session-desktop/_locales/ja/messages.json

{
  "about": "Sessionについて",
  "accept": "許可",
  "accountIDCopy": "アカウント ID をコピー",
  "accountId": "アカウント ID",
  "accountIdCopied": "アカウントIDがコピーされました",
  "accountIdCopyDescription": "アカウントIDをコピーして友達と共有し、メッセージを送ることができます。",
  "accountIdEnter": "アカウント ID",
  "accountIdErrorInvalid": "このアカウントIDは無効です。確認して再試行してください。",
  "accountIdOrOnsEnter": "アカウント ID または ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "アカウントIDまたはONSを招待",
  "accountIdShare": "こんにちは、Sessionを使って完全にプライバシーとセキュリティを守りながらチャットしています。一緒に使ってみませんか？私のアカウントIDは<br/><br/>{account_id}<br/><br/>です。こちらからダウンロードしてください: https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "アカウント ID",
  "accountIdYoursDescription": "これはあなたのアカウントIDです。他のユーザーはこれをスキャンしてあなたと会話を始めることができます。",
  "actualSize": "実サイズ",
  "add": "追加",
  "addAdmin": "{count, plural, other [管理者を追加する]}",
  "addAdminSingular": "管理者を追加",
  "addAdminsDescription": "管理者に昇格させるユーザーのAccount IDを入力してください。<br/><br/>複数のユーザーを追加するには、各Account IDをカンマで区切って入力してください。一度に最大20件まで指定できます。",
  "adminCannotBeDemoted": "管理者は降格またはグループから削除できません。",
  "adminCannotBeRemoved": "アドミンを削除することはできません",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> と <b>{count}人</b> がアドミンに昇格しました",
  "adminPromote": "アドミンを昇格",
  "adminPromoteDescription": "本当に<b>{name}</b>をアドミンに昇格しますか？ アドミンは削除できません。",
  "adminPromoteMoreDescription": "本当に<b>{name}</b>と<b>{count}人の他の人</b>をアドミンに昇格しますか？ アドミンは削除できません。",
  "adminPromoteToAdmin": "アドミンに昇格",
  "adminPromoteTwoDescription": "本当に<b>{name}</b>と<b>{other_name}</b>をアドミンに昇格しますか？ アドミンは削除できません。",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> がアドミンに昇格しました",
  "adminPromotionFailed": "アドミン権限の昇格に失敗しました",
  "adminPromotionFailedDescription": "{group_name} で  {name} をアドミンとして昇進できませんでした",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "{group_name} で  {name} と他 {count} 人をアドミンとして昇進できませんでした",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "{group_name} で  {name} と {other_name} をアドミンとして昇進できませんでした",
  "adminPromotionNotSent": "昇進が送信されていません",
  "adminPromotionSent": "アドミン権限の昇格を送信しました",
  "adminPromotionStatusUnknown": "昇進のステータスが不明です",
  "adminRemove": "アドミン権限を削除",
  "adminRemoveAsAdmin": "アドミン権限で削除",
  "adminRemoveCommunityNone": "このコミュニティには管理者がいません。",
  "adminRemoveFailed": "{name} をアドミンから解除できませんでした。",
  "adminRemoveFailedMultiple": "<b>{name}</b> と <b>{count}名</b> をAdminから削除できませんでした。",
  "adminRemoveFailedOther": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b>は、Adminとして削除できませんでした。",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> はアドミンから削除されました",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> と <b>{count}名</b> がAdminから削除されました。",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がAdminに昇格しました。",
  "adminSelected": "{count, plural, other [{count}人の管理者が選択されました]}",
  "adminSendingPromotion": "{count, plural, other [アドミンへの昇進を送信中]}",
  "adminSettings": "アドミン設定",
  "adminStatusYou": "自分の管理者ステータスは変更できません。グループを退出するには、会話の設定を開いて「グループを退出」を選択してください。",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がアドミンに昇格しました",
  "admins": "管理者",
  "allow": "許可する",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "匿名",
  "appIcon": "アプリアイコン",
  "appIconAndNameChange": "アプリのアイコンと名前を変更",
  "appIconAndNameChangeConfirmation": "アプリのアイコンと名前を変更するには Session を終了する必要があります。通知では引き続きデフォルトの Session のアイコンと名前が使用されます。",
  "appIconAndNameDescription": "代替のアプリアイコンと名前は、ホーム画面およびアプリドロワーに表示されます。",
  "appIconAndNameSelectionDescription": "選択したアプリアイコンと名前は、ホーム画面とアプリドロワーに表示されます。",
  "appIconAndNameSelectionTitle": "アイコンと名前",
  "appIconDescription": "代替のアプリアイコンはホーム画面およびアプリライブラリに表示されます。アプリ名は「Session」として表示されます。",
  "appIconEnableIcon": "代替アプリアイコンを使用",
  "appIconEnableIconAndName": "代替のアプリアイコンと名前を使用",
  "appIconSelect": "代替アプリアイコンを選択",
  "appIconSelectionTitle": "アイコン",
  "appName": "Session",
  "appNameCalculator": "電卓",
  "appNameMeetingSE": "MeetingSE",
  "appNameNews": "ニュース",
  "appNameNotes": "メモ",
  "appNameStocks": "株式",
  "appNameWeather": "天気",
  "appPro": "Session Pro",
  "appProBadge": "Session Pro バッジ",
  "appearanceAutoDarkMode": "オートダークモード",
  "appearanceHideMenuBar": "メニューバーを隠す",
  "appearanceLanguage": "言語",
  "appearanceLanguageDescription": "Sessionの言語設定を選択してください。言語設定を変更するとSessionが再起動されます。",
  "appearancePreview1": "調子はどうだい?",
  "appearancePreview2": "いい感じだよ、どう？",
  "appearancePreview3": "絶好調だよ！",
  "appearancePrimaryColor": "プライマリーカラー",
  "appearanceThemes": "テーマ",
  "appearanceThemesClassicDark": "クラシック ダーク",
  "appearanceThemesClassicLight": "クラシック ライト",
  "appearanceThemesOceanDark": "オーシャンダーク",
  "appearanceThemesOceanLight": "オーシャンライト",
  "appearanceZoom": "ズーム",
  "appearanceZoomIn": "拡大",
  "appearanceZoomOut": "縮小",
  "attachment": "添付ファイル",
  "attachments": "添付ファイル",
  "attachmentsAdd": "添付ファイルを付ける",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "無名のアルバム",
  "attachmentsAutoDownload": "添付ファイルの自動ダウンロード",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "このチャットからメディアとファイルを自動的にダウンロードします",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "<b>{conversation_name}</b>のすべてのファイルを自動的にダウンロードしますか？",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "自動ダウンロード",
  "attachmentsClearAll": "すべての添付ファイルを消去する",
  "attachmentsClearAllDescription": "すべての添付ファイルを削除してもよろしいですか？添付ファイル付きのメッセージも削除されます。",
  "attachmentsClickToDownload": "クリックして{file_type}をダウンロード",
  "attachmentsCollapseOptions": "添付ファイルのオプションを閉じる",
  "attachmentsCollecting": "添付ファイルを集めています...",
  "attachmentsDownload": "添付ファイルをダウンロード",
  "attachmentsDuration": "持続期間:",
  "attachmentsErrorLoad": "ファイルの添付エラー",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "添付ファイルを選択できませんでした",
  "attachmentsErrorNoApp": "メディアを選択できるアプリが見つかりません",
  "attachmentsErrorNotSupported": "このファイル形式はサポートされていません。",
  "attachmentsErrorNumber": "一度に32枚以上の画像や動画を送信できません。",
  "attachmentsErrorOpen": "ファイルを開けません。",
  "attachmentsErrorSending": "ファイル送信エラー",
  "attachmentsErrorSeparate": "ファイルを別々のメッセージで送信してください",
  "attachmentsErrorSize": "ファイルは10MB未満でなければなりません",
  "attachmentsErrorTypes": "画像と動画を他のファイルタイプと一緒に添付できません。他のファイルを別のメッセージで送信してください。",
  "attachmentsExpired": "添付ファイルの有効期限が切れました",
  "attachmentsFileId": "ファイルID:",
  "attachmentsFileSize": "ファイルサイズ:",
  "attachmentsFileType": "ファイルタイプ:",
  "attachmentsFilesEmpty": "この会話にはファイルがありません。",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "ファイルからメタデータを削除できませんでした。",
  "attachmentsLoadingNewer": "新しいメディアを読み込んでいます...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "新しいファイルを読み込んでいます...",
  "attachmentsLoadingOlder": "古いメディアを読み込んでいます...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "古いファイルを読み込んでいます...",
  "attachmentsMedia": "{date_time}に{name}から",
  "attachmentsMediaEmpty": "この会話にはメディアがありません。",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} によって保存されたメディア",
  "attachmentsMoveAndScale": "メディア編集",
  "attachmentsNa": "該当なし",
  "attachmentsNotification": "{emoji} 添付ファイル",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} 添付ファイル",
  "attachmentsResolution": "解像度:",
  "attachmentsSaveError": "ファイルを保存できません。",
  "attachmentsSendTo": "{name}に送信",
  "attachmentsTapToDownload": "タップして{file_type}をダウンロード",
  "attachmentsThisMonth": "今月",
  "attachmentsThisWeek": "今週",
  "attachmentsWarning": "保存した添付ファイルはデバイスの他のアプリからアクセス可能です",
  "audio": "音声",
  "audioNoInput": "オーディオ入力が見つかりません",
  "audioNoOutput": "オーディオ出力が見つかりません",
  "audioUnableToPlay": "オーディオファイルを再生できません。",
  "audioUnableToRecord": "オーディオを録音できません。",
  "authenticateFailed": "認証失敗",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "ログイン試行回数を超えました。しばらくして再度お試しください。",
  "authenticateNotAccessed": "認証にアクセスできませんでした",
  "authenticateToOpen": "Sessionの起動認証",
  "back": "戻る",
  "banDeleteAll": "禁止してすべてを削除する",
  "banErrorFailed": "禁止に失敗しました！",
  "banUnbanErrorFailed": "禁止解除に失敗しました。",
  "banUnbanUser": "ユーザーの禁止解除",
  "banUnbanUserDescription": "ブロック解除するユーザーのAccount IDを入力してください",
  "banUnbanUserUnbanned": "ユーザーの禁止解除",
  "banUser": "ユーザーを禁止する",
  "banUserBanned": "ユーザーが禁止されました",
  "banUserDescription": "ブロックするユーザーのAccount IDを入力してください",
  "blindedId": "ブラインドID",
  "block": "ブロック",
  "blockBlockedDescription": "この連絡先にメッセージを送るためにブロックを解除する",
  "blockBlockedNone": "ブロックしている連絡先はありません",
  "blockBlockedUser": "{name} をブロックしました",
  "blockDescription": "本当に<b>{name}</b>をブロックしますか？ブロックされたユーザーは、メッセージリクエスト、グループ招待や通話を送ることができません。",
  "blockUnblock": "ブロック解除",
  "blockUnblockName": "本当に<b>{name}</b>のブロックを解除しますか？",
  "blockUnblockNameMultiple": "本当に<b>{name}</b>と<b>{count}</b>人の他の人のブロックを解除しますか？",
  "blockUnblockNameTwo": "本当に<b>{name}</b>と1人の他の人のブロックを解除しますか？",
  "blockUnblockedUser": "ブロック解除済み {name}",
  "blockedContactsManageDescription": "ブロックされている連絡先を表示および管理します。",
  "browserNotFound": "そのURLを開くためのブラウザが見つかりません。代わりにURLをコピーしてみてください",
  "call": "通話",
  "callsCalledYou": "{name}からの通話",
  "callsCannotStart": "新しい通話を開始できません。まず現在の通話を終了してください。",
  "callsConnecting": "接続中...",
  "callsEnd": "通話を終了",
  "callsEnded": "通話が終了",
  "callsErrorAnswer": "通話に応答できませんでした",
  "callsErrorStart": "通話の開始に失敗しました",
  "callsInProgress": "通話中",
  "callsIncoming": "『{name}』 からの着信",
  "callsIncomingUnknown": "着信",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "<b>{name}</b>からの通話を逃した理由は、<b>マイクへのアクセス</b>を許可していないためです。",
  "callsMissed": "不在着信",
  "callsMissedCallFrom": "{name}からの不在着信",
  "callsNotificationsRequired": "音声とビデオ通話を使用するには、デバイスのシステム設定で通知を有効にする必要があります。",
  "callsPermissionsRequired": "通話の権限が必要です",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "プライバシー設定で「音声とビデオ通話」の許可を有効にできます。",
  "callsPermissionsRequiredDescription1": "「音声とビデオ通話」はプライバシー設定で有効にできます。",
  "callsReconnecting": "再接続しています...",
  "callsRinging": "呼び出し中...",
  "callsSessionCall": "Session 電話",
  "callsSettings": "通話 (ベータ版)",
  "callsVoiceAndVideo": "音声とビデオ通話",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "音声通話とビデオ通話 (ベータ版)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "ベータ通話を使用している間、あなたのIPは通話相手とSession Foundationサーバーに表示されます。",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "他のユーザーとの音声通話やビデオ通話を有効にします",
  "callsYouCalled": "{name} に発信",
  "callsYouMissedCallPermissions": "<b>{name}</b>さんからの通話を逃しました。プライバシー設定で<b>音声通話とビデオ通話</b>を有効にしていません。",
  "cameraAccessDeniedMessage": "Session ではビデオ通話を有効にするためにカメラへのアクセスが必要ですが、この許可が拒否されています。通話中にカメラのアクセス許可を変更することはできません。<br/><br/>今すぐ通話を終了してカメラアクセスを有効にしますか？それとも、通話後にリマインドを受けますか？",
  "cameraAccessInstructions": "カメラへのアクセスを許可するには、設定を開いてカメラの権限をオンにしてください。",
  "cameraAccessReminderMessage": "最後の通話中にビデオを使用しようとしましたが、以前にカメラへのアクセスを拒否されたため使用できませんでした。カメラへのアクセスを許可するには、設定を開いてカメラの権限をオンにしてください。",
  "cameraAccessRequired": "カメラアクセスが必要です",
  "cameraErrorNotFound": "カメラが見つかりません",
  "cameraErrorUnavailable": "カメラは利用できません",
  "cameraGrantAccess": "カメラへのアクセスを許可する",
  "cameraGrantAccessDenied": "Sessionで写真や動画を撮るには、カメラへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、「アプリの権限」を選び、「カメラ」へのアクセス許可を有効にしてください。",
  "cameraGrantAccessDescription": "Sessionで写真や動画を撮るには、またはQRコードをスキャンするにはカメラへのアクセスが必要です。",
  "cameraGrantAccessQr": "SessionでQRコードをスキャンするにはカメラへのアクセスが必要です",
  "cancel": "キャンセル",
  "cancelAccess": "Pro をキャンセル",
  "cancelProPlan": "Pro プランをキャンセル",
  "cancelProPlatform": "{platform} のウェブサイトで、Pro に登録した {platform_account} を使用してキャンセルしてください。",
  "cancelProPlatformStore": "{platform_store} のウェブサイトで、Pro に登録した {platform_account} を使用してキャンセルしてください。",
  "change": "変更",
  "changePasswordFail": "パスワードの変更に失敗しました",
  "changePasswordModalDescription": "Session のパスワードを変更します。ローカルに保存されたデータは、新しいパスワードで再暗号化されます。",
  "changeSetting": "設定を変更する",
  "checkingProStatus": "Pro ステータスを確認中",
  "checkingProStatusContinue": "Pro のステータスを確認しています。この確認が完了すると続行できます。",
  "checkingProStatusDescription": "Pro 詳細を確認中です。この確認が完了するまで、このページ上の一部の操作は利用できない場合があります。",
  "checkingProStatusEllipsis": "Pro のステータスを確認中...",
  "checkingProStatusRenew": "Pro の詳細を確認しています。確認が完了するまで更新できません。",
  "checkingProStatusUpgradeDescription": "Pro ステータスを確認中です。この確認が完了すると、Pro にアップグレードできるようになります。",
  "clear": "消去",
  "clearAll": "すべて消去する",
  "clearDataAll": "すべてのデータを消去する",
  "clearDataAllDescription": "この操作はメッセージと連絡先を永久に削除します。このデバイスのみをクリアしますか、それともネットワークからもデータを削除しますか？",
  "clearDataError": "データは削除されていません",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, other [{count} 個のサービスノードからデータが削除されませんでした。ID: {service_node_id}]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "未知のエラーが発生し、データは削除されませんでした。この代わりに、このデバイスのみからデータを削除しますか？",
  "clearDevice": "デバイスを消去",
  "clearDeviceAndNetwork": "端末とネットワークを消去",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "ネットワークからデータを削除してもよろしいですか？ 続行すると、メッセージや連絡先を復元することはできません。",
  "clearDeviceDescription": "本当に端末から消去してもよろしいですか？",
  "clearDeviceOnly": "端末のみ消去",
  "clearDeviceRestart": "端末の消去と再起動",
  "clearDeviceRestore": "端末の消去と復元",
  "clearMessages": "すべてのメッセージを消去",
  "clearMessagesChatDescription": "<b>{name}</b>との会話をすべてのメッセージを消去しますか？",
  "clearMessagesChatDescriptionUpdated": "このデバイス上の<b>{name}</b>との会話のすべてのメッセージを本当に削除しますか？",
  "clearMessagesCommunity": "本当に<b>{community_name}</b>のメッセージをすべて削除しますか？",
  "clearMessagesCommunityUpdated": "このデバイス上の<b>{community_name}</b>のすべてのメッセージを本当に削除しますか？",
  "clearMessagesForEveryone": "全員分を削除",
  "clearMessagesForMe": "私だけ消去",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "<b>{group_name}</b>のメッセージをすべて削除してもよろしいですか？",
  "clearMessagesGroupAdminDescriptionUpdated": "<b>{group_name}</b>のすべてのメッセージを本当に削除しますか？",
  "clearMessagesGroupDescription": "本当に<b>{group_name}</b>のメッセージをすべて削除しますか？",
  "clearMessagesGroupDescriptionUpdated": "このデバイス上の<b>{group_name}</b>のすべてのメッセージを本当に削除しますか？",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "本当に自分用メモのすべてのメッセージを削除しますか？",
  "clearMessagesNoteToSelfDescriptionUpdated": "このデバイス上の<b>自分用メモ</b>のすべてのメッセージを本当に削除しますか？",
  "clearOnThisDevice": "このデバイス上で削除",
  "close": "閉じる",
  "closeApp": "アプリを終了",
  "closeWindow": "ウィンドウを閉じる",
  "commitHashDesktop": "コミットハッシュ: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "このユーザーをこのCommunityから禁止し、そのメッセージをすべて削除します。本当に続行しますか？",
  "communityBanDescription": "このユーザーをこのCommunityから禁止します。本当に続行しますか？",
  "communityDescriptionEnter": "コミュニティの説明を入力してください",
  "communityEnterUrl": "コミュニティ URL を入力してください",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL が不正です",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "コミュニティ URL を確認してもう一度試しください",
  "communityError": "コミュニティエラー",
  "communityErrorDescription": "エラーが発生しました。後でもう一度試してください",
  "communityInvitation": "コミュニティ招待",
  "communityJoin": "コミュニティに参加する",
  "communityJoinDescription": "本当に{community_name}に参加しますか？",
  "communityJoinError": "コミュニティに参加できませんでした",
  "communityJoinOfficial": "または、以下のコミュニティに参加する…",
  "communityJoined": "コミュニティに参加しました",
  "communityJoinedAlready": "あなたは既にこのCommunityのメンバーです。",
  "communityLeave": "コミュニティーを抜ける",
  "communityLeaveError": "{community_name} を退出できませんでした",
  "communityNameEnter": "コミュニティ名を入力してください",
  "communityNameEnterPlease": "コミュニティ名を入力してください",
  "communityUnknown": "不明なコミュニティ",
  "communityUrl": "コミュニティ URL",
  "communityUrlCopy": "コミュニティURLをコピー",
  "confirm": "確認する",
  "confirmPromotion": "昇格を確認",
  "confirmPromotionDescription": "本当によろしいですか？管理者は降格またはグループから削除できません。",
  "contactContacts": "連絡先",
  "contactDelete": "連絡先を削除",
  "contactDeleteDescription": "本当に連絡先から<b>{name}</b>を削除しますか？<b>{name}</b>からの新しいメッセージはメッセージリクエストとして到着します。",
  "contactNone": "まだ連絡先がありません",
  "contactSelect": "連絡先を選択",
  "contactSelected": "{count, plural, other [{count}件の連絡先が選択されました]}",
  "contactUserDetails": "ユーザーの詳細",
  "contentDescriptionCamera": "カメラ",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "会話を開始するアクションを選択してください",
  "contentDescriptionMediaMessage": "メディアメッセージ",
  "contentDescriptionMessageComposition": "メッセージ作成",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "引用されたメッセージから画像のサムネール",
  "contentDescriptionStartConversation": "新しい連絡先と会話を作成する",
  "contentNotificationDescription": "新しいメッセージを受信したときに、ローカル通知で表示される内容を選択してください。",
  "conversationsAddToHome": "ホーム画面に追加する",
  "conversationsAddedToHome": "ホーム画面に追加しました",
  "conversationsAudioMessages": "音声メッセージ",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "音声メッセージの自動再生",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "音声メッセージを連続して自動的に再生する",
  "conversationsBlockedContacts": "ブロック リスト",
  "conversationsCommunities": "コミュニティーズ",
  "conversationsDelete": "会話を削除する",
  "conversationsDeleteDescription": "本当に<b>{name}</b>との会話を削除しますか？<b>{name}</b>からの新しいメッセージは新しい会話として扱われます。",
  "conversationsDeleted": "会話を削除しました",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name} にはメッセージがありません。",
  "conversationsEnter": "キーを入力",
  "conversationsEnterDescription": "会話中に Enter キーおよび Shift+Enter キーがどのように機能するかを定義します。",
  "conversationsEnterNewLine": "Shift + Enterでメッセージを送信、Enterで改行を開始します。",
  "conversationsEnterSends": "Enterキーでメッセージを送信、Shift + Enterで改行を開始します。",
  "conversationsGroups": "グループ",
  "conversationsMessageTrimming": "メッセージの削減",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "コミュニティをトリムする",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "2,000件以上のメッセージがあるコミュニティでは、6か月以上前のメッセージを自動的に削除します。",
  "conversationsNew": "新しい会話",
  "conversationsNone": "まだ通知はありません",
  "conversationsSendWithEnterKey": "エンターキーで送信",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Enterキーをタップすると、改行ではなく、メッセージが送信されます。",
  "conversationsSendWithShiftEnter": "Shift+Enter で送信",
  "conversationsSettingsAllMedia": "すべてのメディア",
  "conversationsSpellCheck": "スペルチェック",
  "conversationsSpellCheckDescription": "メッセージを入力するときにスペルチェックを有効にします",
  "conversationsStart": "会話を開始する",
  "copied": "コピーしました",
  "copy": "コピーする",
  "create": "作成する",
  "creatingCall": "通話を作成中",
  "currentBilling": "現在の請求",
  "currentPassword": "現在のパスワード",
  "cut": "切り取り",
  "darkMode": "ダークモード",
  "databaseErrorClearDataWarning": "このデバイス上のすべてのメッセージ、添付ファイル、アカウントデータを削除し、新しいアカウントを作成してもよろしいですか？",
  "databaseErrorGeneric": "データベースエラーが発生しました。<br/><br/>トラブルシューティングのために、アプリのログをエクスポートして共有してください。この操作が失敗した場合は、Session を再インストールし、アカウントを復元してください。",
  "databaseErrorRestoreDataWarning": "このデバイス上のすべてのメッセージ、添付ファイル、アカウントデータを削除し、ネットワークからアカウントを復元してもよろしいですか？",
  "databaseErrorTimeout": "Sessionが起動するのに時間がかかっていることを確認しました。<br/><br/>引き続きお待ちいただくか、トラブルシューティングのためにデバイスログをエクスポートして共有するか、Sessionを再起動してみてください。",
  "databaseErrorUpdate": "お使いのアプリデータベースはこのバージョンの Session と互換性がありません。アプリを再インストールしてアカウントを復元し、新しいデータベースを生成して Session を使用し続けてください。<br/><br/>警告: これにより、2週間以上前のすべてのメッセージと添付ファイルが失われます。",
  "databaseOptimizing": "データベースを更新中",
  "debugLog": "デバッグログ",
  "decline": "拒否",
  "delete": "削除",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "一部のデバイスは古いバージョンを使用しています。同期が更新されるまで信頼性が低い場合があります。",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "このユーザーをブロックする",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "ユーザーをブロック",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "グループ設定",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "メンションのみ",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "有効にすると、あなたに言及するメッセージのみが通知されます。",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "メッセージサウンド",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "この会話のメッセージを永久に削除しますか？",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "他のメンバーを追加または削除中は退出できません",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "レガシー",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "消滅メッセージの元のバージョン。",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b>は消えるメッセージの消去時間を<b>{time}</b>に設定しました",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "グループが作成されるまでお待ちください...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "グループの更新ができませんでした",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "他のユーザーの投稿を削除する権限はありません",
  "deleteAttachments": "{count, plural, other [選択した添付ファイルを削除]}",
  "deleteAttachmentsDescription": "{count, plural, other [選択した添付ファイルを削除してもよろしいですか？ 添付ファイルに関連付けられているメッセージも削除されます。]}",
  "deleteContactDescription": "<b>{name}</b>を連絡先から削除してもよろしいですか？<br/><br/>この操作により、すべての会話（メッセージや添付ファイルを含む）が削除されます。<b>{name}</b>からの今後のメッセージはメッセージリクエストとして表示されます。",
  "deleteConversationDescription": "<b>{name}</b>との会話を削除してよろしいですか？<br/>この操作により、すべてのメッセージと添付ファイルが完全に削除されます。",
  "deleteMessage": "{count, plural, other [メッセージを削除]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, other [メッセージを削除します。本当によろしいいですか？]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, other [メッセージが削除されました]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "このメッセージは削除されました",
  "deleteMessageDeletedLocally": "このメッセージはこのデバイス上で削除されました",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, other [このデバイスでのみ、メッセージを削除します。本当によろしいですか？]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "本当にこのメッセージを全員に対して削除しますか？",
  "deleteMessageDeviceOnly": "このデバイスのみを削除",
  "deleteMessageDevicesAll": "すべてのデバイスから削除",
  "deleteMessageEveryone": "全員から削除",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, other [メッセージの削除に失敗しました]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, other [選択したメッセージの一部は、すべてのデバイスから削除できません]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, other [選択したメッセージの一部を全員から削除できません]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "すべてのユーザーのメッセージを削除してもよろしいですか？",
  "deleting": "削除中",
  "developerToolsToggle": "開発者ツールを切り替える",
  "deviceNotificationSettings": "デバイスの通知設定",
  "dictationStart": "音声入力の開始…",
  "disappearingMessages": "消えるメッセージ",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "メッセージは {time_large} に削除されます",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "{time_large}後に自動的に削除されます",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "メッセージは {time_large} {time_small} に削除されます",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "{time_large} {time_small}後に自動的に削除されます",
  "disappearingMessagesDeleteType": "削除の種類",
  "disappearingMessagesDescription": "この設定は、この会話の全員に適用されます。",
  "disappearingMessagesDescription1": "この設定は、この会話で送信するメッセージに適用されます。",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "この設定はこの会話の全員に適用されます。<br/>グループ管理者のみがこの設定を変更できます。",
  "disappearingMessagesDisappear": "{disappearing_messages_type} - {time} の後に消えます",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "既読後に消えます",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "メッセージは読み込んだ後に削除されます",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "既読後に消えます - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "送信後に消えます",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "メッセージは送信後に削除されます",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "送信後に消えます - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "設定をフォロー",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "送信したメッセージはもう消滅しません。消滅メッセージを<b>オフ</b>にしてもよろしいですか？",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "メッセージを<b>{time}</b>後に<b>{disappearing_messages_type}</b>消えるようにセットしますか？",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name}は古いクライアントを使用しています。消えるメッセージが期待通りに動作しない場合があります。",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "この設定はグループアドミンのみ変更可能です",
  "disappearingMessagesSent": "送信済み",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> が {time} になった後、{disappearing_messages_type}メッセージが消えるように設定しました。",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>You</b> は {time} になった後、{disappearing_messages_type}メッセージが消えるように設定しました。",
  "disappearingMessagesTimer": "タイマー",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> が消えるメッセージをオフにしました。送信されたメッセージは消えなくなります。",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b>は、消えるメッセージを<b>オフ</b>にしました。",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>You</b> は<b>消えるメッセージ</b>をオフにしました。送信されたメッセージは消えなくなります。",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>あなた</b> は消えているメッセージを <b>オフ</b>にしました。",
  "disappearingMessagesTypeRead": "既読",
  "disappearingMessagesTypeSent": "送信済み",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b>が消えるメッセージの設定を更新しました",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>You</b> は消えるメッセージの設定を更新しました",
  "dismiss": "キャンセル",
  "display": "表示",
  "displayNameDescription": "それは本当の名前、エイリアス、または好きなものにすることができます — そしていつでもそれを変更できます。",
  "displayNameEnter": "表示名を入力してください",
  "displayNameErrorDescription": "表示名を入力してください",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "短い表示名を入力してください",
  "displayNameErrorNew": "表示名を読み込めませんでした。続行するには新しい表示名を入力してください。",
  "displayNameNew": "新しい表示名を選択してください",
  "displayNamePick": "表示名を選択してください",
  "displayNameSet": "表示名をセット",
  "displayNameVisible": "あなたの表示名は、やり取りするユーザー、グループ、コミュニティに表示されます。",
  "document": "ドキュメント",
  "donate": "寄付",
  "donateSessionDescription": "強大な勢力がプライバシーの弱体化を試みていますが、私たちだけではこの戦いを続けられません。<br/><br/>寄付により、Sessionの安全性、独立性、そしてオンライン維持を支援できます。",
  "donateSessionHelp": "Sessionへのご支援をお願いします",
  "done": "完了",
  "download": "ダウンロード",
  "downloading": "ダウンロード中...",
  "draft": "下書き",
  "edit": "編集",
  "emojiAndSymbols": "絵文字と記号",
  "emojiCategoryActivities": "アクティビティ",
  "emojiCategoryAnimals": "動物&自然",
  "emojiCategoryFlags": "フラグ",
  "emojiCategoryFood": "食べ物・飲み物",
  "emojiCategoryObjects": "オブジェクト",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "最近使用",
  "emojiCategorySmileys": "スマイリーと人",
  "emojiCategorySymbols": "記号",
  "emojiCategoryTravel": "旅行&場所",
  "emojiReactsClearAll": "すべての項目の{emoji}を削除してもよろしいですか？",
  "emojiReactsCoolDown": "スローダウンしてください。絵文字リアクションが多すぎます。しばらくしてからもう一度試してください。",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, other [{count} が {emoji} をこのメッセージに反応しました]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name}が{emoji_name}でリアクションしました",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name}と{other_name}が{emoji_name}でリアクションしました",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name}と<span>{count}その他</span>が{emoji_name}で反応しました",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "あなたは{emoji_name}でリアクションしました",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "あなたと<span>他{count}人</span>が{emoji_name}でリアクションしました",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "あなたと{name}が{emoji_name}で反応しました",
  "emojiReactsNotification": "メッセージにリアクションしました {emoji}",
  "enable": "有効にする",
  "enableCameraAccess": "カメラへのアクセスを有効にしますか？",
  "enableNotifications": "新しいメッセージを受信したときに通知を表示します。",
  "endCallToEnable": "有効にするには通話を終了",
  "enjoyingSession": "Sessionを楽しんでいますか？",
  "enjoyingSessionButtonNegative": "改善が必要です {emoji}",
  "enjoyingSessionButtonPositive": "すばらしいです {emoji}",
  "enjoyingSessionDescription": "Sessionをご利用いただいてしばらく経ちましたね。調子はいかがですか？ご意見をお聞かせいただけると嬉しいです。",
  "enter": "入力",
  "enterPasswordDescription": "Session に設定したパスワードを入力してください",
  "enterPasswordTooltip": "起動時に Session のロックを解除する際に使用するパスワードを入力してください（リカバリーパスワードではありません）",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorCheckingProStatus": "Pro ステータスの確認中にエラーが発生しました",
  "errorConnection": "インターネット接続を確認して、もう一度やり直してください",
  "errorCopyAndQuit": "エラーの文章をコピーして終了",
  "errorDatabase": "データベースエラー",
  "errorGeneric": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください。",
  "errorLoadingProAccess": "Pro アクセスの読み込み中にエラーが発生しました",
  "errorNoLookupOns": "Session はこのONSを検索できませんでした。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。",
  "errorUnknown": "未知のエラー",
  "errorUnregisteredOns": "このONSは登録されていません。正しいか確認して、もう一度お試しください。",
  "failedResendInvite": "<b>{group_name}</b> 内の <b>{name}</b> への招待の再送信に失敗しました",
  "failedResendInviteMultiple": "<b>{group_name}</b> 内の <b>{name}</b> と <b>{count}人</b> への招待の再送信に失敗しました",
  "failedResendInviteTwo": "<b>{group_name}</b> 内の <b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> への招待の再送信に失敗しました",
  "failedResendPromotion": "<b>{group_name}</b>の<b>{name}</b>への昇進の再送信に失敗しました。",
  "failedResendPromotionMultiple": "<b>{group_name}</b>の<b>{name}</b>および<b>{count}人</b>への昇進の再送信に失敗しました。",
  "failedResendPromotionTwo": "<b>{group_name}</b>の<b>{name}</b>および<b>{other_name}</b>への昇進の再送信に失敗しました。",
  "failedToDownload": "ダウンロードに失敗しました",
  "failures": "失敗",
  "feedback": "フィードバック",
  "feedbackDescription": "簡単なアンケートにお答えいただくことで、Session に関するご意見をお聞かせください。",
  "file": "ファイル",
  "files": "ファイル",
  "followSystemSettings": "システム設定に合わせる",
  "forever": "常に",
  "from": "差出人:",
  "fullScreenToggle": "フルスクリーンを切り替える",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "SessionはGiphyに接続して検索結果を提供します。GIFを送信するときに完全なメタデータ保護はありません。",
  "giveFeedback": "フィードバックを送りますか？",
  "giveFeedbackDescription": "Session のご利用が理想的でなかったとのことで残念です。お時間があれば、簡単なアンケートでご意見をお聞かせください。",
  "groupAddMemberMaximum": "グループの最大メンバー数は100人です",
  "groupCreate": "グループを作成",
  "groupCreateErrorNoMembers": "他のグループメンバーも選択してください",
  "groupDelete": "グループを削除",
  "groupDeleteDescription": "本当に<b>{group_name}</b>を削除してもよろしいですか?<br/><br/>これにより、すべてのメンバーが削除され、グループ内にある全コンテンツも削除されます。",
  "groupDeleteDescriptionMember": "本当に <b>{group_name}</b> を退出しますか？",
  "groupDeletedMemberDescription": "{group_name} はグループの管理者によって削除されました。これ以上メッセージを送信することはできません。",
  "groupDescriptionEnter": "グループ説明を入力してください",
  "groupDisplayPictureUpdated": "グループ表示画像を更新しました",
  "groupEdit": "グループを編集",
  "groupError": "グループエラー",
  "groupErrorCreate": "グループの作成に失敗しました。インターネット接続を確認して、もう一度やり直してください。",
  "groupErrorJoin": "{group_name} への参加に失敗しました",
  "groupInformationSet": "グループの詳細をセット",
  "groupInviteDelete": "本当にこのグループ招待を削除しますか？",
  "groupInviteFailed": "招待に失敗しました",
  "groupInviteFailedMultiple": "{name} と他 {count} 人を {group_name} に招待できませんでした",
  "groupInviteFailedTwo": "{name} と {other_name} を {group_name} に招待できませんでした",
  "groupInviteFailedUser": "{name} を {group_name} に招待できませんでした",
  "groupInviteNotSent": "招待が送信されていません",
  "groupInviteReinvite": "<b>{name}</b> があなたを <b>{group_name}</b> に再参加するよう招待しました。あなたは管理者です。",
  "groupInviteReinviteYou": "あなたは管理者である<b>{group_name}</b>に再招待されました。",
  "groupInviteSending": "{count, plural, other [招待状を送信中]}",
  "groupInviteSent": "招待を送信しました",
  "groupInviteStatusUnknown": "招待状のステータスが不明です",
  "groupInviteSuccessful": "グループの招待が成功しました",
  "groupInviteVersion": "ユーザーは最新のリリースを持っている必要があります",
  "groupInviteYou": "<b>You</b> はグループに招待されました",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>あなた</b> と <b>{count}名</b> がグループに加わりました。",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>あなた</b> と <b>{other_name}</b> がグループに加わりました。",
  "groupInviteYouHistory": "<b>You</b> はグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。",
  "groupLeave": "グループを抜ける",
  "groupLeaveDescription": "本当に<b>{group_name}</b>を退出しますか？",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "本当に<b>{group_name}</b>を退会しますか？<br/><br/>これにより、すべてのメンバーが削除され、すべてのグループコンテンツが削除されます。",
  "groupLeaveErrorFailed": "{group_name} を退出できませんでした",
  "groupMemberInvitedHistory": "<b>{name}</b> がグループに招待されました。過去14日間のチャット履歴が共有されました。",
  "groupMemberInvitedHistoryMultiple": "<b>{name}</b> と <b>{count}</b> 人がグループに招待されました。過去14日間のチャット履歴が共有されました。",
  "groupMemberInvitedHistoryTwo": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がグループに招待されました。過去14日間のチャット履歴が共有されました。",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> がグループを退会しました.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> と <b>{count}人</b> がグループから退会しました",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がグループから退会しました",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b>がグループに加わりました",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> がグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> と <b>{count}名</b> がグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> と <b>{count}名</b> がグループに招待されました。",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がグループに招待されました。",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>あなた</b> と <b>{count}名</b> がグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>あなた</b> と <b>{other_name}</b> はグループに招待されました。チャット履歴が共有されました。",
  "groupMemberRemoveFailed": "<b>{group_name}</b> から <b>{name}</b> を削除できませんでした",
  "groupMemberRemoveFailedMultiple": "<b>{group_name}</b> から <b>{name}</b> と <b>{count}人</b> を削除できませんでした",
  "groupMemberRemoveFailedOther": "<b>{group_name}</b> から <b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> を削除できませんでした",
  "groupMemberYouLeft": "<b>You</b>がグループを退会しました",
  "groupMembers": "グループメンバー",
  "groupMembersNone": "このグループには他のメンバーがいません。",
  "groupName": "グループ名",
  "groupNameEnter": "グループ名を入力してください",
  "groupNameEnterPlease": "グループ名を入力してください",
  "groupNameEnterShorter": "短いグループ名を入力してください",
  "groupNameNew": "グループ名が「{group_name}」になりました",
  "groupNameUpdated": "グループ名を更新しました",
  "groupNameVisible": "グループ名は全てのメンバーに表示されます。",
  "groupNoMessages": "<b>{group_name}</b>からのメッセージがありません。会話を開始するにはメッセージを送信してください。",
  "groupNotUpdatedWarning": "このグループは30日以上更新されていません。メッセージの送信やグループ情報の表示に問題が発生する可能性があります。",
  "groupOnlyAdmin": "あなたは<b>{group_name}</b>で唯一の管理者です。<br/><br/>管理者がいないと、グループメンバーと設定は変更できません。",
  "groupOnlyAdminLeave": "あなたは<b>{group_name}</b>で唯一の管理者です。<br/><br/>管理者がいないと、グループメンバーや設定は変更できません。グループを削除せずに退出するには、まず新しい管理者を追加してください",
  "groupPendingRemoval": "削除保留中",
  "groupPromotedYou": "<b>You</b> はアドミンに昇格しました",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>あなた</b> と <b>{count}名</b> はAdminに昇格しました。",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>あなた</b> と <b>{other_name}</b> は管理者になりました。",
  "groupRemoveDescription": "<b>{group_name}</b>から<b>{name}</b>を削除しますか？",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "<b>{group_name}</b>から<b>{name}</b>と<b>{count}人</b>を削除しますか？",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "<b>{group_name}</b>から<b>{name}</b>と<b>{other_name}</b>を削除しますか？",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, other [ユーザーとそのメッセージを削除]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, other [ユーザーを削除]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> はグループから削除されました",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> と <b>{count}人</b> がグループから削除されました",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がグループから削除されました",
  "groupRemovedYou": "<b>{group_name}</b>から削除されました。",
  "groupRemovedYouGeneral": "あなたはこのグループから削除されました。",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>あなた</b> と <b>{count}名</b> がグループから削除されました。",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>あなた</b> と <b>{other_name}</b> がグループから削除されました。",
  "groupSetDisplayPicture": "グループのアイコン画像をセット",
  "groupUnknown": "不明なグループ",
  "groupUpdated": "グループが更新されました",
  "handlingConnectionCandidates": "接続候補を処理中",
  "helpFAQ": "よくある質問",
  "helpFAQDescription": "よくある質問への回答については、Session のFAQをご覧ください。",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Sessionの翻訳にご協力ください",
  "helpReportABug": "バグを報告",
  "helpReportABugDescription": "詳細を共有して問題解決にご協力ください。ログをエクスポートして、Sessionのヘルプデスクからファイルをアップロードしてください",
  "helpReportABugExportLogs": "ログのエクスポート",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "ログをエクスポートし、Session のヘルプデスクにてファイルをアップロードします。",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "デスクトップに保存",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "このファイルを保存し、Sessionの開発者と共有してください。",
  "helpSupport": "サポート",
  "helpTranslateSessionDescription": "Session を 80 以上の言語に翻訳するお手伝いをしてください！",
  "helpWedLoveYourFeedback": "ご意見をお聞かせください。",
  "hide": "非表示",
  "hideMenuBarDescription": "システムメニューバーの表示を切り替えます。",
  "hideNoteToSelfDescription": "<b>自分用メモ</b>を会話リストから非表示にしますか？",
  "hideOthers": "他のウィンドウを隠す",
  "image": "画像",
  "images": "画像",
  "important": "重要",
  "incognitoKeyboard": "プライバシーキーボード",
  "incognitoKeyboardDescription": "利用可能な場合はインコグニートモードを要求します。使用しているキーボードによっては、この要求を無視することがあります。",
  "info": "詳細",
  "invalidShortcut": "不正なショートカット",
  "inviteContactsPlural": "{count, plural, other [連絡先を招待]}",
  "inviteFailed": "{count, plural, other [招待に失敗しました]}",
  "inviteFailedDescription": "{count, plural, other [招待を送信できませんでした。再試行しますか？]}",
  "inviteMembers": "{count, plural, other [メンバーを招待]}",
  "inviteNewMemberGroupLink": "友達のアカウントID、ONS、またはQRコードをスキャンして、グループに新しいメンバーを招待してください {icon}",
  "inviteNewMemberGroupNoLink": "友達のアカウントID、ONSを入力するか、QRコードをスキャンして新しいメンバーをグループに招待してください",
  "join": "参加",
  "later": "後で",
  "launchOnStartDescriptionDesktop": "コンピューターの起動時に Session を自動的に起動します。",
  "launchOnStartDesktop": "起動時に起動",
  "launchOnStartupDisabledDesktop": "この設定は Linux 上でシステムによって管理されています。自動起動を有効にするには、Session をシステム設定のスタートアップアプリケーションに追加してください。",
  "learnMore": "詳細を知る",
  "leave": "抜ける",
  "leaving": "終了しています...",
  "legacyGroupAfterDeprecationAdmin": "このグループは読み取り専用になりました。チャットを続けるには、このグループを再作成してください。",
  "legacyGroupAfterDeprecationMember": "このグループは読み取り専用になりました。チャットを続けるために、このグループを再作成するようグループ管理者に依頼してください。",
  "legacyGroupBeforeDeprecationAdmin": "グループ機能はアップグレードされました！信頼性を向上させるために、このグループを再作成してください。このグループは {date} に読み取り専用となります。",
  "legacyGroupBeforeDeprecationMember": "グループ機能はアップグレードされました！信頼性を向上させるために、グループ管理者にこのグループを再作成するよう依頼してください。グループは {date} に読み取り専用になります。",
  "legacyGroupChatHistory": "新しくグループにはチャットの履歴は転送されません。古いグループでチャット履歴を確認できます。",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b>がグループに加わりました",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> と <b>{count}人</b> がグループに加わりました",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>あなた</b> と <b>{count}名</b> がグループに加わりました。",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>あなた</b> と <b>{other_name}</b> がグループに加わりました",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> と <b>{other_name}</b> がグループに加わりました",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>あなた</b>がグループに加わりました",
  "limitBackgroundActivity": "バックグラウンドの動作を制限しますか？",
  "limitBackgroundActivityDescription": "現在、通知の信頼性を高めるためにSessionがバックグラウンドで実行されるよう許可されています。この設定を変更すると、通知の信頼性が低下する可能性があります。",
  "linkPreviews": "リンクプレビュー",
  "linkPreviewsDescription": "サポートされている URL のリンクプレビューを表示します",
  "linkPreviewsEnable": "リンクプレビューを有効にする",
  "linkPreviewsErrorLoad": "リンクプレビューを読み込めません",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "セキュアでないリンクのプレビューは読み込めません",
  "linkPreviewsFirstDescription": "送受信する URL のプレビューを表示します。これは便利ですが、Session はプレビューを生成するためにリンクされた サイトにアクセスする必要があります。 Session の設定でいつでもリンクのプレビューをオフにできます。",
  "linkPreviewsSend": "リンクプレビューを表示",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "リンクのプレビューを送信するとき、完全なメタデータ保護はありません。",
  "linkPreviewsTurnedOff": "リンクプレビューが無効です",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Sessionは、送受信するリンクのプレビューを生成するためにリンクされたウェブサイトに接続する必要があります。<br/><br/>Sessionの設定でプレビューをオンにできます。",
  "links": "リンク",
  "loadAccount": "アカウントを読み込み",
  "loadAccountProgressMessage": "アカウントを読み込み中",
  "loading": "読み込み中...",
  "lockApp": "アプリをロック",
  "lockAppDescription": "Session のロックを解除するには、指紋、PIN、パターン、またはパスワードが必要です",
  "lockAppDescriptionIos": "Session のロックを解除するには、Touch ID、Face ID、またはパスコードが必要です",
  "lockAppEnablePasscode": "画面ロックを使うにはiOSでパスコードを設定してください。",
  "lockAppLocked": "Sessionはロックされています",
  "lockAppQuickResponse": "Session がロックされているとクイックレスポンスが利用できません！",
  "lockAppStatus": "ロック状態",
  "lockAppUnlock": "タッチしてロック解錠",
  "lockAppUnlocked": "Sessionはロック解除されています",
  "logs": "ログ",
  "manageAdmins": "管理者を管理",
  "manageMembers": "メンバーの管理",
  "managePro": "Pro を管理",
  "max": "最大",
  "maybeLater": "あとで",
  "media": "メディア",
  "memberSelected": "{count, plural, other [{count}人のメンバーが選択されました]}",
  "members": "{count, plural, other [{count} 人のメンバー]}",
  "membersActive": "{count, plural, other [{count} 人のアクティブなメンバー]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Account ID または ONS を追加",
  "membersGroupPromotionAcceptInvite": "メンバーは、グループへの招待を承諾した後にのみ昇格できます。",
  "membersInvite": "連絡先を招待",
  "membersInviteNoContacts": "このグループに招待できる連絡先がありません。<br/>戻って、アカウントIDまたはONSを使ってメンバーを招待してください。",
  "membersInviteSend": "{count, plural, other [招待状を送信]}",
  "membersInviteShareDescription": "<b>{name}</b>にグループメッセージ履歴を共有しますか？",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "<b>{name}</b>と<b>{count}人</b>にグループメッセージ履歴を共有しますか？",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "<b>{name}</b>と<b>{other_name}</b>にグループメッセージ履歴を共有しますか？",
  "membersInviteShareMessageHistory": "メッセージ履歴を共有",
  "membersInviteShareMessageHistoryDays": "過去14日間のメッセージ履歴を共有",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "新しいメッセージのみを共有",
  "membersInviteTitle": "招待",
  "membersNonAdmins": "メンバー（管理者以外）",
  "menuBar": "メニューバー",
  "message": "メッセージ",
  "messageBubbleReadMore": "続きを読む",
  "messageCopy": "メッセージをコピー",
  "messageEmpty": "このメッセージは空です。",
  "messageErrorDelivery": "メッセージの配信に失敗しました",
  "messageErrorLimit": "メッセージの上限に達しました",
  "messageErrorOld": "古いバージョンの Session で暗号化されたメッセージを受信しました。このメッセージはサポートされなくなりました。 送信者に最新のバージョンに更新するように依頼し、メッセージを再送信してください。",
  "messageErrorOriginal": "元のメッセージが見つかりません。",
  "messageInfo": "メッセージ詳細",
  "messageMarkRead": "既読にする",
  "messageMarkUnread": "未読にする",
  "messageNew": "{count, plural, other [新しいメッセージ]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "アカウントIDまたはONSを入力して新しい会話を開始します。",
  "messageNewDescriptionMobile": "アカウントID、ONSまたはQRコードをスキャンして新しい会話を開始します。",
  "messageNewDescriptionMobileLink": "友達のアカウントID、ONS、またはQRコードをスキャンして新しい会話を開始してください {icon}",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, other [{count} 件の新規メッセージがあります]}",
  "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, other [{group_name} から新しいメッセージが {count} あります。]}",
  "messageReplyingTo": "返信",
  "messageRequestDisabledToastAttachments": "メッセージリクエストが承認されるまで添付ファイルを送信できません",
  "messageRequestDisabledToastVoiceMessages": "メッセージリクエストが承認されるまで音声メッセージを送信できません",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> があなたを <b>{group_name}</b> に招待しました",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "このグループにメッセージを送ると、グループ招待が自動的に受け入れられます。",
  "messageRequestPending": "メッセージ・リクエストは現在承認待ちです。",
  "messageRequestPendingDescription": "受信者がこのメッセージリクエストを承認すると、音声メッセージと添付ファイルを送信できます.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "<b>{name}さん</b>のメッセージリクエストを承認しました",
  "messageRequestsAcceptDescription": "このユーザーにメッセージを送ると、メッセージリクエストが自動的に承認され、アカウントIDが公開されます。",
  "messageRequestsAccepted": "メッセージ・リクエストが承認されました。",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "本当に全てのメッセージリクエストとグループ招待を消去しますか？",
  "messageRequestsCommunities": "コミュニティメッセージリクエスト",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "コミュニティの会話からのメッセージリクエストを許可する",
  "messageRequestsContactDelete": "このメッセージリクエストおよび関連する連絡先を本当に削除してもよろしいですか？",
  "messageRequestsDelete": "本当にこのリクエストを削除しますか？",
  "messageRequestsNew": "新しいリクエストがあります",
  "messageRequestsNonePending": "保留中のメッセージリクエストはありません",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> はコミュニティの会話からのメッセージリクエストをオフにしています。メッセージを送信できません。",
  "messageSelect": "メッセージを選択",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "送信失敗しました",
  "messageStatusFailedToSync": "同期に失敗しました",
  "messageStatusSyncing": "同期中",
  "messageUnread": "未読のメッセージ",
  "messageVoice": "音声メッセージ",
  "messageVoiceErrorShort": "押し続けて音声メッセージを録音",
  "messageVoiceSlideToCancel": "スライドして取り消す",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} 音声メッセージ",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} 音声メッセージ",
  "messages": "メッセージ",
  "minimize": "最小化する",
  "modalMessageCharacterDisplayDescription": "{count, plural, other [メッセージに入力できる最大文字数は {limit} 字までです。残り {count} 字です]}",
  "modalMessageCharacterDisplayTitle": "メッセージの長さ",
  "modalMessageCharacterTooLongDescription": "このメッセージは文字数制限を超えています。{limit}文字以内に短くしてください。",
  "modalMessageCharacterTooLongTitle": "メッセージが長すぎます",
  "modalMessageTooLongDescription": "メッセージを{limit}文字以内に短くしてください。",
  "modalMessageTooLongTitle": "メッセージが長すぎます",
  "networkName": "Session Network",
  "newPassword": "新しいパスワード",
  "next": "次",
  "nextSteps": "次のステップ",
  "nicknameDescription": "<b>{name}</b>のニックネームを選んでください。これが1対1およびグループ会話で表示されます。",
  "nicknameEnter": "ニックネームを入力してください",
  "nicknameErrorShorter": "短いニックネームを入力してください",
  "nicknameRemove": "ニックネームを削除",
  "nicknameSet": "ニックネームをセット",
  "no": "いいえ",
  "noNonAdminsInGroup": "このグループには管理者以外のメンバーがいません。",
  "noSuggestions": "候補はありません",
  "nonProLongerMessagesDescription": "すべての会話で最大10,000文字のメッセージを送信できます。",
  "nonProUnlimitedPinnedDescription": "無制限のピン留め会話でチャットを整理できます。",
  "none": "なし",
  "notNow": "後で",
  "noteToSelf": "自分用メモ",
  "noteToSelfEmpty": "Note to Selfにはメッセージがありません。",
  "noteToSelfHide": "自分用メモを隠す",
  "noteToSelfHideDescription": "本当に「自分用メモ」を非表示にしますか？",
  "noteTosPrivacyPolicy": "<b>ご注意ください</b>：{action_type} することで、Session Pro の<b>利用規約</b> {icon} および <b>プライバシーポリシー</b> {icon} に同意したものとみなされます",
  "notificationDisplay": "通知表示",
  "notificationSenderNameAndPreview": "送信者の名前とメッセージ内容のプレビューを表示します。",
  "notificationSenderNameOnly": "メッセージ内容を表示せず、送信者の名前のみを表示します。",
  "notificationsAllMessages": "すべてのメッセージ",
  "notificationsContent": "通知内容",
  "notificationsContentDescription": "通知に表示される情報",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "名前とメッセージ",
  "notificationsContentShowNameOnly": "名前のみ",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "名前もメッセージも無し",
  "notificationsFastMode": "高速モード",
  "notificationsFastModeDescription": "Googleの通知サーバーを使用して、新しいメッセージが確実かつ即座に通知されます。",
  "notificationsFastModeDescriptionHuawei": "Huaweiの通知サーバーを使用することで、新しいメッセージの通知を即時かつ確実に受け取ることができます。",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Appleの通知サーバーの利用で、すぐかつ確実に新しいメッセージの受信を通知されます。",
  "notificationsGenericOnly": "送信者名やメッセージ内容なしで、一般的な Session 通知を表示します。",
  "notificationsGoToDevice": "端末の通知設定に移動",
  "notificationsHeaderAllMessages": "通知 - 全部",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "通知設定 メンションのみ",
  "notificationsHeaderMute": "通知 - ミュート",
  "notificationsIosGroup": "{name}から{conversation_name}へ",
  "notificationsIosRestart": "{device}の再起動中にメッセージが届いたかもしれません",
  "notificationsLedColor": "LED色",
  "notificationsMakeSound": "新しいメッセージを受信したときにサウンドを再生します。",
  "notificationsMentionsOnly": "メンションのみ",
  "notificationsMessage": "メッセージ通知",
  "notificationsMostRecent": "最新の受信: {name}",
  "notificationsMute": "ミュート",
  "notificationsMuteFor": "{time_large}間ミュート",
  "notificationsMuteUnmute": "ミュート解除",
  "notificationsMuted": "ミュート中",
  "notificationsMutedFor": "{time_large} 間ミュート",
  "notificationsMutedForTime": "{date_time}までミュート",
  "notificationsSlowMode": "低速モード",
  "notificationsSlowModeDescription": "Sessionは時々バックグラウンドで新しいメッセージの受信をチェックします",
  "notificationsSound": "着信音",
  "notificationsSoundDescription": "アプリが開いているときの音",
  "notificationsSoundDesktop": "音声通知",
  "notificationsStrategy": "通知戦略",
  "notificationsStyle": "通知スタイル",
  "notificationsSystem": "{conversation_count}個の会話に{message_count}個の新着メッセージ",
  "notificationsVibrate": "振動",
  "off": "オフ",
  "okay": "オーケー",
  "on": "オン",
  "onDevice": "{device_type} デバイス上",
  "onDeviceDescription": "以前に登録した {platform_account} にログインした {device_type} デバイスで、この Session アカウントを開いてください。その後、Session Pro の設定から Pro アクセスを更新してください。",
  "onLinkedDevice": "リンク済みデバイスで",
  "onPlatformStoreWebsite": "{platform_store} のウェブサイトで",
  "onPlatformWebsite": "{platform} のウェブサイトで",
  "onboardingAccountCreate": "アカウントを作成",
  "onboardingAccountCreated": "アカウントが作成されました",
  "onboardingAccountExists": "アカウントを持っています",
  "onboardingBackAccountCreation": "これ以上戻れません。アカウント作成をキャンセルするには、Sessionを終了する必要があります。",
  "onboardingBackLoadAccount": "これ以上戻れません。アカウントの読み込みを中止するには、Sessionを終了する必要があります。",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "アカウントの作成は即座に、無料で、匿名です{emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "電話番号は必要ありません。",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "ポケットの中のプライバシー",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Sessionはプライバシーを保護するように設計されています。",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "ようこそ、Sessionへ {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "プラスボタンを押すとチャット、グループを作成、または公式コミュニティに参加できます！",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Session が新しいメッセージを通知する方法は2つあります。",
  "onboardingPrivacy": "プライバシーポリシー",
  "onboardingTos": "利用規約",
  "onboardingTosPrivacy": "このサービスを利用することで、<b>利用規約</b>と<b>プライバシーポリシー</b>に同意したことになります。",
  "onionRoutingPath": "パス",
  "onionRoutingPathDescription": "Sessionは、Sessionの分散型ネットワークの複数のService Nodeを介してメッセージをバウンスすることにより、IPアドレスを隠します。これが現在の経路です:",
  "onionRoutingPathDestination": "目的先",
  "onionRoutingPathEntryNode": "エントリーノード",
  "onionRoutingPathServiceNode": "サービスノード",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "国名が不明",
  "onsErrorNotRecognized": "このONSを認識できませんでした。内容を確認して再度お試しください。",
  "onsErrorUnableToSearch": "このONSを検索できませんでした。後でもう一度お試しください。",
  "open": "開く",
  "openPlatformStoreWebsite": "{platform_store} のウェブサイトを開く",
  "openPlatformWebsite": "{platform} のウェブサイトを開く",
  "openSettings": "設定を開く",
  "openSurvey": "アンケートを開く",
  "other": "その他",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "password": "パスワード",
  "passwordChange": "パスワードを変更",
  "passwordChangeShortDescription": "Sessionのロック解除に必要なパスワードを変更します。",
  "passwordChangedDescriptionToast": "パスワードが変更されました。安全に保管してください。",
  "passwordConfirm": "パスワードを再確認",
  "passwordCreate": "パスワードを作成",
  "passwordCurrentIncorrect": "現在のパスワードが間違っています。",
  "passwordEnter": "パスワードを入力してください",
  "passwordEnterCurrent": "現在のパスワードを入力してください",
  "passwordEnterNew": "新しいパスワードを入力してください",
  "passwordError": "パスワードには英数字と記号の文字しか使えません",
  "passwordErrorLength": "パスワードの長さを{min}文字から{max}文字にしてください",
  "passwordErrorMatch": "パスワードが一致しません",
  "passwordFailed": "パスワードの設定に失敗しました",
  "passwordIncorrect": "パスワードが正しくありません",
  "passwordNewConfirm": "新しいパスワードを確認",
  "passwordRemove": "パスワードを削除",
  "passwordRemoveShortDescription": "Session のロックを解除するために必要なパスワードを削除します。",
  "passwordRemovedDescriptionToast": "パスワードが削除されました。",
  "passwordSet": "パスワードをセット",
  "passwordSetDescriptionToast": "パスワードが設定されました。安全に保管してください。",
  "passwordSetShortDescription": "起動時にSessionのロックを解除するにはパスワードが必要です。",
  "passwordStrengthCharLength": "12文字以上",
  "passwordStrengthIncludeNumber": "数字を含む",
  "passwordStrengthIncludesLowercase": "小文字を含む",
  "passwordStrengthIncludesSymbol": "記号を含む",
  "passwordStrengthIncludesUppercase": "大文字を含む",
  "passwordStrengthIndicator": "パスワード強度インジケーター",
  "passwordStrengthIndicatorDescription": "強力なパスワードを設定することで、デバイスが紛失または盗難にあってもメッセージや添付ファイルを保護できます。",
  "passwords": "パスワード",
  "paste": "貼り付け",
  "paymentError": "支払いエラー",
  "paymentProError": "お支払いは正常に処理されましたが、Proステータスの{action_type}中にエラーが発生しました。<br/><br/>ネットワーク接続を確認して、再試行してください。",
  "permissionChange": "権限の変更",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session は、ファイル、音楽、およびオーディオを送信するために音楽およびオーディオアクセスが必要ですが、それが恒久的に拒否されています。設定に移動して、「権限」を選択し、「音楽およびオーディオ」を有効にしてください。",
  "permissionsAppleMusic": "Sessionはメディア添付ファイルを再生するためにApple Musicを使用する必要があります",
  "permissionsAutoUpdate": "自動更新",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "起動時に自動的に更新の有無を確認する",
  "permissionsCameraAccessRequiredCallsIos": "ビデオ通話を行うにはカメラへのアクセスが必要です。続行するには、設定で「カメラ」の許可をオンにしてください。",
  "permissionsCameraChangeDescriptionIos": "カメラへのアクセスは現在有効になっています。無効にするには、設定で「カメラ」の許可をオフにしてください。",
  "permissionsCameraDenied": "Sessionで写真や動画を撮るには、カメラへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。設定 → アプリの権限 をタップして、「カメラ」へのアクセスをオンにしてください。",
  "permissionsCameraDescriptionIos": "ビデオ通話のためにカメラへのアクセスを許可してください。",
  "permissionsFaceId": "Session の画面ロック機能はFace IDを使用します。",
  "permissionsKeepInSystemTray": "システムトレイに常駐",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "ウィンドウを閉じても、Sessionはバックグラウンドで実行され続けます。",
  "permissionsLibrary": "Sessionを続行するにはフォトライブラリへのアクセスが必要です。iOS設定でアクセスを有効にできます。",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredCallsIos": "通話を行うにはローカルネットワークへのアクセスが必要です。続行するには、設定で「ローカルネットワーク」の許可をオンにしてください。",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos": "Session は音声・ビデオ通話を行うためにローカルネットワークへのアクセスが必要です。",
  "permissionsLocalNetworkChangeDescriptionIos": "ローカルネットワークへのアクセスは現在有効になっています。無効にするには、設定画面の「ローカルネットワーク」権限をオフにしてください。",
  "permissionsLocalNetworkDescriptionIos": "音声通話およびビデオ通話を行うためにローカルネットワークへのアクセスを許可してください。",
  "permissionsLocalNetworkIos": "ローカルネットワーク",
  "permissionsMicrophone": "マイク",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Sessionで音声メッセージを添付するには、「マイク」へのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。設定 → アプリの権限 をタップして、「マイク」へのアクセスをオンにしてください。",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredCallsIos": "通話および音声メッセージの録音にはマイクへのアクセスが必要です。続行するには、設定で「マイク」の許可をオンにしてください。",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "マイクのアクセス権限はSessionのプライバシー設定で有効にできます。",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Sessionで通話をかけたり、音声メッセージを録音するにはマイクへのアクセスが必要です。",
  "permissionsMicrophoneChangeDescriptionIos": "マイクへのアクセスは現在有効です。無効にするには、設定で「マイク」の許可をオフにしてください。",
  "permissionsMicrophoneDescription": "マイクへのアクセスを許可する",
  "permissionsMicrophoneDescriptionIos": "音声通話および音声メッセージのためにマイクへのアクセスを許可してください。",
  "permissionsMusicAudio": "Sessionはファイル、音楽およびオーディオを送信するために音楽とオーディオへのアクセス許可が必要です。",
  "permissionsRequired": "アクセス許可が必要です",
  "permissionsStorageDenied": "Sessionで写真や動画を送るには、フォトライブラリへのアクセスが必要ですが、無効になっています。設定 → アプリの権限 をタップして、「写真と動画」へのアクセスをオンにしてください。",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Sessionで添付ファイルの送信や保存を行うには、ストレージへのアクセスが必要です。設定 → アプリの権限 をタップして、「ストレージ」へのアクセスをオンにしてください。",
  "permissionsStorageSave": "Sessionは添付ファイルやメディアを保存するためにストレージへのアクセスが必要です。",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Sessionが写真や動画を保存するには、ストレージへのアクセスを許可する必要がありますが、無効になっています。アプリ設定メニューから、「アプリの権限」を選び、「ストレージ」へのアクセス許可を有効にしてください。",
  "permissionsStorageSend": "Sessionは写真や動画を送信するためにストレージへのアクセスが必要です",
  "permissionsWriteCommunity": "このコミュニティでは書き込み権限がありません",
  "pin": "ピン留め",
  "pinConversation": "会話をピン留めする",
  "pinUnpin": "ピン留めを外す",
  "pinUnpinConversation": "会話のピン留めを外す",
  "plusLoadsMore": "さらに多くの機能...",
  "plusLoadsMoreDescription": "Pro にまもなく新機能が登場します。<b>Pro ロードマップ</b> {icon} で次に来るものをチェックしましょう",
  "preferences": "設定",
  "preview": "プレビュー",
  "previewNotification": "通知をプレビュー",
  "pro": "Pro",
  "proAccessActivatedAutoShort": "Pro のアクセスは有効です！<br/><br/>Pro のアクセスは <b>{date}</b> に自動的に <b>{current_plan_length}</b> に更新されます。",
  "proAccessActivatedNotAuto": "Pro のアクセスは <b>{date}</b> に終了します。<br/><br/>Pro のアクセスが終了する前に自動更新されるよう、今すぐ Pro を更新してください。",
  "proAccessActivatesAuto": "Pro のアクセスは有効です！<br/><br/>Pro のアクセスは <b>{date}</b> に自動的に <br/><b>{current_plan_length}</b> に更新されます。ここで行った変更は、次回の更新時に適用されます。",
  "proAccessError": "Pro アクセスエラー",
  "proAccessExpireDate": "Pro のアクセスは <b>{date}</b> に終了します。",
  "proAccessLoading": "Pro アクセスを読み込み中",
  "proAccessLoadingDescription": "Pro アクセス情報はまだ読み込み中です。この処理が完了するまで更新はできません。",
  "proAccessLoadingEllipsis": "Pro アクセスを読み込み中...",
  "proAccessNetworkLoadError": "Pro アクセス情報を読み込むためにネットワークに接続できません。接続が回復するまで、Session を通じた Pro の更新は無効になります。<br/><br/>ネットワーク接続を確認して、再試行してください。",
  "proAccessNotFound": "Pro アクセスが見つかりません",
  "proAccessNotFoundDescription": "Session は、お客様のアカウントに Pro アクセスがないことを検出しました。これが誤りだと思われる場合は、サポートが必要ですので、Session サポートへご連絡ください。",
  "proAccessRecover": "Pro アクセスを復元",
  "proAccessRenew": "Pro アクセスを更新",
  "proAccessRenewDesktop": "現在、Pro アクセスは {platform_store} または {platform_store_other} を通じてのみ購入および更新が可能です。Session デスクトップを使用しているため、ここでは更新できません。<br/><br/>Session の開発者は、{platform_store} および {platform_store_other} 以外でも Pro アクセスを購入できるよう、代替の支払いオプションを鋭意開発中です。<b>Pro 開発ロードマップ</b> {icon}",
  "proAccessRenewPlatformStoreWebsite": "Pro に登録した {platform_account} を使用して、<b><span>{platform_store} ウェブサイト</span></b> 上で Pro アクセスを更新してください。",
  "proAccessRenewPlatformWebsite": "<b><span>{platform} のウェブサイト</span></b> で、Pro に登録した {platform_account} を使って更新してください。",
  "proAccessRenewStart": "Pro アクセスを更新して、強力な Session Pro ベータ機能を再びご利用ください。",
  "proAccessRestored": "Pro アクセスが復元されました",
  "proAccessRestoredDescription": "Session がアカウントの Pro アクセスを検出し、復元しました。Pro ステータスが復元されました！",
  "proAccessSignUp": "Session Pro に最初に <b>{platform_store}</b> を通じて登録したため、Pro へのアクセスを更新するには {platform_account} を使用する必要があります。",
  "proAccessUpgradeDesktop": "現在、Pro アクセスは {platform_store} または {platform_store_other} 経由でのみ購入可能です。Session デスクトップ版をご利用のため、ここでは Pro にアップグレードできません。<br/><br/>Session の開発者は、{platform_store} および {platform_store_other} 以外でも Pro アクセスを購入できるように、代替の支払いオプションに取り組んでいます。 <b>Pro ロードマップ</b> {icon}",
  "proActivated": "アクティベート済み",
  "proActivatingActivation": "アクティベート中",
  "proAllSet": "準備完了です！",
  "proAllSetDescription": "Session Pro のアクセスが更新されました！Pro は <b>{date}</b> に自動更新される際に請求されます。",
  "proAlreadyPurchased": "すでにご利用中です",
  "proAnimatedDisplayPicture": "ディスプレイ画像としてGIFやアニメーションWebP画像をアップロードできます！",
  "proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription": "アニメーションディスプレイ画像を取得し、Session Pro Betaでプレミアム機能を解除しましょう。",
  "proAnimatedDisplayPictureFeature": "アニメーション表示画像",
  "proAnimatedDisplayPictureModalDescription": "ユーザーはGIFをアップロードできます",
  "proAnimatedDisplayPictures": "アニメーション表示画像",
  "proAnimatedDisplayPicturesDescription": "アニメーションGIFおよびWebP画像を表示画像として設定できます。",
  "proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription": "GIFをアップロード（PRO）",
  "proAutoRenewTime": "Pro は <b>{time}</b> に自動更新されます",
  "proBadge": "Pro バッジ",
  "proBadgeVisible": "Session Pro バッジを他のユーザーに表示する",
  "proBadges": "バッジ",
  "proBadgesDescription": "表示名の横にある限定バッジで Session をサポートしていることを示してください。",
  "proBadgesSent": "{count, plural, other [{total} 件の Pro バッジを送信済み]}",
  "proBetaFeatures": "Pro ベータ機能",
  "proBilledAnnually": "{price}（年額請求）",
  "proBilledMonthly": "{price}（月額請求）",
  "proBilledQuarterly": "{price}（四半期ごとの請求）",
  "proCallToActionLongerMessages": "長文を送りたいですか？<br/>Session Pro Betaでさらに多くのテキストを送り、プレミアム機能を解除しましょう。",
  "proCallToActionPinnedConversations": "さらにピン留めしますか？<br/>Session Pro Betaでチャットを整理して、プレミアム機能を解除しましょう。",
  "proCallToActionPinnedConversationsMoreThan": "{limit}件以上ピン留めしたいですか？<br/>Session Pro Betaでチャットを整理して、プレミアム機能を解除しましょう。",
  "proCancelSorry": "Pro のキャンセルを検討されているのですね。Pro アクセスをキャンセルする前に知っておくべきことがあります。",
  "proCancellation": "キャンセル",
  "proCancellationOptions": "Pro アクセスをキャンセルする方法は2つあります：",
  "proCancellationShortDescription": "Pro アクセスをキャンセルすると、Pro が期限切れになる前に自動更新が行われなくなります。<br/><br/>Pro をキャンセルしても<b>払い戻しは発生しません</b>。Pro アクセスの有効期間中は、引き続き Session Pro の機能を使用できます。",
  "proChooseAccess": "自分に合った Pro アクセスオプションを選択してください。<br/>より長期間のアクセスほどお得になります。",
  "proClearAllDataDevice": "このデバイスからデータを削除してもよろしいですか？<br/><br/><b>Session Pro</b> は別のアカウントに移行できません。後で Pro アクセスを復元できるよう、リカバリーパスワードを保存してください。",
  "proClearAllDataNetwork": "ネットワークからデータを削除してもよろしいですか？ 続行すると、メッセージや連絡先を復元できなくなります。<br/><br/><b>Session Pro</b> は別のアカウントに移行できません。後で Pro アクセスを復元できるよう、リカバリーパスワードを保存してください。",
  "proDiscountTooltip": "Session Pro の通常価格の {percent}% 割引がすでに Pro のアクセスに適用されています。",
  "proErrorRefreshingStatus": "Pro ステータスの更新エラー",
  "proExpired": "期限切れ",
  "proExpiredDescription": "申し訳ありませんが、Pro のアクセスは期限切れとなりました。<br/>Session Pro Beta の限定特典と機能を再度有効化するには、更新してください。",
  "proExpiringSoon": "まもなく期限切れ",
  "proExpiringSoonDescription": "Pro のアクセスは <b>{time}</b> で期限切れになります。<br/>Session Pro Beta の限定特典と機能に引き続きアクセスするために、今すぐ更新してください。",
  "proExpiringTime": "Pro は <b>{time}</b> で期限切れになります",
  "proFaq": "Pro よくある質問",
  "proFaqDescription": "Session Pro のよくある質問で一般的な質問への回答を見つけましょう。",
  "proFeatureListAnimatedDisplayPicture": "GIFとWebPのディスプレイ画像をアップロード",
  "proFeatureListLargerGroups": "最大300人の大型グループチャット",
  "proFeatureListLoadsMore": "さらに多数の限定機能",
  "proFeatureListLongerMessages": "最大10,000文字までのメッセージ",
  "proFeatureListPinnedConversations": "ピン留め可能な会話が無制限",
  "proFullestPotential": "Session を最大限に活用したいですか？<br/>Session Pro Beta にアップグレードして、数多くの限定特典や機能にアクセスしましょう。",
  "proGroupActivated": "グループが有効化されました",
  "proGroupActivatedDescription": "このグループは拡張されています！グループ管理者の設定により、最大300人のメンバーに対応できます",
  "proGroupsUpgraded": "{count, plural, other [アップグレードされたグループ {total} 件]}",
  "proImportantDescription": "返金リクエストは最終的なものです。承認された場合、Pro のアクセスは即座にキャンセルされ、すべての Pro 機能へのアクセスを失います。",
  "proIncreasedAttachmentSizeFeature": "添付ファイルサイズの増加",
  "proIncreasedMessageLengthFeature": "メッセージの文字数増加",
  "proLargerGroups": "より大きなグループ",
  "proLargerGroupsDescription": "あなたが管理者のグループは自動的に300人のメンバーをサポートするようにアップグレードされます。",
  "proLargerGroupsTooltip": "より大人数のグループチャット（最大300人まで）が、すべての Pro ベータユーザーにまもなく提供されます！",
  "proLongerMessages": "より長いメッセージ",
  "proLongerMessagesDescription": "すべての会話で最大10,000文字のメッセージを送信できます。",
  "proLongerMessagesSent": "{count, plural, other [長文メッセージを {total} 件送信済み]}",
  "proMessageInfoFeatures": "このメッセージには以下の Session Pro 機能が使用されています:",
  "proNewInstallation": "新たにインストールして",
  "proNewInstallationDescription": "このデバイスに {platform_store} を通じて Session を再インストールし、リカバリーパスワードでアカウントを復元し、Session Pro の設定から Pro を更新してください。",
  "proNewInstallationUpgrade": "{platform_store} 経由でこのデバイスに Session を再インストールし、リカバリーパスワードを使用してアカウントを復元した後、Session Pro の設定から Pro にアップグレードしてください。",
  "proOptionsRenewalSubtitle": "現在、更新するには以下の3つの方法があります：",
  "proOptionsTwoRenewalSubtitle": "現時点で、更新する方法は 2 つあります：",
  "proPercentOff": "{percent}% オフ",
  "proPinnedConversations": "{count, plural, other [ピン留めされた会話 {total} 件]}",
  "proPlanPlatformRefund": "Session Pro に最初に <b><span>{platform_store}</span></b> を通じて登録したため、払い戻しを申請するには同じ {platform_account} を使用する必要があります。",
  "proPlanPlatformRefundLong": "Session Pro に最初に <b><span>{platform_store}</span></b> を通じて登録したため、払い戻しリクエストは Session サポートによって処理されます。<br/><br/>下のボタンを押して払い戻しリクエストフォームに記入することで、払い戻しを申請できます。<br/><br/>Session サポートは通常24～72時間以内の処理を目指していますが、リクエストが集中している場合は処理に時間がかかることがあります。",
  "proPlanRenewSupport": "Session Pro アクセスが更新されました！Session Network をご支援いただきありがとうございます。",
  "proPriceOneMonth": "1か月 - {monthly_price} / 月",
  "proPriceThreeMonths": "3か月 - {monthly_price} / 月",
  "proPriceTwelveMonths": "12か月 - {monthly_price} / 月",
  "proReactivatingActivation": "再アクティベート中",
  "proRefundDescription": "ご利用いただけなくなるのは残念です。返金をリクエストする前に知っておくべきことがあります。",
  "proRefundNextSteps": "{platform} で返金申請の処理中です。通常は 24～48 時間かかります。決定に応じて、Session 内の Pro ステータスが変更される場合があります。",
  "proRefundRequestSessionSupport": "払い戻しリクエストは Session サポートによって処理されます。<br/><br/>下のボタンを押して払い戻しリクエストフォームに記入することで、払い戻しを申請できます。<br/><br/>Session サポートは通常24～72時間以内の処理を目指していますが、リクエストが集中している場合は処理に時間がかかることがあります。",
  "proRefundRequestStorePolicies": "払い戻しリクエストは、<b>{platform} ウェブサイト</b>を通じて{platform}によってのみ処理されます。<br/><br/>{platform}の払い戻しポリシーにより、Session の開発者は払い戻しリクエストの結果に影響を与えることができません。これには、リクエストが承認されるか却下されるか、および全額または一部の返金が行われるかが含まれます。",
  "proRefundSupport": "返金申請の進捗については、{platform} にお問い合わせください。{platform} の返金ポリシーにより、Session の開発者は返金申請の結果に影響を与えることができません。<br/><br/><span>{platform} 返金サポート</span>",
  "proRefunding": "Pro の返金処理中",
  "proRefundingDescription": "Session Pro の返金処理はすべて {platform_store} を通じて {platform} によって行われます。<br/><br/>{platform} の返金ポリシーにより、Session の開発者は返金申請の結果に影響を与えることができません。これには申請の承認・却下の判断、および全額または一部返金かどうかも含まれます。",
  "proRenewAnimatedDisplayPicture": "アニメーション付き表示画像を再び使いたいですか？<br/>Pro アクセスを更新して、見逃していた機能を解放しましょう。",
  "proRenewBeta": "Pro ベータ版を更新",
  "proRenewDesktopLinked": "{platform_store} または {platform_store_other} 経由で Session がインストールされたリンク済みデバイスの Session Pro 設定から Pro アクセスを更新してください。",
  "proRenewLongerMessages": "長いメッセージを再び送りたいですか？<br/>Pro アクセスを更新して、見逃していた機能を解放しましょう。",
  "proRenewMaxPotential": "Session を最大限に活用したいですか？<br/>Pro アクセスを更新して、見逃していた機能を解放しましょう。",
  "proRenewPinFiveConversations": "{limit} 件以上の会話を再びピン留めしたいですか？<br/>Pro アクセスを更新して、見逃していた機能を解放しましょう。",
  "proRenewPinMoreConversations": "さらに多くの会話を再びピン留めしたいですか？<br/>Pro アクセスを更新して、見逃していた機能を解放しましょう。",
  "proRenewTosPrivacy": "更新することで、Session Pro の<b>利用規約</b> {icon} および <b>プライバシーポリシー</b> {icon} に同意したことになります",
  "proRenewalUnsuccessful": "Pro の更新に失敗しました。まもなく再試行します。",
  "proRenewingAction": "更新中",
  "proRenewingNoAccessBilling": "現在、Pro へのアクセスの購入および更新は、{platform_store} または {platform_store_other} を通じてのみ可能です。{build_variant} を使用して Session をインストールしたため、ここでは更新できません。<br/><br/>Session の開発者は、{platform_store} および {platform_store_other} 以外からも Pro アクセスを購入できるよう、代替支払い方法の提供に向けて取り組んでいます。<b>Pro のロードマップ</b> {icon}",
  "proRequestedRefund": "返金をリクエストしました",
  "proSendMore": "さらに送信：",
  "proSettings": "Pro 設定",
  "proStartUsing": "Pro の利用を開始する",
  "proStats": "あなたの Pro 統計",
  "proStatsLoading": "Pro 統計情報を読み込み中",
  "proStatsLoadingDescription": "Pro 統計情報を読み込んでいます。しばらくお待ちください。",
  "proStatsTooltip": "Pro 統計は、このデバイスでの使用状況を反映しており、連携された他のデバイスでは異なる場合があります。",
  "proStatusError": "Pro ステータスエラー",
  "proStatusInfoInaccurateNetworkError": "Pro ステータスを確認するためにネットワークに接続できません。接続が回復するまで、このページに表示される情報は不正確な場合があります。<br/><br/>ネットワーク接続を確認して、再試行してください。",
  "proStatusLoading": "Pro ステータスを読み込み中",
  "proStatusLoadingDescription": "Pro 情報を読み込んでいます。このページ上の一部の操作は読み込みが完了するまで利用できない場合があります。",
  "proStatusLoadingSubtitle": "Pro ステータスを読み込み中",
  "proStatusNetworkErrorContinue": "Pro のステータスを確認するためにネットワークに接続できません。接続が回復するまで続行できません。<br/><br/>ネットワーク接続を確認して、再試行してください。",
  "proStatusNetworkErrorDescription": "Pro ステータスを確認するためにネットワークに接続できません。接続が回復するまで、Pro へのアップグレードはできません。<br/><br/>ネットワーク接続を確認して、再試行してください。",
  "proStatusRefreshNetworkError": "Pro ステータスを更新するためにネットワークに接続できません。このページ上の一部の操作は接続が回復するまで無効になります。<br/><br/>ネットワーク接続を確認して、再試行してください。",
  "proStatusRenewError": "現在の Pro アクセスを読み込むためにネットワークへ接続できません。接続が回復するまでは、Session から Pro の更新は無効になります。<br/><br/>ネットワーク接続を確認し、再試行してください。",
  "proSupportDescription": "Pro に関するヘルプが必要ですか？サポートチームにリクエストを送信してください。",
  "proTosDescription": "{action_type}によって、Session ProがSessionプロトコルを通じて{activation_type}されます。{entity}はそのアクティベーションを支援しますが、Session Proの提供者ではありません。また、{entity}はSession Proのパフォーマンス、可用性、または機能に関して責任を負いません。",
  "proTosPrivacy": "アップデートすることで、Session Pro の <b>利用規約</b> {icon} および <b>プライバシーポリシー</b> {icon} に同意したことになります",
  "proUnlimitedPins": "ピン留め無制限",
  "proUnlimitedPinsDescription": "無制限にピン留めされた会話で、すべてのチャットを整理できます。",
  "proUpdateAccessDescription": "現在の請求オプションでは、<b>{current_plan_length}</b>の Pro アクセスが付与されています。<b>{selected_plan_length_singular}</b> の請求オプションに切り替えてもよろしいですか？<br/><br/>更新することで、Pro へのアクセスは <b>{date}</b> に自動的に更新され、さらに <b>{selected_plan_length}</b> の Pro アクセスが追加されます。",
  "proUpdatingAction": "更新中",
  "proUpgradeAccess": "Session Pro Beta にアップグレードして、数多くの限定特典や機能にアクセスしましょう。",
  "proUpgradeDesktopLinked": "{platform_store} または {platform_store_other} 経由で Session をインストールしたリンク済みデバイスの Session Pro 設定から Pro にアップグレードしてください。",
  "proUpgradeNoAccessBilling": "現在、Pro アクセスは {platform_store} または {platform_store_other} 経由でのみ購入できます。{build_variant} を使用して Session をインストールしているため、ここでは Pro にアップグレードできません。<br/><br/>Session の開発者は、{platform_store} および {platform_store_other} 以外でも Pro アクセスを購入できるよう、代替の支払い方法に取り組んでいます。<b>Pro ロードマップ</b> {icon}",
  "proUpgradeOption": "現時点で、アップグレードする方法は 1 つだけです：",
  "proUpgradeOptionsTwo": "現時点で、アップグレードする方法は 2 つあります：",
  "proUpgraded": "Session Pro にアップグレードしました！<br/>Session Network をサポートしていただきありがとうございます。",
  "proUpgradingAction": "アップグレード中",
  "proUpgradingTo": "Pro にアップグレード中",
  "proUpgradingTosPrivacy": "アップグレードすることにより、Session Pro の<b>利用規約</b> {icon} および <b>プライバシーポリシー</b> {icon}に同意したことになります",
  "proUserProfileModalCallToAction": "Sessionをもっと活用したいですか？<br/>より強力なメッセージ体験のためにSession Pro Betaへアップグレードしましょう。",
  "processingRefundRequest": "{platform} が返金申請を処理中です",
  "profile": "プロフィール",
  "profileDisplayPicture": "ディスプレイの画像",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "表示画像の削除に失敗しました。",
  "profileDisplayPictureSet": "ディスプレイの画像をセット",
  "profileDisplayPictureSizeError": "小さいファイルを選んでください",
  "profileErrorUpdate": "プロフィールを更新できませんでした",
  "promote": "昇格",
  "promoteAdminsWarning": "管理者は過去14日間のメッセージ履歴を閲覧でき、降格やグループから削除することはできません。",
  "promoteMember": "{count, plural, other [メンバーを昇格]}",
  "promotionFailed": "{count, plural, other [昇進に失敗しました]}",
  "promotionFailedDescription": "{count, plural, other [昇進を適用できませんでした。再試行しますか？]}",
  "qrCode": "QR コード",
  "qrNotAccountId": "このQRコードにはアカウントIDが含まれていません",
  "qrNotRecoveryPassword": "このQRコードにはリカバリーパスワードが含まれていません",
  "qrScan": "QRコードをスキャン",
  "qrView": "QRコードを表示",
  "qrYoursDescription": "友達があなたのQRコードをスキャンすることでメッセージを送信できます",
  "quit": "Session を終了",
  "quitButton": "終了",
  "rateSession": "Sessionを評価しますか？",
  "rateSessionApp": "アプリを評価",
  "rateSessionModalDescription": "Session をご利用いただきありがとうございます。お時間があれば、{storevariant} で評価していただけると、他の方がプライベートで安全なメッセージを見つける手助けになります！",
  "read": "既読",
  "readReceipts": "既読通知",
  "readReceiptsDescription": "送信したすべてのメッセージに対する既読通知を表示します",
  "received": "受信:",
  "receivedAnswer": "応答を受信しました",
  "receivingCallOffer": "通話オファーを受信中",
  "receivingPreOffer": "事前オファーを受信中",
  "recommended": "オススメ",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "リカバリーパスワードを保存して、アカウントにアクセスできなくならないようにしてください",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "リカバリーパスワードを保存してください",
  "recoveryPasswordDescription": "リカバリパスワードを使用して、新しいデバイスでアカウントを読み込みます。<br/><br/>リカバリパスワードがないとアカウントを復元できません。安全な場所に保管し、<b>誰とも共有しないでください</b>。",
  "recoveryPasswordEnter": "リカバリーフレーズを入力してください",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "リカバリパスワードの読み込み中にエラーが発生しました。<br/><br/>ログをエクスポートし、 Session のヘルプデスクにファイルをアップロードしてこの問題の解決に役立ててください。",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "リカバリーパスワードを確認してもう一度やり直してください",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "いくつかのリカバリパスワードの単語が間違っています。確認して再試行してください。",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "入力したリカバリーパスワードが十分な長さではありません。確認して再試行してください。",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "リカバリーパスワードが正しくありません",
  "recoveryPasswordExplanation": "アカウントをロードするには、リカバリーパスワードを入力してください。",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "リカバリパスワードを永久に隠す",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "リカバリパスワードがなければ、新しいデバイスでアカウントを読み込むことはできません。<br/><br/>続行する前に、リカバリパスワードを安全で安全な場所に保存することを強くお勧めします。",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "この端末でリカバリパスワードを永久に非表示にしてもよろしいですか？<br/><br/>これは元に戻すことはできません。",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "リカバリパスワードを隠す",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "このデバイスでリカバリーパスワードを永久に非表示にします",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "アカウントを読み込むためにリカバリーフレーズを入力してください。 保存していない場合は、アプリの設定で確認できます。",
  "recoveryPasswordView": "リカバリパスワードを表示",
  "recoveryPasswordVisibility": "リカバリパスワードの表示",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "これはあなたのリカバリーパスワードです。誰かに送信すると、その人はあなたのアカウントにフルアクセスできます。",
  "recreateGroup": "グループを再作成",
  "redo": "やり直す",
  "refundNonOriginatorApple": "元々 Session Pro に登録した別の {platform_account} 経由でサインアップしているため、その <b><span>{platform_account}</span></b> を使用して Pro アクセスを更新する必要があります。",
  "refundRequestOptions": "払い戻しをリクエストする方法は2つあります：",
  "remainingCharactersOverTooltip": "メッセージをあと{count}字削減してください",
  "remainingCharactersTooltip": "{count, plural, other [残り {count} 字]}",
  "remindMeLater": "後で通知する",
  "remove": "削除",
  "removeMember": "{count, plural, other [メンバーを削除]}",
  "removeMemberMessages": "{count, plural, other [メンバーとそのメッセージを削除]}",
  "removePasswordFail": "パスワードを削除できませんでした",
  "removePasswordModalDescription": "Session の現在のパスワードを削除します。ローカルに保存されたデータは、端末に保存されるランダムに生成されたキーで再暗号化されます。",
  "removingMember": "{count, plural, other [メンバーを削除中]}",
  "renew": "更新",
  "renewingPro": "Pro を更新中",
  "reply": "返信",
  "requestRefund": "払い戻しをリクエスト",
  "requestRefundPlatformWebsite": "<b><span>{platform} のウェブサイト</span></b>で、Pro に登録した {platform_account} を使って払い戻しをリクエストしてください。",
  "resend": "再送",
  "resendInvite": "{count, plural, other [招待を再送信]}",
  "resendPromotion": "{count, plural, other [昇格を再送信]}",
  "resendingInvite": "{count, plural, other [招待を再送信中]}",
  "resendingPromotion": "{count, plural, other [昇格を再送信中]}",
  "resolving": "国名を読み込み中...",
  "restart": "再起動",
  "resync": "再同期",
  "retry": "再試行",
  "reviewLimit": "レビュー制限",
  "reviewLimitDescription": "最近すでに Session を評価いただいているようです。フィードバックありがとうございます！",
  "runAppBackground": "アプリをバックグラウンドで実行",
  "runSessionBackground": "Sessionをバックグラウンドで実行しますか？",
  "runSessionBackgroundDescription": "スローモードを使用しているため、通知の改善のためにSessionをバックグラウンドで実行することをおすすめします。これにより通知の一貫性が向上する可能性がありますが、システムによってバックグラウンド活動が制限されることがあります。<br/><br/>この設定は後で［設定］で変更できます。",
  "save": "保存",
  "saved": "保存済み",
  "savedMessages": "保存済みのメッセージ",
  "saving": "保存中...",
  "scan": "スキャン",
  "screenSecurity": "スクリーンセキュリティ",
  "screenshotNotifications": "スクリーンショット通知",
  "screenshotNotificationsDescription": "連絡先が1対1チャットのスクリーンショットを撮ったときに通知を受け取ります",
  "screenshotProtectionDescriptionDesktop": "このデバイスで撮影されたスクリーンショットに、Session ウィンドウを表示しないようにします。",
  "screenshotProtectionDesktop": "スクリーンショット保護",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b>はスクリーンショットを撮りました",
  "search": "検索",
  "searchContacts": "連絡先を検索",
  "searchConversation": "会話の検索",
  "searchEnter": "検索語を入力してください",
  "searchMatches": "{count, plural, other [{found_count} （ {count} のうち）]}",
  "searchMatchesNone": "検索結果がありません",
  "searchMatchesNoneSpecific": "「{query}」に一致する情報は見つかりませんでした",
  "searchMembers": "メンバーを検索",
  "searchSearching": "検索中です。。。",
  "select": "選択",
  "selectAll": "すべて選択",
  "selectAppIcon": "アプリアイコンを選択",
  "send": "送信",
  "sending": "送信中",
  "sendingCallOffer": "通話オファーを送信中",
  "sendingConnectionCandidates": "接続候補を送信中",
  "sendingPromotion": "{count, plural, other [昇進を送信中]}",
  "sent": "送信済み:",
  "sessionAppearance": "デザイン設定",
  "sessionClearData": "データを消去する",
  "sessionConversations": "会話",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "ヘルプ",
  "sessionInviteAFriend": "友達を招待",
  "sessionMessageRequests": "メッセージリクエスト",
  "sessionNetworkCurrentPrice": "現在の SESH 価格",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNetworkDescription": "メッセージは Session Network を使用して送信されます。このネットワークは Session Token によってインセンティブを受けたノードで構成されており、Session の分散性と安全性を保っています。<span><b>詳しくはこちら</b> {icon}</span>",
  "sessionNetworkLearnAboutStaking": "ステーキングについて学ぶ",
  "sessionNetworkMarketCap": "時価総額",
  "sessionNetworkNodesSecuring": "<span>自分のメッセージ</span>を保護する Session ノード",
  "sessionNetworkNodesSwarm": "<span>自分のスウォーム内</span>の Session ノード",
  "sessionNetworkNotificationLive": "Session Token が始動しました！設定内の新しい Session Network セクションを確認して、Session Token がどのように Session を支えているかを学びましょう。",
  "sessionNetworkSecuredBy": "ネットワークのセキュリティ提供元",
  "sessionNetworkTokenDescription": "ネットワークの安全性を確保するために Session Token をステーキングすると、Staking Reward Pool から SESH の報酬を獲得できます。",
  "sessionNew": "<span><b>•</b> 新規</span>",
  "sessionNotifications": "通知",
  "sessionPermissions": "権限",
  "sessionPrivacy": "プライバシー",
  "sessionProBeta": "Session Pro ベータ版",
  "sessionRecoveryPassword": "リカバリパスワード",
  "sessionSettings": "設定",
  "set": "セット",
  "setCommunityDisplayPicture": "コミュニティのプロフィール写真を設定",
  "setPasswordModalDescription": "Session のパスワードを設定します。ローカルに保存されたデータはこのパスワードで暗号化されます。Session の起動時に毎回このパスワードの入力が求められます。",
  "settingsCannotChangeDesktop": "設定を更新できません",
  "settingsRestartDescription": "新しい設定を適用するために Session を再起動する必要があります.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "スクリーンセキュリティ",
  "settingsStartCategoryDesktop": "起動",
  "share": "共有",
  "shareAccountIdDescription": "友達をSession に招待して、チャットを始めましょう。アカウントIDを共有して招待できます。",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "いつでもどこでも友達と共有 — ここで会話を始めましょう",
  "shareExtensionDatabaseError": "データベースを開く際に問題が発生しました。アプリを再起動して再度お試しください。",
  "shareExtensionNoAccountError": "Session のアカウントをまだお持ちでないようです。<br/><br/>共有するには、 Session アプリで作成する必要があります。",
  "shareGroupMessageHistory": "このユーザーとグループメッセージ履歴を共有しますか？",
  "shareToSession": "Sessionに共有",
  "sharingSupportMultipleMedia": "申し訳ありませんが、Sessionは複数の画像および動画の同時共有のみをサポートしています",
  "sharingSupportMultipleMediaExcluded": "共有はメディアファイルのみをサポートしています。非メディアファイルは除外されました",
  "show": "表示",
  "showAll": "すべて表示",
  "showLess": "少なく表示",
  "showNoteToSelf": "自分用メモを表示",
  "showNoteToSelfDescription": "<b>自分用メモ</b>を会話リストに表示しますか？",
  "spellChecker": "スペルチェック",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "ステッカー",
  "strength": "強度",
  "supportDescription": "問題がありますか？ヘルプ記事を確認するか、Session サポートにチケットを送信してください。",
  "supportGoTo": "サポートページへ",
  "systemInformationDesktop": "システム情報: {information}",
  "tapToRetry": "タップして再試行",
  "theContinue": "続行",
  "theDefault": "デフォルト",
  "theError": "エラー",
  "theReturn": "戻る",
  "themePreview": "テーマプレビュー",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tooltipAccountIdVisible": "<b>{name}</b> のAccount IDは、以前のやり取りに基づき表示されます",
  "tooltipBlindedIdCommunities": "ブラインドIDは、スパムを減らしプライバシーを高めるためにCommunityで利用されます",
  "translate": "翻訳する",
  "tray": "トレイ",
  "tryAgain": "再試行",
  "typingIndicators": "入力中アイコン",
  "typingIndicatorsDescription": "入力中アイコンを表示",
  "unavailable": "利用不可",
  "undo": "元に戻す",
  "unknown": "不明",
  "unsupportedCpu": "非対応 CPU",
  "update": "更新する",
  "updateAccess": "Pro アクセスを更新",
  "updateAccessTwo": "Pro アクセスを更新する方法は 2 つあります：",
  "updateApp": "アプリ更新",
  "updateCommunityInformation": "コミュニティ情報を更新",
  "updateCommunityInformationDescription": "コミュニティ名と説明はすべてのメンバーに表示されます",
  "updateCommunityInformationEnterShorterDescription": "より短いコミュニティの説明を入力してください",
  "updateCommunityInformationEnterShorterName": "より短いコミュニティ名を入力してください",
  "updateDownloaded": "更新がインストールされました。再起動するにはクリックしてください。",
  "updateDownloading": "ダウンロード中のアップデート: {percent_loader}%",
  "updateError": "更新できませんでした",
  "updateErrorDescription": "Sessionの更新に失敗しました。https://getsession.org/downloadにアクセスして新しいバージョンを手動でインストールしてください。その後、この問題についてヘルプセンターにご連絡ください。",
  "updateGroupInformation": "グループ情報を更新",
  "updateGroupInformationDescription": "グループ名と説明はすべてのグループメンバーに表示されます。",
  "updateGroupInformationEnterShorterDescription": "グループの説明をもっと短く入力してください",
  "updateNewVersion": "Session のバージョンアップが利用可能です。タップすると更新します。",
  "updateNewVersionDescription": "Sessionの新しいバージョン({version})が利用可能です。",
  "updateProfileInformation": "プロフィール情報を更新",
  "updateProfileInformationDescription": "表示名と表示画像はすべての会話で表示されます。",
  "updateReleaseNotes": "リリースノートを閲覧",
  "updateSession": "Sessionアップデート",
  "updateVersion": "バージョン {version}",
  "updated": "最終更新: {relative_time} 前",
  "updates": "アップデート",
  "updating": "更新中...",
  "upgrade": "アップグレード",
  "upgradeSession": "Session をアップグレード",
  "upgradeTo": "アップグレード先:",
  "uploading": "送信中",
  "urlCopy": "URLをコピー",
  "urlOpen": "URLを開く",
  "urlOpenBrowser": "これをブラウザで開きます。",
  "urlOpenDescription": "本当にこのURLをブラウザで開きますか？<br/><br/><b>{url}</b>",
  "urlOpenDescriptionAlternative": "リンクはブラウザで開かれます。",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "高速モードを使用する",
  "viaPlatformWebsiteDescription": "<b><span>{platform} のウェブサイト</span></b> を通じて、登録時に使用した {platform_account} を使用してプランを変更してください。",
  "viaStoreWebsite": "{platform} のウェブサイト経由",
  "viaStoreWebsiteDescription": "登録時に使用した {platform_account} を使って、<b><span>{platform_store}</span></b> ウェブサイト経由で Pro アクセスを更新してください。",
  "video": "動画",
  "videoErrorPlay": "動画を再生できません。",
  "view": "見る",
  "viewLess": "表示を減らす",
  "viewMore": "もっと見る",
  "waitFewMinutes": "数分かかる可能性があります。",
  "waitOneMoment": "少々お待ちください…",
  "warning": "警告",
  "warningIosVersionEndingSupport": "iOS 15 のサポートは終了しました。アプリの更新を受け取るには、iOS 16 以降にアップデートしてください。",
  "window": "ウィンドウ",
  "yes": "はい",
  "you": "あなた",
  "yourCpuIsUnsupportedSSE42": "お使いの CPU は SSE 4.2 命令をサポートしていません。これは Linux x64 オペレーティングシステム上の Session が画像を処理するために必要です。互換性のある CPU にアップグレードするか、別のオペレーティングシステムをご使用ください。",
  "yourRecoveryPassword": "リカバリパスワード",
  "zoomFactor": "ズーム倍率",
  "zoomFactorDescription": "テキストと視覚要素のサイズを調整します。"
}