session-desktop/_locales/pt-BR/messages.json

{
  "about": "Sobre",
  "accept": "Aceitar",
  "accountIDCopy": "Copiar ID da Conta",
  "accountId": "ID da conta",
  "accountIdCopied": "ID da Conta Copiado",
  "accountIdCopyDescription": "Copie seu ID da Conta e compartilhe com seus amigos para que possam te enviar mensagens.",
  "accountIdEnter": "Digite o ID da Conta",
  "accountIdErrorInvalid": "Esse ID de Conta é inválido. Por favor, verifique e tente novamente.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Digite o ID da Conta ou ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Convidar ID da Conta ou ONS",
  "accountIdShare": "Ei, estou usando Session para conversar com completa privacidade e segurança. Junte-se a mim! Meu ID de Conta é<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Baixe em https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "ID da sua Conta",
  "accountIdYoursDescription": "Este é o seu ID de Conta. Outros usuários podem escaneá-lo para iniciar uma conversa com você.",
  "actualSize": "Tamanho normal",
  "add": "Adicionar",
  "addAdmin": "{count, plural, one [Adicionar Administrador] other [Adicionar Administradores]}",
  "addAdminSingular": "Adicionar administrador",
  "addAdminsDescription": "Digite o ID de Conta do usuário que você está promovendo a administrador.<br/><br/>Para adicionar vários usuários, digite cada ID de Conta separado por vírgula. É possível especificar até 20 IDs de Conta por vez.",
  "adminCannotBeDemoted": "Administradores não podem ser rebaixados ou removidos do grupo.",
  "adminCannotBeRemoved": "Administradores não podem ser removidos.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram promovidos a Administrador.",
  "adminPromote": "Promover Administradores",
  "adminPromoteDescription": "Você tem certeza que deseja promover <b>{name}</b> a administrador? Administradores não podem ser removidos.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Você tem certeza que deseja promover <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> a administrador? Administradores não podem ser removidos.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promover a Administrador",
  "adminPromoteTwoDescription": "Você tem certeza que deseja promover <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> a administrador? Administradores não podem ser removidos.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> foi promovido a Administrador.",
  "adminPromotionFailed": "Falha ao promover como administrador",
  "adminPromotionFailedDescription": "Falha ao promover {name} no {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Falha ao promover {name} e {count} outros no {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Falha ao promover {name} e {other_name} no {group_name}",
  "adminPromotionNotSent": "Promoção não enviada",
  "adminPromotionSent": "Enviado Promover a Administrador",
  "adminPromotionStatusUnknown": "Status da promoção desconhecido",
  "adminRemove": "Remover Administradores",
  "adminRemoveAsAdmin": "Remover como Administrador",
  "adminRemoveCommunityNone": "Não há Administradores nesta Comunidade.",
  "adminRemoveFailed": "Falha ao remover {name} como Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Falha ao remover <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> como Admin.",
  "adminRemoveFailedOther": "Falha ao remover <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> como Admin.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> foi removido como Administrador.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram removidos como Admin.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram removidos como Admin.",
  "adminSelected": "{count, plural, one [{count} Administrador Selecionado] other [{count} Administradores Selecionados]}",
  "adminSendingPromotion": "{count, plural, one [Enviando promoção de administrador] other [Enviando promoções de administrador]}",
  "adminSettings": "Configurações do Administrador",
  "adminStatusYou": "Você não pode alterar seu status de administrador. Para sair do grupo, abra as configurações da conversa e selecione Sair do grupo.",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram promovidos a Administrador.",
  "admins": "Administradores",
  "allow": "Permitir",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anônimo",
  "appIcon": "Ícone da aplicação",
  "appIconAndNameChange": "Alterar Ícone e Nome do Aplicativo",
  "appIconAndNameChangeConfirmation": "Alterar o ícone e o nome do aplicativo requer que o Session seja fechado. As notificações continuarão a usar o ícone e o nome padrão do Session.",
  "appIconAndNameDescription": "O ícone e nome alternativos da aplicação são exibidos na tela principal e na gaveta de aplicações.",
  "appIconAndNameSelectionDescription": "O ícone e o nome do aplicativo selecionados são exibidos na tela inicial e na gaveta de aplicativos.",
  "appIconAndNameSelectionTitle": "Ícone e nome",
  "appIconDescription": "O ícone alternativo da aplicação é exibido na tela principal e na biblioteca de aplicações. O nome da aplicação continuará a aparecer como \"Session\".",
  "appIconEnableIcon": "Usar ícone alternativo da aplicação",
  "appIconEnableIconAndName": "Usar ícone e nome alternativos da aplicação",
  "appIconSelect": "Selecionar ícone alternativo da aplicação",
  "appIconSelectionTitle": "Ícone",
  "appName": "Session",
  "appNameCalculator": "Calculadora",
  "appNameMeetingSE": "ReuniãoSE",
  "appNameNews": "Notícias",
  "appNameNotes": "Notas",
  "appNameStocks": "Ações",
  "appNameWeather": "Meteorologia",
  "appPro": "Session Pro",
  "appProBadge": "Distintivo do Session Pro",
  "appearanceAutoDarkMode": "Modo escuro automático",
  "appearanceHideMenuBar": "Ocultar Barra de Menu",
  "appearanceLanguage": "Língua",
  "appearanceLanguageDescription": "Escolha a configuração de idioma para Session. Session reiniciará quando você alterar a configuração de idioma.",
  "appearancePreview1": "Como você está?",
  "appearancePreview2": "Eu estou bem, obrigado, e você?",
  "appearancePreview3": "Eu estou muito bem, obrigado.",
  "appearancePrimaryColor": "Cor Primária",
  "appearanceThemes": "Temas",
  "appearanceThemesClassicDark": "Clássico Escuro",
  "appearanceThemesClassicLight": "Clássico Claro",
  "appearanceThemesOceanDark": "Oceano Escuro",
  "appearanceThemesOceanLight": "Oceano Claro",
  "appearanceZoom": "Zoom (Ampliar)",
  "appearanceZoomIn": "Aumentar zoom",
  "appearanceZoomOut": "Diminuir zoom",
  "attachment": "Anexo",
  "attachments": "Anexos",
  "attachmentsAdd": "Adicionar anexo",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Álbum sem nome",
  "attachmentsAutoDownload": "Auto-download Attachments",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Baixar mídia e arquivos automaticamente deste chat.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Gostaria de baixar automaticamente todos os arquivos de <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Download automático",
  "attachmentsClearAll": "Clear All Attachments",
  "attachmentsClearAllDescription": "Tem certeza de que deseja limpar todos os anexos? Mensagens com anexos também serão apagadas.",
  "attachmentsClickToDownload": "Clique para baixar {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Recolher opções de anexo",
  "attachmentsCollecting": "Coletando anexos...",
  "attachmentsDownload": "Baixar anexo",
  "attachmentsDuration": "Duração:",
  "attachmentsErrorLoad": "Erro ao anexar arquivo",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Falha ao selecionar anexo",
  "attachmentsErrorNoApp": "Não foi possível encontrar um app para selecionar mídia.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Este tipo de arquivo não é suportado.",
  "attachmentsErrorNumber": "Não é possível enviar mais de 32 arquivos de imagem e vídeo de uma vez.",
  "attachmentsErrorOpen": "Não foi possível abrir o arquivo.",
  "attachmentsErrorSending": "Erro ao enviar arquivo",
  "attachmentsErrorSeparate": "Por favor envie arquivos como mensagens separadas.",
  "attachmentsErrorSize": "Os arquivos devem ser menores que 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Não é possível anexar imagens e vídeos com outros tipos de arquivo. Tente enviar outros arquivos em uma mensagem separada.",
  "attachmentsExpired": "Anexo expirado",
  "attachmentsFileId": "ID do Arquivo:",
  "attachmentsFileSize": "Tamanho do Arquivo:",
  "attachmentsFileType": "Tipo de Arquivo:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Você não tem nenhum arquivo nesta conversa.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Não foi possível remover os metadados do arquivo.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Carregando Novas Mídias...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Carregando Arquivos Mais Recentes...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Carregando Mídias Antigas...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Carregando Arquivos Mais Antigos...",
  "attachmentsMedia": "{name} em {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Você não tem mídia desta conversa.",
  "attachmentsMediaSaved": "Mídia salva por {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Mover e Redimensionar",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Anexo",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Anexo",
  "attachmentsResolution": "Resolução:",
  "attachmentsSaveError": "Não foi possível salvar o arquivo.",
  "attachmentsSendTo": "Enviar para {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Toque para baixar {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Este Mês",
  "attachmentsThisWeek": "Esta Semana",
  "attachmentsWarning": "Anexos que você salva podem ser acessados por outros aplicativos no seu dispositivo.",
  "audio": "Áudio",
  "audioNoInput": "Nenhuma entrada de áudio encontrada",
  "audioNoOutput": "Nenhuma saída de áudio encontrada",
  "audioUnableToPlay": "Não foi possível reproduzir o arquivo de áudio.",
  "audioUnableToRecord": "Não foi possível gravar áudio.",
  "authenticateFailed": "Falha na Autenticação",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Você excedeu o número máximo permitido de tentativas de autenticação. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "authenticateNotAccessed": "Não foi possível acessar a autenticação.",
  "authenticateToOpen": "Autentique-se para abrir Session.",
  "back": "Voltar",
  "banDeleteAll": "Banir e Apagar Tudo",
  "banErrorFailed": "Banimento falhou",
  "banUnbanErrorFailed": "Desbanimento falhou",
  "banUnbanUser": "Desbanir Usuário",
  "banUnbanUserDescription": "Digite o ID de Conta do usuário que você está desbloqueando",
  "banUnbanUserUnbanned": "Usuário desbanido",
  "banUser": "Banir Usuário",
  "banUserBanned": "Usuário banido",
  "banUserDescription": "Digite o ID de Conta do usuário que você está bloqueando",
  "blindedId": "ID Oculto",
  "block": "Bloquear",
  "blockBlockedDescription": "Desbloquear este contato para enviar uma mensagem",
  "blockBlockedNone": "Nenhum contato bloqueado",
  "blockBlockedUser": "Bloqueado {name}",
  "blockDescription": "Tem certeza que deseja bloquear <b>{name}?</b> Usuários bloqueados não podem enviar mensagens, pedidos de grupo para você ou ligar para você.",
  "blockUnblock": "Desbloquear",
  "blockUnblockName": "Você tem certeza que deseja desbloquear <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Você tem certeza que deseja desbloquear <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Você tem certeza que deseja desbloquear <b>{name}</b> e 1 outro?",
  "blockUnblockedUser": "Desbloqueado {name}",
  "blockedContactsManageDescription": "Visualize e gerencie os contatos bloqueados.",
  "browserNotFound": "Nenhum navegador encontrado para abrir essa URL, tente copiar a URL em vez disso",
  "call": "Chamar",
  "callsCalledYou": "{name} te ligou",
  "callsCannotStart": "Você não pode iniciar uma nova chamada. Termine sua chamada atual primeiro.",
  "callsConnecting": "Conectando...",
  "callsEnd": "Terminar chamada",
  "callsEnded": "Chamada encerrada",
  "callsErrorAnswer": "Falha ao atender a chamada",
  "callsErrorStart": "Falha ao iniciar chamada",
  "callsInProgress": "Chamada em andamento",
  "callsIncoming": "Chamada recebida de {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Recebendo chamada",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Você perdeu uma chamada de <b>{name}</b> porque você não concedeu <b>acesso ao microfone</b>.",
  "callsMissed": "Ligação perdida",
  "callsMissedCallFrom": "Chamada perdida de {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Chamadas de voz e vídeo exigem notificações ativadas nas configurações do sistema do seu dispositivo.",
  "callsPermissionsRequired": "Permissões de ligações necessárias",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Você pode habilitar a permissão de \"Voz e vídeo chamadas\" nas Configurações de Privacidade.",
  "callsPermissionsRequiredDescription1": "Você pode habilitar a permissão de \"Chamadas de Voz e Vídeo\" nas Configurações de Permissões.",
  "callsReconnecting": "Reconectando...",
  "callsRinging": "Chamando...",
  "callsSessionCall": "Session Call",
  "callsSettings": "Chamadas (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Chamadas de voz e vídeo",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Chamadas de voz e vídeo (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Seu IP estará visível para seu parceiro de chamada e para um servidor da Session Foundation enquanto usa chamadas beta.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Permite chamadas de voz e vídeo para e de outros usuários.",
  "callsYouCalled": "Você ligou para {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Você perdeu uma chamada de <b>{name}</b> porque você não ativou <b>Chamadas de Voz e Vídeo</b> nas Configurações de Privacidade.",
  "cameraAccessDeniedMessage": "Session precisa de acesso à sua câmera para permitir chamadas de vídeo, mas essa permissão foi negada. Você não pode atualizar as permissões da câmera durante uma chamada.<br/><br/>Deseja encerrar a chamada agora e ativar o acesso à câmera ou prefere ser lembrado após a chamada?",
  "cameraAccessInstructions": "Para permitir o acesso à câmera, abra as configurações e ative a permissão da câmera.",
  "cameraAccessReminderMessage": "Durante sua última chamada, você tentou usar o vídeo, mas não conseguiu porque o acesso à câmera foi negado anteriormente. Para permitir o acesso à câmera, abra as configurações e ative a permissão da câmera.",
  "cameraAccessRequired": "Acesso à câmera necessário",
  "cameraErrorNotFound": "Nenhuma câmera encontrada",
  "cameraErrorUnavailable": "Câmera indisponível.",
  "cameraGrantAccess": "Conceder acesso à câmera",
  "cameraGrantAccessDenied": "Session precisa de acesso à câmera para tirar fotos e vídeos, mas ele foi permanentemente negado. Por favor, continue para configurações do app, selecione \"Permissões\", e habilite \"Câmera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session precisa de acesso à câmera para tirar fotos e vídeos, ou escanear códigos QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session precisa de acesso à câmera para escanear códigos QR",
  "cancel": "Cancelar",
  "cancelAccess": "Cancelar Pro",
  "cancelProPlan": "Cancelar plano Pro",
  "cancelProPlatform": "Cancele no site da {platform}, usando a {platform_account} com a qual você se inscreveu no Pro.",
  "cancelProPlatformStore": "Cancele no site da {platform_store}, usando a {platform_account} com a qual você se inscreveu no Pro.",
  "change": "Alterar",
  "changePasswordFail": "Falha ao alterar a senha",
  "changePasswordModalDescription": "Altere sua senha do Session. Os dados armazenados localmente serão recriptografados com a nova senha.",
  "changeSetting": "Alterar configuração",
  "checkingProStatus": "Verificando status do Pro",
  "checkingProStatusContinue": "Verificando seu status Pro. Você poderá continuar assim que essa verificação for concluída.",
  "checkingProStatusDescription": "Verificando seus detalhes do Pro. Algumas ações nesta página podem ficar indisponíveis até que essa verificação seja concluída.",
  "checkingProStatusEllipsis": "Verificando status do Pro...",
  "checkingProStatusRenew": "Verificando os detalhes do seu Pro. Você não pode renovar até que essa verificação seja concluída.",
  "checkingProStatusUpgradeDescription": "Verificando seu status do Pro. Você poderá fazer upgrade para o Pro assim que essa verificação for concluída.",
  "clear": "Limpar",
  "clearAll": "Apagar Tudo",
  "clearDataAll": "Limpar Todos os Dados",
  "clearDataAllDescription": "Isto excluirá permanentemente suas mensagens e contatos. Você gostaria de limpar este dispositivo somente ou excluir seus dados da rede também?",
  "clearDataError": "Dados não excluídos",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Dados não excluídos por {count} Service Node. IDs do Service Node: {service_node_id}.] other [Dados não excluídos por {count} Service Nodes. IDs dos Service Node: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Ocorreu um erro desconhecido e seus dados não foram apagados. Você quer apagar seus dados apenas deste dispositivo?",
  "clearDevice": "Limpar Dispositivo",
  "clearDeviceAndNetwork": "Limpar o Dispositivo e a Rede",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Tem certeza que deseja excluir seus dados da rede? Se você continuar, não será capaz de restaurar suas mensagens ou contatos.",
  "clearDeviceDescription": "Tem certeza que deseja limpar seu dispositivo?",
  "clearDeviceOnly": "Limpar Somente o Dispositivo",
  "clearDeviceRestart": "Limpar Dispositivo e Reiniciar",
  "clearDeviceRestore": "Limpar Dispositivo e Restaurar",
  "clearMessages": "Limpar Todas as Mensagens",
  "clearMessagesChatDescription": "Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens da sua conversa com <b>{name}</b> do seu dispositivo?",
  "clearMessagesChatDescriptionUpdated": "Tem certeza de que deseja limpar todas as mensagens da sua conversa com <b>{name}</b> neste dispositivo?",
  "clearMessagesCommunity": "Tem certeza de que deseja limpar todas as mensagens de <b>{community_name}</b> do seu dispositivo?",
  "clearMessagesCommunityUpdated": "Tem certeza de que deseja limpar todas as mensagens de <b>{community_name}</b> neste dispositivo?",
  "clearMessagesForEveryone": "Limpar para todos",
  "clearMessagesForMe": "Limpar para mim",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Tem certeza de que deseja limpar todas as mensagens de <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupAdminDescriptionUpdated": "Tem certeza de que deseja limpar todas as mensagens de <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Tem certeza de que deseja limpar todas as mensagens de <b>{group_name}</b> do seu dispositivo?",
  "clearMessagesGroupDescriptionUpdated": "Tem certeza de que deseja limpar todas as mensagens de <b>{group_name}</b> neste dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens de Recado para mim do seu dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescriptionUpdated": "Tem certeza de que deseja limpar todas as mensagens da <b>Nota Pessoal</b> neste dispositivo?",
  "clearOnThisDevice": "Limpar neste dispositivo",
  "close": "Fechar",
  "closeApp": "Fechar aplicativo",
  "closeWindow": "Fechar janela",
  "commitHashDesktop": "Hash do Commit: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Isso banirá o usuário selecionado desta Comunidade e excluirá todas as suas mensagens. Você tem certeza que deseja continuar?",
  "communityBanDescription": "Isso banirá o usuário selecionado desta Comunidade. Você tem certeza que deseja continuar?",
  "communityDescriptionEnter": "Digite uma descrição da Comunidade",
  "communityEnterUrl": "Insira URL da Comunidade",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL inválido",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Por favor, verifique a URL da Comunidade e tente novamente.",
  "communityError": "Erro na Comunidade",
  "communityErrorDescription": "Ops, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "communityInvitation": "Convite da Comunidade",
  "communityJoin": "Entrar na Comunidade",
  "communityJoinDescription": "Você tem certeza que deseja se juntar à {community_name}?",
  "communityJoinError": "Não foi possível participar da comunidade",
  "communityJoinOfficial": "Ou junte-se a um desses...",
  "communityJoined": "Inserido na Comunidade",
  "communityJoinedAlready": "Você já é um membro deste Community.",
  "communityLeave": "Sair da Comunidade",
  "communityLeaveError": "Falha ao sair da {community_name}",
  "communityNameEnter": "Digite o nome da Comunidade",
  "communityNameEnterPlease": "Por favor, insira um nome de Comunidade",
  "communityUnknown": "Comunidade Desconhecida",
  "communityUrl": "URL da Comunidade",
  "communityUrlCopy": "Copiar URL da Comunidade",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirmPromotion": "Confirmar Promoção",
  "confirmPromotionDescription": "Tem certeza? Administradores não podem ser rebaixados ou removidos do grupo.",
  "contactContacts": "Contatos",
  "contactDelete": "Excluir contato",
  "contactDeleteDescription": "Tem certeza de que deseja apagar <b>{name}</b> dos seus contatos? Novas mensagens de <b>{name}</b> chegarão como uma solicitação de mensagem.",
  "contactNone": "Você ainda não possui contatos",
  "contactSelect": "Selecionar Contatos",
  "contactSelected": "{count, plural, one [{count} Contato Selecionado] other [{count} Contatos Selecionados]}",
  "contactUserDetails": "Detalhes do Usuário",
  "contentDescriptionCamera": "Câmera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Escolha uma ação para iniciar uma conversa",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Mensagem multimídia",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Composição de mensagem",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Miniatura da imagem na citação",
  "contentDescriptionStartConversation": "Criar uma conversa com um novo contato",
  "contentNotificationDescription": "Escolha o conteúdo exibido nas notificações locais ao receber uma mensagem.",
  "conversationsAddToHome": "Adicionar a tela inicial",
  "conversationsAddedToHome": "Adicionada à tela inicial",
  "conversationsAudioMessages": "Mensagens de áudio",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Reproduzir mensagens de áudio automaticamente",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Reproduzir automaticamente mensagens de áudio consecutivas",
  "conversationsBlockedContacts": "Contatos Bloqueados",
  "conversationsCommunities": "Comunidades",
  "conversationsDelete": "Excluir conversa",
  "conversationsDeleteDescription": "Você tem certeza que deseja excluir sua conversa com <b>{name}?</b> Novas mensagens de <b>{name}</b> iniciarão uma nova conversa.",
  "conversationsDeleted": "Conversa excluída",
  "conversationsEmpty": "Não há mensagens em {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Insira a tecla Enter",
  "conversationsEnterDescription": "Defina como as teclas Enter e Shift+Enter funcionam nas conversas.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER envia uma mensagem, ENTER inicia uma nova linha.",
  "conversationsEnterSends": "ENTER envia uma mensagem, SHIFT + ENTER inicia uma nova linha.",
  "conversationsGroups": "Grupos",
  "conversationsMessageTrimming": "Corte de Mensagens",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Cortar Comunidades",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Excluir automaticamente mensagens com mais de 6 meses em comunidades com mais de 2.000 mensagens.",
  "conversationsNew": "Nova Conversa",
  "conversationsNone": "Você ainda não tem nenhuma conversa",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Enviar com a tecla Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Tocar na tecla Enter enviará uma mensagem em vez de iniciar uma nova linha.",
  "conversationsSendWithShiftEnter": "Enviar com Shift+Enter",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Todas as mídias",
  "conversationsSpellCheck": "Corretor ortográfico",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Habilitar verificação ortográfica ao digitar mensagens.",
  "conversationsStart": "Iniciar Conversa",
  "copied": "Copiado",
  "copy": "Copiar",
  "create": "Criar",
  "creatingCall": "Criando chamada",
  "currentBilling": "Faturamento atual",
  "currentPassword": "Senha Atual",
  "cut": "Cortar",
  "darkMode": "Modo escuro",
  "databaseErrorClearDataWarning": "Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens, anexos e dados da conta deste dispositivo e criar uma nova conta?",
  "databaseErrorGeneric": "Ocorreu um erro no banco de dados.<br/><br/>Exporte os registros do aplicativo para compartilhar e ajudar na solução de problemas. Se isso não funcionar, reinstale o Session e recupere sua conta.",
  "databaseErrorRestoreDataWarning": "Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens, anexos e dados da conta deste dispositivo e restaurar sua conta a partir da rede?",
  "databaseErrorTimeout": "Observamos que Session está demorando muito para iniciar.<br/><br/>Você pode continuar esperando, exportar os logs do seu dispositivo para compartilhar para solução de problemas, ou tentar reiniciar o Session.",
  "databaseErrorUpdate": "O banco de dados do seu aplicativo é incompatível com esta versão do Session. Reinstale o aplicativo e restaure sua conta para gerar um novo banco de dados e continuar usando Session.<br/><br/>Aviso: Isso resultará na perda de todas as mensagens e anexos com mais de duas semanas.",
  "databaseOptimizing": "Otimizando base de dados",
  "debugLog": "Log de Depuração",
  "decline": "Recusar",
  "delete": "Excluir",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Alguns dos seus dispositivos estão usando versões desatualizadas. A sincronização pode não ser confiável até que sejam atualizados.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Bloquear este usuário",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Bloquear Usuário",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Configurações do Grupo",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notificar apenas menções",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Quando ativo, você só receberá notificações quando alguém mencionar você.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Som de mensagem",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Você deseja apagar esta conversa definitivamente?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Não é possível sair enquanto adiciona ou remove outros membros.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legado",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Versão original das mensagens temporárias.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> definiu o tempo de duração das mensagens temporárias como <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Por favor, aguarde enquanto o grupo é criado...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Falha ao atualizar o grupo",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Você não tem permissão para excluir as mensagens de outros",
  "deleteAttachments": "{count, plural, one [Excluir anexo selecionado] other [Excluir anexos selecionados]}",
  "deleteAttachmentsDescription": "{count, plural, one [Tem certeza de que deseja excluir o anexo selecionado? A mensagem associada ao anexo também será excluída.] other [Tem certeza de que deseja excluir os anexos selecionados? A mensagem associada aos anexos também será excluída.]}",
  "deleteContactDescription": "Tem certeza de que deseja excluir <b>{name}</b> dos seus contatos?<br/><br/>Isso apagará sua conversa, incluindo todas as mensagens e anexos. Mensagens futuras de <b>{name}</b> aparecerão como uma solicitação de mensagem.",
  "deleteConversationDescription": "Tem certeza de que deseja excluir sua conversa com <b>{name}</b>?<br/>Isso excluirá permanentemente todas as mensagens e anexos.",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Excluir Mensagem] other [Excluir mensagens]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, one [Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem?] other [Tem certeza de que deseja excluir essas mensagens?]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Mensagem excluída] other [Mensagens excluídas]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Essa mensagem foi deletada",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Esta mensagem foi deletada neste dispositivo",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, one [Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem apenas deste dispositivo?] other [Tem certeza de que deseja excluir essas mensagens somente deste dispositivo?]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem para todos?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Excluir apenas neste dispositivo",
  "deleteMessageDevicesAll": "Excluir em todos os meus dispositivos",
  "deleteMessageEveryone": "Excluir para todos",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Falha ao deletar mensagem] other [Falha ao deletar mensagens]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, one [Esta mensagem não pode ser deletada de todos os seus dispositivos] other [Algumas das mensagens que você selecionou não podem ser deletadas de todos os seus dispositivos]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, one [Esta mensagem não pode ser excluída para todos] other [Algumas das mensagens que você selecionou não podem ser excluídas para todos]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Tem certeza de que deseja excluir essas mensagens para todos?",
  "deleting": "Deletando",
  "developerToolsToggle": "Ferramentas de desenvolvimento",
  "deviceNotificationSettings": "Configurações de notificação do dispositivo",
  "dictationStart": "Iniciar Ditado...",
  "disappearingMessages": "Mensagens efêmeras",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Mensagem será excluída em {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Apagar automaticamente em {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Mensagem será excluída em {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Apagar automaticamente em {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tipo de Exclusão",
  "disappearingMessagesDescription": "Essa configuração se aplica a todos nesta conversa.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Essa configuração se aplica às mensagens que você envia nesta conversa.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Esta configuração aplica-se a todos nesta conversa.<br/>Apenas os administradores de grupos podem alterar essa configuração.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Desaparecer após {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Desaparecer após ler",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Mensagens são excluídas depois que elas são lidas.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Desaparecer após ler - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Desaparecer após o envio",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "As mensagens são excluídas após serem enviadas.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Desaparecer após enviar - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Acompanhar configuração",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "As mensagens que você enviar não irão mais desaparecer. Tem certeza de que deseja <b>desativar</b> mensagens temporárias?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Definir suas mensagens para desaparecer <b>{time}</b> depois que forem <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} está usando um cliente desatualizado. As mensagens temporárias podem não funcionar como esperado.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Apenas administradores do grupo podem alterar esta configuração.",
  "disappearingMessagesSent": "Enviada",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> definiu mensagens para desaparecer {time} depois de terem sido {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Você</b> definiu para as mensagens desaparecerem {time} depois de terem sido {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Timer",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> desativou as mensagens temporárias. As mensagens que eles enviarem não desaparecerão mais.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> desativou as mensagens que desaparecem <b>off</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Você</b> desativou as <b>mensagens temporárias</b>. Mensagens que você enviar não desaparecerão mais.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Você</b> desativou o <b>desaparecimento de mensagens</b>.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "lido",
  "disappearingMessagesTypeSent": "enviada",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> atualizou as configurações das mensagens temporárias.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Você</b> atualizou as configurações de mensagens temporárias.",
  "dismiss": "Ignorar",
  "display": "Exibição",
  "displayNameDescription": "Pode ser seu nome real, um apelido ou qualquer outra coisa que você goste — e você pode mudá-lo a qualquer momento.",
  "displayNameEnter": "Digite seu nome de exibição",
  "displayNameErrorDescription": "Escolha um nome de exibição",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Escolha um nome de exibição mais curto",
  "displayNameErrorNew": "Não foi possível carregar seu nome de exibição. Por favor, insira um novo nome de exibição para continuar.",
  "displayNameNew": "Escolha um novo nome de exibição",
  "displayNamePick": "Escolha seu nome de display",
  "displayNameSet": "Definir Nome de Exibição",
  "displayNameVisible": "Seu Nome de Exibição é visível para usuários, grupos e comunidades com os quais você interage.",
  "document": "Documento",
  "donate": "Doar",
  "donateSessionDescription": "Forças poderosas estão tentando enfraquecer a privacidade, mas não podemos continuar essa luta sozinhos.<br/><br/>Doar ajuda a manter o Session seguro, independente e online.",
  "donateSessionHelp": "Session precisa da sua ajuda",
  "done": "Pronto",
  "download": "Baixar",
  "downloading": "Baixando...",
  "draft": "Rascunho",
  "edit": "Editar",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Símbolos",
  "emojiCategoryActivities": "Atividades",
  "emojiCategoryAnimals": "Animais & Natureza",
  "emojiCategoryFlags": "Bandeiras",
  "emojiCategoryFood": "Comida e Bebida",
  "emojiCategoryObjects": "Objetos",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Usado Recentemente",
  "emojiCategorySmileys": "Emojis & Pessoas",
  "emojiCategorySymbols": "Símbolos",
  "emojiCategoryTravel": "Viagens e lugares",
  "emojiReactsClearAll": "Tem certeza que deseja limpar todos os {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Vá devagar! Você enviou reações de emoji demais. Tente novamente em breve",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [E {count} outro reagiu {emoji} a esta mensagem.] other [E {count} outros reagiram {emoji} a esta mensagem.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} reagiu com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} e {other_name} reagiram com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} e <span>{count} outros</span> reagiram com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Você reagiu com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Você e <span>{count} outros</span> reagiram com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Você e {name} reagiram com {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reagiu à sua mensagem {emoji}",
  "enable": "Ativar",
  "enableCameraAccess": "Ativar acesso à câmera?",
  "enableNotifications": "Mostrar notificações quando você receber novas mensagens.",
  "endCallToEnable": "Encerrar chamada para ativar",
  "enjoyingSession": "Está gostando do Session?",
  "enjoyingSessionButtonNegative": "Precisa de melhorias {emoji}",
  "enjoyingSessionButtonPositive": "Está ótimo {emoji}",
  "enjoyingSessionDescription": "Você está usando o Session há um tempo. Como está sendo a experiência? Adoraríamos saber sua opinião.",
  "enter": "Entrar",
  "enterPasswordDescription": "Digite a senha que você definiu para o Session",
  "enterPasswordTooltip": "Digite a senha que você usa para desbloquear o Session na inicialização, e não a sua senha de recuperação",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorCheckingProStatus": "Erro ao verificar o status do Pro",
  "errorConnection": "Por favor verifique sua conexão com a internet e tente novamente.",
  "errorCopyAndQuit": "Copiar Erro e Sair",
  "errorDatabase": "Erro na base de dados",
  "errorGeneric": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "errorLoadingProAccess": "Erro ao carregar o acesso ao Pro",
  "errorNoLookupOns": "Session não conseguiu buscar este ONS. Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
  "errorUnknown": "Ocorreu um erro desconhecido.",
  "errorUnregisteredOns": "Este ONS não está registrado. Verifique se está correto e tente novamente.",
  "failedResendInvite": "Falha ao reenviar convite para <b>{name}</b> no <b>{group_name}</b>",
  "failedResendInviteMultiple": "Falha ao reenviar convite para <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> no <b>{group_name}</b>",
  "failedResendInviteTwo": "Falha ao reenviar convite para <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> no <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotion": "Falha ao reenviar promoção para <b>{name}</b> no grupo <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotionMultiple": "Falha ao reenviar promoção para <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> no grupo <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotionTwo": "Falha ao reenviar promoção para <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> no grupo <b>{group_name}</b>",
  "failedToDownload": "Falha ao baixar",
  "failures": "Falhas",
  "feedback": "Feedback",
  "feedbackDescription": "Compartilhe sua experiência com o Session respondendo a uma breve pesquisa.",
  "file": "Arquivo",
  "files": "Arquivos",
  "followSystemSettings": "Acompanhar as configurações do sistema.",
  "forever": "Para sempre",
  "from": "De:",
  "fullScreenToggle": "Tela inteira",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session se conectará ao Giphy para fornecer resultados de pesquisa. Você não terá proteção completa de metadados ao enviar GIFs.",
  "giveFeedback": "Dar opinião?",
  "giveFeedbackDescription": "Lamentamos saber que sua experiência com o Session não foi ideal. Agradecemos se puder tirar um momento para compartilhar sua opinião em uma breve pesquisa",
  "groupAddMemberMaximum": "Grupos têm um máximo de 100 membros",
  "groupCreate": "Criar Grupo",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Escolha pelo menos 2 membros do grupo.",
  "groupDelete": "Excluir grupo",
  "groupDeleteDescription": "Tem certeza de que deseja excluir <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Isso removerá todos os membros e excluirá todo o conteúdo do grupo.",
  "groupDeleteDescriptionMember": "Tem certeza de que deseja excluir <b>{group_name}</b>?",
  "groupDeletedMemberDescription": "{group_name} foi excluído por um administrador do grupo. Você não poderá enviar mais mensagens.",
  "groupDescriptionEnter": "Digite a descrição do grupo",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Imagem do grupo atualizada.",
  "groupEdit": "Editar grupo",
  "groupError": "Erro no Grupo",
  "groupErrorCreate": "Falha ao criar grupo. Verifique sua conexão com a Internet e tente novamente.",
  "groupErrorJoin": "Falha ao entrar no {group_name}",
  "groupInformationSet": "Definir Informações do Grupo",
  "groupInviteDelete": "Você tem certeza que deseja excluir este convite de grupo?",
  "groupInviteFailed": "Falha ao convidar",
  "groupInviteFailedMultiple": "Falha ao convidar {name} e {count} outros para {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Falha ao convidar {name} e {other_name} para {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Falha ao convidar {name} para {group_name}",
  "groupInviteNotSent": "Convite não enviado",
  "groupInviteReinvite": "<b>{name}</b> convidou você para voltar a <b>{group_name}</b>, onde você é um Admin.",
  "groupInviteReinviteYou": "Você foi convidado a voltar para o <b>{group_name}</b>, onde você é um Admin.",
  "groupInviteSending": "{count, plural, one [Enviando convite] other [Enviando convites]}",
  "groupInviteSent": "Convite enviado",
  "groupInviteStatusUnknown": "Status do convite desconhecido",
  "groupInviteSuccessful": "Convite para grupo bem-sucedido",
  "groupInviteVersion": "Usuários devem ter a versão mais recente para receber convites",
  "groupInviteYou": "<b>Você</b> foi convidado a entrar no grupo.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> entraram no grupo.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Você</b> e <b>{other_name}</b> entraram no grupo.",
  "groupInviteYouHistory": "<b>Você</b> foi convidado a entrar no grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.",
  "groupLeave": "Sair do Grupo",
  "groupLeaveDescription": "Você tem certeza que deseja sair <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Tem certeza de que deseja sair de <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Isso removerá todos os membros e excluirá todo o conteúdo do grupo.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Falha ao sair do {group_name}",
  "groupMemberInvitedHistory": "<b>{name}</b> foi convidado para entrar no grupo. O histórico de mensagens dos últimos 14 dias foi compartilhado.",
  "groupMemberInvitedHistoryMultiple": "<b>{name}</b> e mais <b>{count}</b> foram convidados a entrar no grupo. O histórico de conversa dos últimos 14 dias foi compartilhado.",
  "groupMemberInvitedHistoryTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a entrar no grupo. O histórico de conversa dos últimos 14 dias foi compartilhado.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> saiu do grupo.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> saíram do grupo.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> saíram do grupo.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> entrou no grupo.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> foi convidado a se juntar-se ao grupo. O histórico de conversas será compartilhado.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a participarem do grupo. O histórico de conversas será compartilhado.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados para se juntar-se ao grupo. O histórico de conversas será compartilhado.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Você</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a participar do grupo. O histórico de conversas foi compartilhado.",
  "groupMemberRemoveFailed": "Falha ao remover <b>{name}</b> de <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberRemoveFailedMultiple": "Falha ao remover <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> de <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberRemoveFailedOther": "Falha ao remover <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Você</b> saiu do grupo.",
  "groupMembers": "Participantes do Grupo",
  "groupMembersNone": "Não há outros membros neste grupo.",
  "groupName": "Nome do Grupo",
  "groupNameEnter": "Digite o nome do grupo",
  "groupNameEnterPlease": "Digite um nome de grupo.",
  "groupNameEnterShorter": "Por favor entre um nome de grupo mais curto.",
  "groupNameNew": "O nome do grupo agora é {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Nome do grupo atualizado.",
  "groupNameVisible": "O nome do grupo está visível para todos os membros do grupo.",
  "groupNoMessages": "Você não possui mensagens de <b>{group_name}.</b> Envie uma mensagem para começar a conversa!",
  "groupNotUpdatedWarning": "Este grupo não foi atualizado há mais de 30 dias. Você pode ter problemas ao enviar mensagens ou visualizar as informações do grupo.",
  "groupOnlyAdmin": "Você é o único administrador em <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Os membros do grupo e as configurações não podem ser alterados sem um administrador.",
  "groupOnlyAdminLeave": "Você é o único administrador em <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Os membros do grupo e as configurações não podem ser alterados sem um administrador. Para sair do grupo sem excluí-lo, adicione um novo administrador primeiro.",
  "groupPendingRemoval": "Remoção pendente",
  "groupPromotedYou": "<b>Você</b> foi promovido a Administrador.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram promovidos a Administrador.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Você</b> e <b>{other_name}</b> foram promovidos a Administrador.",
  "groupRemoveDescription": "Gostaria de remover <b>{name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Gostaria de remover <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Gostaria de remover <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Remover usuário e suas mensagens] other [Remover usuários e suas mensagens]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Remover usuário] other [Remover usuários]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> foi removido do grupo.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram removidos do grupo.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram removidos do grupo.",
  "groupRemovedYou": "Você foi removido do <b>{group_name}.</b>",
  "groupRemovedYouGeneral": "Você foi removido do grupo.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram removidos do grupo.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Você</b> e <b>{other_name}</b> foram removidos do grupo.",
  "groupSetDisplayPicture": "Definir Imagem do Grupo",
  "groupUnknown": "Grupo Desconhecido",
  "groupUpdated": "Grupo atualizado",
  "handlingConnectionCandidates": "A processar candidatos de ligação",
  "helpFAQ": "Perguntas Frequentes",
  "helpFAQDescription": "Consulte as Perguntas Frequentes do Session para obter respostas às dúvidas mais comuns.",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Ajude-nos a traduzir Session",
  "helpReportABug": "Reportar um erro",
  "helpReportABugDescription": "Compartilhe alguns detalhes para nos ajudar a resolver seu problema. Exporte seus logs e faça o upload do arquivo através do Help Desk da Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Exportar Logs",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Exporte seus logs, e envie o arquivo através do Help Desk do Session.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Salvar no desktop",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Salve este arquivo e compartilhe-o com os desenvolvedores do Session.",
  "helpSupport": "Suporte",
  "helpTranslateSessionDescription": "Ajude a traduzir o Session para mais de 80 idiomas!",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Nós adoraríamos seu feedback",
  "hide": "Ocultar",
  "hideMenuBarDescription": "Alternar visibilidade da barra de menu do sistema.",
  "hideNoteToSelfDescription": "Tem certeza de que deseja ocultar <b>Nota para Si</b> da sua lista de conversas?",
  "hideOthers": "Esconder todas",
  "image": "Imagem",
  "images": "imagens",
  "important": "Importante",
  "incognitoKeyboard": "Teclado incógnito",
  "incognitoKeyboardDescription": "Solicitar modo incógnito se disponível. Dependendo do teclado que você está usando, seu teclado pode ignorar essa solicitação.",
  "info": "Informações",
  "invalidShortcut": "Atalho inválido",
  "inviteContactsPlural": "{count, plural, one [Convidar Contato] other [Convidar Contatos]}",
  "inviteFailed": "{count, plural, one [O convite falhou] other [Os convites falharam]}",
  "inviteFailedDescription": "{count, plural, one [Não foi possível enviar o convite. Gostaria de tentar novamente?] other [Não foi possível enviar os convites. Gostaria de tentar novamente?]}",
  "inviteMembers": "{count, plural, one [Convidar membro] other [Convidar membros]}",
  "inviteNewMemberGroupLink": "Convide um novo membro para o grupo inserindo o ID da conta, ONS do seu amigo ou escaneando o código QR dele {icon}",
  "inviteNewMemberGroupNoLink": "Convide um novo membro para o grupo digitando o ID da conta do seu amigo, ONS ou escaneando o código QR dele",
  "join": "Entrar",
  "later": "Mais tarde",
  "launchOnStartDescriptionDesktop": "Iniciar automaticamente o Session quando o computador for ligado.",
  "launchOnStartDesktop": "Iniciar na inicialização",
  "launchOnStartupDisabledDesktop": "Esta configuração é gerenciada pelo seu sistema no Linux. Para ativar a inicialização automática, adicione o Session aos seus aplicativos de inicialização nas configurações do sistema.",
  "learnMore": "Saber mais",
  "leave": "Sair",
  "leaving": "Saindo...",
  "legacyGroupAfterDeprecationAdmin": "Este grupo agora está em modo somente leitura. Recrie este grupo para continuar conversando.",
  "legacyGroupAfterDeprecationMember": "Este grupo agora está em modo somente leitura. Peça ao administrador do grupo para recriar este grupo e continuar conversando.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationAdmin": "Os grupos foram atualizados! Recrie este grupo para melhorar a confiabilidade. Este grupo se tornará somente leitura em {date}.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationMember": "Os grupos foram atualizados! Peça ao administrador do grupo para recriar este grupo e melhorar a confiabilidade. Este grupo se tornará somente leitura em {date}.",
  "legacyGroupChatHistory": "O histórico de conversa não será transferido para o novo grupo. Você ainda pode visualizar todo o histórico no seu grupo antigo.",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> entrou no grupo.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> entraram no grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> entraram no grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Você</b> e <b>{other_name}</b> entraram no grupo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> entraram no grupo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Você</b> entrou no grupo.",
  "limitBackgroundActivity": "Limitar atividade em segundo plano?",
  "limitBackgroundActivityDescription": "Atualmente, você permite que o Session seja executado em segundo plano para melhorar a confiabilidade das notificações. Alterar essa configuração pode resultar em notificações menos confiáveis.",
  "linkPreviews": "Pré-visualizações de links",
  "linkPreviewsDescription": "Mostrar pré-visualização de links para URLs suportadas.",
  "linkPreviewsEnable": "Ativar pré-visualizações de link",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Não foi possível carregar a pré-visualização de link",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Pré-visualização não carregada para link não seguro",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Display previews for URLs you send and receive. This can be useful, however Session must contact linked websites to generate previews. You can always turn off link previews in Session's settings.",
  "linkPreviewsSend": "Enviar Pré-Visualizações De Links",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Você não terá proteção completa de metadados ao enviar pré-visualizações de links.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Pré-visualizações de Link Desativadas",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session deve contatar sites vinculados para gerar pré-visualizações dos links que você envia e recebe.<br/><br/>Você pode ativá-los nas configurações do Session.",
  "links": "Links",
  "loadAccount": "Carregar Conta",
  "loadAccountProgressMessage": "Carregando a sua conta",
  "loading": "Carregando...",
  "lockApp": "Bloquear Aplicativo",
  "lockAppDescription": "Exigir impressão digital, PIN, padrão ou senha para desbloquear Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Exigir Touch ID, Face ID ou sua senha para desbloquear Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Você deve ativar um código nos Ajustes do iOS para usar o Bloqueio de Tela.",
  "lockAppLocked": "Session está bloqueado",
  "lockAppQuickResponse": "Resposta rápida indisponível quando Session está trancado!",
  "lockAppStatus": "Status de tranca",
  "lockAppUnlock": "Toque para destrancar",
  "lockAppUnlocked": "Session está desbloqueado",
  "logs": "Registros",
  "manageAdmins": "Gerenciar administradores",
  "manageMembers": "Gerenciar membros",
  "managePro": "Gerenciar Pro",
  "max": "Max",
  "maybeLater": "Talvez mais tarde",
  "media": "Mídia",
  "memberSelected": "{count, plural, one [{count} membro selecionado] other [{count} membros selecionados]}",
  "members": "{count, plural, one [{count} membro] other [{count} membros]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} membro ativo] other [{count} membros ativos]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Adicionar ID de Conta ou ONS",
  "membersGroupPromotionAcceptInvite": "Os membros só podem ser promovidos após aceitarem o convite para entrar no grupo.",
  "membersInvite": "Convidar Contatos",
  "membersInviteNoContacts": "Você não tem contatos para convidar para este grupo.<br/>Volte e convide membros usando o ID da conta ou ONS.",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Enviar convite] other [Enviar convites]}",
  "membersInviteShareDescription": "Gostaria de compartilhar o histórico de mensagens do grupo com <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Gostaria de compartilhar o histórico de mensagens do grupo com <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Gostaria de compartilhar o histórico de mensagens do grupo com <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Compartilhar histórico de mensagens",
  "membersInviteShareMessageHistoryDays": "Compartilhar histórico de mensagens dos últimos 14 dias",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Compartilhar apenas novas mensagens",
  "membersInviteTitle": "Convidar",
  "membersNonAdmins": "Membros (não administradores)",
  "menuBar": "Barra de menu",
  "message": "Mensagem",
  "messageBubbleReadMore": "Ler mais",
  "messageCopy": "Copiar mensagem",
  "messageEmpty": "Esta mensagem está vazia.",
  "messageErrorDelivery": "Envio de mensagem falhou",
  "messageErrorLimit": "Limite de mensagens atingido.",
  "messageErrorOld": "Recebida uma mensagem encriptada usando uma versão antiga de Session que não é mais suportada. Por favor peça o(a) enviador(a) que atualize para a versão mais recente e reenvie a mensagem.",
  "messageErrorOriginal": "Mensagem original não encontrada",
  "messageInfo": "Informação da mensagem",
  "messageMarkRead": "Marcar como lida",
  "messageMarkUnread": "Marcar como não lida",
  "messageNew": "{count, plural, one [Nova mensagem] other [Novas mensagens]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Comece uma nova conversa digitando o ID da conta ou ONS do seu amigo.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Comece uma nova conversa digitando o ID da conta do seu amigo, ONS ou escaneando o código QR deles.",
  "messageNewDescriptionMobileLink": "Comece uma nova conversa digitando o ID da Conta, ONS do seu amigo ou escaneando o código QR dele {icon}",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Você recebeu uma nova mensagem.] other [Você tem {count} novas mensagens.]}",
  "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, one [Você recebeu uma nova mensagem em {group_name}.] other [Você recebeu {count} novas mensagens em {group_name}.]}",
  "messageReplyingTo": "Respondendo para",
  "messageRequestDisabledToastAttachments": "Você não pode enviar anexos até que sua Solicitação de Mensagem seja aceita",
  "messageRequestDisabledToastVoiceMessages": "Você não pode enviar mensagens de voz até que sua Solicitação de Mensagem seja aceita",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> convidou você para se juntar a <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Enviar uma mensagem para este grupo aceitará automaticamente o convite do grupo.",
  "messageRequestPending": "Sua solicitação de mensagem está pendente.",
  "messageRequestPendingDescription": "Você poderá enviar mensagens de voz e anexos após o destinatário aprovar esta solicitação de mensagem.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Você aceitou o pedido de mensagem de <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Enviar uma mensagem para este usuário automaticamente aceitará sua solicitação de mensagem e revelará seu ID da Session.",
  "messageRequestsAccepted": "Sua solicitação de mensagem foi aceita.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Tem certeza de que deseja limpar todos os pedidos de mensagens e convites de grupo?",
  "messageRequestsCommunities": "Solicitações de Mensagens de Comunidades",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Permitir solicitações de mensagens a partir de conversas de Comunidades.",
  "messageRequestsContactDelete": "Tem certeza de que deseja excluir esta solicitação de mensagem e o contato associado?",
  "messageRequestsDelete": "Você tem certeza que deseja excluir esta solicitação de mensagem?",
  "messageRequestsNew": "Você tem uma nova solicitação de mensagem",
  "messageRequestsNonePending": "Nenhuma solicitação de mensagem pendente",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> tem solicitações de mensagens de Comunidades desabilitadas, portanto, você não pode enviar mensagens para esta pessoa.",
  "messageSelect": "Selecionar mensagem",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Falha no envio",
  "messageStatusFailedToSync": "Falha ao sincronizar",
  "messageStatusSyncing": "Sincronizando",
  "messageUnread": "Mensagens não lidas",
  "messageVoice": "Mensagem de Voz",
  "messageVoiceErrorShort": "Toque e segure para gravar uma mensagem de voz",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Deslize para cancelar",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Mensagem de voz",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Mensagem de voz",
  "messages": "Mensagens",
  "minimize": "Minimizar",
  "modalMessageCharacterDisplayDescription": "{count, plural, one [As mensagens têm um limite de {limit} caracteres. Resta {count} caractere.] other [As mensagens têm um limite de {limit} caracteres. Você ainda tem {count} caracteres disponíveis.]}",
  "modalMessageCharacterDisplayTitle": "Comprimento da mensagem",
  "modalMessageCharacterTooLongDescription": "Você excedeu o limite de caracteres para esta mensagem. Por favor, reduza sua mensagem para {limit} caracteres ou menos.",
  "modalMessageCharacterTooLongTitle": "Mensagem muito longa",
  "modalMessageTooLongDescription": "Por favor, reduza sua mensagem para {limit} caracteres ou menos.",
  "modalMessageTooLongTitle": "Mensagem muito longa",
  "networkName": "Session Network",
  "newPassword": "Nova Senha",
  "next": "Avançar",
  "nextSteps": "Próximas Etapas",
  "nicknameDescription": "Escolha um apelido para <b>{name}</b>. Isso aparecerá para você em suas conversas individuais e em grupo.",
  "nicknameEnter": "Insira um apelido",
  "nicknameErrorShorter": "Por favor, escolha um apelido mais curto",
  "nicknameRemove": "Remover apelido",
  "nicknameSet": "Definir Apelido",
  "no": "Não",
  "noNonAdminsInGroup": "Não há membros não administradores neste grupo.",
  "noSuggestions": "Sem Sugestões",
  "nonProLongerMessagesDescription": "Envie mensagens com até 10.000 caracteres em todas as conversas.",
  "nonProUnlimitedPinnedDescription": "Organize os chats com conversas fixadas ilimitadas.",
  "none": "Nenhuma",
  "notNow": "Agora não",
  "noteToSelf": "Recado para mim",
  "noteToSelfEmpty": "Você não tem mensagens em Notas para si Mesmo.",
  "noteToSelfHide": "Ocultar Nota para Si",
  "noteToSelfHideDescription": "Você tem certeza que deseja ocultar a Nota para Si Mesmo?",
  "noteTosPrivacyPolicy": "<b>ATENÇÃO</b>: Ao {action_type}, você concorda com os <b>Termos de Serviço</b> {icon} e <b>Política de Privacidade</b> {icon} do Session Pro",
  "notificationDisplay": "Exibição de notificação",
  "notificationSenderNameAndPreview": "Exibir o nome do remetente e uma prévia do conteúdo da mensagem.",
  "notificationSenderNameOnly": "Exibir apenas o nome do remetente, sem o conteúdo da mensagem.",
  "notificationsAllMessages": "Todas as Mensagens",
  "notificationsContent": "Conteúdo da notificação",
  "notificationsContentDescription": "As informações exibidas nas notificações.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nome e conteúdo",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Nome somente",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Sem nome ou conteúdo",
  "notificationsFastMode": "Modo Rápido",
  "notificationsFastModeDescription": "Você será notificado de forma confiável e imediata sobre novas mensagens usando os servidores de notificação da Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionHuawei": "Você será notificado de forma confiável e imediata sobre novas mensagens usando os servidores de notificação da Huawei.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Você será notificado de forma confiável e imediata sobre novas mensagens usando os servidores de notificação da Apple.",
  "notificationsGenericOnly": "Exibir uma notificação genérica do Session, sem o nome do remetente ou o conteúdo da mensagem.",
  "notificationsGoToDevice": "Ir para configurações de notificação do dispositivo",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notificações - Todas",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notificações - Somente menções",
  "notificationsHeaderMute": "Notificações - Muted",
  "notificationsIosGroup": "{name} para {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Pode ser que você tenha recebido mensagens enquanto seu {device} reiniciava.",
  "notificationsLedColor": "Cor do LED",
  "notificationsMakeSound": "Reproduzir um som quando você receber novas mensagens.",
  "notificationsMentionsOnly": "Apenas menções",
  "notificationsMessage": "Notificação de Mensangens",
  "notificationsMostRecent": "Mais recente de {name}",
  "notificationsMute": "Mutar",
  "notificationsMuteFor": "Mutar por {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Desmutar",
  "notificationsMuted": "Silenciado",
  "notificationsMutedFor": "Silenciado por {time_large}",
  "notificationsMutedForTime": "Silenciado até {date_time}",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session verificará ocasionalmente por novas mensagens em segundo plano.",
  "notificationsSound": "Som",
  "notificationsSoundDescription": "Som quando o aplicativo estiver aberto",
  "notificationsSoundDesktop": "Notificações de som",
  "notificationsStrategy": "Estratégia de notificação",
  "notificationsStyle": "Estilo de notificação",
  "notificationsSystem": "{message_count} mensagens novas em {conversation_count} conversas",
  "notificationsVibrate": "Vibrar",
  "off": "Desligado",
  "okay": "Okay",
  "on": "Ligado",
  "onDevice": "No seu dispositivo {device_type}",
  "onDeviceCancelDescription": "Abra esta conta do Session em um dispositivo {device_type} conectado à {platform_account} com a qual você se inscreveu originalmente. Em seguida, cancele o Pro nas configurações do Session Pro.",
  "onDeviceDescription": "Abra esta conta do Session em um dispositivo {device_type} conectado à conta {platform_account} usada no momento do cadastro. Em seguida, atualize seu acesso Pro nas configurações do Session Pro.",
  "onLinkedDevice": "Em um dispositivo conectado",
  "onPlatformStoreWebsite": "No site da {platform_store}",
  "onPlatformWebsite": "No site da {platform}",
  "onboardingAccountCreate": "Criar Conta",
  "onboardingAccountCreated": "Conta Criada",
  "onboardingAccountExists": "Eu tenho uma conta",
  "onboardingBackAccountCreation": "Você não pode voltar mais. Para cancelar a criação da sua conta, o Session precisa ser fechado.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Você não pode voltar mais. Para interromper o carregamento da sua conta, o Session precisa ser fechado.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Criar uma conta é instantâneo, gratuito e anônimo {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Você nem precisa de um número de telefone para se inscrever.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privacidade no seu bolso.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session foi projetado para proteger sua privacidade.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Bem-vindo ao Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Aperte o botão de mais para iniciar um chat, criar um grupo ou participar de uma comunidade oficial!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Existem duas maneiras que o Session pode notificar você sobre novas mensagens.",
  "onboardingPrivacy": "Política de Privacidade",
  "onboardingTos": "Termos de Serviço",
  "onboardingTosPrivacy": "Ao usar este serviço, você concorda com nossos <b>Termos de Serviço</b> e <b>Política de Privacidade</b>",
  "onionRoutingPath": "Caminho",
  "onionRoutingPathDescription": "Session oculta seu IP ao enviar suas mensagens através de vários nós de serviço na rede descentralizada do Session. Este é o caminho atual:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destino",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Nó de Entrada",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "País Desconhecido",
  "onsErrorNotRecognized": "Não foi possível reconhecer este ONS. Por favor, verifique e tente novamente.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Não foi possível buscar este ONS. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "open": "Abrir",
  "openPlatformStoreWebsite": "Abrir site da {platform_store}",
  "openPlatformWebsite": "Abrir site do {platform}",
  "openSettings": "Abrir configurações",
  "openSurvey": "Abrir pesquisa",
  "other": "Outro",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "password": "Senha",
  "passwordChange": "Alterar Senha",
  "passwordChangeShortDescription": "Altere a senha necessária para desbloquear Session.",
  "passwordChangedDescriptionToast": "Sua senha foi alterada. Por favor, mantenha-a segura.",
  "passwordConfirm": "Confirmar senha",
  "passwordCreate": "Criar senha",
  "passwordCurrentIncorrect": "Sua senha atual está incorreta.",
  "passwordEnter": "Digite sua senha",
  "passwordEnterCurrent": "Por favor, insira sua senha atual",
  "passwordEnterNew": "Por favor, digite a sua nova senha",
  "passwordError": "A senha deve conter apenas letras, números e símbolos",
  "passwordErrorLength": "A senha deve ter entre {min} e {max} caracteres.",
  "passwordErrorMatch": "As senhas não coincidem",
  "passwordFailed": "Falha ao definir a senha",
  "passwordIncorrect": "Senha incorreta",
  "passwordNewConfirm": "Confirmar nova senha",
  "passwordRemove": "Remover Senha",
  "passwordRemoveShortDescription": "Remova a senha necessária para desbloquear Session",
  "passwordRemovedDescriptionToast": "Sua senha foi removida.",
  "passwordSet": "Definir Senha",
  "passwordSetDescriptionToast": "Sua senha foi definida. Por favor, mantenha-a segura.",
  "passwordSetShortDescription": "Exigir senha para desbloquear o Session na inicialização.",
  "passwordStrengthCharLength": "Mais de 12 caracteres",
  "passwordStrengthIncludeNumber": "Inclui um número",
  "passwordStrengthIncludesLowercase": "Inclui uma letra minúscula",
  "passwordStrengthIncludesSymbol": "Inclui um símbolo",
  "passwordStrengthIncludesUppercase": "Inclui uma letra maiúscula",
  "passwordStrengthIndicator": "Indicador de Força da Senha",
  "passwordStrengthIndicatorDescription": "Definir uma senha forte ajuda a proteger suas mensagens e anexos caso seu dispositivo seja perdido ou roubado.",
  "passwords": "Senhas",
  "paste": "Colar",
  "paymentError": "Erro de pagamento",
  "paymentProError": "Seu pagamento foi processado com sucesso, mas ocorreu um erro ao {action_type} seu status do Pro.<br/><br/>Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
  "permissionChange": "Alteração de permissão",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session precisa de acesso a música e áudio para enviar arquivos, músicas e áudio, mas o acesso foi permanentemente negado. Toque em Configurações → Permissões e ative \"Música e áudio\".",
  "permissionsAppleMusic": "Session precisa usar a Apple Music para reproduzir anexos de mídia.",
  "permissionsAutoUpdate": "Atualização Automática",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Verificar atualizações automaticamente ao iniciar",
  "permissionsCameraAccessRequiredCallsIos": "O acesso à câmera é necessário para fazer chamadas de vídeo. Ative a permissão \"Câmera\" nas Configurações para continuar.",
  "permissionsCameraChangeDescriptionIos": "O acesso à câmera está atualmente ativado. Para desativá-lo, altere a permissão \"Câmera\" nas Configurações.",
  "permissionsCameraDenied": "Session precisa de acesso à câmera para tirar fotos e vídeos, mas ele foi permanentemente negado. Toque em Configurações → Permissões, e ligue \"Câmera\".",
  "permissionsCameraDescriptionIos": "Permitir acesso à câmera para chamadas de vídeo.",
  "permissionsFaceId": "A funcionalidade de bloqueio de tela no Session usa reconhecimento facial.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Manter na Bandeja do Sistema",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "Session continua sendo executado em segundo plano quando você fecha a janela.",
  "permissionsLibrary": "O Session precisa de acesso à biblioteca de fotos para continuar. Você pode habilitar o acesso nas configurações do iOS.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredCallsIos": "É necessário acesso à rede local para permitir chamadas. Ative a permissão \"Rede local\" nas Configurações para continuar.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos": "Session precisa de acesso à rede local para realizar chamadas de voz e vídeo.",
  "permissionsLocalNetworkChangeDescriptionIos": "O acesso à rede local está atualmente ativado. Para desativá-lo, desligue a permissão \"Rede local\" nas Configurações.",
  "permissionsLocalNetworkDescriptionIos": "Permitir acesso à rede local para facilitar chamadas de voz e vídeo.",
  "permissionsLocalNetworkIos": "Rede local",
  "permissionsMicrophone": "Microfone",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session precisa de acesso ao microfone para fazer chamadas e enviar mensagens de áudio, mas foi permanentemente negado. Toque em Configurações → Permissões, e ligue \"Microfone\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredCallsIos": "O acesso ao microfone é necessário para fazer chamadas e gravar mensagens de áudio. Ative a permissão \"Microfone\" nas Configurações para continuar.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Você pode habilitar o acesso ao microfone nas configurações de privacidade do Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session precisa de acesso ao microfone para fazer chamadas e gravar mensagens de áudio.",
  "permissionsMicrophoneChangeDescriptionIos": "O acesso ao microfone está atualmente ativado. Para desativá-lo, altere a permissão \"Microfone\" nas Configurações.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Permita acesso ao microfone.",
  "permissionsMicrophoneDescriptionIos": "Permitir acesso ao microfone para chamadas de voz e mensagens de áudio.",
  "permissionsMusicAudio": "Session precisa de acesso a música e áudio para enviar arquivos, músicas e áudios.",
  "permissionsRequired": "Permissão requerida",
  "permissionsStorageDenied": "Session precisa de acesso à biblioteca de fotos para que você possa enviar fotos e vídeos, mas o acesso foi permanentemente negado. Toque em Configurações → Permissões e ative \"Fotos e vídeos\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session precisa de acesso ao armazenamento para que você possa enviar e salvar anexos. Toque em Configurações → Permissões e ative \"Armazenamento\".",
  "permissionsStorageSave": "Session precisa de acesso ao armazenamento para salvar anexos e mídias.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Session precisa de acesso ao seu armazenamento para salvar fotos e vídeos, mas foi permanentemente negado. Por favor, continue para configurações do app, selecione \"Permissões\", e habilite \"Armazenamento\".",
  "permissionsStorageSend": "Session precisa de acesso ao seu armazenamento para enviar fotos e vídeos.",
  "permissionsWriteCommunity": "Você não tem permissões de escrita nesta comunidade",
  "pin": "Fixar",
  "pinConversation": "Fixar conversa",
  "pinUnpin": "Desafixar",
  "pinUnpinConversation": "Desafixar Conversa",
  "plusLoadsMore": "E Muito Mais...",
  "plusLoadsMoreDescription": "Novos recursos chegando em breve ao Pro. Descubra o que vem por aí no <b>Roteiro do Pro</b> {icon}",
  "preferences": "Preferências",
  "preview": "Pré-visualizar",
  "previewNotification": "Pré-visualização de notificação",
  "pro": "Pro",
  "proAccessActivatedAutoShort": "Seu acesso ao Pro está ativo!<br/><br/>Seu acesso ao Pro será renovado automaticamente por mais <b>{current_plan_length}</b> em <b>{date}</b>.",
  "proAccessActivatesAuto": "Seu acesso ao Pro está ativo!<br/><br/>Seu acesso ao Pro será renovado automaticamente por mais<br/><b>{current_plan_length}</b> em <b>{date}</b>. Quaisquer atualizações feitas aqui entrarão em vigor na próxima renovação.",
  "proAccessError": "Erro de acesso ao Pro",
  "proAccessExpireDate": "Seu acesso ao Pro expirará em <b>{date}</b>.",
  "proAccessLoading": "Carregando acesso Pro",
  "proAccessLoadingDescription": "As informações de acesso ao Pro ainda estão sendo carregadas. Você não pode atualizar até que esse processo seja concluído.",
  "proAccessLoadingEllipsis": "carregando acesso ao Pro...",
  "proAccessNetworkLoadError": "Não foi possível conectar à rede para carregar suas informações de acesso ao Pro. A atualização do Pro via Session será desativada até que a conexão seja restabelecida.<br/><br/>Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
  "proAccessNotFound": "Acesso ao Pro não encontrado",
  "proAccessNotFoundDescription": "O Session detectou que sua conta não possui acesso ao Pro. Se você acredita que isso seja um erro, entre em contato com o suporte do Session para obter ajuda.",
  "proAccessRecover": "Recuperar Acesso ao Pro",
  "proAccessRenew": "Renovar Acesso ao Pro",
  "proAccessRenewDesktop": "Atualmente, o acesso ao Pro só pode ser adquirido e renovado por meio da {platform_store} ou da {platform_store_other}. Como você está usando o Session para Desktop, não é possível renovar por aqui.<br/><br/>Os desenvolvedores do Session estão trabalhando intensamente em opções de pagamento alternativas para permitir que os usuários adquiram o acesso ao Pro fora da {platform_store} e da {platform_store_other}. <b>Roteiro do Pro</b> {icon}",
  "proAccessRenewPlatformStoreWebsite": "Renove seu acesso ao Pro no <b><span>site da {platform_store}</span></b> usando a {platform_account} com a qual você se cadastrou no Pro.",
  "proAccessRenewPlatformWebsite": "Renove no <b><span>site da {platform}</span></b> usando a {platform_account} com a qual você se inscreveu no Pro.",
  "proAccessRenewStart": "Renove seu acesso ao Pro para voltar a usar os poderosos recursos Beta do Session Pro.",
  "proAccessRestored": "Acesso ao Pro recuperado",
  "proAccessRestoredDescription": "O Session detectou e recuperou o acesso ao Pro da sua conta. Seu status Pro foi restaurado!",
  "proAccessSignUp": "Como você se inscreveu originalmente no Session Pro por meio da <b>{platform_store}</b>, será necessário usar sua conta {platform_account} para atualizar seu acesso ao Pro.",
  "proAccessUpgradeDesktop": "Atualmente, o acesso ao Pro só pode ser adquirido por meio da {platform_store} ou da {platform_store_other}. Como você está usando o Session Desktop, não é possível fazer upgrade para o Pro aqui.<br/><br/>Os desenvolvedores do Session estão trabalhando arduamente em opções de pagamento alternativas para permitir que os usuários comprem acesso ao Pro fora das lojas {platform_store} e {platform_store_other}. <b>Roteiro do Pro</b> {icon}",
  "proActivated": "Ativado",
  "proActivatingActivation": "ativando",
  "proAllSet": "Tudo pronto!",
  "proAllSetDescription": "Seu acesso ao Session Pro foi atualizado! A cobrança será feita quando o Pro for renovado automaticamente em <b>{date}</b>.",
  "proAlreadyPurchased": "Você já tem",
  "proAnimatedDisplayPicture": "Vá em frente e envie imagens GIF e WebP animadas para sua imagem de exibição!",
  "proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription": "Obtenha imagens de exibição animadas e desbloqueie recursos avançados com o Session Pro Beta",
  "proAnimatedDisplayPictureFeature": "Imagem de Exibição Animada",
  "proAnimatedDisplayPictureModalDescription": "usuários podem enviar GIFs",
  "proAnimatedDisplayPictures": "Imagens de Exibição Animadas",
  "proAnimatedDisplayPicturesDescription": "Defina GIFs animados e imagens WebP como sua imagem de exibição.",
  "proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription": "Envie GIFs com",
  "proAutoRenewTime": "Pro será renovado automaticamente em <b>{time}</b>",
  "proBadge": "Insígnia do Pro",
  "proBadgeVisible": "Mostrar o emblema do Session Pro para outros usuários",
  "proBadges": "Emblemas",
  "proBadgesDescription": "Mostre seu apoio ao Session com um emblema exclusivo ao lado do seu nome de exibição.",
  "proBadgesSent": "{count, plural, one [{total} distintivo Pro enviado] other [{total} distintivos Pro enviados]}",
  "proBetaFeatures": "Recursos Beta do Pro",
  "proBilledAnnually": "{price} faturado anualmente",
  "proBilledMonthly": "{price} faturado mensalmente",
  "proBilledQuarterly": "{price} faturado trimestralmente",
  "proCallToActionLongerMessages": "Quer enviar mensagens mais longas?<br/>Envie mais texto e desbloqueie recursos premium com o Session Pro Beta",
  "proCallToActionPinnedConversations": "Quer mais fixações?<br/>Organize seus chats e desbloqueie recursos avançados com o Session Pro Beta",
  "proCallToActionPinnedConversationsMoreThan": "Quer mais de {limit} fixações?<br/>Organize seus chats e desbloqueie recursos avançados com o Session Pro Beta",
  "proCancelSorry": "Lamentamos que você esteja cancelando o Pro. Aqui está o que você precisa saber antes de cancelar seu acesso ao Pro.",
  "proCancellation": "Cancelamento",
  "proCancellationDescription": "Cancelar o acesso ao Pro impedirá a renovação automática antes que o acesso ao Pro expire. Cancelar o Pro <b>não</b> gera reembolso. Você continuará podendo usar os recursos do Session Pro até o vencimento do seu acesso ao Pro.<br/><br/>Como você se inscreveu originalmente no Session Pro usando sua conta <b>{platform_account}</b>, será necessário usar a mesma conta {platform_account} para cancelar o Pro.",
  "proCancellationOptions": "Duas maneiras de cancelar seu acesso ao Pro:",
  "proCancellationShortDescription": "Cancelar o acesso ao Pro impedirá a renovação automática antes que o Pro expire.<br/><br/>Cancelar o Pro <b>não</b> resulta em reembolso. Você continuará podendo usar os recursos do Session Pro até que seu acesso ao Pro expire.",
  "proChooseAccess": "Escolha a opção de acesso ao Pro que é ideal para você.<br/>Acesso por mais tempo significa descontos maiores.",
  "proClearAllDataDevice": "Tem certeza de que deseja excluir seus dados deste dispositivo?<br/><br/><b>Session Pro</b> não pode ser transferido para outra conta. Salve sua senha de recuperação para garantir que você possa restaurar seu acesso ao Pro posteriormente.",
  "proClearAllDataNetwork": "Tem certeza de que deseja excluir seus dados da rede? Se continuar, não será possível restaurar suas mensagens ou contatos.<br/><br/><b>Session Pro</b> não pode ser transferido para outra conta. Salve sua senha de recuperação para garantir que você possa restaurar seu acesso ao Pro posteriormente.",
  "proDiscountTooltip": "Seu acesso ao Pro já está com {percent}% de desconto sobre o preço total do Session Pro.",
  "proErrorRefreshingStatus": "Erro ao atualizar o status do Pro",
  "proExpired": "Expirado",
  "proExpiredDescription": "Infelizmente, seu acesso ao Pro expirou.<br/>Renove para reativar os benefícios e recursos exclusivos do Session Pro Beta.",
  "proExpiringSoon": "Expirando em breve",
  "proExpiringSoonDescription": "Seu acesso ao Pro expirará em <b>{time}</b>.<br/>Atualize agora para continuar acessando os benefícios e recursos exclusivos do Session Pro Beta",
  "proExpiringTime": "Pro expira em <b>{time}</b>",
  "proFaq": "Pro FAQ",
  "proFaqDescription": "Encontre respostas para perguntas frequentes na seção de Perguntas Frequentes do Session Pro.",
  "proFeatureListAnimatedDisplayPicture": "Envie imagens de exibição em GIF e WebP",
  "proFeatureListLargerGroups": "Conversas em grupo maiores com até 300 membros",
  "proFeatureListLoadsMore": "E muito mais recursos exclusivos",
  "proFeatureListLongerMessages": "Mensagens com até 10.000 caracteres",
  "proFeatureListPinnedConversations": "Fixe conversas ilimitadas",
  "proFullestPotential": "Quer usar o Session ao máximo?<br/>Faça upgrade para o Session Pro Beta para obter acesso a muitos recursos e benefícios exclusivos.",
  "proGroupActivated": "Grupo Ativado",
  "proGroupActivatedDescription": "Este grupo tem capacidade expandida! Pode suportar até 300 membros porque um administrador do grupo tem",
  "proGroupsUpgraded": "{count, plural, one [{total} grupo atualizado] other [{total} grupos atualizados]}",
  "proImportantDescription": "Solicitar um reembolso é definitivo. Se aprovado, seu acesso ao Pro será cancelado imediatamente e você perderá o acesso a todos os recursos do Pro.",
  "proIncreasedAttachmentSizeFeature": "Maior Tamanho de Anexo",
  "proIncreasedMessageLengthFeature": "Comprimento de mensagem aumentado",
  "proLargerGroups": "Grupos Maiores",
  "proLargerGroupsDescription": "Grupos nos quais você é administrador são atualizados automaticamente para suportar até 300 membros.",
  "proLargerGroupsTooltip": "Em breve, bate-papos em grupo maiores (até 300 membros) estarão disponíveis para todos os usuários Pro Beta!",
  "proLongerMessages": "Mensagens Mais Longas",
  "proLongerMessagesDescription": "Você pode enviar mensagens com até 10.000 caracteres em todas as conversas.",
  "proLongerMessagesSent": "{count, plural, one [{total} mensagem longa enviada] other [{total} mensagens longas enviadas]}",
  "proMessageInfoFeatures": "Esta mensagem utilizou os seguintes recursos do Session Pro:",
  "proNewInstallation": "Com uma nova instalação",
  "proNewInstallationDescription": "Reinstale o Session neste dispositivo via {platform_store}, restaure sua conta com a Senha de Recuperação e renove o Pro nas configurações do Session Pro.",
  "proNewInstallationUpgrade": "Reinstale o Session neste dispositivo por meio da {platform_store}, restaure sua conta com sua Senha de Recuperação e faça o upgrade para o Pro nas configurações do Session Pro.",
  "proOptionsRenewalSubtitle": "Por enquanto, existem três maneiras de renovar:",
  "proOptionsTwoRenewalSubtitle": "Por enquanto, há duas maneiras de renovar:",
  "proPercentOff": "{percent}% de desconto",
  "proPinnedConversations": "{count, plural, one [{total} conversa fixada] other [{total} conversas fixadas]}",
  "proPlanPlatformRefund": "Como você se inscreveu originalmente no Session Pro por meio da <b><span>{platform_store}</span></b>, será necessário usar sua conta {platform_account} para solicitar um reembolso.",
  "proPlanPlatformRefundLong": "Como você se inscreveu originalmente no Session Pro por meio da <b><span>{platform_store}</span></b>, sua solicitação de reembolso será processada pelo Suporte do Session.<br/><br/>Solicite um reembolso clicando no botão abaixo e preenchendo o formulário de solicitação de reembolso.<br/><br/>Embora o Suporte do Session se esforce para processar as solicitações de reembolso em até 24–72 horas, esse processo pode demorar mais em períodos de alto volume de solicitações.",
  "proPlanRenewSupport": "Seu acesso ao Session Pro foi renovado! Obrigado por apoiar o Session Network.",
  "proPriceOneMonth": "1 mês - {monthly_price} / mês",
  "proPriceThreeMonths": "3 meses - {monthly_price} / mês",
  "proPriceTwelveMonths": "12 meses - {monthly_price} / mês",
  "proReactivatingActivation": "reativando",
  "proRefundAccountDevice": "Abra esta conta do Session em um dispositivo {device_type} conectado à {platform_account} com a qual você se inscreveu originalmente. Em seguida, solicite um reembolso pelas configurações do Session Pro.",
  "proRefundDescription": "Sentimos muito por ver você partir. Aqui está o que você precisa saber antes de solicitar um reembolso.",
  "proRefundNextSteps": "{platform} está processando sua solicitação de reembolso. Isso normalmente leva de 24 a 48 horas. Dependendo da decisão tomada, você poderá ver a alteração do status Pro no Session.",
  "proRefundRequestSessionSupport": "Sua solicitação de reembolso será tratada pelo Suporte do Session.<br/><br/>Solicite um reembolso clicando no botão abaixo e preenchendo o formulário de solicitação.<br/><br/>Embora o Suporte do Session se esforce para processar as solicitações de reembolso dentro de 24 a 72 horas, este processo pode demorar mais em períodos de alta demanda.",
  "proRefundRequestStorePolicies": "Sua solicitação de reembolso será tratada exclusivamente pelo {platform} através do <b>site do {platform}</b>.<br/><br/>Devido às políticas de reembolso do {platform}, os desenvolvedores do Session não têm como interferir no resultado das solicitações. Isso inclui a aprovação ou recusa do pedido, assim como a emissão de reembolso total ou parcial.",
  "proRefundSupport": "Entre em contato com o {platform} para obter mais atualizações sobre sua solicitação de reembolso. Devido às políticas de reembolso do {platform}, os desenvolvedores do Session não têm nenhuma capacidade de influenciar o resultado dos pedidos de reembolso.<br/><br/><span>Suporte a reembolso do {platform}</span>",
  "proRefunding": "Reembolsando Pro",
  "proRefundingDescription": "Os reembolsos do Session Pro são administrados exclusivamente pelo {platform}, por meio da {platform_store}.<br/><br/>Devido às políticas de reembolso do {platform}, os desenvolvedores do Session não têm nenhuma capacidade de influenciar o resultado dos pedidos de reembolso. Isso inclui tanto a aprovação ou recusa do pedido quanto a decisão sobre a emissão de um reembolso total ou parcial.",
  "proRenewAnimatedDisplayPicture": "Quer usar imagens de exibição animadas novamente?<br/>Renove seu acesso ao Pro para desbloquear os recursos que você perdeu.",
  "proRenewBeta": "Renovar Pro Beta",
  "proRenewDesktopLinked": "Renove seu acesso ao Pro nas configurações do Session Pro em um dispositivo vinculado com o Session instalado via {platform_store} ou {platform_store_other}.",
  "proRenewLongerMessages": "Quer enviar mensagens mais longas novamente?<br/>Renove seu acesso ao Pro para desbloquear os recursos que você perdeu.",
  "proRenewMaxPotential": "Quer usar o Session ao máximo novamente?<br/>Renove seu acesso ao Pro para desbloquear os recursos que você perdeu.",
  "proRenewPinFiveConversations": "Quer fixar mais de {limit} conversas novamente?<br/>Renove seu acesso ao Pro para desbloquear os recursos que você perdeu.",
  "proRenewPinMoreConversations": "Quer fixar mais conversas novamente?<br/>Renove seu acesso ao Pro para desbloquear os recursos que você perdeu.",
  "proRenewTosPrivacy": "Ao renovar, você concorda com os <b>Termos de Serviço</b> {icon} e a <b>Política de Privacidade</b> {icon} do Session Pro",
  "proRenewalUnsuccessful": "Renovação do Pro não foi bem-sucedida, tentando novamente em breve",
  "proRenewingAction": "renovando",
  "proRenewingNoAccessBilling": "Atualmente, o acesso ao Pro só pode ser adquirido e renovado por meio da {platform_store} ou da {platform_store_other}. Como você instalou o Session usando o {build_variant}, não é possível renovar aqui.<br/><br/>Os desenvolvedores do Session estão trabalhando intensamente em opções alternativas de pagamento para permitir que os usuários adquiram o acesso ao Pro fora da {platform_store} e da {platform_store_other}.<b> Roteiro do Pro</b> {icon}",
  "proRequestedRefund": "Reembolso Solicitado",
  "proSendMore": "Envie mais com",
  "proSettings": "Configurações do Pro",
  "proStartUsing": "Comece a usar o Pro",
  "proStats": "Suas Estatísticas Pro",
  "proStatsLoading": "Carregando estatísticas do Pro",
  "proStatsLoadingDescription": "Suas estatísticas do Pro estão sendo carregadas, por favor, aguarde.",
  "proStatsTooltip": "As estatísticas do Pro refletem o uso neste dispositivo e podem parecer diferentes em dispositivos vinculados.",
  "proStatusError": "Erro no status do Pro",
  "proStatusInfoInaccurateNetworkError": "Não foi possível conectar à rede para verificar seu status do Pro. As informações exibidas nesta página podem estar incorretas até que a conexão seja restabelecida.<br/><br/>Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
  "proStatusLoading": "Carregando status Pro",
  "proStatusLoadingDescription": "As suas informações do Pro estão sendo carregadas. Algumas ações nesta página podem não estar disponíveis até que o carregamento seja concluído.",
  "proStatusLoadingSubtitle": "Carregando status do Pro",
  "proStatusNetworkErrorContinue": "Não foi possível conectar à rede para verificar seu status Pro. Você não poderá continuar até que a conectividade seja restaurada.<br/><br/>Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
  "proStatusNetworkErrorDescription": "Não foi possível conectar à rede para verificar seu status do Pro. Você não poderá fazer upgrade para o Pro até que a conexão seja restabelecida.<br/><br/>Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
  "proStatusRefreshNetworkError": "Não foi possível conectar à rede para atualizar seu status do Pro. Algumas ações nesta página ficarão desabilitadas até que a conexão seja restabelecida.<br/><br/>Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
  "proStatusRenewError": "Não foi possível conectar à rede para carregar seu acesso atual ao Pro. A renovação do Pro via Session estará desativada até que a conectividade seja restabelecida.<br/><br/>Verifique sua conexão com a rede e tente novamente.",
  "proSupportDescription": "Precisa de ajuda com o Pro? Envie uma solicitação para a equipe de suporte.",
  "proTosDescription": "Ao {action_type}, você está {activation_type} Session Pro via o Protocolo Session. {entity} facilitará essa ativação, mas não é o provedor do Session Pro. {entity} não é responsável pelo desempenho, disponibilidade ou funcionalidade do Session Pro.",
  "proTosPrivacy": "Ao atualizar, você concorda com os <b>Termos de Serviço</b> {icon} e a <b>Política de Privacidade</b> {icon} do Session Pro.",
  "proUnlimitedPins": "Fixações Ilimitadas",
  "proUnlimitedPinsDescription": "Organize todos os seus chats com conversas fixadas ilimitadas.",
  "proUpdateAccessDescription": "Sua opção de faturamento atual concede <b>{current_plan_length}</b> de acesso ao Pro. Tem certeza de que deseja mudar para a opção de faturamento <b>{selected_plan_length_singular}</b>?<br/><br/>Ao atualizar, seu acesso ao Pro será renovado automaticamente em <b>{date}</b> por mais <b>{selected_plan_length}</b> de acesso ao Pro.",
  "proUpdateAccessExpireDescription": "Seu acesso ao Pro expirará em <b>{date}</b>.<br/><br/>Ao atualizar, seu acesso ao Pro será renovado automaticamente em <b>{date}</b> por mais <b>{selected_plan_length}</b> de acesso ao Pro.",
  "proUpdatingAction": "atualizando",
  "proUpgradeAccess": "Faça upgrade para o Session Pro Beta para acessar diversos benefícios e recursos exclusivos.",
  "proUpgradeDesktopLinked": "Faça o upgrade para o Pro nas configurações do Session Pro em um dispositivo vinculado com o Session instalado pela {platform_store} ou {platform_store_other}.",
  "proUpgradeNoAccessBilling": "Atualmente, o acesso ao Pro só pode ser adquirido por meio da {platform_store} ou da {platform_store_other}. Como você instalou o Session usando o {build_variant}, não é possível fazer upgrade para o Pro aqui.<br/><br/>Os desenvolvedores de Session estão trabalhando arduamente em opções de pagamento alternativas para permitir que os usuários comprem acesso ao Pro fora da {platform_store} e da {platform_store_other}.<b> Roteiro do Pro</b> {icon}",
  "proUpgradeOption": "Por enquanto, há apenas uma forma de atualizar:",
  "proUpgradeOptionsTwo": "Por enquanto, há duas maneiras de fazer o upgrade:",
  "proUpgraded": "Você fez upgrade para Session Pro!<br/>Obrigado por apoiar a Session Network.",
  "proUpgradingAction": "atualizando",
  "proUpgradingTo": "Atualizando para o Pro",
  "proUpgradingTosPrivacy": "Ao fazer o upgrade, você concorda com os <b>Termos de Serviço</b> {icon} e com a <b>Política de Privacidade</b> {icon} do Session Pro",
  "proUserProfileModalCallToAction": "Quer aproveitar ainda mais o Session?<br/>Atualize para o Session Pro Beta para uma experiência de mensagens mais poderosa.",
  "processingRefundRequest": "{platform} está processando sua solicitação de reembolso.",
  "profile": "Perfil",
  "profileDisplayPicture": "Imagem de Exibição",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Falha ao remover a imagem de exibição.",
  "profileDisplayPictureSet": "Definir Imagem de Exibição",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Escolha um arquivo menor, por favor.",
  "profileErrorUpdate": "Falha na atualização do perfil.",
  "promote": "Promover",
  "promoteAdminsWarning": "Administradores poderão ver o histórico de mensagens dos últimos 14 dias e não poderão ser rebaixados ou removidos do grupo.",
  "promoteMember": "{count, plural, one [Promover Membro] other [Promover Membros]}",
  "promotionFailed": "{count, plural, one [A promoção falhou] other [As promoções falharam]}",
  "promotionFailedDescription": "{count, plural, one [Não foi possível aplicar a promoção. Gostaria de tentar novamente?] other [Não foi possível aplicar as promoções. Gostaria de tentar novamente?]}",
  "qrCode": "Código QR",
  "qrNotAccountId": "Este código QR não contém um ID de Conta",
  "qrNotRecoveryPassword": "Este código QR não contém uma senha de recuperação",
  "qrScan": "Ler Código QR",
  "qrView": "Ver QR",
  "qrYoursDescription": "Amigos podem enviar mensagens para você escaneando seu código QR.",
  "quit": "Sair de Session",
  "quitButton": "Sair",
  "rateSession": "Avaliar o Session?",
  "rateSessionApp": "Avaliar o app",
  "rateSessionModalDescription": "Ficamos felizes que você esteja gostando do Session. Se tiver um momento, avaliá-lo na {storevariant} ajuda outras pessoas a descobrir mensagens privadas e seguras!",
  "read": "Lido",
  "readReceipts": "Confirmações de Leitura",
  "readReceiptsDescription": "Mostrar recibos de leitura para todas as mensagens que você enviar e receber.",
  "received": "Recebido:",
  "receivedAnswer": "Resposta recebida",
  "receivingCallOffer": "Recebendo oferta de chamada",
  "receivingPreOffer": "Recebendo pré-oferta",
  "recommended": "Recomendado",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Salve sua senha de recuperação para garantir que você não perca o acesso à sua conta.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Salve sua senha de recuperação",
  "recoveryPasswordDescription": "Use sua senha de recuperação para carregar sua conta em novos dispositivos.<br/><br/>Sua conta não pode ser recuperada sem sua senha de recuperação. Certifique-se de armazená-la em um lugar seguro e protegido — e <b>não a compartilhe com ninguém</b>.",
  "recoveryPasswordEnter": "Digite sua senha de recuperação",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Ocorreu um erro ao tentar carregar sua senha de recuperação.<br/><br/>Por favor, exporte seus logs e, em seguida, envie o arquivo através do Help Desk do Session para ajudar a resolver esse problema.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Por favor, verifique sua senha de recuperação e tente novamente.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Algumas das palavras em sua senha de recuperação estão incorretas. Por favor, verifique e tente novamente.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "A Recovery Password que você inseriu não é longa o suficiente. Por favor, verifique e tente novamente.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Senha de Recuperação incorreta",
  "recoveryPasswordExplanation": "Para carregar sua conta, insira sua senha de recuperação.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Ocultar Senha de Recuperação Permanentemente",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Sem sua senha de recuperação, você não pode carregar sua conta em novos dispositivos. <br/><br/>Recomendamos fortemente que você salve sua senha de recuperação em um local seguro e seguro antes de continuar.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Tem certeza de que deseja ocultar permanentemente sua senha de recuperação neste dispositivo?<br/><br/>Isso não pode ser desfeito.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Ocultar Senha de Recuperação",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Permanentemente esconda sua senha de recuperação neste dispositivo.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Digite sua senha de recuperação para carregar sua conta. Se você não a salvou, você pode encontrá-la nas configurações do aplicativo.",
  "recoveryPasswordView": "Visualizar Senha de Recuperação",
  "recoveryPasswordVisibility": "Visibilidade da Senha de Recuperação",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Essa é sua senha de recuperação. Se você mandá-la para alguem, essa pessoa terá acesso completo a sua conta.",
  "recreateGroup": "Recriar grupo",
  "redo": "Refazer",
  "refundNonOriginatorApple": "Como você se registrou originalmente no Session Pro usando uma conta {platform_account} diferente, você precisará usar essa conta <b><span>{platform_account}</span></b> para atualizar seu acesso Pro.",
  "refundRequestOptions": "Duas maneiras de solicitar um reembolso:",
  "remainingCharactersOverTooltip": "Reduza o comprimento da mensagem em {count}",
  "remainingCharactersTooltip": "{count, plural, one [{count} caractere restante] other [{count} caracteres restantes]}",
  "remindMeLater": "Lembrar mais tarde",
  "remove": "Remover",
  "removeMember": "{count, plural, one [Remover membro] other [Remover membros]}",
  "removeMemberMessages": "{count, plural, one [Remover membro e suas mensagens] other [Remover membros e suas mensagens]}",
  "removePasswordFail": "Falha ao remover senha",
  "removePasswordModalDescription": "Remova sua senha atual do Session. Os dados armazenados localmente serão recriptografados com uma chave gerada aleatoriamente, armazenada no seu dispositivo.",
  "removingMember": "{count, plural, one [Removendo membro] other [Removendo membros]}",
  "renew": "Renovar",
  "renewingPro": "Renovando Pro",
  "reply": "Responder",
  "requestRefund": "Solicitar Reembolso",
  "requestRefundPlatformWebsite": "Solicite um reembolso no <b><span>site da {platform}</span></b>, usando a {platform_account} com a qual você se inscreveu no Pro.",
  "resend": "Reenviar",
  "resendInvite": "{count, plural, one [Reenviar convite] other [Reenviar convites]}",
  "resendPromotion": "{count, plural, one [Reenviar Promoção] other [Reenviar promoções]}",
  "resendingInvite": "{count, plural, one [Reenviando convite] other [Reenviando convites]}",
  "resendingPromotion": "{count, plural, one [Reenviando promoção] other [Reenviando promoções]}",
  "resolving": "Carregando informações do país...",
  "restart": "Reiniciar",
  "resync": "Sincronizar novamente",
  "retry": "Tentar novamente",
  "reviewLimit": "Limite de avaliações",
  "reviewLimitDescription": "Parece que você avaliou recentemente o Session. Obrigado pelo seu feedback!",
  "runAppBackground": "Executar app em segundo plano",
  "runSessionBackground": "Executar Session em segundo plano?",
  "runSessionBackgroundDescription": "Como você está usando o Modo Lento, recomendamos permitir que o Session seja executado em segundo plano para melhorar as notificações. Isso pode melhorar a consistência das notificações, embora seu sistema ainda possa limitar automaticamente a atividade em segundo plano.<br/><br/>Você pode alterar isso depois em Configurações.",
  "save": "Salvar",
  "saved": "Salvo",
  "savedMessages": "Mensagens Salvas",
  "saving": "Salvando...",
  "scan": "Digitalizar",
  "screenSecurity": "Segurança de Tela",
  "screenshotNotifications": "Notificações de captura de tela",
  "screenshotNotificationsDescription": "Exigir uma notificação quando um contato fizer uma captura de tela de um chat um-a-um.",
  "screenshotProtectionDescriptionDesktop": "Ocultar a janela do Session em capturas de tela feitas neste dispositivo.",
  "screenshotProtectionDesktop": "Proteção contra capturas de tela",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> fez uma captura de tela.",
  "search": "Procurar",
  "searchContacts": "Procurar contatos",
  "searchConversation": "Buscar na Conversa",
  "searchEnter": "Por favor, insira a sua busca.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} de {count} resultado] other [{found_count} de {count} resultados]}",
  "searchMatchesNone": "Nenhum resultado encontrado.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Nenhum resultado encontrado para {query}",
  "searchMembers": "Procurar membros",
  "searchSearching": "Procurando...",
  "select": "Selecionar",
  "selectAll": "Selecionar todas",
  "selectAppIcon": "Selecionar ícone do aplicativo",
  "send": "Enviar",
  "sending": "Enviando",
  "sendingCallOffer": "Enviando oferta de chamada",
  "sendingConnectionCandidates": "A enviar candidatos de ligação",
  "sendingPromotion": "{count, plural, one [Enviando promoção de administrador] other [Enviando promoções de administrador]}",
  "sent": "Enviada:",
  "sessionAppearance": "Aparência",
  "sessionClearData": "Limpar Dados",
  "sessionConversations": "Conversas",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Ajuda",
  "sessionInviteAFriend": "Convide um amigo",
  "sessionMessageRequests": "Pedidos de mensagem",
  "sessionNetworkCurrentPrice": "Preço atual do SESH",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNetworkDescription": "As mensagens são enviadas através da Session Network. A rede é composta por nós incentivados com Session Token, o que mantém o Session descentralizado e seguro. <span><b>Saiba mais</b> {icon}</span>",
  "sessionNetworkLearnAboutStaking": "Saiba mais sobre Staking",
  "sessionNetworkMarketCap": "Capitalização de mercado",
  "sessionNetworkNodesSecuring": "Nós do Session protegendo <span>suas mensagens</span>",
  "sessionNetworkNodesSwarm": "Nós do Session no <span>seu enxame</span>",
  "sessionNetworkNotificationLive": "Session Token está ativo! Explore a nova seção Session Network em Configurações para entender como Session Token impulsiona o Session.",
  "sessionNetworkSecuredBy": "Rede protegida por",
  "sessionNetworkTokenDescription": "Ao fazer o staking de Session Token para proteger a rede, você ganha recompensas em SESH do Staking Reward Pool.",
  "sessionNew": "<span><b>•</b> Novo</span>",
  "sessionNotifications": "Notificações",
  "sessionPermissions": "Permissões",
  "sessionPrivacy": "Privacidade",
  "sessionProBeta": "Session Pro Beta",
  "sessionRecoveryPassword": "Senha de Recuperação",
  "sessionSettings": "Configurações",
  "set": "Aplicar",
  "setCommunityDisplayPicture": "Definir imagem de exibição da Comunidade",
  "setPasswordModalDescription": "Defina uma senha para o Session. Os dados armazenados localmente serão criptografados com essa senha. Você precisará inseri-la toda vez que o Session for iniciado.",
  "settingsCannotChangeDesktop": "Não foi possível atualizar a configuração",
  "settingsRestartDescription": "Você precisa reiniciar o Session para aplicar as novas configurações.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Segurança de Tela",
  "settingsStartCategoryDesktop": "Inicialização",
  "share": "Compartilhar",
  "shareAccountIdDescription": "Convide seu amigo para conversar com você no Session compartilhando seu ID de Conta com ele.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Compartilhe com seus amigos onde quer que você costuma falar com eles — então mova a conversa para cá.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Existe um problema ao abrir o banco de dados. Por favor, reinicie o aplicativo e tente novamente.",
  "shareExtensionNoAccountError": "Ops! Parece que você ainda não tem uma conta no Session.<br/><br/>Você precisa criar uma no app Session antes de poder compartilhar.",
  "shareGroupMessageHistory": "Você gostaria de compartilhar o histórico de mensagens do grupo com este usuário?",
  "shareToSession": "Compartilhar com Session",
  "sharingSupportMultipleMedia": "Desculpe, o Session só oferece suporte ao compartilhamento de múltiplas imagens e vídeos de uma vez",
  "sharingSupportMultipleMediaExcluded": "O compartilhamento oferece suporte apenas a arquivos de mídia. Os arquivos que não são de mídia foram excluídos",
  "show": "Mostrar",
  "showAll": "Mostrar todas",
  "showLess": "Mostrar menos",
  "showNoteToSelf": "Mostrar Nota Pessoal",
  "showNoteToSelfDescription": "Tem certeza de que deseja mostrar a <b>Nota Pessoal</b> na sua lista de conversas?",
  "spellChecker": "Corretor ortográfico",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Figurinhas",
  "strength": "Força",
  "supportDescription": "Está com problemas? Consulte os artigos de ajuda ou abra um chamado com o Suporte do Session.",
  "supportGoTo": "Ir para Página de Suporte",
  "systemInformationDesktop": "Informações do Sistema: {information}",
  "tapToRetry": "Toque para tentar novamente",
  "theContinue": "Continuar",
  "theDefault": "Padrão",
  "theError": "Erro",
  "theReturn": "Voltar",
  "themePreview": "Pré-visualização do tema",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tooltipAccountIdVisible": "O ID da Conta de <b>{name}</b> está visível com base em suas interações anteriores",
  "tooltipBlindedIdCommunities": "IDs Ocultos são usados em comunidades para reduzir spam e aumentar a privacidade",
  "translate": "Traduzir",
  "tray": "Bandeja",
  "tryAgain": "Tente novamente",
  "typingIndicators": "Indicadores de digitação",
  "typingIndicatorsDescription": "Veja e compartilhe indicadores de digitação.",
  "unavailable": "Indisponível",
  "undo": "Desfazer",
  "unknown": "Desconhecido",
  "unsupportedCpu": "CPU não compatível",
  "update": "Atualizar",
  "updateAccess": "Atualizar Acesso Pro",
  "updateAccessTwo": "Duas maneiras de atualizar seu acesso ao Pro:",
  "updateApp": "Atualizações de app",
  "updateCommunityInformation": "Atualizar Informações da Comunidade",
  "updateCommunityInformationDescription": "O nome e a descrição da Comunidade são visíveis para todos os membros da Comunidade",
  "updateCommunityInformationEnterShorterDescription": "Por favor, insira uma descrição mais curta da Comunidade",
  "updateCommunityInformationEnterShorterName": "Por favor, insira um nome de Comunidade mais curto",
  "updateDownloaded": "Atualização instalada, clique para reiniciar",
  "updateDownloading": "Baixando atualização: {percent_loader}%",
  "updateError": "Não foi possível atualizar",
  "updateErrorDescription": "Session falhou em atualizar. Por favor, vá para https://getsession.org/download e instale a nova versão manualmente, depois contate nosso Centro de Ajuda para nos informar sobre o problema.",
  "updateGroupInformation": "Atualizar informações do grupo",
  "updateGroupInformationDescription": "O nome e a descrição do grupo estão visíveis para todos os membros do grupo.",
  "updateGroupInformationEnterShorterDescription": "Por favor, insira uma descrição mais curta para o grupo",
  "updateNewVersion": "Uma nova versão de Session está disponível, toque para atualizar",
  "updateNewVersionDescription": "Uma nova versão ({version}) do Session está disponível.",
  "updateProfileInformation": "Atualizar Informações do Perfil",
  "updateProfileInformationDescription": "Seu nome de exibição e imagem de exibição estão visíveis em todas as conversas.",
  "updateReleaseNotes": "Ir para Notas de Lançamento",
  "updateSession": "Atualização de Session",
  "updateVersion": "Versão {version}",
  "updated": "Última atualização há {relative_time}",
  "updates": "Atualizações",
  "updating": "Atualizando...",
  "upgrade": "Atualizar",
  "upgradeSession": "Atualizar Session",
  "upgradeTo": "Atualizar para",
  "uploading": "Enviando",
  "urlCopy": "Copiar URLs",
  "urlOpen": "Abrir URL",
  "urlOpenBrowser": "Isso será aberto no seu navegador.",
  "urlOpenDescription": "Tem certeza de que deseja abrir esta URL no seu navegador?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "urlOpenDescriptionAlternative": "Os links serão abertos no seu navegador.",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Usar Modo Rápido",
  "viaPlatformWebsiteDescription": "Altere seu plano usando a {platform_account} com a qual você se inscreveu, através do <b><span>site da {platform}</span></b>.",
  "viaStoreWebsite": "Pelo site do {platform}",
  "viaStoreWebsiteDescription": "Atualize seu acesso Pro usando a conta {platform_account} com a qual você se registrou, através do site <b><span>{platform_store}</span></b>.",
  "video": "Vídeo",
  "videoErrorPlay": "Não foi possível reproduzir o vídeo.",
  "view": "Ver",
  "viewLess": "Ver menos",
  "viewMore": "Ver mais",
  "waitFewMinutes": "Isso pode levar alguns minutos.",
  "waitOneMoment": "Um momento, por favor...",
  "warning": "Aviso",
  "warningIosVersionEndingSupport": "O suporte para iOS 15 foi encerrado. Atualize para o iOS 16 ou superior para continuar recebendo atualizações do app.",
  "window": "Janela",
  "yes": "Sim",
  "you": "Você",
  "yourCpuIsUnsupportedSSE42": "Sua CPU não oferece suporte às instruções SSE 4.2, que são exigidas pelo Session em sistemas operacionais Linux x64 para processar imagens. Faça upgrade para uma CPU compatível ou utilize outro sistema operacional.",
  "yourRecoveryPassword": "Sua Senha de Recuperação",
  "zoomFactor": "Fator de zoom",
  "zoomFactorDescription": "Ajuste o tamanho do texto e dos elementos visuais."
}