAutoShort": "Il tuo accesso Pro è attivo!<br/><br/>Il tuo accesso Pro si rinnoverà automaticamente per un altro <b>{current_plan_length}</b> il <b>{date}</b>.",
  "proAccessActivatesAuto": "Il tuo accesso Pro è attivo!<br/><br/>Il tuo accesso Pro si rinnoverà automaticamente per un altro<br/><b>{current_plan_length}</b> il <b>{date}</b>. Ogni modifica effettuata qui avrà effetto al prossimo rinnovo.",
  "proAccessError": "Errore accesso Pro",
  "proAccessExpireDate": "Il tuo accesso Pro scadrà il <b>{date}</b>.",
  "proAccessLoading": "Caricamento accesso Pro",
  "proAccessLoadingDescription": "Le informazioni di accesso a Pro sono ancora in fase di caricamento. Non puoi eseguire aggiornamenti finché il processo non è completo.",
  "proAccessLoadingEllipsis": "caricamento accesso a Pro...",
  "proAccessNetworkLoadError": "Impossibile connettersi alla rete per caricare le informazioni di accesso a Pro. L'aggiornamento di Pro tramite Session sarà disabilitato finché la connessione non sarà ripristinata.<br/><br/>Controlla la connessione di rete e riprova.",
  "proAccessNotFound": "Accesso Pro non trovato",
  "proAccessNotFoundDescription": "Session ha rilevato che il tuo account non dispone dell'accesso Pro. Se pensi si tratti di un errore, contatta l'assistenza di Session per ricevere aiuto.",
  "proAccessRecover": "Recupera accesso Pro",
  "proAccessRenew": "Rinnova accesso Pro",
  "proAccessRenewDesktop": "Attualmente, l’accesso Pro può essere acquistato e rinnovato solo tramite {platform_store} o {platform_store_other}. Poiché stai usando Session Desktop, non puoi rinnovare da qui.<br/><br/>Gli sviluppatori di Session stanno lavorando duramente per fornire metodi di pagamento alternativi che consentano agli utenti di acquistare l’accesso Pro al di fuori di {platform_store} e {platform_store_other}. <b>Roadmap di Pro</b> {icon}",
  "proAccessRenewPlatformStoreWebsite": "Rinnova il tuo accesso Pro dal <b><span>sito web di {platform_store}</span></b> utilizzando l'account {platform_account} con cui ti sei registrato a Pro.",
  "proAccessRenewPlatformWebsite": "Rinnova sul <b><span>sito web {platform}</span></b> utilizzando il {platform_account} con cui ti sei registrato a Pro.",
  "proAccessRenewStart": "Rinnova il tuo accesso Pro per iniziare a usare di nuovo le potenti funzionalità Beta di Session Pro.",
  "proAccessRestored": "Accesso Pro recuperato",
  "proAccessRestoredDescription": "Session ha rilevato e ripristinato l'accesso Pro per il tuo account. Il tuo stato Pro è stato ripristinato!",
  "proAccessSignUp": "Poiché ti sei registrato inizialmente a Session Pro tramite il <b>{platform_store}</b>, dovrai usare il tuo {platform_account} per aggiornare il tuo accesso Pro.",
  "proAccessUpgradeDesktop": "Attualmente, l'accesso a Pro può essere acquistato solo tramite {platform_store} o {platform_store_other}. Poiché stai usando Session Desktop, non puoi eseguire l'upgrade a Pro da qui.<br/><br/>Gli sviluppatori di Session stanno lavorando attivamente su opzioni di pagamento alternative per consentire agli utenti di acquistare l'accesso a Pro al di fuori di {platform_store} e {platform_store_other}. <b>Roadmap di Pro</b> {icon}",
  "proActivated": "Attivato",
  "proActivatingActivation": "attivazione",
  "proAllSet": "Tutto pronto!",
  "proAllSetDescription": "Il tuo accesso Session Pro è stato aggiornato! Ti verrà addebitato il costo quando Pro sarà rinnovato automaticamente il <b>{date}</b>.",
  "proAlreadyPurchased": "Hai già attivato",
  "proAnimatedDisplayPicture": "Carica GIF e immagini WebP animate per la tua immagine del profilo!",
  "proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription": "Ottieni immagini del profilo animate e sblocca funzionalità premium con Session Pro Beta",
  "proAnimatedDisplayPictureFeature": "Immagine del profilo animata",
  "proAnimatedDisplayPictureModalDescription": "gli utenti possono caricare GIF",
  "proAnimatedDisplayPictures": "Immagini del profilo animate",
  "proAnimatedDisplayPicturesDescription": "Imposta GIF animate e immagini WebP come immagine del profilo.",
  "proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription": "Carica GIF con",
  "proAutoRenewTime": "Pro si rinnova automaticamente tra <b>{time}</b>",
  "proBadge": "Badge Pro",
  "proBadgeVisible": "Mostra il badge Session Pro agli altri utenti",
  "proBadges": "Badge",
  "proBadgesDescription": "Mostra il tuo supporto per Session con un badge esclusivo accanto al tuo nome visibile.",
  "proBadgesSent": "{count, plural, one [{total} badge Pro inviato] other [{total} badge Pro inviati]}",
  "proBetaFeatures": "Funzionalità Beta di Pro",
  "proBilledAnnually": "{price} fatturati annualmente",
  "proBilledMonthly": "{price} fatturati mensilmente",
  "proBilledQuarterly": "{price} fatturati trimestralmente",
  "proCallToActionLongerMessages": "Vuoi inviare messaggi più lunghi?<br/>Invia più testo e sblocca funzionalità premium con Session Pro Beta",
  "proCallToActionPinnedConversations": "Vuoi più chat bloccate?<br/>Organizza le tue chat e sblocca funzionalità premium con Session Pro Beta",
  "proCallToActionPinnedConversationsMoreThan": "Vuoi più di {limit} chat bloccate?<br/>Organizza le tue chat e sblocca funzionalità premium con Session Pro Beta",
  "proCancelSorry": "Ci dispiace che tu stia annullando Pro. Ecco cosa devi sapere prima di annullare il tuo accesso Pro.",
  "proCancellation": "Annullamento",
  "proCancellationDescription": "Annullare l'accesso Pro impedirà il rinnovo automatico prima della scadenza dell'accesso Pro. Annullare Pro <b>non</b> comporta un rimborso. Potrai continuare a utilizzare le funzionalità Session Pro fino alla scadenza del tuo accesso Pro.<br/><br/>Poiché hai effettuato l'iscrizione a Session Pro utilizzando il tuo <b>{platform_account}</b>, dovrai usare lo stesso {platform_account} per annullare Pro.",
  "proCancellationOptions": "Due modi per annullare l’accesso Pro:",
  "proCancellationShortDescription": "Annullare l'accesso Pro impedirà il rinnovo automatico prima della scadenza di Pro.<br/><br/>Annullare Pro <b>non</b> comporta un rimborso. Potrai continuare a usare le funzionalità Session Pro fino alla scadenza del tuo accesso Pro.",
  "proChooseAccess": "Scegli l'opzione di accesso Pro più adatta a te.<br/>Un periodo più lungo significa sconti maggiori.",
  "proClearAllDataDevice": "Sei sicuro di voler eliminare i tuoi dati da questo dispositivo?<br/><br/><b>Session Pro</b> non può essere trasferito su un altro account. Salva la tua Recovery Password per garantire di poter ripristinare l'accesso Pro in seguito.",
  "proClearAllDataNetwork": "Sei sicuro di voler eliminare i tuoi dati dalla rete? Se prosegui, non potrai ripristinare i tuoi messaggi o contatti.<br/><br/><b>Session Pro</b> non può essere trasferito su un altro account. Salva la tua Recovery Password per garantire di poter ripristinare l'accesso Pro in seguito.",
  "proDiscountTooltip": "Il tuo accesso Pro è già scontato del {percent}% rispetto al prezzo intero di Session Pro.",
  "proErrorRefreshingStatus": "Errore durante l'aggiornamento dello stato Pro",
  "proExpired": "Scaduto",
  "proExpiredDescription": "Purtroppo, il tuo accesso Pro è scaduto.<br/>Rinnova per riattivare i vantaggi e le funzionalità esclusive di Session Pro Beta.",
  "proExpiringSoon": "In scadenza",
  "proExpiringSoonDescription": "Il tuo accesso Pro scadrà tra <b>{time}</b>.<br/>Aggiorna ora per continuare ad accedere ai vantaggi e alle funzionalità esclusive di Session Pro Beta",
  "proExpiringTime": "Pro scade tra <b>{time}</b>",
  "proFaq": "FAQ Pro",
  "proFaqDescription": "Trova risposte alle domande frequenti nelle FAQ di Session Pro.",
  "proFeatureListAnimatedDisplayPicture": "Carica immagini profilo in formato GIF e WebP",
  "proFeatureListLargerGroups": "Chat di gruppo maggiori fino a 300 membri",
  "proFeatureListLoadsMore": "E tante altre funzionalità esclusive",
  "proFeatureListLongerMessages": "Messaggi fino a 10.000 caratteri",
  "proFeatureListPinnedConversations": "Blocca un numero illimitato di conversazioni",
  "proFullestPotential": "Vuoi usare Session al massimo del suo potenziale?<br/>Esegui l'upgrade a Session Pro Beta per accedere a una serie di vantaggi e funzionalità esclusive.",
  "proGroupActivated": "Gruppo attivato",
  "proGroupActivatedDescription": "Questo gruppo ha una capacità estesa! Può supportare fino a 300 membri perché un amministratore del gruppo ha",
  "proGroupsUpgraded": "{count, plural, one [{total} gruppo aggiornato] other [{total} gruppi aggiornati]}",
  "proImportantDescription": "La richiesta di rimborso è definitiva. Se approvata, il tuo accesso Pro verrà annullato immediatamente e perderai l'accesso a tutte le funzionalità Pro.",
  "proIncreasedAttachmentSizeFeature": "Dimensione allegato aumentata",
  "proIncreasedMessageLengthFeature": "Lunghezza messaggio aumentata",
  "proLargerGroups": "Gruppi più numerosi",
  "proLargerGroupsDescription": "I gruppi di cui sei amministratore vengono aggiornati automaticamente per supportare 300 membri.",
  "proLargerGroupsTooltip": "Le chat di gruppo più grandi (fino a 300 membri) saranno presto disponibili per tutti gli utenti Pro Beta!",
  "proLongerMessages": "Messaggi più lunghi",
  "proLongerMessagesDescription": "Puoi inviare messaggi fino a 10.000 caratteri in tutte le conversazioni.",
  "proLongerMessagesSent": "{count, plural, one [{total} messaggio più lungo inviato] other [{total} messaggi lunghi inviati]}",
  "proMessageInfoFeatures": "Questo messaggio ha utilizzato le seguenti funzionalità di Session Pro:",
  "proNewInstallation": "Con una nuova installazione",
  "proNewInstallationDescription": "Reinstalla Session su questo dispositivo tramite {platform_store}, ripristina il tuo account con la tua Recovery Password e rinnova Pro dalle impostazioni di Session Pro.",
  "proNewInstallationUpgrade": "Reinstalla Session su questo dispositivo tramite {platform_store}, ripristina il tuo account con la tua Password di Recupero e aggiorna a Pro dalle impostazioni di Session Pro.",
  "proOptionsRenewalSubtitle": "Al momento, ci sono tre modi per rinnovare:",
  "proOptionsTwoRenewalSubtitle": "Al momento, ci sono due modi per rinnovare:",
  "proPercentOff": "{percent}% di sconto",
  "proPinnedConversations": "{count, plural, one [{total} conversazione fissata] other [{total} conversazioni fissate]}",
  "proPlanPlatformRefund": "Poiché ti sei registrato inizialmente a Session Pro tramite il <b><span>{platform_store}</span></b>, dovrai usare il tuo {platform_account} per richiedere un rimborso.",
  "proPlanPlatformRefundLong": "Poiché ti sei registrato inizialmente a Session Pro tramite il <b><span>{platform_store}</span></b>, la tua richiesta di rimborso sarà gestita dall'assistenza di Session.<br/><br/>Richiedi un rimborso facendo clic sul pulsante qui sotto e compilando il modulo di richiesta di rimborso.<br/><br/>Sebbene l'assistenza di Session si impegni a elaborare le richieste di rimborso entro 24-72 ore, l'elaborazione potrebbe richiedere più tempo in caso di elevato volume di richieste.",
  "proPlanRenewSupport": "Il tuo accesso Session Pro è stato rinnovato! Grazie per aver supportato Session Network.",
  "proPriceOneMonth": "1 mese - {monthly_price} / mese",
  "proPriceThreeMonths": "3 mesi - {monthly_price} / mese",
  "proPriceTwelveMonths": "12 mesi - {monthly_price} / mese",
  "proReactivatingActivation": "riattivazione",
  "proRefundAccountDevice": "Apri questo account Session su un dispositivo {device_type} connesso al {platform_account} con cui ti sei originariamente registrato. Poi richiedi un rimborso tramite le impostazioni Session Pro.",
  "proRefundDescription": "Ci dispiace vederti andare. Ecco cosa devi sapere prima di richiedere un rimborso.",
  "proRefundNextSteps": "{platform} sta elaborando la tua richiesta di rimborso. In genere ci vogliono 24-48 ore. In base alla loro decisione, potresti vedere il tuo stato Pro cambiare in Session.",
  "proRefundRequestSessionSupport": "La tua richiesta di rimborso sarà gestita dall'assistenza di Session.<br/><br/>Richiedi un rimborso facendo clic sul pulsante qui sotto e compilando il modulo di richiesta di rimborso.<br/><br/>Sebbene l'assistenza di Session si impegni a elaborare le richieste di rimborso entro 24-72 ore, l'elaborazione potrebbe richiedere più tempo in caso di elevato volume di richieste.",
  "proRefundRequestStorePolicies": "La tua richiesta di rimborso sarà gestita esclusivamente da {platform} tramite il <b>sito web di {platform}</b>.<br/><br/>A causa delle politiche di rimborso di {platform}, gli sviluppatori di Session non hanno modo di influenzare l'esito delle richieste di rimborso. Questo include l'approvazione o il rifiuto della richiesta, così come la concessione di un rimborso totale o parziale.",
  "proRefundSupport": "Contatta {platform} per ulteriori aggiornamenti sulla tua richiesta di rimborso. A causa delle politiche di rimborso di {platform}, gli sviluppatori di Session non possono influenzare l'esito delle richieste di rimborso.<br/><br/><span>Supporto rimborsi {platform}</span>",
  "proRefunding": "Rimborso di Pro",
  "proRefundingDescription": "I rimborsi per Session Pro sono gestiti esclusivamente da {platform} tramite il {platform_store}.<br/><br/>A causa delle politiche di rimborso di {platform}, gli sviluppatori di Session non possono influenzare l'esito delle richieste di rimborso. Questo include sia l'approvazione o il rifiuto della richiesta, sia l'emissione di un rimborso totale o parziale.",
  "proRenewAnimatedDisplayPicture": "Vuoi tornare a usare immagini del profilo animate?<br/>Rinnova il tuo accesso Pro per sbloccare le funzionalità che ti sei perso.",
  "proRenewBeta": "Rinnova Pro Beta",
  "proRenewDesktopLinked": "Rinnova il tuo accesso Pro dalle impostazioni di Session Pro su un dispositivo collegato con Session installato tramite {platform_store} o {platform_store_other}.",
  "proRenewLongerMessages": "Vuoi tornare a inviare messaggi più lunghi?<br/>Rinnova il tuo accesso Pro per sbloccare le funzionalità che ti sei perso.",
  "proRenewMaxPotential": "Vuoi usare Session di nuovo al massimo del suo potenziale?<br/>Rinnova il tuo accesso a Pro per sbloccare le funzionalità che ti sei perso.",
  "proRenewPinFiveConversations": "Vuoi appuntare di nuovo più di {limit} conversazioni?<br/>Rinnova il tuo accesso a Pro per sbloccare le funzionalità che ti sei perso.",
  "proRenewPinMoreConversations": "Vuoi appuntare di nuovo più conversazioni?<br/>Rinnova il tuo accesso a Pro per sbloccare le funzionalità che ti sei perso.",
  "proRenewTosPrivacy": "Rinnovando, accetti i <b>Termini di servizio</b> {icon} e l'<b>Informativa sulla privacy</b> {icon} di Session Pro",
  "proRenewalUnsuccessful": "Rinnovo Pro non riuscito, nuovo tentativo a breve",
  "proRenewingAction": "rinnovo",
  "proRenewingNoAccessBilling": "Attualmente, l'accesso Pro può essere acquistato e rinnovato solo tramite {platform_store} o {platform_store_other}. Poiché hai installato Session utilizzando la versione {build_variant}, non puoi rinnovare da qui.<br/><br/>Gli sviluppatori di Session stanno lavorando duramente su opzioni di pagamento alternative per consentire agli utenti di acquistare l’accesso Pro al di fuori di {platform_store} e {platform_store_other}.<b> Roadmap Pro</b> {icon}",
  "proRequestedRefund": "Rimborso richiesto",
  "proSendMore": "Invia di più con",
  "proSettings": "Impostazioni Pro",
  "proStartUsing": "Inizia a usare Pro",
  "proStats": "Le tue statistiche Pro",
  "proStatsLoading": "Caricamento statistiche Pro",
  "proStatsLoadingDescription": "Le tue statistiche Pro sono in fase di caricamento, attendere.",
  "proStatsTooltip": "Le statistiche Pro riflettono l'utilizzo su questo dispositivo e potrebbero apparire diversamente su quelli collegati.",
  "proStatusError": "Errore stato Pro",
  "proStatusInfoInaccurateNetworkError": "Impossibile connettersi alla rete per verificare lo stato Pro. Le informazioni visualizzate su questa pagina potrebbero essere inesatte finché la connessione non sarà ripristinata.<br/><br/>Controlla la connessione di rete e riprova.",
  "proStatusLoading": "Caricamento stato Pro",
  "proStatusLoadingDescription": "Le informazioni Pro sono in fase di caricamento. Alcune azioni di questa pagina potrebbero non essere disponibili fino al completamento del caricamento.",
  "proStatusLoadingSubtitle": "caricamento stato Pro",
  "proStatusNetworkErrorContinue": "Impossibile connettersi alla rete per verificare il tuo stato Pro. Non è possibile continuare finché la connettività non viene ripristinata.<br/><br/>Controlla la tua connessione di rete e riprova.",
  "proStatusNetworkErrorDescription": "Impossibile connettersi alla rete per verificare lo stato Pro. Non potrai eseguire l'upgrade a Pro finché la connessione non sarà ripristinata.<br/><br/>Controlla la connessione di rete e riprova.",
  "proStatusRefreshNetworkError": "Impossibile connettersi alla rete per aggiornare lo stato Pro. Alcune azioni su questa pagina saranno disattivate finché la connessione non sarà ripristinata.<br/><br/>Controlla la connessione di rete e riprova.",
  "proStatusRenewError": "Impossibile connettersi alla rete per caricare il tuo accesso attuale Pro. Il rinnovo di Pro tramite Session sarà disabilitato fino al ripristino della connettività.<br/><br/>Controlla la tua connessione di rete e riprova.",
  "proSupportDescription": "Hai bisogno di aiuto con Pro? Invia una richiesta al team di supporto.",
  "proTosDescription": "Procedendo con {action_type}, stai {activation_type} Session Pro tramite il protocollo Session. {entity} faciliterà l'attivazione ma non è il fornitore di Session Pro. {entity} non è responsabile delle prestazioni, disponibilità o funzionalità di Session Pro.",
  "proTosPrivacy": "Aggiornando, accetti i <b>Termini di servizio</b> {icon} e l'<b>Informativa sulla privacy</b> {icon} di Session Pro",
  "proUnlimitedPins": "Pin illimitati",
  "proUnlimitedPinsDescription": "Organizza tutte le tue chat con conversazioni appuntate illimitate.",
  "proUpdateAccessDescription": "La tua opzione di fatturazione attuale include <b>{current_plan_length}</b> di accesso a Pro. Sei sicuro di voler passare all'opzione di fatturazione <b>{selected_plan_length_singular}</b>?<br/><br/>Aggiornando, il tuo accesso a Pro si rinnoverà automaticamente il <b>{date}</b> per ulteriori <b>{selected_plan_length}</b> di accesso a Pro.",
  "proUpdateAccessExpireDescription": "Il tuo accesso a Pro scadrà il <b>{date}</b>.<br/><br/>Aggiornando, il tuo accesso a Pro si rinnoverà automaticamente il <b>{date}</b> per ulteriori <b>{selected_plan_length}</b> di accesso a Pro.",
  "proUpdatingAction": "aggiornamento",
  "proUpgradeAccess": "Esegui l'upgrade a Session Pro Beta per accedere a una serie di vantaggi e funzionalità esclusive.",
  "proUpgradeDesktopLinked": "Esegui l'upgrade a Pro dalle impostazioni di Session Pro su un dispositivo collegato con Session installato tramite {platform_store} o {platform_store_other}.",
  "proUpgradeNoAccessBilling": "Attualmente, l'accesso a Pro può essere acquistato solo tramite {platform_store} o {platform_store_other}. Poiché hai installato Session utilizzando {build_variant}, non puoi eseguire l'upgrade a Pro da qui.<br/><br/>Gli sviluppatori di Session stanno lavorando duramente su opzioni di pagamento alternative per consentire agli utenti di acquistare l'accesso a Pro al di fuori di {platform_store} e {platform_store_other}.<b> Roadmap di Pro</b> {icon}",
  "proUpgradeOption": "Al momento, c'è solo un modo per eseguire l'upgrade:",
  "proUpgradeOptionsTwo": "Al momento, ci sono due modi per eseguire l'upgrade:",
  "proUpgraded": "Hai eseguito l'upgrade a Session Pro!<br/>Grazie per sostenere Session Network.",
  "proUpgradingAction": "aggiornamento",
  "proUpgradingTo": "Aggiornamento a Pro in corso",
  "proUpgradingTosPrivacy": "Eseguendo l'upgrade, accetti i <b>Termini di servizio</b> {icon} e l'<b>Informativa sulla privacy</b> {icon} di Session Pro",
  "proUserProfileModalCallToAction": "Vuoi ottenere di più da Session?<br/>Passa a Session Pro Beta per un'esperienza di messaggistica più potente.",
  "processingRefundRequest": "{platform} sta elaborando la tua richiesta di rimborso",
  "profile": "Profilo",
  "profileDisplayPicture": "Mostra immagine",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Impossibile rimuovere l'immagine del profilo.",
  "profileDisplayPictureSet": "Imposta foto profilo",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Scegli un file più piccolo.",
  "profileErrorUpdate": "Impossibile aggiornare il profilo.",
  "promote": "Promuovi",
  "promoteAdminsWarning": "Gli amministratori potranno visualizzare gli ultimi 14 giorni di cronologia dei messaggi e non potranno essere retrocessi né rimossi dal gruppo.",
  "promoteMember": "{count, plural, one [Promuovi membro] other [Promuovi membri]}",
  "promotionFailed": "{count, plural, one [Promozione Fallita] other [Promozioni Fallite]}",
  "promotionFailedDescription": "{count, plural, one [La promozione non può essere applicata. Vuoi riprovare?] other [Le promozioni non possono essere applicate. Vuoi riprovare?]}",
  "qrCode": "Codice QR",
  "qrNotAccountId": "Questo codice QR non contiene un ID utente",
  "qrNotRecoveryPassword": "Questo codice QR non contiene una password di recupero",
  "qrScan": "Scansiona codice QR",
  "qrView": "Vedi QR",
  "qrYoursDescription": "Gli amici possono inviarti messaggi scansionando il tuo codice QR.",
  "quit": "Esci da Session",
  "quitButton": "Esci",
  "rateSession": "Valuta Session?",
  "rateSessionApp": "Valuta app",
  "rateSessionModalDescription": "Siamo felici che ti stia piacendo Session. Se hai un momento, lascia una valutazione su {storevariant}, aiuterà altri a scoprire la messaggistica privata e sicura!",
  "read": "Letto",
  "readReceipts": "Conferme di lettura",
  "readReceiptsDescription": "Mostra le conferme di lettura per tutti i messaggi inviati e ricevuti.",
  "received": "Ricevuto:",
  "receivedAnswer": "Risposta ricevuta",
  "receivingCallOffer": "Ricezione offerta di chiamata",
  "receivingPreOffer": "Ricezione pre-offerta",
  "recommended": "Consigliato",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Salva la tua password di recupero per assicurarti di non perdere l'accesso al tuo account.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Salva la tua password di recupero",
  "recoveryPasswordDescription": "Utilizza la tua password di recupero per caricare il tuo account su nuovi dispositivi.<br/><br/>Il tuo account non può essere recuperato senza la tua password di recupero. Assicurati che sia conservata in un luogo sicuro e protetto — e <b>non condividerla con nessuno</b>.",
  "recoveryPasswordEnter": "Inserisci la tua password di recupero",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Si è verificato un errore durante il caricamento della tua password di recupero.<br/><br/>Esporta i log, quindi invia il file tramite il Centro Assistenza di Session per aiutare a risolvere il problema.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Controlla la tua password di recupero e riprova.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Alcune delle parole nella tua password di recupero sono errate. Si prega di controllare e riprovare.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "La password di recupero inserita non è abbastanza lunga. Controlla e riprova.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Password di recupero non corretta",
  "recoveryPasswordExplanation": "Per caricare il tuo account, inserisci la tua password di recupero.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Nascondi la password di recupero permanentemente",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Senza la tua password di recupero, non puoi caricare il tuo account su nuovi dispositivi. <br/><br/>Ti consigliamo vivamente di salvare la tua password di recupero in un luogo sicuro prima di continuare.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Sei sicuro di voler nascondere permanentemente la tua password di recupero su questo dispositivo?<br/><br/>Questa azione non può essere annullata.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Nascondi password di recupero",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Nascondi permanentemente la tua password di recupero su questo dispositivo.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Inserisci la tua password di recupero per caricare il tuo account. Se non l'hai salvata, puoi trovarla nelle impostazioni dell'app.",
  "recoveryPasswordView": "Visualizza password di recupero",
  "recoveryPasswordVisibility": "Visibilità della password di recupero",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Questa è la tua password di recupero. Se la dovessi inviare a qualcuno, avrà pieno accesso al tuo account.",
  "recreateGroup": "Ricrea gruppo",
  "redo": "Ripeti",
  "refundNonOriginatorApple": "Poiché ti sei registrato originalmente a Session Pro tramite un altro {platform_account}, dovrai usare quell'account <b><span>{platform_account}</span></b> per aggiornare il tuo accesso Pro.",
  "refundRequestOptions": "Due modi per richiedere un rimborso:",
  "remainingCharactersOverTooltip": "Riduci la lunghezza del messaggio di {count}",
  "remainingCharactersTooltip": "{count, plural, one [{count} carattere rimanente] other [{count} caratteri rimanenti]}",
  "remindMeLater": "Ricordamelo più tardi",
  "remove": "Rimuovi",
  "removeMember": "{count, plural, one [Rimuovi membro] other [Rimuovi membri]}",
  "removeMemberMessages": "{count, plural, one [Rimuovi membro e i suoi messaggi] other [Rimuovi membri e i loro messaggi]}",
  "removePasswordFail": "Impossibile rimuovere la password",
  "removePasswordModalDescription": "Rimuovi la password attuale per Session. I dati memorizzati localmente verranno nuovamente crittografati con una chiave generata casualmente e archiviata sul tuo dispositivo.",
  "removingMember": "{count, plural, one [Rimozione del membro] other [Rimozione dei membri]}",
  "renew": "Rinnova",
  "renewingPro": "Rinnovo di Pro",
  "reply": "Rispondi",
  "requestRefund": "Richiedi rimborso",
  "requestRefundPlatformWebsite": "Richiedi un rimborso sul <b><span>sito web {platform}</span></b>, utilizzando il {platform_account} con cui ti sei registrato a Pro.",
  "resend": "Reinvia",
  "resendInvite": "{count, plural, one [Reinvia invito] other [Reinvia inviti]}",
  "resendPromotion": "{count, plural, one [Invia nuovamente promozione] other [Invia nuovamente promozioni]}",
  "resendingInvite": "{count, plural, one [Invio dell'invito in corso] other [Invio degli inviti in corso]}",
  "resendingPromotion": "{count, plural, one [Invio promozione] other [Invio promozioni]}",
  "resolving": "Caricamento delle informazioni sul paese...",
  "restart": "Riavvia",
  "resync": "Sincronizza di nuovo",
  "retry": "Riprova",
  "reviewLimit": "Limite recensioni",
  "reviewLimitDescription": "Sembra che tu abbia già recensito Session di recente, grazie per il tuo feedback!",
  "runAppBackground": "Esegui l'app in background",
  "runSessionBackground": "Eseguire Session in background?",
  "runSessionBackgroundDescription": "Poiché stai utilizzando la modalità lenta, ti consigliamo di consentire a Session di funzionare in background per migliorare le notifiche. Questo può migliorare la coerenza delle notifiche, anche se il tuo sistema potrebbe comunque limitare automaticamente l'attività in background.<br/><br/>Puoi modificare questa impostazione in seguito in Impostazioni.",
  "save": "Salva",
  "saved": "Salvato",
  "savedMessages": "Messaggi salvati",
  "saving": "Salvataggio in corso...",
  "scan": "Scansiona",
  "screenSecurity": "Sicurezza Schermo",
  "screenshotNotifications": "Notifiche Screenshot",
  "screenshotNotificationsDescription": "Ricevi una notifica quando un contatto fa uno screenshot di una chat privata.",
  "screenshotProtectionDescriptionDesktop": "Nascondi la finestra di Session negli screenshot acquisiti su questo dispositivo.",
  "screenshotProtectionDesktop": "Protezione da screenshot",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> ha fatto uno screenshot.",
  "search": "Cerca",
  "searchContacts": "Cerca tra i contatti",
  "searchConversation": "Cerca nella chat",
  "searchEnter": "Scrivi quello che vuoi cercare.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} di {count} corrispondenza] other [{found_count} di {count} corrispondenze]}",
  "searchMatchesNone": "Nessun risultato trovato.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Nessun risultato trovato per {query}",
  "searchMembers": "Cerca membri",
  "searchSearching": "Cerco...",
  "select": "Seleziona",
  "selectAll": "Seleziona tutto",
  "selectAppIcon": "Seleziona icona dell'app",
  "send": "Invia",
  "sending": "Invio in corso",
  "sendingCallOffer": "Invio offerta di chiamata",
  "sendingConnectionCandidates": "Invio candidati per la connessione",
  "sendingPromotion": "{count, plural, one [Invio promozione] other [Invio promozioni]}",
  "sent": "Inviato:",
  "sessionAppearance": "Aspetto",
  "sessionClearData": "Elimina dati",
  "sessionConversations": "Conversazioni",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Aiuto",
  "sessionInviteAFriend": "Invita un amico",
  "sessionMessageRequests": "Richieste di messaggi",
  "sessionNetworkCurrentPrice": "Prezzo attuale di SESH",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNetworkDescription": "I messaggi vengono inviati utilizzando la Session Network. La rete è composta da nodi incentivati con Session Token, che mantengono Session decentralizzata e sicura. <span><b>Scopri di più</b> {icon}</span>",
  "sessionNetworkLearnAboutStaking": "Scopri lo staking",
  "sessionNetworkMarketCap": "Capitalizzazione di mercato",
  "sessionNetworkNodesSecuring": "Nodi Session che proteggono <span>i tuoi messaggi</span>",
  "sessionNetworkNodesSwarm": "Nodi Session nel <span>tuo swarm</span>",
  "sessionNetworkNotificationLive": "Session Token è attivo! Esplora la nuova sezione Session Network in Impostazioni per scoprire come Session Token alimenta Session.",
  "sessionNetworkSecuredBy": "Rete protetta da",
  "sessionNetworkTokenDescription": "Quando esegui lo staking di Session Token per proteggere la rete, ricevi premi in SESH dal Staking Reward Pool.",
  "sessionNew": "<span><b>•</b> Nuovo</span>",
  "sessionNotifications": "Notifiche",
  "sessionPermissions": "Permessi",
  "sessionPrivacy": "Privacy",
  "sessionProBeta": "Session Pro Beta",
  "sessionRecoveryPassword": "Password di recupero",
  "sessionSettings": "Impostazioni",
  "set": "Imposta",
  "setCommunityDisplayPicture": "Imposta immagine della Community",
  "setPasswordModalDescription": "Imposta una password per Session. I dati memorizzati localmente verranno crittografati con questa password. Ti verrà chiesto di inserirla ogni volta che Session viene avviato.",
  "settingsCannotChangeDesktop": "Impossibile aggiornare impostazione",
  "settingsRestartDescription": "È necessario riavviare Session per applicare le modifiche.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Sicurezza Schermo",
  "settingsStartCategoryDesktop": "Avvio",
  "share": "Condividi",
  "shareAccountIdDescription": "Invita i tuoi amici su Session condividendo con loro il tuo codice utente.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Condividi l'ID utente con i tuoi amici in qualsiasi app di messaggistica utilizziate per comunicare — successivamente potrete spostare qui la conversazione.",
  "shareExtensionDatabaseError": "C'è un problema nell'apertura del database. Riavvia l'app e riprova.",
  "shareExtensionNoAccountError": "Ops! Sembra che tu non abbia ancora un account Session. <br/><br/> Devi creare un account Session prima di condividere.",
  "shareGroupMessageHistory": "Vuoi condividere la cronologia dei messaggi del gruppo con questo utente?",
  "shareToSession": "Condividi su Session",
  "sharingSupportMultipleMedia": "Spiacenti, Session supporta solo la condivisione di più immagini e video contemporaneamente",
  "sharingSupportMultipleMediaExcluded": "La condivisione supporta solo file multimediali. I file non multimediali sono stati esclusi",
  "show": "Mostra",
  "showAll": "Mostra tutto",
  "showLess": "Mostra meno",
  "showNoteToSelf": "Mostra note personali",
  "showNoteToSelfDescription": "Sei sicuro di voler mostrare <b>Note to Self</b> nella tua lista di conversazioni?",
  "spellChecker": "Controllo ortografico",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Adesivi",
  "strength": "Robustezza",
  "supportDescription": "Hai riscontrato problemi? Consulta gli articoli di aiuto o apri un ticket con il Supporto Session.",
  "supportGoTo": "Vai alla pagina di supporto",
  "systemInformationDesktop": "Informazioni di sistema: {information}",
  "tapToRetry": "Tocca per riprovare",
  "theContinue": "Continua",
  "theDefault": "Predefinito",
  "theError": "Errore",
  "theReturn": "Indietro",
  "themePreview": "Anteprima tema",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tooltipAccountIdVisible": "L'Account ID di <b>{name}</b> è visibile in base alle interazioni precedenti",
  "tooltipBlindedIdCommunities": "Gli ID offuscati vengono utilizzati nelle Community per ridurre lo spam e aumentare la privacy",
  "translate": "Traduci",
  "tray": "Area di notifica",
  "tryAgain": "Riprova",
  "typingIndicators": "Indicatori di scrittura",
  "typingIndicatorsDescription": "Visualizza e condividi gli indicatori di digitazione.",
  "unavailable": "Non disponibile",
  "undo": "Annulla",
  "unknown": "Sconosciuto",
  "unsupportedCpu": "CPU non supportata",
  "update": "Aggiorna",
  "updateAccess": "Aggiorna accesso Pro",
  "updateAccessTwo": "Due modi per aggiornare il tuo accesso Pro:",
  "updateApp": "Aggiornamenti app",
  "updateCommunityInformation": "Aggiorna le informazioni della Comunità",
  "updateCommunityInformationDescription": "Il nome e la descrizione della Comunità sono visibili a tutti i membri",
  "updateCommunityInformationEnterShorterDescription": "Inserisci una descrizione della Comunità più breve",
  "updateCommunityInformationEnterShorterName": "Inserisci un nome della Comunità più breve",
  "updateDownloaded": "Aggiornamento installato, clicca per riavviare",
  "updateDownloading": "Download aggiornamento: {percent_loader}%",
  "updateError": "Impossibile aggiornare",
  "updateErrorDescription": "Session non è riuscito ad aggiornarsi. Vai su https://getsession.org/download e installa manualmente la nuova versione, poi contatta il nostro centro assistenza per segnalarci il problema.",
  "updateGroupInformation": "Aggiorna informazioni del gruppo",
  "updateGroupInformationDescription": "Il nome e la descrizione del gruppo sono visibili a tutti i membri del gruppo.",
  "updateGroupInformationEnterShorterDescription": "Inserisci una descrizione del gruppo più breve",
  "updateNewVersion": "È disponibile una nuova versione di Session, tocca per aggiornare",
  "updateNewVersionDescription": "È disponibile una nuova versione ({version}) di Session.",
  "updateProfileInformation": "Aggiorna informazioni del profilo",
  "updateProfileInformationDescription": "Il tuo nome visualizzato e l'immagine del profilo sono visibili in tutte le conversazioni.",
  "updateReleaseNotes": "Vai alle note di rilascio",
  "updateSession": "Session ha un nuovo aggiornamento disponibile",
  "updateVersion": "Versione {version}",
  "updated": "Ultimo aggiornamento {relative_time} fa",
  "updates": "Aggiornamenti",
  "updating": "Aggiornamento...",
  "upgrade": "Aggiorna",
  "upgradeSession": "Aggiorna Session",
  "upgradeTo": "Passa a",
  "uploading": "Invio in corso",
  "urlCopy": "Copia link",
  "urlOpen": "Apri link",
  "urlOpenBrowser": "Questo link si aprirà nel tuo browser.",
  "urlOpenDescription": "Sei sicuro di voler aprire questo link nel tuo browser?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "urlOpenDescriptionAlternative": "I link si apriranno nel tuo browser.",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Usa la Modalità rapida",
  "viaPlatformWebsiteDescription": "Modifica il tuo piano utilizzando il {platform_account} con cui ti sei registrato, tramite il <b><span>sito web {platform}</span></b>.",
  "viaStoreWebsite": "Tramite il sito web di {platform}",
  "viaStoreWebsiteDescription": "Aggiorna il tuo accesso Pro utilizzando l'account {platform_account} con cui ti sei registrato, tramite il sito web di <b><span>{platform_store}</span></b>.",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Impossibile riprodurre il video.",
  "view": "Vedi",
  "viewLess": "Mostra meno",
  "viewMore": "Mostra di più",
  "waitFewMinutes": "Potrebbe richiedere alcuni minuti.",
  "waitOneMoment": "Un attimo, per favore...",
  "warning": "Attenzione",
  "warningIosVersionEndingSupport": "Il supporto per iOS 15 è terminato. Aggiorna a iOS 16 o versioni successive per continuare a ricevere aggiornamenti dell'app.",
  "window": "Finestra",
  "yes": "Sì",
  "you": "Tu",
  "yourCpuIsUnsupportedSSE42": "La CPU non supporta le istruzioni SSE 4.2, necessarie a Session sui sistemi operativi Linux x64 per elaborare le immagini. Aggiorna a una CPU compatibile o utilizza un sistema operativo differente.",
  "yourRecoveryPassword": "La tua password di recupero",
  "zoomFactor": "Fattore di ingrandimento",
  "zoomFactorDescription": "Regola la dimensione del testo e degli elementi visivi."
}