session-desktop/_locales/si/messages.json

{
  "about": "පිළිබඳව",
  "accept": "පිළිගන්න",
  "accountIDCopy": "Account ID පිටපත් කරන්න",
  "accountIdCopied": "Account ID පිටපත් කරන ලදී",
  "accountIdCopyDescription": "ඔබේ මිතුරන්ට එය හුවමාරු කිරීමෙන් ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම්පත පිටපත් කර මාංකරින් යවන්න.",
  "accountIdEnter": "Account ID ඇතුලත් කරන්න",
  "accountIdErrorInvalid": "මෙම ගිණුම් ஐ ڈی වලංගු නැත. කරුණාකර පිරික්සා නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Account ID හෝ ONS ඇතුලත් කරන්න",
  "accountIdOrOnsInvite": "ගිණුම් ID හෝ ONS ආරාධනා කරන්න",
  "accountIdShare": "ආයුබෝ! මම Session භාවිතා කරමින් පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව සමග කතාබස් කරමි. මා සමඟ එක්වන්න! මගේ ගිණුම් හැඳුනුම් අංකය <br/><br/>{account_id}<br/><br/>එය https://getsession.org/download වෙතින් භාගත කරන්න",
  "accountIdYours": "ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම් අංකය",
  "accountIdYoursDescription": "මෙය ඔබගේ ගිණුම් ஐ ڈی වයි. වෙනත් පරිශීලකයින්ට එය ස්කෑන් කළ හැක, ඔබ සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට.",
  "actualSize": "සැබෑ ප්‍රමාණය",
  "add": "එකතු කරන්න",
  "adminCannotBeRemoved": "පරිපාලකයින් ඉවත් කළ නොහැක.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name} </b>සහ <b>{count} වෙනත් අය </b>පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
  "adminPromote": "පරිපාලකයන් උසස් කරන්න",
  "adminPromoteDescription": "ඔබට <b>{name}</b> පරිපාලවරයාට උසස් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? පරිපාලකයින් ඉවත් කළ නොහැක.",
  "adminPromoteMoreDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{count} අය</b> පරිපාලවරයාට උසස් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? පරිපාලකයින් ඉවත් කළ නොහැක.",
  "adminPromoteToAdmin": "පරිපාලකයාට උසස් කරන්න",
  "adminPromoteTwoDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> පරිපාලවරයාට උසස් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? පරිපාලකයින් ඉවත් කළ නොහැක.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name} </b>පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
  "adminPromotionFailed": "පරිපාලක ප්‍රවර්ධනය අසාර්ථකයි",
  "adminPromotionFailedDescription": "{group_name} තුල {name} පරිපාලකත්වයට උසස් කිරීමට අසමත් විය",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "{group_name} තුල {name} සහ {count} තවත් අය පරිපාලකත්වයට උසස් කිරීමට අසමත් විය",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "{group_name} තුල {name} සහ {other_name} පරිපාලකත්වයට උසස් කිරීමට අසමත් විය",
  "adminPromotionSent": "පරිපාලක ප්‍රවර්ධනය යවන ලදී",
  "adminRemove": "පරිපාලකයින් ඉවත් කරන්න",
  "adminRemoveAsAdmin": "පරිපාලಕයෙකු ලෙස ඉවත් කරන්න",
  "adminRemoveCommunityNone": "මෙම ප්‍රජාවේ පරිපාලකයන් නැත.",
  "adminRemoveFailed": "{name} පරිපාලක ලෙස ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "<b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.",
  "adminRemoveFailedOther": "<b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> පරිපාලක ආධිකාරීත්වයෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කරන ලදී.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කරන ලදී.",
  "adminSettings": "පරිපාලන සැකසුම්",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "නිර්නාමික",
  "appName": "Session",
  "appPro": "Session Pro",
  "appearanceHideMenuBar": "මෙනු තීරුව සඟවන්න",
  "appearanceLanguage": "භාෂාව",
  "appearanceLanguageDescription": "Session සඳහා ඔබගේ භාෂා සැකසුම තෝරන්න. Session ඔබගේ භාෂා සැකසුම වෙනස් කරන විට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වේ.",
  "appearancePreview1": "ඔබට කෙසේද?",
  "appearancePreview2": "මට හොඳයි ස්තුතියි. ඔබට?",
  "appearancePreview3": "මට හොඳයි. ස්තුතියි.",
  "appearancePrimaryColor": "ප්‍රාථමික වර්ණය",
  "appearanceThemes": "තේමා",
  "appearanceThemesClassicDark": "සම්ප්‍රදායික අඳුරු",
  "appearanceThemesClassicLight": "සම්ප්‍රදායික ලබන",
  "appearanceThemesOceanDark": "Ocean Dark",
  "appearanceThemesOceanLight": "Ocean Light",
  "appearanceZoom": "විශාලනය",
  "appearanceZoomIn": "විශාලනය කරන්න",
  "appearanceZoomOut": "කුඩාලනය කරන්න",
  "attachment": "ඇමුණුම",
  "attachmentsAdd": "ැමුණුම එකතු කරන්න",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "නම් නොකළ ඇල්බමය",
  "attachmentsAutoDownload": "ඇමුණුම් ස්වයංක්‍රීයව බාගන්න",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "මෙම කතාබහෙන් මාධ්‍ය සහ ගොනු ස්වයංක්‍රීයව බාගත කරන්න.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "ඔබට <b>{conversation_name}</b> වෙතින් සියලුම ගොනු ස්වයංක්‍රීයව බාගත කිරීමට අවශ්‍යද?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "ස්වයං බාගැනීම්",
  "attachmentsClearAll": "සියලුම ඇමුණුම් මකන්න",
  "attachmentsClearAllDescription": "ඔබට සියලු ඇමුණුම් මකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? ඇමුණුම් සහිත පණිවිඩ ද මකා දමනු ඇත.",
  "attachmentsClickToDownload": "{file_type} බාගැනීමට තට්ටු කරන්න",
  "attachmentsCollapseOptions": "ඇමුණුම් විකල්ප හකුළන්න",
  "attachmentsCollecting": "ඇමුණුම් එකතු කරමින්...",
  "attachmentsDownload": "ඇමුණුම බාගන්න",
  "attachmentsDuration": "කාලය:",
  "attachmentsErrorLoad": "ගොනුව ඇමයෙන් දෝෂයක් ඇති විය",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "ඇමුණුම තේරීමට අසමත් විය",
  "attachmentsErrorNoApp": "මාධ්‍ය තේරීමට යෙදුමක් සොයාගත නොහැක.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "මෙම ගොනු වර්ගය සහය නොදක්වයි.",
  "attachmentsErrorNumber": "එක් වරක ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගොනු 32 කට වඩා යැවීම අසාර්ථකයි.",
  "attachmentsErrorOpen": "ගොනුව විවෘත කළ නොහැක.",
  "attachmentsErrorSending": "ගොනුව යැවීමට දෝෂයක් ඇති විය",
  "attachmentsErrorSeparate": "කරුණාකර ගොනු වෙනත් පණිවුඩ ලෙස යවනවා ක.",
  "attachmentsErrorSize": "ගොනු 10MB කට අඩු විය යුතුය",
  "attachmentsErrorTypes": "රූප හා වීඩියෝව පිලිබඳ රූප හා අනෙකුත් ගොනු වර්ග එකතු කළ නොහැක. වෙනත් ගොනුවලට වෙනත් පණිවිඩයක් එවන්න උත්සාහ කරන්න.",
  "attachmentsExpired": "ඇමුණුම කල් ඉකුත් වී ඇත",
  "attachmentsFileId": "ගොනුවේ ID:",
  "attachmentsFileSize": "ගොනුවේ ප්‍රමානය:",
  "attachmentsFileType": "ගොනුවේ වර්ගය:",
  "attachmentsFilesEmpty": "ඔබ මෙම සංවාදයේ කිසිදු ගොනුවක් නොමැත.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "ගොනුවෙන් පාරදත්ත ඉවත් කළ නොහැක.",
  "attachmentsLoadingNewer": "නව මාධ්‍ය…පූරණය වෙමින්",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "නවතම ගොනු පූරණය වෙමින්...",
  "attachmentsLoadingOlder": "පැරණි මාධ්‍ය…පූරණය වෙමින්",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "පැරණි ගොනු පූරණය වෙමින්...",
  "attachmentsMedia": "{name} {date_time} දී",
  "attachmentsMediaEmpty": "ඔබට මෙම සංවාදයේ කිසිදු මාධ්‍යයක් නොමැත.",
  "attachmentsMediaSaved": "මාධ්‍යය {name}කින් සුරකින ලදී",
  "attachmentsMoveAndScale": "චලනය සහ පරිමාණය",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} ඇමුණුම",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} ඇමුණුම",
  "attachmentsResolution": "විභේදනය:",
  "attachmentsSaveError": "ගොනුව සුරැකීම අසාර්ථක විය.",
  "attachmentsSendTo": "{name} යවන්න",
  "attachmentsTapToDownload": "{file_type} බාගන්නට තට්ටු කරන්න",
  "attachmentsThisMonth": "මෙම මාසය",
  "attachmentsThisWeek": "මෙම සතිය",
  "attachmentsWarning": "ඔබේ උපාංගයේ ඇති වෙනත් යෙදුම් විසින් සුරැකෙන අමුණුම් පිවිසිය හැකිය.",
  "audio": "ශ්‍රව්‍ය",
  "audioNoInput": "ශ්‍රව්‍ය ආදානයක් හමු නොවීය",
  "audioNoOutput": "ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් හමු නොවීය",
  "audioUnableToPlay": "ශ්‍රව්‍ය ගොනුව පවසන්නට නොහැක.",
  "audioUnableToRecord": "ශ්‍රව්‍ය පටිගත කළ නොහැක.",
  "authenticateFailed": "සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "අසාර්ථක 인증 시도 බොහෝ ඇත. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.",
  "authenticateNotAccessed": "සත්‍යාපනය කළ නොහැකිවුණි.",
  "authenticateToOpen": "Session විවෘත කිරීමට සත්‍යාපනය කරන්න.",
  "back": "ආපසු",
  "banDeleteAll": "සියල්ල තහනම් කර මකන්න",
  "banErrorFailed": "තහනම අසාර්ථකයි",
  "banUnbanErrorFailed": "තහනම් කිරීම අසාර්ථක විය.",
  "banUnbanUser": "පරිශීලක තහනම ඉවත් කරන්න",
  "banUnbanUserUnbanned": "පරිශීලක තහනම ඉවත් කරන ලදී.",
  "banUser": "පරිශීලක තහනම් කරන්න",
  "banUserBanned": "පරිශීලක තහනම් කර ඇත.",
  "block": "අවහිර",
  "blockBlockedDescription": "පණිවිඩය යැවීමට මෙම සබඳතාවය අනවහිර කරන්න",
  "blockBlockedNone": "අවහිර කළ සබඳතා නැත",
  "blockBlockedUser": "අවහිර කළා {name}",
  "blockDescription": "ඔබට <b>{name}</b> ඔවුන් අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? අවහිර කළ පරිශීලකයින්ට ඔබට පණිවිඩ ඉල්ලීම්, සමූහ ආරාධනා හෝ ඇමතුම් යැවිය නොහැක.",
  "blockUnblock": "අනවහිර",
  "blockUnblockName": "ඔබට <b>{name}</b> අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "blockUnblockNameMultiple": "ඔබට <b>{name}</b> සහ තවත් <b>{count}</b> අය අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "blockUnblockNameTwo": "ඔබට <b>{name}</b> සහ තවත් 1 අය අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "blockUnblockedUser": "{name} අනවහිර කළා.",
  "call": "අමතන්න",
  "callsCalledYou": "{name} ඔබව ඇමතුවා",
  "callsCannotStart": "ඔබට නව ඇමතුමක් අරඹිය නොහැක. පළමුවතින් ඔබගේ වත්මන් ඇමතුව අවසන් කරන්න.",
  "callsConnecting": "සම්බන්ධ වෙමින්...",
  "callsEnd": "ඇමතුම අවසන් කරන්න",
  "callsEnded": "ඇමතුම අවසන්",
  "callsErrorAnswer": "ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න අසමත් විය",
  "callsErrorStart": "ඇමතුම ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය",
  "callsInProgress": "ඇමතුම ක්‍රියාකරමින්",
  "callsIncoming": "{name} වෙතින් එන ඇමතුම",
  "callsIncomingUnknown": "ලැබෙන ඇමතුම",
  "callsMissed": "මඟ හැරුණු ඇමතුම",
  "callsMissedCallFrom": "{name}සිට මඟ හැරුණු ඇමතුම",
  "callsNotificationsRequired": "ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය ඇමතුම් සඳහා ඔබගේ උපාංග පද්ධති සැකසීම්වල දැනුම්දීම් සබැල් වී තිබිය යුතුයි.",
  "callsPermissionsRequired": "ඇමතීමට අවසර වුවමනාය",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "ඔබට රහස්‍යතා සැකසුම් තුළ 'හඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම්' අවසරය සබල කළ හැක.",
  "callsReconnecting": "නැවත සබැඳෙමින්…",
  "callsRinging": "නාද වෙනවා...",
  "callsSessionCall": "Session ඇමතුම",
  "callsSettings": "ඇමතුම් (බීටා)",
  "callsVoiceAndVideo": "ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය ඇමතුම්",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ ඇමතුම් (බීටා)",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "වෙනත් පරිශීලකයින් සමඟ හඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම් සබලයි.",
  "callsYouCalled": "ඔබ {name} ඇමතුවා",
  "callsYouMissedCallPermissions": "ඔබට <b>පෞද්ගලික වෙතින් හඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම්</b> සක්‍රීය කරන විට <b>{name}</b> වෙතින් ඇමතුමක් කණගාටුයි.",
  "cameraErrorNotFound": "කැමරාවක් හමු නොවීය",
  "cameraErrorUnavailable": "කැමරාව නොමැත.",
  "cameraGrantAccess": "කැමරා ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න",
  "cameraGrantAccessDenied": "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගැනීමට Sessionට කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. කරුණාකර යෙදුම් සැකසීම් වෙත යන්න, \"අවසර\" තෝරන්න, සහ \"කැමරාව\" සබල කරන්න.",
  "cameraGrantAccessDescription": "Sessionට ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගැනීමට හෝ QR කේත පරිලෝකනය කිරීමට කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.",
  "cameraGrantAccessQr": "QR කේත පරිලෝකනය කිරීමට Sessionට කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි",
  "cancel": "අවලංගු",
  "changePasswordFail": "මුරපදය වෙනස් කිරීමට අසමත් විය",
  "clear": "මකන්න",
  "clearAll": "සියල්ල මකන්න",
  "clearDataAll": "සියලුම දත්ත හිස් කරන්න",
  "clearDataAllDescription": "මෙය ඔබගේ පණිවිඩ සහ සම්බන්ධතා ස්ථිරව delete කෙරේ. ඔබට මෙම උපකරණය පමණක් පිවිසීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් ඔබගේ දත්ත ජාලයෙන්ද 삭제 කිරීම.",
  "clearDataError": "දත්ත මකා නැත",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [{count} සේවා නෝඩයක් මඟින් දත්ත මකා නැත. සේවා නෝඩ් ID: {service_node_id}.] other [සේවා නෝඩ් {count} කින් දත්ත මකා නැත. සේවා නෝඩ් ID: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "නොදන්නා දෝෂයක් සිදු වීම සහ ඔබගේ දත්ත මකා දැමීමේ නොහැකි විය. ඔබට ඔබේ දත්ත මේ උපකරණයෙන් පමණක් මකා දැමීමට අවශ්‍යද?",
  "clearDevice": "උපාංගය මකන්න",
  "clearDeviceAndNetwork": "උපාංගය හා ජාලය මකන්න",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "ඔබට ජාලයෙන් ඔබගේ දත්ත මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? ඔබ ඉදිරියට යන්නේ නම්, ඔබේ පණිවිඩ හෝ සම්බන්ධතා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.",
  "clearDeviceDescription": "ඔබට ඔබේ උපාංගය මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "clearDeviceOnly": "උපාංගය පමණක් මකන්න",
  "clearMessages": "සියලුම පණිවිඩ හිස් කරන්න",
  "clearMessagesChatDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සමඟ කළ සියලු සංවාද ඔබගේ උපකරණයෙන් පමණක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "clearMessagesCommunity": "ඔබට ඔබේ උපකරණයෙන් සියලු <b>{community_name}</b> කිස් තිබේ?",
  "clearMessagesForEveryone": "සියලු දෙනා සඳහා මකන්න",
  "clearMessagesForMe": "මට පමණක් මකන්න",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "ඔබට සියලු <b>{group_name}</b> පෙන්නන බව විශ්වාසද?",
  "clearMessagesGroupDescription": "ඔබට ඔබේ උපාංගයෙන් සියලු <b>{group_name}</b> පෙන්නන බව විශ්වාසද?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "ඔබට ඔබගේ උපකරණයෙන් සියලු ස්වයං සටහන් පණිවිඩ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "close": "වසන්න",
  "closeWindow": "කවුළුව වසන්න",
  "commitHashDesktop": "කමිට් හැෂ්: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "මෙය තෝරාගත් පරිශීලකයා මෙම සත්කාරාගාරයෙන් තහනම් කරනු ඇත සහ ඔවුන්ගේ සියලු පණිවිඩ මකා දමනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "communityBanDescription": "මෙය තෝරාගත් පරිශීලකයා මෙම සත්කාරාගාරයෙන් තහනම් කරනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "communityEnterUrl": "ප්‍රජාවේ URL ඇතුළත් කරන්න",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "වලංගු නොවන ඒ.ස.නි. කි",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "කණ්ඩායමේ ඒ.ස.නි. සංඛ්‍යාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "communityError": "ප්‍රජාව දෝෂයක්",
  "communityErrorDescription": "අප්ස් අපහසුතාවයකට ලක්විණි. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "communityInvitation": "ප්‍රජා ආරාධනය",
  "communityJoin": "Community එකට එක්වන්න",
  "communityJoinDescription": "ඔබට {community_name} ට එක්වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "communityJoinError": "ප්‍රජාවට එක් වීමට අසමත් විය",
  "communityJoinOfficial": "නැත්නම් මේ එකකට එකතු වෙන්න...",
  "communityJoined": "Community එකට එක්වුණා",
  "communityJoinedAlready": "ඔබ දැනටමත් මෙම ප්‍රජාවට එක් වී ඇත.",
  "communityLeave": "Community එක හැරයන්න",
  "communityLeaveError": "{community_name} හැර පිටවීමට අසමත් විය",
  "communityUnknown": "නොදන්නා Community",
  "communityUrl": "ප්‍රජාවේ ඒ.ස.නි.",
  "communityUrlCopy": "ප්‍රජාවේ ඒ.ස.නි. පිටපත් කරන්න",
  "confirm": "තහවුරු කරන්න",
  "contactContacts": "සබඳතා",
  "contactDelete": "සම්බන්ධතා මකන්න",
  "contactDeleteDescription": "ඔබට ඔබේ සබඳතා ලැයිස්තුව වන <b>{name}</b> සමග ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? නව පණිවිඩ <b>{name}</b> දි ගනු ඇත පණිවිඩ ඉල්ලීමක් ලෙස.",
  "contactNone": "ඔබට තවම සම්බන්ධතා කිසිවක් නැත",
  "contactSelect": "සම්බන්ධතා තෝරන්න",
  "contactUserDetails": "පරිශීලක විස්තර",
  "contentDescriptionCamera": "කැමරා",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට කුමන ක්‍රියාවක් තෝරා ගන්න",
  "contentDescriptionMediaMessage": "මාධ්යය පණිවිඩය",
  "contentDescriptionMessageComposition": "පණිවිඩ සංයුතිය",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "උපුටාගත් පණිවිඩයේ රූපයේ සිඟිති රුව",
  "contentDescriptionStartConversation": "නව සම්බන්ධතාවක් වෙනුවෙන් සංවාදයක් සාදන්න",
  "conversationsAddToHome": "මුල් තිරයට එකතු කරන්න",
  "conversationsAddedToHome": "මුල් තිරයට එක් කරන ලදී",
  "conversationsAudioMessages": "හඬ පණිවිඩ",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "හඬ පණිවිඩ ස්වයං වාදනය",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "අනුක්‍රමයෙන් එවන ලද ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩ ස්වයංක්‍රීයව වාදනය කරන්න",
  "conversationsBlockedContacts": "අවහිර කළ සබධතා",
  "conversationsCommunities": "ප්‍රජාවන්",
  "conversationsDelete": "සංවාදය මකන්න",
  "conversationsDeleteDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සමඟ ඇති ඔබේ සංවාදය මකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? <b>{name}</b> වෙතින් පැමිණෙන නව පණිවිඩ නව සංවාදයක් ආරම්භ කරනු ඇත.",
  "conversationsDeleted": "සංවාදය මකා දමන ලදී",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name}හි පණිවිඩ නැත.",
  "conversationsEnter": "ඇතුල්වීමේ යතුර",
  "conversationsGroups": "සමූහ",
  "conversationsMessageTrimming": "පණිවිඩ කැපීම",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "ප්‍රජා ශිෂ්ටීකිරීම",
  "conversationsNew": "නව සංවාදය",
  "conversationsNone": "ඔබට තවම සංවාදයක් නැත",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "ඇතුළුවීමේ යතුර තට්ටු කිරීම මෙම පණිවිඩය යවනු ඇත මෙන්ම නව තීරුවක් ආරම්භ කිරීම වෙනුවට.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "සියලු මාධ්යය",
  "conversationsSpellCheck": "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව",
  "conversationsSpellCheckDescription": "පණිවිඩ ලිවීමේදී අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සබල කරන්න.",
  "conversationsStart": "සම්භාෂණය ආරම්භ කරන්න",
  "copied": "පිටපත් විය",
  "copy": "පිටපත්",
  "create": "සාදන්න",
  "cut": "කපන්න",
  "databaseErrorTimeout": "අප සැකසූවානම් Session ආරම්භ කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත වන බව දැක ඇත.<br/><br/>ඔබට සිතියෙන්නේ, උපකරණ ලොග් දත්ත අපට යැවිය හැකි, නැවත Session ආරම්භ කර බලන්න.",
  "databaseErrorUpdate": "ඔබගේ යෙදුම් දත්ත කේතය Session මෙහෙයුම් එක්වී නොමැත. යෙදුම නැවත ස්ථාපනය කර ඔබේ ගිණුම ප්‍රතිස්ථාපනය කර යුත්සේ Session භාවිතා කිරීමට නව දත්ත ගබඩායක් සෑදී යමි.<br/><br/>අවවාදයයි: මෙය සතියක පරණ මායිම් සහ සියළු පණිවිඩ හා සම්බන්ධතා දත්ත කාසිවී අහිමියාවක් ලැබේ.",
  "databaseOptimizing": "දත්ත සමුදාය ප්‍රශස්ත කිරීම",
  "debugLog": "දෝශ නිරාකරණ ලොගය",
  "decline": "ප්‍රතික්‍ෂේප",
  "delete": "මකන්න",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "ඔබගේ උපාංග කිහිපයක් පැරණි අනුවාද භාවිත කරයි. දක්නට ඇති බවකට පරීක්ෂා විය හැක.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "මෙම පරිශීලකයා අවහිර කරන්න",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "අවහිර කරන්න",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "සමූහ සේටින්",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "සඳහන් කිරීම් සඳහා පමණක් දැනුම් දෙන්න",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "සබල කළ විට, ඔබ සඳහන් කරන පණිවිඩ සඳහා පමණක් ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "පණිවිඩ ශබ්දය",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "මෙම සංවාදයේ ඇති පණිවිඩ ස්ථිරවම මකන්නද?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "අන් අයට සෙසු සාමාජිකයන් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීමේදී ප්‍රস্থান කළ නොහැක.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "පෙර",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Original version of disappearing messages.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name} </b>අතුරුදහන් වන පණිවිඩ ටයිමරය <b>{time}</b> කාලයට සකසා ඇත",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "කරුණාකර රැදී සිටින්න, කණ්ඩායම නිර්මාණය වෙමු.",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "කණ්ඩායම යාවත්කාලීන කිරීමට අසමත් විය",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "ඔබට අන් අයගේ පණිවිඩ මැකීමට අවසර නැත",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [පණිවිඩය මකන්න] other [පණිවිඩ මකන්න]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [පණිවිඩය මැකිණි] other [පණිවිඩ මැකිණි]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "මෙම පණිවිඩය මකා ඇත",
  "deleteMessageDeletedLocally": "මෙම පණිවිඩය මෙම උපකරණයේ මකා ඇත",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "ඔබට මෙම පණිවිඩය සියලු දෙනා සඳහා මකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "මෙම උපාංගයේ පමණක් මකන්න",
  "deleteMessageDevicesAll": "මගේ සියලුම උපාංගවල පණිවිඩ මකන්න",
  "deleteMessageEveryone": "සියලු දෙනා සඳහා මකන්න",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [පණිවිඩය මකා දැමීමට අසමත් විය] other [පණිවිඩ මකා දැමීමට අසමත් විය]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "ඔබට මේ පණිවුඩ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "deleting": "මකා දැමීම",
  "developerToolsToggle": "සංවර්ධක මෙවලම් ටොගල් කරන්න",
  "dictationStart": "Dictation ආරම්භ කරන්න...",
  "disappearingMessages": "අතුරුදහන් වන පණිවිඩ",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "පණිවිඩය මැකෙයි {time_large}දි",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "{time_large} ට ස්වයංක්‍රීයව මැකේ.",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "පණිවිඩය මැකෙයි {time_large} {time_small}දි",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "{time_large} {time_small} ට ස්වයංක්‍රීයව මැකේ.",
  "disappearingMessagesDeleteType": "මකන්න ද",
  "disappearingMessagesDescription": "මෙම සැකසුම මෙම සංවාදයේ සියලු දෙනාට බලපෑම් වේ.",
  "disappearingMessagesDescription1": "මෙම සැකසුම ඔබ මෙම සංවාදයේ යවන පණිවිඩ සඳහා වේ.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "මෙම සැකසුම මෙම කතාබස් එක් එක් අයට බලාපොරොත්තු වේ.<br/>මෙම සැකසුම වෙනස් කල හැක්කේ කණ්ඩායම් පරිපාලක විතරයි.",
  "disappearingMessagesDisappear": "{disappearing_messages_type} දිනවලින් අතුරුදහන් වේ - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "කියවා දැමූ පසු",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "කියවූ පසු පණිවිඩ මැකෙයි.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "කියවා දැමීමෙන් පසු අතුරුදහන් වීම් වැඩක් - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "යැවීමෙන් පසු",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "යැවු පසු පණිවිඩ මැකෙයි.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "යැවීමෙන් පසු අතුරුදහන් වීම් වැඩක් - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "සැකසීම් අනුගමනය කරන්න",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "ඔබ යවන පණිවිඩය නොපෙනී යනු නොඅනුගමනය වේ. <b>බත්තරාව දිස්ප </b>සක්රිය නොකරන්න නම් ඔබට විශ්වාසද?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "ඔබගේ පණිවිඩ <b>{time}</b> කාලය තුළ <b>{disappearing_messages_type}</b> වූ පසු අතුරුදහන් වන ලෙස සැකසන්න?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} පරණ ගිණුමක් භාවිතා කරයි. අතුරුදහන් වන සබැඳිනාමය නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරාවි.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "මෙම සැකසීමේ වෙනස කළ හැක්කේ කණ්ඩායම් පරිපාලකයින්ට පමණි.",
  "disappearingMessagesSent": "යවා ඇත",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name} </b>පණිවිඩ {disappearing_messages_type} වූ පසු {time} කාලය ත්‍යෙවන පණිවිඩව අතුරුදහන් කිරීමට සකසා ඇත.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>ඔබ</b>{disappearing_messages_type} වූ පසු {time} කාලය තුළ පණිවිඩ අතුරුදහන් වන බව සකසා ඇත.",
  "disappearingMessagesTimer": "ක්‍රොනොමීටරය",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name} </b>අතුරුදහන් වන පණිවිඩ අක්‍රීය කර ඇත. ඔවුන් යවන පණිවිඩව තවදුරටත් අතුරුදහන් නොවේ",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> අතුරුදහන් වන පණිවිඩ <b>අක්‍රිය</b> කර ඇත.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>ඔබ</b> අතුරුදහන් වන පණිවිඩ <b>අක්‍රීය කර</b> ඇත.ඔබ යවන පණිවිඩව තවදුරටත් අතුරුදහන් නොවේ",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>ඔබ</b> <b>බැහැර</b> වීමෙහි පණිවිඩ මකා දැමුවේ.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "කියවන්න",
  "disappearingMessagesTypeSent": "යවා ඇත",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> අතුරුදහන් වන පණිවිඩ සැකසුම් යාවත්කාලීන කළා.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>ඔබ</b> අතුරුදහන් වන පණිවිඩ සැකසුම් යාවත්කාලීන කරන ලදී.",
  "dismiss": "අස් කරන්න",
  "displayNameDescription": "ඔබේ සැමියාගේ නම, තවත් නමක් හෝ ඔබ කැමති වෙනත් කුමක් හෝ - සහ ඔබට යම් කාලයක් සඳහා එය වෙනස් කළ හැකිය.",
  "displayNameEnter": "ඔබගේ සංදර්ශක නාමය ඇතුලත් කරන්න",
  "displayNameErrorDescription": "කරුණාකර සංදර්ශක නාමයක් ඇතුළත් කරන්න",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "කරුණාකර කෙටි සංදර්ශක නමක් ඇතුළත් කරන්න",
  "displayNameErrorNew": "අපට ඔබේ ප්‍රදර්ශන නාමය පූරණය කළ නොහැකි විය. කරුණාකර නව ප්‍රදර්ශන නාමයක් ඇතුලත් කරගෙන ඉදිරියට යන්න.",
  "displayNameNew": "නව සංදර්ශක නමක් තෝරන්න",
  "displayNamePick": "ඔබගේ සංදර්ශක නම තෝරන්න",
  "displayNameSet": "ප්‍රදර්ශන නාමය සකසන්න",
  "document": "ලේඛනය",
  "done": "කළා",
  "download": "බාගන්න",
  "downloading": "බාගත ද...",
  "draft": "කෙටුම්පත",
  "edit": "සංස්කරණය",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Symbols",
  "emojiCategoryActivities": "ක්‍රියාකාරකම්",
  "emojiCategoryAnimals": "සතුන් & සොබාදහම",
  "emojiCategoryFlags": "කොඩි",
  "emojiCategoryFood": "ආහාර & පාන",
  "emojiCategoryObjects": "වස්තු",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "මෑතදී භාවිතා කළ",
  "emojiCategorySmileys": "කුඩාලනය  & ජනතාව",
  "emojiCategorySymbols": "සංකේත",
  "emojiCategoryTravel": "චාරිකා & ස්ථාන",
  "emojiReactsClearAll": "ඔබට සියලු {emoji} හිස් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "emojiReactsCoolDown": "අපගේ අවැසි තරම් emoji කොට්ටය ඉන්ධන කරමු. ඉක්මන් කරන දෙයක් නැවැතු! නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [{emoji} ප්‍රතිචාර දැක්වූ {count} දෙනෙකුද මෙම පණිවිඩයට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.] other [{emoji} ප්‍රතිචාර දැක්වූ {count} දෙනෙක්ද මෙම පණිවිඩයට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} සහ {other_name} {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} සහ <span>{count} අනෙක් අය</span> {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "ඔබ {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "ඔබ සහ <span>{count} අනෙක් අය</span> {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "ඔබ හා {name} {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
  "emojiReactsNotification": "ඔබගේ පණිවිඩයට {emoji} ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත",
  "enable": "සබල කරන්න",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorConnection": "කරුණාකර ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "errorCopyAndQuit": "දෝෂය පිටපත් කර ඉවත්වන්න",
  "errorDatabase": "දත්තසමුදායේ දෝෂයකි",
  "errorUnknown": "නොදන්නා දෝෂයක් සිදු විය.",
  "failures": "අසාර්ථකවීම්",
  "file": "ගොනුව",
  "files": "ගොනු",
  "from": "වෙතින්:",
  "fullScreenToggle": "සම්පූර්ණ තිරය ටොගල් කරන්න",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session Giphy සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් පරික්ෂණ ප්‍රතිඵල ලබා දේ. ඔබ GIF යවීම්විරුද්ධව පූර්ණ metadata ආරක්‍ෂණය නොලබනු ඇත.",
  "groupAddMemberMaximum": "සමූහයේ උපරිම 100 සාමාජිකයින් ඇත",
  "groupCreate": "සමූහයක් සාදන්න",
  "groupCreateErrorNoMembers": "කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් එක් කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙකු තෝරන්න.",
  "groupDelete": "සමූහය මකන්න",
  "groupDescriptionEnter": "සමූහ විස්තරයක් ඇතුළු කරන්න",
  "groupDisplayPictureUpdated": "කණ්ඩායම් පෙන්වීමේ රූපය යාවත්කාලීන කළා.",
  "groupEdit": "සමූහය සංස්කරණය",
  "groupError": "කණ්ඩායම් දෝෂය",
  "groupErrorCreate": "කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීමට අසමත් විය. කරුණාකර ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "groupErrorJoin": "{group_name} වෙත එක්වීමට අසමත් විය",
  "groupInformationSet": "සමූහ තොරතුරු සකසන්න",
  "groupInviteDelete": "ඔබට මෙම සමූහ ආමන්ත්‍රණයේ මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "groupInviteFailed": "ආරාධනය අසාර්ථක විය",
  "groupInviteFailedMultiple": "{name} සහ {count} තවත් අය {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය",
  "groupInviteFailedTwo": "{name} සහ {other_name} {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය",
  "groupInviteFailedUser": "{name} {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය",
  "groupInviteSent": "ආරාධනය යවා ඇත",
  "groupInviteSuccessful": "සමූහය ආරාධනා සාර්ථකයි",
  "groupInviteVersion": "ආරාධනාවන් ලැබීමට භාවිතාකරුවන්ට නවතම අනුවාදය තිබිය යුතුයි",
  "groupInviteYou": "<b>ඔබ</b> සමූහයට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
  "groupLeave": "සමූහය හැරයන්න",
  "groupLeaveDescription": "ඔබට <b>{group_name}</b> හැර යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "ඔබට <b>{group_name}</b> හැර පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?<br/><br/>මෙය සියලු සාමාජිකයින් ඉවත් කර සහ සමූහ අන්තර්ගතය සියල්ල මකනු ඇත.",
  "groupLeaveErrorFailed": "{group_name} හැර පිටවීමට අසමත් විය",
  "groupMemberLeft": "<b>{name} </b>කණ්ඩායම හැර ගියා.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name} </b>සහ <b>{count} වෙනත් අය </b>කණ්ඩායම හැර ගියා.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>කණ්ඩායම හැර ගියා.",
  "groupMemberNew": "<b>{name} </b>කණ්ඩායමට එක් විය.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>ඔබ</b> කණ්ඩායම හැර ගියේය.",
  "groupMembers": "සමූහ සාමාජිකයින්",
  "groupMembersNone": "මෙම සමූහයේ වෙනත් සාමාජිකයින් නැත.",
  "groupName": "සමූහයේ නම",
  "groupNameEnter": "සමූහ නාමයක් ඇතුළත් කරන්න",
  "groupNameEnterPlease": "කරුණාකර කණ්ඩායම් නමක් ඇතුළත් කරන්න.",
  "groupNameEnterShorter": "කරුණාකර කෙටි කණ්ඩායම් නමක් ඇතුළත් කරන්න.",
  "groupNameNew": "දැන් සමූහයේ නම {group_name} යි.",
  "groupNameUpdated": "සමූහයේ නම යාවත්කාලීන කළා.",
  "groupNoMessages": "ඔබට <b>{group_name}</b> ගෙන් කිසිදු පණිවිඩයක් නැත. සංවාදය ආරම්භ කිරීමට පණිවිඩයක් යවන්න!",
  "groupOnlyAdmin": "ඔබ <b>{group_name}</b> හි එකම පරිපාලකයෙක් වෙයි.<br/><br/>සමූහ සාමාජිකයන් හා සැකසුම් පරිපාලකයකු නොමැතිව වෙනස් කළ නොහැක.",
  "groupPromotedYou": "<b>ඔබ</b> පරිපාලක උසස් කරන ලදී.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
  "groupRemoveDescription": "ඔබට <b>{group_name}</b> වෙතින් <b>{name}</b> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "ඔබට <b>{group_name}</b> වෙතින් <b>{name}</b> සහ <b>{count} මිලේනියමු</b> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> සහ <b>{group_name}</b> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [පරිශීලක සහ ඔවුන්ගේ පණිවිඩ ඉවත් කරන්න] other [පරිශීලකයින් සහ ඔවුන්ගේ පණිවිඩ ඉවත් කරන්න]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [පරිශීලකයෙකු ඉවත් කරන්න] other [පරිශීලකයින් ඉවත් කරන්න]}",
  "groupRemoved": "<b>{name} </b>කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name} </b>සහ <b>{count} වෙනත් අය </b>කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
  "groupRemovedYou": "ඔබ <b>{group_name}</b> වෙතින් ඉවත් කරන ලදි.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
  "groupSetDisplayPicture": "සමූහ ප්‍රදර්ශන ඡායාරූපය සකසන්න",
  "groupUnknown": "නොදන්නා කණ්ඩායම",
  "groupUpdated": "සමූහයට නවීකරණය",
  "helpFAQ": "නිති පැණ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Session පරිවර්තන කිරීමට අපට උදවු කරන්න",
  "helpReportABugDescription": "Session හි උදව් මධ්‍යස්ථානය හරහා ඔබගේ ලොග්ස් අප වෙත එවීමෙන් අපගේ ගැටලුව විසඳීමට සහය වන්න.",
  "helpReportABugExportLogs": "සටහන් නිර්යාත කරන්න",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "ඔබගේ සටහන් පිටපත් කර, Sessionගේ සහාය කාර්යාලය හරහා ගොනුව උඩුගත කරන්න.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "ඩෙස්ක්ටොප් එකට සුරකින්න",
  "helpSupport": "සහාය",
  "helpWedLoveYourFeedback": "අපට ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණ වැදගත්ය",
  "hide": "සඟවන්න",
  "hideOthers": "අන් අය සඟවන්න",
  "image": "ඡායාරූපය",
  "incognitoKeyboard": "අප්‍රකට යතුරු පුවරුව",
  "incognitoKeyboardDescription": "ලබා ගත හැකිනම් සුෛප් සක්‍රිය කරනවා. ඔබ යොදා ගන්නේ ය?",
  "info": "තොරතුරු",
  "invalidShortcut": "වලංගු නොවන කෙටිමඟකි",
  "join": "එක්වන්න",
  "later": "පසුව",
  "learnMore": "තවත් හදාරන්න",
  "leave": "හැරයන්න",
  "leaving": "හැරයමින්...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> කණ්ඩායමට එක් විය.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} සමඟ</b> <b>{count} වෙනත් අය </b>කණ්ඩායමට එක් විය.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට එක් විය.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට එක් විය.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>කණ්ඩායමට එක් විය.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>ඔබ</b> කණ්ඩායමට එක් විය.",
  "linkPreviews": "සබැඳි පෙරදසුන්",
  "linkPreviewsDescription": "සහාය ලිනක් පෙවීව්ස් පෙන්වන්න.",
  "linkPreviewsEnable": "සබැඳි පෙරදසුන් සබල කරන්න",
  "linkPreviewsErrorLoad": "විවිදසල් ඊළඟ සැළසුම්වල දෝශ භාවිත.",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Unsecure සබැඳිය සඳහා පෙරදසුන පූරණය කළ නොහැක",
  "linkPreviewsFirstDescription": "URLs සඳහා ඔබ යවන සහ ලබා ගන්නා පෙරදසුන් පෙන්වන්න. මෙය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි අතර Session පෙරදසුන් උත්පාදනය කිරීම සඳහා සම්බන්ධ වෙබ් අඩවිවලට සම්බන්ධ වේ. ඔබට Session ලිංක් පෙරදසුන් හැම විටම සබල කිරීමට හැකි.",
  "linkPreviewsSend": "සබැඳියේ පෙරදසුන් යවන්න",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "සබැඳි පෙරදසුන් යැවීමේදී ඔබට සම්පූර්ණ පාරදත්ත ආරක්ෂාවක් නොලැබෙනු ඇත.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "සබැඳි පෙරදසුන් අක්‍රියයි",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session ඔබ යවන සහ ලබන සබැඳි පෙරදසුන් උත්පාදනය කිරීමට සම්බන්ධිත වෙබ් අඩවි සම්බන්ධ කළ යුතුය.<br/><br/>ඔබට ඒවා Sessionගේ සැකසීම් තුළ සබල කළ හැක.",
  "loadAccount": "ගිණුම පූරණය කරන්න",
  "loadAccountProgressMessage": "ඔබගේ ගිණුම පූරණය වෙමින්",
  "loading": "පූරණය වෙමින්…",
  "lockApp": "යෙදුම අනාරක්ෂිත කරනවා",
  "lockAppDescription": "Session අගුළු විවෘත කිරීමට අතපෑත අනුවඳක්, PIN, රටාවක් හෝ මුරපදයක් අවශ්‍ය වේ.",
  "lockAppDescriptionIos": "Session අගුළු විවෘත කිරීම සඳහා Touch ID, Face ID හෝ ඔබගේ passcode අවශ්‍ය වේ.",
  "lockAppEnablePasscode": "Screen Lock භාවිතයෙන් ඔබ iOS සැකසුම් වල පසුකෝඩයක් සක්‍රීය කළ යුතුය.",
  "lockAppLocked": "Session අගුළු දැමූ වේ",
  "lockAppQuickResponse": "Quick response unavailable when Session is locked!",
  "lockAppStatus": "අගුලු තත්ත්වය",
  "lockAppUnlock": "අනවහිරයට තට්ටු කරන්න",
  "lockAppUnlocked": "Session අනවහිර වී ඇත",
  "max": "උපරිම",
  "media": "මාධ්‍යය",
  "members": "{count, plural, one [{count} සාමාජික] other [සාමාජිකයින් {count}]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} සක්‍රිය සාමාජිකයෙකු] other [{count} සක්‍රිය සාමාජිකයින්]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Account ID එකතු කරන්න හෝ ONS",
  "membersInvite": "සබඳතාවන්ට ආරාධනා කරන්න",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [ආරාධනය යවන්න] other [ආරාධනාවන් යවන්න]}",
  "membersInviteShareDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සමඟ සමූහ පණිවිඩ ඉතිහාසය බෙදාගැනීමට අවශ්‍යද?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{count} මිලේනියමු</b> සමඟ සමූහ පණිවිඩ ඉතිහාසය බෙදාගැනීමට අවශ්‍යද?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> සමඟ සමූහ පණිවිඩ ඉතිහාසය බෙදාගැනීමට අවශ්‍යද?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "පණිවුඩ ඉතිහාසයක් බෙදාගන්න",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "නව පණිවිඩ පමණක් බෙදාගන්න",
  "membersInviteTitle": "ආරාධනා කරන්න",
  "message": "පණිවිඩය",
  "messageEmpty": "මෙම පණිවිඩය හිස් ය.",
  "messageErrorDelivery": "පණිවිඩය අසමත් වීම",
  "messageErrorLimit": "පණිවිඩ සීමාව ළඟා විය",
  "messageErrorOld": "තවදුරටත් සහාය නොදක්වන Session හි පැරණි අනුවාදයක් භාවිතයෙන් සංකේතනය කළ පණිවිඩයක් ලැබී ඇත. කරුණාකර යවන්නාගෙන් නවතම අනුවාදයට යාවත්කාලීන කර පණිවිඩය යවන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.",
  "messageErrorOriginal": "මුල් පණිවිඩය හමු නොවීය",
  "messageInfo": "පණිවිඩ පිළිබඳ තොරතුරු",
  "messageMarkRead": "මග කියනවා",
  "messageMarkUnread": "මග නොවූ බවට යොදන්න",
  "messageNew": "{count, plural, one [නව පණිවිඩය] other [නව පණිවිඩ]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "ඔබගේ මිතුරන්ගේ Account ID හෝ ONS ඇතුළත් කර නව සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.",
  "messageNewDescriptionMobile": "ඔබගේ මිතුරන්ගේ Account ID, ONS හෝ ඔවුන්ගේ QR කේතය ස්කෑන් කර නව සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [ඔබට නව පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.] other [ඔබට නව පණිවිඩ {count} ක් ඇත.]}",
  "messageReplyingTo": "පිළිතුරු දෙමින්",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> ඔබට සමූහයට<b>{group_name}</b> එකතු වීමට ආරාධනා කරන ලදී.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "මෙම සමූහයට පණිවිඩයක් යැවීම සමූහ ආරාධනය ස්වයංක්‍රීයව පිළිගනියි.",
  "messageRequestPending": "ඔබගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම දැනට ඉතිරිව ඇත.",
  "messageRequestPendingDescription": "ඔබට පණිවිඩ ඉල්ලීමක් යවනු ඇත. මේම පණිවීම විභාග කිරීමට පෙර ඔබට හඬ පණිවිඩ සහ ඇමතුම් භාරගත නොහැක.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "ඔබ <b>{name}</b>ගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "මෙම පරිශීලකයාට පණිවිඩයක් යැවීම ඔවුන්ගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම ස්වයංක්‍රීයව පිළිගෙන ඔබගේ Account ID හෙළි කරයි.",
  "messageRequestsAccepted": "ඔබගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "ඔබට සියලු පණිවිඩ ඉල්ලීම් සහ සමූහ ආරාධනා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "messageRequestsCommunities": "ප්‍රජා පණිවිඩ ඉල්ලීම්",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Community සංවාද වලින් පණිවිඩ ඉල්ලීම් වලට ඉඩ දෙන්න.",
  "messageRequestsDelete": "ඔබට මෙම පණිවිඩ ඉල්ලීම මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "messageRequestsNew": "ඔබට නව පණිවිඩ ඉල්ලීමක් ඇත",
  "messageRequestsNonePending": "පොරොත්තු පණිවිඩ ඉල්ලීම් නැත",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name} </b> Community සංවාද වලින් පණිවිඩ ඉල්ලීම් අක්‍රිය කර තිබේ, එබැවින් ඔබට ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යවන්නට නොහැක.",
  "messageSelect": "පණිවිඩය තෝරන්න",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "යැවීමට අසාර්ථක විය",
  "messageStatusFailedToSync": "සමහර ජාලක Nodes එකක සම්බන්ද කර ගැනීම අසාර්ථක විය.",
  "messageStatusSyncing": "සම්මුහ සංක්රමණය",
  "messageUnread": "නොකියවූ පණිවිඩ  යි",
  "messageVoice": "හඬ පණිවිඩය",
  "messageVoiceErrorShort": "හඬ පණිවිඩයක් පටිගත කිරීමට අල්ලාගෙන සිටින්න",
  "messageVoiceSlideToCancel": "අවලංගු කිරීමට ස්ලයිඩ් කරන්න",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} හඬ පණිවිඩය",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} හඬ පණිවිඩය",
  "messages": "පණිවිඩ",
  "minimize": "හකුළන්න",
  "networkName": "Session Network",
  "next": "ඊළඟ",
  "nicknameDescription": "<b>{name}</b> සඳහා අන්වර්ථ නාමයක් තෝරන්න. මෙය ඔබට ඔබේ එක් එක් හා කාමි සංවාද අතර දක්වනු ඇත.",
  "nicknameEnter": "අන්වර්ථ නාමයක් ඇතුළත් කරන්න",
  "nicknameRemove": "අපනාමය ඉවත් කරන්න",
  "nicknameSet": "අපනාමය සකසන්න",
  "no": "නැහැ",
  "noSuggestions": "යෝජනා නැත",
  "none": "කිසිවක් නැත",
  "notNow": "දැන් නොවේ",
  "noteToSelf": "ස්වයං සටහන්",
  "noteToSelfEmpty": "Note to Self යේ ඔබට කිසිදු පණිවිඩයක් නැත.",
  "noteToSelfHide": "ස්වයං සටහනක් සඟවන්න",
  "noteToSelfHideDescription": "ඔබට Note to Self සඟවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
  "notificationsAllMessages": "සියලු පණිවිඩ",
  "notificationsContent": "දැනුම්දීමේ අන්තර්ගතය",
  "notificationsContentDescription": "දැනුම්දීමන්වල පෙන්වන තොරතුරු.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "නම සහ අන්තර්ගතය",
  "notificationsContentShowNameOnly": "නම පමණි",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "නමක් හෝ අන්තර්ගතයක් නැත",
  "notificationsFastMode": "වේගවත් මාදිලිය",
  "notificationsFastModeDescription": "Google අනාවැකිය සේවාදායකයන් භාවිතයෙන් ඔබට විශ්වාසවන්තව සහ වහාම නව පණිවිඩ ගැන දැනුම් දෙනු ඇත.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Apple හෝ දැනුම්දීම් සේවාදායකයන් භාවිතයෙන් ඔබට විශ්වාසවන්තව සහ වහාම නව පණිවිඩ ගැන දැනුම් දෙනු ඇත.",
  "notificationsGoToDevice": "උපාංගයේ දැනුම්දීම් සැකසුම් වෙත යන්න",
  "notificationsHeaderAllMessages": "දැනුම්දීම් - සියලු",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "දැනුම්දීම් - සඳහන් කිරීම් පමණයි",
  "notificationsHeaderMute": "දැනුම්දීම් - නිහතමානී",
  "notificationsIosGroup": "{name} {conversation_name} වෙත",
  "notificationsIosRestart": "ඔබගේ {device} නැවත ආරම්භ කරන අතරතුර ඔබට පණිවිඩ ලැබී තිබිය හැක.",
  "notificationsLedColor": "LED වර්ණය",
  "notificationsMentionsOnly": "සඳහන් කිරීම් පමණි",
  "notificationsMessage": "පණිවිඩ දැනුම්දීම්",
  "notificationsMostRecent": "වඩාත්ම මෑත: {name}",
  "notificationsMute": "නිහඬ කරන්න",
  "notificationsMuteFor": "{time_large} න් නිහඬ කරන්න",
  "notificationsMuteUnmute": "නිහඬ නොකරන්න",
  "notificationsMuted": "නිහඬ කළා",
  "notificationsSlowMode": "මන්දගාමී මාදිලිය",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session විටින් විට පසුබිමේ නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරනු ඇත.",
  "notificationsSound": "ශබ්දය",
  "notificationsSoundDescription": "App විවෘත වන විට ශබ්දය",
  "notificationsSoundDesktop": "හඬ දැනුම්දීම්",
  "notificationsStrategy": "දැනුම්දීමේ උපාය මාර්ගය",
  "notificationsStyle": "දැනුම්දීම් විලාසය",
  "notificationsSystem": "{conversation_count} සංවාදවල {message_count} නව පණිවිඩ",
  "notificationsVibrate": "කම්පනය කරන්න",
  "off": "අක්‍රීයයි",
  "okay": "හරි",
  "on": "සක්‍රීයයි",
  "onboardingAccountCreate": "ගිණුම සාදන්න",
  "onboardingAccountCreated": "Account නිර්මාණය කරන ලදී",
  "onboardingAccountExists": "මට ගිණුමක් තියෙනවා",
  "onboardingBackAccountCreation": "ඔබට ඉදිරියට යා cannot go back further. ඔබේ ගිණුම නිර්මාණය නැවැත්වීමට, Session නවත්වන්න.",
  "onboardingBackLoadAccount": "ඔබට ඉදිරිපසට යා cannot go back further. ඔබේ ගිණුම පූරන්න නැවැත්වීමට, Session නවත්වන්න.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "ගිණුමක් සාදීම ක්ෂණික, නොමිලයේ සහ අනන්‍යයි {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "ඔබට ලියාපදිංචි වීමට දුරකථන අංකයක් අවශ්ය නොවේ.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "අවකාශයේ පෞද්ගලිකත්වය.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session ඔබේ රහස්‍යතාව ආරක්ෂා කිරීමට ඉංජිනේරු කර ඇත.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Session වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට, සමූහයක් නිර්මාණය කිරීමට හෝ නිල Community එකකට එක්වීමට ප්ලස් බට්න් එක තට්ටු කරන්න!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Session ඔබට නව පණිවිඩ දැනුම් දිය හැකි ක්‍රම දෙකක් තිබේ.",
  "onboardingPrivacy": "Privacy Policy",
  "onboardingTos": "සේවා වියුතුන්",
  "onboardingTosPrivacy": "මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ අපගේ <b>සේවා කෙරෙන නියම</b> සහ <b>රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය</b> පිළිගනි",
  "onionRoutingPath": "මාර්ගය",
  "onionRoutingPathDescription": "Session ඔබේ පණිවිඩ Sessionගේ විමධ්‍යගත ජාලයේ බහුවිධ Service Node හරහා යවීමෙන් ඔබේ IP සඟවයි. මෙය ඔබගේ වත්මන් මාර්ගයයි:",
  "onionRoutingPathDestination": "ගමනාන්තය",
  "onionRoutingPathEntryNode": "ඇතුල්වීමේ නෝඩය",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "නොදන්නා රටකි",
  "onsErrorNotRecognized": "අපට මෙම ONS තහවුරු කළ නොහැකි විය. කරුණාකර එය නිවැරදි කර නැවත උත්සහා කරන්න.",
  "onsErrorUnableToSearch": "අපට මෙම ONS සඳහා සැරසීම කළ නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සහා කරන්න.",
  "open": "විවෘත",
  "other": "වෙනත්",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "passwordChange": "මුරපදය වෙනස් කරන්න",
  "passwordConfirm": "මුරපදය තහවුරු කරන්න",
  "passwordCurrentIncorrect": "ඔබේ වත්මන් මුරපදය නිවැරදි නැත",
  "passwordEnter": "මුරපදය යොදන්න",
  "passwordEnterCurrent": "කරුණාකර ඔබේ වත්මන් මුරපදය ඇතුළු කරන්න",
  "passwordEnterNew": "ඔබගේ මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
  "passwordError": "මුරපදයේ අඩංගු විය යුත්තේ අකුරු, අංක සහ සංකේත පමණි",
  "passwordErrorMatch": "මුරපද නොගැලපේ",
  "passwordFailed": "මුරපදය සැකසීමට අසමත් විය",
  "passwordIncorrect": "සාවද්‍ය මුරපදයකි",
  "passwordRemove": "මුරපදය ඉවත් කරන්න",
  "passwordSet": "මුරපදය සකසන්න",
  "paste": "අලවන්න",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session කේතය මගින් ගොනු, සංගීත සහ ශබ්ද යවන ව්‍යාපෘතිය සඳහා සංගීත සහ ශබ්ද ප්‍රවේශ අවශ්‍ය වේ, නමුදු එය ස්ථිරවම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. සැකසුම් → අවසරයන්, සහ \"සංගීත සහ ශබ්ද\" වට කරන්න.",
  "permissionsAppleMusic": "මාධ්‍ය ඇමුණුම් වාදනය කිරීමට Session ට Apple Music භාවිත කිරීම අවශ්‍යයි.",
  "permissionsAutoUpdate": "ස්වයං යාවත්කාලය",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "ආරම්භයේ යාවත්කාලීන සඳහා ස්වයංක්‍රීයව පරීක්ෂා කරන්න",
  "permissionsCameraDenied": "Sessionට කැමරා ප්‍රවේශය ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. සැකසීම් → අවසර, සහ \"කැමරාව\" සක්‍රීය කරන්න.",
  "permissionsFaceId": "Session මත තිර අගුළු විශේෂාංගය Face ID භාවිතා කරයි.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "පද්ධති තැටියේ තබා ගන්න",
  "permissionsLibrary": "Session ක්‍රියාත්මක වීමට ඡායාරූප පුස්තකාල ප්‍රවේශය අවශ්‍යවේ. ඔබට iOS සැකසීම් තුළ ප්‍රවේශය සබල කළ හැක.",
  "permissionsMicrophone": "මයික්රෆෝනය",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session ට ඇමතුම් කිරීමට සහ ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩ යැවීමට මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. සැකසුම් වලට යන්න → අවසර, සහ \"මයික්‍රොෆෝනය\" සබල කරන්න.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "ඔබට Session ගේ රහස්‍යතා සැකසුම්වල ලැපෙක්ස් ප්‍රවේශය සබල කළ හැක",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "ඇමතුම් ලබා දීම සහ ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩ පටිගත කිරීම සඳහා Sessionට මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "මයික්‍රෆෝනයට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න.",
  "permissionsMusicAudio": "Session ට ගොනු, සංගීත සහ ශ්‍රව්‍ය යැවීම සඳහා ශබ්ද ප්‍රවේශ අවශ්‍යවේ.",
  "permissionsRequired": "අවසරය අවශ්යයි",
  "permissionsStorageDenied": "Session ඡායාරූප සහ වීඩියෝ යැවීමට සහ ලබාදීමට ඡායාරූප පුස්තකාල ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. සැකසීම් → අවසර, සහ \"ඡායාරූප සහ වීඩියෝ\" මත ක්ලික් කරන්න.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Sessionට සම්බන්ධීකරණ සහ උපුටා ගැනීම් සදහා ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි. සැකසීම් → අවසර, සහ \"ගබඩාව\" සක්‍රීය කරන්න.",
  "permissionsStorageSave": "ඇමුණුම් සහ මාධ්‍ය සුරැකීම සඳහා Sessionට ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්‍යවේ.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ සුරැකීමට Sessionට ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. කරුණාකර යෙදුම් සැකසීම් වෙත යන්න, \"අවසර\" තෝරන්න, සහ \"ගබඩාව\" සබල කරන්න.",
  "permissionsStorageSend": "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ යැවීමට Sessionට ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.",
  "pin": "මුදුනට අමුණන්න",
  "pinConversation": "පින් සංවාදය",
  "pinUnpin": "ගළවන්න",
  "pinUnpinConversation": "සංවාදය ඉවත් කරන්න",
  "preview": "පෙරදසුන",
  "pro": "Pro",
  "profile": "පැතිකඩ",
  "profileDisplayPicture": "ප්‍රදර්ශන ඡායාරූපය",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "පේෂණ ඡායාරූපය ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.",
  "profileDisplayPictureSet": "ප්‍රදර්ශන ඡායාරූපය සකසන්න",
  "profileDisplayPictureSizeError": "කරුණාකර කුඩා ගොනුවක් තෝරන්න.",
  "profileErrorUpdate": "පැතිකඩ යාවත්කාල කිරීම අසාර්ථක විය.",
  "promote": "Promote",
  "qrCode": "QR කේතය",
  "qrNotAccountId": "මෙම QR කේතය ගිණුම් ஐ ڈی එකක් ඇතුළත් නැත",
  "qrNotRecoveryPassword": "මෙම QR කේතය ප්‍රතිසාධන මුරපදයක් ඇතුළත් නැත",
  "qrScan": "QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න",
  "qrView": "QR දැක්ම",
  "qrYoursDescription": "මිතුරන්ට ඔබගේ QR කේතය පරිලෝකනය කිරීමෙන් ඔබට පණිවිඩ යැවිය හැකිය.",
  "quit": "Session නවත්වන්න",
  "quitButton": "නවත්වන්න",
  "read": "කියවා ඇත",
  "readReceipts": "කියවූ බවට ලදුපත්",
  "readReceiptsDescription": "ඔබ යැවූ සියලුම පණිවුඩ සඳහා කියවීමේ පථයක් පෙන්වන්න.",
  "received": "ලැබී ඇත:",
  "recommended": "නිර්දේශිතයි",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "ඔබේ ප්‍රතිසාධන මුරපදය සුරකින්නට විශ්වාසවන්තව ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය නැති නොවීමට.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "ඔබේ ප්‍රතිසාධන මුරපදය සුරකින්න",
  "recoveryPasswordEnter": "ඔබගේ ප්‍රතිසාධන මුරපදය ඇතුළත් කරන්න",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "කරුණාකර ඔබේ ප්‍රතිසාධන මුරපදය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "ඔබගේ ප්රතිසාධන මුරපදයේ පදවල් කිහිපයක් වැරටිය. කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කර උත්සාහ කරන්න.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "ඔබ ඇතුළත් කළ ප්‍රතිසාධන මුරපදය ප්‍රමාණවත් ලෙස දිග නැහැ. කරුණාකර පිරික්සා නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "සාවද්‍ය Recovery Password",
  "recoveryPasswordExplanation": "ඔබගේ ගිණුම පූරණය කිරීමට, ලඟාකරන මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Recovery Password ස්ථිරවම සඟවන්න",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "ඔබගේ පුනර්ජනන මුරපදය නොමැතිව, ඔබට ඔබේ ගිණුම නව උපකරණ වලට පූරන්න නොහැක.<br/><br/>අපි පාහේයක් විෂයයුරාක් ලෙස මාධ්‍ය පිරවුමට ඔබේ පුනර්ජනන මුරපදය ආරක්ෂිත ස්ථානයකට පූරන්න කියා ස්මාරක දෙනු ලැබේ.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Recovery Password සඟවන්න",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "මෙම උපාංගයේ ඔබගේ ප්‍රතිසාධන මුරපදය ස්ථිරවම සඟවන්න.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "ඔබගේ ගිණුම පූරණය කිරීමට ඔබේ ප්‍රතිසාධන මුරපදය ඇතුළත් කරන්න. ඔබ එය සුරක්ෂිත කර නැත්නම්, ඔබගේ යෙදුමේ සැකසුම්වලින් එය සොයා ගත හැකිය.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "මෙය ඔබගේ ප්‍රතිසාධන මුරපදයයි. ඔබ එය යමෙක්ට යැවුවහොත් ඔවුන්ට ඔබේ ගිණුමට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ඇත.",
  "redo": "පසුසේ",
  "remove": "ඉවත් කරන්න",
  "removePasswordFail": "මුරපදය ඉවත් කිරීමට අසමත් විය",
  "reply": "පිළිතුරු",
  "resend": "නැවත යවන්න",
  "resolving": "රට තොරතුරු පූරණය වෙමින්...",
  "restart": "නැවත ආරම්භ කරන්න",
  "resync": "නැවත සම්බන්ධ කරන්න",
  "retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "save": "සුරකින්න",
  "saved": "සුරකින ලදී",
  "savedMessages": "සුරක් වුණු පණිවිඩ",
  "saving": "සුරකින වේ...",
  "scan": "පරිලෝකනය කරන්න",
  "screenSecurity": "තිර ආරක්ෂාව",
  "screenshotNotifications": "තිරසේයා දැනුම්දීම්",
  "screenshotNotificationsDescription": "සමනල මානවජන ආරක්ෂණ සක්‍රිය කර කිරීමේ විස්තරය",
  "screenshotTaken": "<b>{name} </b>තිර රුවක් ගත්තා.",
  "search": "සොයන්න",
  "searchContacts": "සබඳතා සොයන්න",
  "searchConversation": "සංවාදය සොයන්න",
  "searchEnter": "කරුණාකර ඔබගේ සෙවුම ඇතුලත් කරන්න.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} න් {count} තරඟ] other [{found_count} න් {count} තරඟ]}",
  "searchMatchesNone": "ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි",
  "searchMatchesNoneSpecific": "{query} සඳහා සෙවුම් ප්‍රතිඵල නැත",
  "searchMembers": "සාමාජිකයින් සොයන්න",
  "searchSearching": "සෙවෙමින්...",
  "select": "තෝරන්න",
  "selectAll": "සියල්ල තෝරන්න",
  "send": "යවන්න",
  "sending": "යවමින්",
  "sent": "යවා ඇත:",
  "sessionAppearance": "පෙනුම",
  "sessionClearData": "දත්ත හිස් කරන්න",
  "sessionConversations": "සංවාද",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "උදව්",
  "sessionInviteAFriend": "මිතුරෙකුට ආරාධනා කරන්න",
  "sessionMessageRequests": "පණිවිඩ ඉල්ලීම්",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNotifications": "දැනුම්දීම්",
  "sessionPermissions": "අවසර",
  "sessionPrivacy": "පෞද්ගලිකත්වය",
  "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
  "sessionSettings": "සැකසුම්",
  "set": "සකසන්න",
  "settingsRestartDescription": "ඔබේ නව සැකසුම් අදාළ කිරීමට Session නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "තිර ආරක්ෂාව",
  "share": "බෙදාගන්න",
  "shareAccountIdDescription": "ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම් අංකය බෙදා මෙම Session සමඟ කතාබස් කිරීමට ඔබේ මිතුරාට ආරාධනා කරන්න.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "ඔබ ප්‍රයෝජනයේ පවතින ස්ථාන වල පිරිසුවල් සමඟ බෙදාගන්න — පසුව සංවාදය මෙහි ක්‍රමවේදය කරන්න.",
  "shareExtensionDatabaseError": "දත්තගබඩාව තුළ ගැටළුවක් ඇත. ඇප් නැවත ආරම්භ කොට උත්සාහ කරන්න.",
  "shareToSession": "Session වෙත බෙදාගන්න",
  "show": "පෙන්වන්න",
  "showAll": "සියල්ල පෙන්වන්න",
  "showLess": "අඩුවෙන් පෙන්වන්න",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "ස්ටිකර්ස්",
  "supportGoTo": "සහාය පිටුවට යන්න",
  "systemInformationDesktop": "පද්ධති තොරතුරු: {information}",
  "theContinue": "ඉදිරියට",
  "theDefault": "පෙරනිමි",
  "theError": "දෝෂය",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tryAgain": "නැවත",
  "typingIndicators": "ලිවීමේ දර්ශකය",
  "typingIndicatorsDescription": "ටයිප් කිරීමේ දර්ශක බලන්න සහ බෙදාගන්න.",
  "undo": "පෙරසේ",
  "unknown": "නොදන්නා",
  "updateApp": "යෙදුම් යාවත්කාල",
  "updateDownloaded": "නවීකරණය සවි කර ඇත, නැවත ආරම්භ කිරීමට ක්ලික් කරන්න.",
  "updateDownloading": "යාවත්කාලීනය බාගැනීම: {percent_loader}%",
  "updateError": "යාවත්කාල කළ නොහැකිය",
  "updateErrorDescription": "Session යාවත්කාලීන කිරීමට අසාර්ථක විය. කරුණාකර https://getsession.org/download වෙත ගොස් අනුමාන නව අනුවාදය මැනුවල්ව ස්ථාපනය කර, පසුව මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් අපගේ උදව් මධ්‍යස්ථානය අමතන්න.",
  "updateNewVersion": "Session නව අනුවාදය දැනට ලබා ගත හැක, යාවත්කාලීන කිරීමට තෝරන්න",
  "updateReleaseNotes": "නිකුතු සටහන් වෙත යන්න",
  "updateSession": "Session උත්සවය",
  "updateVersion": "අනුවාදය {version}",
  "uploading": "උඩුගත කිරීම",
  "urlCopy": "URL පිටපත් කරන්න",
  "urlOpen": "ඒ.ස.නි. විවෘත",
  "urlOpenBrowser": "මෙය ඔබගේ අතිරික්සුවෙහි විවෘත වේ.",
  "urlOpenDescription": "ඔබට මෙම URL එක ඔබේ බ්‍රවුසරයේ විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "වේගවත් මාදිලිය භාවිතා කරන්න.",
  "video": "දෘශ්‍ය",
  "videoErrorPlay": "වීඩියෝව පවසන්නට නොහැක.",
  "view": "දැක්ම",
  "waitFewMinutes": "මෙය විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැක.",
  "waitOneMoment": "කුඩා මොහොතක් රැදි සිටින්න...",
  "warning": "අවවාදයයි",
  "window": "කවුළුව",
  "yes": "ඔව්",
  "you": "ඔබ"
}