session-desktop/_locales/uk/messages.json

{
  "about": "Про",
  "accept": "Прийняти",
  "accountIDCopy": "Копіювати ID облікового запису",
  "accountId": "Ідентифікатор облікового запису",
  "accountIdCopied": "ID облікового запису скопійовано",
  "accountIdCopyDescription": "Скопіюйте свій Account ID, а потім поділіться ним зі своїми друзями, щоб вони могли надіслати вам повідомлення.",
  "accountIdEnter": "Введіть Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Цей Account ID недійсний. Будь ласка, перевірте і повторіть спробу.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Введіть Account ID або ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Запросити Account ID або ONS",
  "accountIdShare": "Привіт, я використовую Session задля повністю приватного та безпечного спілкування. Долучайтесь! Мій Account ID <br/><br/>{account_id}<br/><br/>Завантажуйте на https://getsession.org/download",
  "accountIdYours": "Ідентифікатор вашого облікового запису",
  "accountIdYoursDescription": "Це ваш Account ID. Інші користувачі можуть просканувати його, щоб почати розмову з вами.",
  "actualSize": "Актуальний розмір",
  "add": "Додати",
  "addAdmin": "{count, plural, one [Додати адміністратора] few [Додати адміністраторів] many [Додати адміністраторів] other [Додати адміністраторів]}",
  "addAdminSingular": "Додати адміністратора",
  "addAdminsDescription": "Введіть ідентифікатор облікового запису користувача, якого ви призначаєте адміністратором.<br/><br/>Щоб додати кількох користувачів, введіть ідентифікатори їхніх облікових записів, розділяючи їх комами. Одночасно можна вказати до 20 ідентифікаторів облікових записів.",
  "adminCannotBeDemoted": "Адміністраторів не можна понизити або видалити з групи.",
  "adminCannotBeRemoved": "Адміністратори не можуть бути видалені.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> було підвищено до адміністраторів.",
  "adminPromote": "Підвищити адміністратора",
  "adminPromoteDescription": "Ви впевнені, що хочете підвищити <b>{name}</b> до адміністратора? Адміністраторів не можна вилучити.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Ви впевнені, що хочете підвищити <b>{name}</b> і <b>{count} інших</b> до адміністратора? Адміністраторів не можна вилучити.",
  "adminPromoteToAdmin": "Підвищити до адміністратора",
  "adminPromoteTwoDescription": "Ви впевнені, що хочете підвищити <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> до адміністратора? Адміністраторів не можна вилучити.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> було підвищено до адміністратора.",
  "adminPromotionFailed": "Не вдалося надіслати права адміністратора",
  "adminPromotionFailedDescription": "Не вдалося підвищити {name} до адміністратора у {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Не вдалося підвищити {name} та ще {count} інших до адміністратора у {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Не вдалося підвищити {name} та {other_name} до адміністратора у {group_name}",
  "adminPromotionNotSent": "Підвищення статусу не надіслано",
  "adminPromotionSent": "Права адміністратора надіслано",
  "adminPromotionStatusUnknown": "Стан підвищення статусу невідомий",
  "adminRemove": "Видалити адміністраторів",
  "adminRemoveAsAdmin": "Видалити з адміністраторів",
  "adminRemoveCommunityNone": "У цій спільноті немає Адмінів.",
  "adminRemoveFailed": "Не вдалося видалити {name} як адміністратора",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Не вдалося вилучити <b>{name}</b> та ще <b>{count}</b> інших з переліку адміністраторів.",
  "adminRemoveFailedOther": "Не вдалось видалити <b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> як Адміністратора.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> було вилучено із групи.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> було вилучено з переліку адміністраторів.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> було вилучено з переліку адміністраторів.",
  "adminSelected": "{count, plural, one [Вибрано {count} адміністратора] few [Вибрано {count} адміністратора] many [Вибрано {count} адміністраторів] other [Вибрано {count} адміністраторів]}",
  "adminSendingPromotion": "{count, plural, one [Надсилання прав адміністратора] few [Надсилання прав адміністратора] many [Надсилання прав адміністраторів] other [Надсилання прав адміністраторів]}",
  "adminSettings": "Адміністраторські налаштування",
  "adminStatusYou": "Ви не можете змінити свій статус адміністратора. Щоб вийти з групи, відкрийте налаштування розмови та виберіть «Вийти з групи».",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> було підвищено до адміністраторів.",
  "admins": "Адміністратори",
  "allow": "Дозволити",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Анонімно",
  "appIcon": "Значок застосунку",
  "appIconAndNameChange": "Змінити значок і назву застосунку",
  "appIconAndNameChangeConfirmation": "Зміна значка та назви застосунку потребує закриття Session. Сповіщення надходитимуть зі стандартною назвою та значком Session.",
  "appIconAndNameDescription": "Альтернативний значок та назва використовуються на домашньому екрані та у переліку застосунків.",
  "appIconAndNameSelectionDescription": "Альтернативний значок та назва використовуються на домашньому екрані та у переліку застосунків.",
  "appIconAndNameSelectionTitle": "Значок та ім'я",
  "appIconDescription": "Альтернативний значок використовується на домашньому екрані та у бібліотеці застосунків. Назва застосунку продовжує бути «Session».",
  "appIconEnableIcon": "Використовувати альтернативний значок застосунку",
  "appIconEnableIconAndName": "Використовувати альтернативний значок застосунку та назву",
  "appIconSelect": "Обрати альтернативний значок застосунку",
  "appIconSelectionTitle": "Значок",
  "appName": "Session",
  "appNameCalculator": "Калькулятор",
  "appNameMeetingSE": "MeetingSE",
  "appNameNews": "Новини",
  "appNameNotes": "Нотатки",
  "appNameStocks": "Акції",
  "appNameWeather": "Погода",
  "appPro": "Session Pro",
  "appProBadge": "Значок Session Pro",
  "appearanceAutoDarkMode": "Автоматичний темний режим",
  "appearanceHideMenuBar": "Сховати панель меню",
  "appearanceLanguage": "Мова",
  "appearanceLanguageDescription": "Виберіть мовні налаштування для Session. Session перезапуститься при зміні мовного налаштування.",
  "appearancePreview1": "Як справи?",
  "appearancePreview2": "У мене все гаразд, дякую. А в тебе?",
  "appearancePreview3": "У мене все чудово, дякую.",
  "appearancePrimaryColor": "Основний колір",
  "appearanceThemes": "Теми",
  "appearanceThemesClassicDark": "Класична темна",
  "appearanceThemesClassicLight": "Класична світла",
  "appearanceThemesOceanDark": "Океанічна темна",
  "appearanceThemesOceanLight": "Океанічна світла",
  "appearanceZoom": "Збільшити",
  "appearanceZoomIn": "Збільшити",
  "appearanceZoomOut": "Зменшити",
  "attachment": "Вкладення",
  "attachments": "Вкладення",
  "attachmentsAdd": "Додати вкладення",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Альбом без імені",
  "attachmentsAutoDownload": "Автоматичне завантаження вкладень",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Автоматично завантажувати медіа і файли з цього чату.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Бажаєте автоматично завантажувати всі файли з <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Автоматичне завантаження",
  "attachmentsClearAll": "Очистити всі вкладення",
  "attachmentsClearAllDescription": "Ви впевнені, що хочете очистити всі вкладення? Повідомлення з вкладеннями також буде видалено.",
  "attachmentsClickToDownload": "Натисніть, щоб завантажити {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Згорнути параметри вкладень",
  "attachmentsCollecting": "Збираю вкладення...",
  "attachmentsDownload": "Завантажити вкладений файл",
  "attachmentsDuration": "Тривалість:",
  "attachmentsErrorLoad": "Помилка прикріплення файлу",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Не вдалося обрати вкладення",
  "attachmentsErrorNoApp": "Неможливо знайти програму для обраного медіа.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Цей тип файлу не підтримується.",
  "attachmentsErrorNumber": "Не вдалося надіслати понад 32 зображень та відеофайлів одночасно.",
  "attachmentsErrorOpen": "Не вдалося відкрити файл.",
  "attachmentsErrorSending": "Помилка надсилання файлу",
  "attachmentsErrorSeparate": "Будь ласка, відправляйте файли окремими повідомленнями.",
  "attachmentsErrorSize": "Файли мають бути менше 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Не можна прикріпити зображення та відео разом з іншими типами файлів. Спробуйте надіслати інші файли в окремому повідомленні.",
  "attachmentsExpired": "Термін дії вкладення закінчився",
  "attachmentsFileId": "ID файлу:",
  "attachmentsFileSize": "Розмір файлу:",
  "attachmentsFileType": "Тип файлу:",
  "attachmentsFilesEmpty": "У вас немає жодного файлу в цій розмові.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Не вдалося вилучити метадані з файлу.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Завантаження новішого медіа...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Завантаження новіших файлів...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Завантаження старішого медіа...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Завантаження старіших файлів...",
  "attachmentsMedia": "{name} о {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "У вашій розмові немає жодного медіа.",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} зберіг медіафайл",
  "attachmentsMoveAndScale": "Переміщати і масштабувати",
  "attachmentsNa": "Н/Д",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Вкладення",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Вкладення",
  "attachmentsResolution": "Роздільна здатність:",
  "attachmentsSaveError": "Не вдалося зберегти файл.",
  "attachmentsSendTo": "Відправити {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Натисніть, щоб завантажити {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Цього місяця",
  "attachmentsThisWeek": "Цього тижня",
  "attachmentsWarning": "До збережених вами вкладень можуть мати доступ інші додатки на вашому пристрої.",
  "audio": "Аудіо",
  "audioNoInput": "Не знайдено мікрофон",
  "audioNoOutput": "Не знайдено навушників",
  "audioUnableToPlay": "Не вдалося відтворити аудіофайл.",
  "audioUnableToRecord": "Не вдалося записати аудіо.",
  "authenticateFailed": "Помилка автентифікації",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Забагато невдалих спроб автентифікації. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.",
  "authenticateNotAccessed": "Немає доступу до автентифікації.",
  "authenticateToOpen": "Автентифікуйтесь для відкриття Session.",
  "back": "Назад",
  "banDeleteAll": "Додати до чорного списку та видалити всіх",
  "banErrorFailed": "Не вдалося додати до чорного списку",
  "banUnbanErrorFailed": "Не вдалося видалити з чорного списку",
  "banUnbanUser": "Видалити користувача з чорного списку",
  "banUnbanUserDescription": "Введіть ідентифікатор облікового запису користувача, якого ви розблоковуєте",
  "banUnbanUserUnbanned": "Користувача розблоковано",
  "banUser": "Додати користувача до чорного списку",
  "banUserBanned": "Користувач заблокований",
  "banUserDescription": "Введіть ідентифікатор облікового запису користувача, якого ви блокуєте",
  "blindedId": "Знеособлений ID",
  "block": "Заблокувати",
  "blockBlockedDescription": "Розблокувати контакт для надсилання повідомлення.",
  "blockBlockedNone": "Немає заблокованих контактів",
  "blockBlockedUser": "Заблоковано {name}",
  "blockDescription": "Ви дійсно бажаєте заблокувати <b>{name}?</b> Заблоковані користувачі не можуть відправляти вам запити, групові запрошення або зателефонувати вам.",
  "blockUnblock": "Розблокувати",
  "blockUnblockName": "Ви впевнені, що бажаєте розблокувати <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Ви впевнені, що бажаєте розблокувати <b>{name}</b> і <b>{count} інших</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Ви впевнені, що бажаєте розблокувати <b>{name}</b> і ще одного?",
  "blockUnblockedUser": "{name} розблоковано",
  "blockedContactsManageDescription": "Переглядайте та керуйте заблокованими контактами.",
  "browserNotFound": "Не знайдено браузер для відкриття цієї URL-адреси, спробуйте натомість скопіювати її",
  "call": "Дзвінок",
  "callsCalledYou": "{name} дзвонив вам",
  "callsCannotStart": "Не можна розпочати новий дзвінок. Спочатку закінчіть поточний дзвінок.",
  "callsConnecting": "Підключення...",
  "callsEnd": "Завершити дзвінок",
  "callsEnded": "Дзвінок завершено",
  "callsErrorAnswer": "Не вдалося відповісти на дзвінок",
  "callsErrorStart": "Не вдалося розпочати дзвінок",
  "callsInProgress": "Активний дзвінок",
  "callsIncoming": "Вхідний дзвінок від {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Вхідний дзвінок",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Ви пропустили дзвінок від <b>{name}</b> через те, що не надали доступ до <b>мікрофону</b>.",
  "callsMissed": "Пропущений виклик",
  "callsMissedCallFrom": "Пропущений виклик від {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Для голосових та відеодзвінків необхідно увімкнути сповіщення в налаштуваннях системи вашого пристрою.",
  "callsPermissionsRequired": "Потрібні дозволи для дзвінків",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Ви можете увімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності.",
  "callsPermissionsRequiredDescription1": "Ви можете увімкнути «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності.",
  "callsReconnecting": "Повторне з'єднання…",
  "callsRinging": "Виклик...",
  "callsSessionCall": "Session Дзвінок",
  "callsSettings": "Дзвінки (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Голосові та відеодзвінки",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Голосові та відеодзвінки (бета-версія)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Під час здійснення бета-викликів Ваш IP може побачити співрозмовник та сервер Session Foundation.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Дозволяє голосові та відеодзвінки з іншими користувачами.",
  "callsYouCalled": "Ви дзвонили {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Ви пропустили дзвінок від <b>{name}</b>, бо не увімкнули <b>Голосові та відеодзвінки</b> у налаштуваннях конфіденційності.",
  "cameraAccessDeniedMessage": "Session потребує доступу до вашої камери для відеодзвінків, але такий дозвіл не було надано. Ви не можете надати дозвіл на використання камери під час дзвінка.<br/><br/>Бажаєте завершити дзвінок зараз і надати доступ до камери, або бажаєте отримати нагадування після завершення дзвінка?",
  "cameraAccessInstructions": "Щоб надати доступ до камери, відкрийте налаштування та надайте дозвіл на використання застосунку Камера.",
  "cameraAccessReminderMessage": "Під час вашого останнього дзвінка ви намагалися використати відеозв'язок, але не змогли, оскільки доступ до камери було раніше заборонено. Щоб дозволити доступ до камери, відкрийте налаштування та надайте дозвіл на використання камери.",
  "cameraAccessRequired": "Потрібен доступ до камери",
  "cameraErrorNotFound": "Камеру не знайдено",
  "cameraErrorUnavailable": "Камера недоступна.",
  "cameraGrantAccess": "Дозволити доступ до камери",
  "cameraGrantAccessDenied": "Session потребує дозволу «Камера», щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступ заборонено. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть пункт \"Камера\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "Session потребує доступ до камери, щоб фотографувати, знімати відео або сканувати QR-коди.",
  "cameraGrantAccessQr": "Session потрібен дозвіл до камери для сканування QR-кодів",
  "cancel": "Скасувати",
  "cancelAccess": "Скасувати Pro",
  "cancelProPlan": "Скасувати план Pro",
  "cancelProPlatform": "Скасуйте підписку на вебсайті {platform}, використовуючи обліковий запис {platform_account}, з яким ви оформили Pro.",
  "cancelProPlatformStore": "Скасуйте підписку на вебсайті {platform_store}, використовуючи обліковий запис {platform_account}, з яким ви оформили Pro.",
  "change": "Змінити",
  "changePasswordFail": "Не вдалося змінити пароль",
  "changePasswordModalDescription": "Змінити ваш пароль для Session. Локально збережені дані будуть наново шифровані з застосуванням нового паролю.",
  "changeSetting": "Змінити параметр",
  "checkingProStatus": "Перевірка статусу Pro",
  "checkingProStatusContinue": "Перевіряємо ваш статус Pro. Після завершення перевірки ви зможете продовжити.",
  "checkingProStatusDescription": "Перевіряємо ваші дані Pro. Деякі дії на цій сторінці можуть бути недоступні, поки перевірка не завершена.",
  "checkingProStatusEllipsis": "Перевірка статусу Pro...",
  "checkingProStatusRenew": "Перевіряємо ваші дані Pro. Ви не можете продовжити передплату, доки ця перевірка не буде завершена.",
  "checkingProStatusUpgradeDescription": "Перевіряємо ваш статус Pro. Ви зможете перейти на Pro, щойно перевірка завершиться.",
  "clear": "Очистити",
  "clearAll": "Очистити всі",
  "clearDataAll": "Очистити всі дані",
  "clearDataAllDescription": "Це остаточно видалить ваші повідомлення та контакти. Ви хочете очистити лише цей пристрій, або також видалити свої дані з мережі?",
  "clearDataError": "Дані не видалено",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Дані не видалено {count} Service Node. Ідентифікатор сервісного вузла: {service_node_id}.] few [Дані не видалено {count} Service Node. Ідентифікатори сервісних вузлів: {service_node_id}.] many [Дані не видалено {count} Service Node. Ідентифікатори сервісних вузлів: {service_node_id}.] other [Дані не видалено {count} Service Node. Ідентифікатори сервісних вузлів: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Сталася невідома помилка і ваші дані не було видалено. Хочете видалити дані лише з цього пристрою?",
  "clearDevice": "Очистити пристрій",
  "clearDeviceAndNetwork": "Очистити пристрій та мережу",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти.",
  "clearDeviceDescription": "Ви впевнені, що хочете очистити свій пристрій?",
  "clearDeviceOnly": "Очистити лише пристрій",
  "clearDeviceRestart": "Очистити пристрій та перезапустити",
  "clearDeviceRestore": "Очистити пристрій та відновити",
  "clearMessages": "Очистити всі повідомлення",
  "clearMessagesChatDescription": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення з вашої розмови з <b>{name}</b> з вашого пристрою?",
  "clearMessagesChatDescriptionUpdated": "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення з вашої розмови з <b>{name}</b> на цьому пристрої?",
  "clearMessagesCommunity": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення <b>{community_name}</b> з вашого пристрою?",
  "clearMessagesCommunityUpdated": "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення від <b>{community_name}</b> на цьому пристрої?",
  "clearMessagesForEveryone": "Очистити для всіх",
  "clearMessagesForMe": "Очистити для мене",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupAdminDescriptionUpdated": "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення з <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення <b>{group_name}</b> з вашого пристрою?",
  "clearMessagesGroupDescriptionUpdated": "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення з <b>{group_name}</b> на цьому пристрої?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Ви впевнені, що хочете стерти всі повідомлення Note to Self з вашого пристрою?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescriptionUpdated": "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення в <b>Нотатці для себе</b> на цьому пристрої?",
  "clearOnThisDevice": "Очистити на цьому пристрої",
  "close": "Закрити",
  "closeApp": "Закрити застосунок",
  "closeWindow": "Закрити вікно",
  "commitHashDesktop": "Хеш коміту: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Ця дія заблокує вибраного користувача у цій спільноті та видалить усі повідомлення. Ви дійсно бажаєте продовжити?",
  "communityBanDescription": "Ця дія заблокує вибраного користувача у цій спільноті. Ви дійсно бажаєте продовжити?",
  "communityDescriptionEnter": "Введіть опис спільноти",
  "communityEnterUrl": "Введіть URL спільноти",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Недійсне URL-посилання",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Будь ласка, перевірте введену вами URL-адресу та спробуйте ще раз.",
  "communityError": "Помилка спільнот",
  "communityErrorDescription": "Еге ж, сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
  "communityInvitation": "Запрошення до спільноти",
  "communityJoin": "Приєднатися до спільноти",
  "communityJoinDescription": "Ви впевнені, що хочете приєднатися до {community_name}?",
  "communityJoinError": "Не вдалося приєднатися до спільноти",
  "communityJoinOfficial": "Або приєднуйтесь до однієї з цих...",
  "communityJoined": "Приєднано до спільноти",
  "communityJoinedAlready": "Ви вже є учасником цієї спільноти.",
  "communityLeave": "Вийти зі спільноти",
  "communityLeaveError": "Не вдалося вийти з {community_name}",
  "communityNameEnter": "Введіть назву спільноти",
  "communityNameEnterPlease": "Будь ласка, введіть назву спільноти",
  "communityUnknown": "Невідома спільнота",
  "communityUrl": "URL спільноти",
  "communityUrlCopy": "Копіювати URL спільноти",
  "confirm": "Підтвердити",
  "confirmPromotion": "Підтвердити підвищення",
  "confirmPromotionDescription": "Ви впевнені? Адміністратора не можна буде понизити або видалити з групи.",
  "contactContacts": "Контакти",
  "contactDelete": "Видалити контакт",
  "contactDeleteDescription": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>{name}</b> з ваших контактів? Нові повідомлення від <b>{name}</b> будуть приходити як запит на повідомлення.",
  "contactNone": "У вас ще немає жодних контактів",
  "contactSelect": "Обрати контакти",
  "contactSelected": "{count, plural, one [Вибрано {count} контакт] few [Вибрано {count} контакти] many [Вибрано {count} контактів] other [Вибрано {count} контактів]}",
  "contactUserDetails": "Деталі користувача",
  "contentDescriptionCamera": "Камера",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Виберіть дію, щоб розпочати розмову",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Медіа повідомлення",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Написання повідомлення",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Мініатюра зображення цитованого повідомлення",
  "contentDescriptionStartConversation": "Створити розмову з новим контактом",
  "contentNotificationDescription": "Обирайте, який вміст показуватиметься у сповіщеннях після отримання повідомлення.",
  "conversationsAddToHome": "Додати до домашнього екрану",
  "conversationsAddedToHome": "Додано до домашнього екрана",
  "conversationsAudioMessages": "Аудіоповідомлення",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Автовідтворення аудіоповідомлень",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Автоматично та послідовно відтворює надіслані аудіоповідомлення.",
  "conversationsBlockedContacts": "Заблоковані контакти",
  "conversationsCommunities": "Спільноти",
  "conversationsDelete": "Видалити розмову",
  "conversationsDeleteDescription": "Ви дійсно хочете видалити розмову з <b>{name}</b>? Нові повідомлення від <b>{name}</b> почнуть нову розмову.",
  "conversationsDeleted": "Розмову видалено",
  "conversationsEmpty": "Немає повідомлень в {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Введіть Key",
  "conversationsEnterDescription": "Налаштування дій клавіш Enter та Shift+Enter у розмовах.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER надсилає повідомлення, ENTER починає новий рядок.",
  "conversationsEnterSends": "ENTER надсилає повідомлення, SHIFT + ENTER починає новий рядок.",
  "conversationsGroups": "Групи",
  "conversationsMessageTrimming": "Автовидалення повідомлень",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Автовидалення повідомлень спільнот",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Автовидалення повідомлень старших за 6 місяців у спільнотах з 2000+ повідомлень.",
  "conversationsNew": "Нова бесіда",
  "conversationsNone": "У вас ще немає жодних розмов",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Надіслати з Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Натискання клавіші Enter буде відправляти повідомлення замість переходу на новий рядок.",
  "conversationsSendWithShiftEnter": "Надіслати з Shift+Enter",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Всі медіа",
  "conversationsSpellCheck": "Перевірка орфографії",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Увімкнути перевірку орфографії під час введення повідомлень.",
  "conversationsStart": "Почати розмову",
  "copied": "Скопійовано",
  "copy": "Копіювати",
  "create": "Створити",
  "creatingCall": "Викликаємо",
  "currentBilling": "Поточна оплата",
  "currentPassword": "Поточний пароль",
  "cut": "Вирізати",
  "darkMode": "Темний режим",
  "databaseErrorClearDataWarning": "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення, вкладення та дані облікового запису з цього пристрою та створити новий обліковий запис?",
  "databaseErrorGeneric": "Сталася помилка бази даних.<br/><br/>Експортуйте журнали програми, щоб надати їх для усунення несправностей. Якщо це не допоможе, перевстановіть Session та відновіть свій обліковий запис.",
  "databaseErrorRestoreDataWarning": "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення, вкладення та дані облікового запису з цього пристрою та відновити свій обліковий запис із мережі?",
  "databaseErrorTimeout": "Ми помітили, що Session довго запускається.<br/><br/>Ви можете продовжити чекати, експортувати журнали вашого пристрою для аналізу або спробувати перезапустити Session.",
  "databaseErrorUpdate": "База даних вашого додатку несумісна з цією версією Session. Перевстановіть додаток та відновіть свій обліковий запис, щоб створити нову базу даних і продовжувати користуватися Session.<br/><br/>Увага: Це призведе до втрати всіх повідомлень та вкладень, старших двох тижнів.",
  "databaseOptimizing": "Оптимізація бази даних",
  "debugLog": "Журнал відладки",
  "decline": "Відхилити",
  "delete": "Видалити",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Деякі з ваших пристроїв використовують застарілу версію застосунку. Синхронізація може не вдатись, доки вони не будуть оновлені.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Заблокувати користувача",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Заблокувати користувача",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Налаштування групи",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Сповіщати лише про згадки",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Коли увімкнено, ви будете отримувати сповіщення лише про повідомлення, в яких згадують вас.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Звук повідомлення",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Видалити повідомлення у цій розмові назавжди?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Не можна залишити під час додавання або видалення інших учасників.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Застарілий",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Оригінальна версія зникнення повідомлень.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> встановив/ла таймер зникаючих повідомлень на <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Будь ласка, зачекайте поки створюється група...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Не вдалося оновити групу",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "У вас немає прав на видалення інших повідомлень",
  "deleteAttachments": "{count, plural, one [Видалити вибране вкладення] few [Видалити вибрані вкладення] many [Видалити вибрані вкладення] other [Видалити вибрані вкладення]}",
  "deleteAttachmentsDescription": "{count, plural, one [Ви впевнені, що хочете видалити вибране вкладення? Повідомлення, пов'язане з цим вкладенням, також буде видалено.] few [Ви впевнені, що хочете видалити вибрані вкладення? Повідомлення, пов'язане з цим вкладенням, також буде видалено.] many [Ви впевнені, що хочете видалити вибрані вкладення? Повідомлення, пов'язане з цим вкладенням, також буде видалено.] other [Ви впевнені, що хочете видалити вибрані вкладення? Повідомлення, пов'язане з цим вкладенням, також буде видалено.]}",
  "deleteContactDescription": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>{name}</b> зі своїх контактів?<br/><br/>Це призведе до видалення вашої розмови, включно з усіма повідомленнями та вкладеннями. Майбутні повідомлення від <b>{name}</b> відображатимуться як запит на повідомлення.",
  "deleteConversationDescription": "Ви дійсно хочете видалити розмову з <b>{name}</b>?<br/> Це назавжди видалить усі повідомлення та вкладення.",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Видалити повідомлення] few [Видалити повідомлення] many [Видалити повідомлення] other [Видалити повідомлення]}",
  "deleteMessageConfirm": "{count, plural, one [Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?] few [Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?] many [Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?] other [Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?]}",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Повідомлення видалено] few [Повідомлення видалені] many [Повідомлення видалені] other [Повідомлення видалені]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Це повідомлення було видалено",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Це повідомлення було видалено на цьому пристрої",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "{count, plural, one [Ви дійсно хочете видалити це повідомлення лише з цього пристрою?] few [Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення лише з цього пристрою?] many [Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення лише з цього пристрою?] other [Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення лише з цього пристрою?]}",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Ви впевнені, що бажаєте видалити це повідомлення для всіх?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Видалити тільки на цьому пристрої",
  "deleteMessageDevicesAll": "Видалити на всіх моїх пристроях",
  "deleteMessageEveryone": "Видалити для всіх",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Не вдалося видалити повідомлення] few [Не вдалося видалити повідомлення] many [Не вдалося видалити повідомлення] other [Не вдалося видалити повідомлення]}",
  "deleteMessageNoteToSelfWarning": "{count, plural, one [Це повідомлення не можна видалити з усіх ваших пристроїв] few [Деякі з повідомлень, які ви вибрали, не можна видалити з усіх ваших пристроїв] many [Деякі з повідомлень, які ви вибрали, не можна видалити з усіх ваших пристроїв] other [Деякі з повідомлень, які ви вибрали, не можна видалити з усіх ваших пристроїв]}",
  "deleteMessageWarning": "{count, plural, one [Це повідомлення не можна видалити для всіх] few [Деякі з обраних вами повідомлень не можна видалити для всіх] many [Деякі з обраних вами повідомлень не можна видалити для всіх] other [Деякі з обраних вами повідомлень не можна видалити для всіх]}",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Ви впевнені, що хочете видалити ці повідомлення для всіх?",
  "deleting": "Видалення",
  "developerToolsToggle": "Відкрити засоби розробника",
  "deviceNotificationSettings": "Налаштування сповіщень пристрою",
  "dictationStart": "Почати диктування...",
  "disappearingMessages": "Зникаючі повідомлення",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Повідомлення буде видалено через {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Автоматично видалиться через {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Повідомлення буде видалено через {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Автоматично видалиться через {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Видалити тип",
  "disappearingMessagesDescription": "Цей параметр застосовується до всіх в цій розмові.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Цей параметр застосовується до повідомлень, які ви надсилаєте в цій розмові.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Це налаштування застосовується до всіх в цій розмові.<br/>Тільки адміністратори групи можуть змінити це налаштування.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Зникнення після {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Зникнення після прочитання",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Повідомлення видаляються, після прочитання.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Зникне після прочитання через: {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Зникнення після відправлення",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Повідомлення видаляються, після відправлення.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Зникне після відправлення через: {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Налаштування \"Зникнення повідомлень\"",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Відправлені вами повідомлення більше не зникатимуть. Ви впевнені, що хочете <b>вимкнути</b> зникомі повідомлення?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Встановити, що повідомлення зникатимуть через <b>{time}</b> після того, як вони були <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} використовує застарілу версію додатку. Зникаючі повідомлення можуть працювати некоректно.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Лише адміністратори групи можуть змінювати цей параметр.",
  "disappearingMessagesSent": "Надіслано",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> встановив, що повідомлення зникатимуть через {time} після того, як вони були {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Ви</b> встановили, що повідомлення зникатимуть через {time} після того, як вони були {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Таймер",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> вимкнув зникаючі повідомлення. Повідомлення, які він/вона надсилає, більше не зникатимуть.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> зникні повідомлення <b>вимкнув</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Ви</b> вимкнули <b>вимкнення</b> зникнення повідомлень. Надіслані вами повідомлення більше не зникатимуть.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Ви</b> вимкнули <b>вимкнення</b> зникнення повідомлень.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "прочитано",
  "disappearingMessagesTypeSent": "надіслано",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> оновив налаштування зникаючих повідомлень.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Ви</b> були запрошені приєднатися до групи.",
  "dismiss": "Відхилити",
  "display": "Зовнішній вигляд",
  "displayNameDescription": "Це може бути ваше справжнє ім'я, псевдонім або щось інше, що вам подобається — і ви зможете це змінити в будь-який час.",
  "displayNameEnter": "Введіть ім'я для показу",
  "displayNameErrorDescription": "Будь ласка, виберіть ім'я, що показуватиметься",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Будь ласка, оберіть коротше ім'я, що показуватиметься",
  "displayNameErrorNew": "Не вдалося завантажити ваш псевдонім. Будь ласка, введіть новий псевдонім, щоб продовжити.",
  "displayNameNew": "Оберіть новий псевдонім",
  "displayNamePick": "Оберіть ім'я, що показуватиметься",
  "displayNameSet": "Застосувати ім'я, що показуватиметься",
  "displayNameVisible": "Ваше відображуване ім'я видно користувачам, групам і спільнотам, з якими ви взаємодієте.",
  "document": "Документ",
  "donate": "Підтримати",
  "donateSessionDescription": "Потужні сили намагаються послабити конфіденційність, але ми не можемо продовжувати цю боротьбу наодинці.<br/><br/>Ваші пожертви допомагають зберегти Session захищеним, незалежним і доступним онлайн.",
  "donateSessionHelp": "Session потребує вашої допомоги",
  "done": "Готово",
  "download": "Завантажити",
  "downloading": "Завантаження...",
  "draft": "Чернетка",
  "edit": "Редагування",
  "emojiAndSymbols": "Емодзі & символи",
  "emojiCategoryActivities": "Дії",
  "emojiCategoryAnimals": "Тварини & Природа",
  "emojiCategoryFlags": "Прапорці",
  "emojiCategoryFood": "Їжа та напої",
  "emojiCategoryObjects": "Об'єкти",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Нещодавно використані",
  "emojiCategorySmileys": "Смайлики та люди",
  "emojiCategorySymbols": "Символи",
  "emojiCategoryTravel": "Подорож & Місця",
  "emojiReactsClearAll": "Ви впевнені, що хочете стерти всі {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Повільніше! Ви надіслали занадто багато реакцій емодзі. Спробуйте пізніше",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Та ще {count} інший відреагував {emoji} на це повідомлення.] few [Та ще {count} інших відреагували {emoji} на це повідомлення.] many [Та ще {count} інших відреагували {emoji} на це повідомлення.] other [Та ще {count} інших відреагували {emoji} на це повідомлення.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} відреагував з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} та {other_name} відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} та <span>{count} інші</span> відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Ви відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Ви та <span>{count} інші</span> відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Ви та {name} відреагували з {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Відреагували на ваше повідомлення {emoji}",
  "enable": "Увімкнути",
  "enableCameraAccess": "Дозволити доступ до Камери?",
  "enableNotifications": "Показувати сповіщення, коли ви отримуєте нові повідомлення.",
  "endCallToEnable": "Завершіть виклик для увімкнення",
  "enjoyingSession": "Подобається Session?",
  "enjoyingSessionButtonNegative": "Потребує доопрацювання {emoji}",
  "enjoyingSessionButtonPositive": "Крутяк {emoji}",
  "enjoyingSessionDescription": "Ви вже деякий час користуєтесь Session, які у вас враження? Нам би дуже хотілося дізнатися вашу думку.",
  "enter": "Увійти",
  "enterPasswordDescription": "Введіть пароль, який ви встановили для Session",
  "enterPasswordTooltip": "Введіть пароль, який ви використовуєте для розблокування Session під час запуску. Це не ваш пароль відновлення.",
  "entityRangeproof": "Rangeproof PTY LTD",
  "entityStf": "The Session Technology Foundation",
  "errorCheckingProStatus": "Помилка під час перевірки статусу Pro",
  "errorConnection": "Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.",
  "errorCopyAndQuit": "Скопіювати помилку та вийти",
  "errorDatabase": "Помилка бази даних",
  "errorGeneric": "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
  "errorLoadingProAccess": "Помилка завантаження доступу до Pro",
  "errorNoLookupOns": "Session не вдалося знайти цей ONS. Перевірте підключення до мережі й повторіть спробу.",
  "errorUnknown": "Невідома помилка",
  "errorUnregisteredOns": "Цей ONS не зареєстровано. Перевірте правильність і повторіть спробу.",
  "failedResendInvite": "Не вдалося повторно надіслати запрошення користувачу <b>{name}</b> у групі <b>{group_name}</b>",
  "failedResendInviteMultiple": "Не вдалося повторно надіслати запрошення користувачу <b>{name}</b> та ще <b>{count}</b> учасникам у групі <b>{group_name}</b>",
  "failedResendInviteTwo": "Не вдалося повторно надіслати запрошення користувачам <b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> у групі <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotion": "Не вдалося повторно надіслати права адміністратора для <b>{name}</b> у <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotionMultiple": "Не вдалося повторно надіслати права адміністратора для <b>{name}</b> і <b>{count} інших</b> у <b>{group_name}</b>",
  "failedResendPromotionTwo": "Не вдалося повторно надіслати права адміністратора для <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> у <b>{group_name}</b>",
  "failedToDownload": "Не вдалося завантажити",
  "failures": "Відмови",
  "feedback": "Відгук",
  "feedbackDescription": "Поділіться вашим досвідом використання Session пройшовши коротке опитування.",
  "file": "Файл",
  "files": "Файли",
  "followSystemSettings": "Використовувати системні налаштування.",
  "forever": "Завжди",
  "from": "Від:",
  "fullScreenToggle": "Увійти до повноекранного режиму",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "Session під'єднається до Giphy для надання результатів пошуку. У вас не буде повного захисту метаданих при відправленні GIF-файлів.",
  "giveFeedback": "Залишити відгук?",
  "giveFeedbackDescription": "Шкодуємо, що ваш досвід користування Session був неідеальним. Ми були б вдячні, якби ви змогли поділитися своїми думками у короткому опитуванні",
  "groupAddMemberMaximum": "Максимальна кількість учасників групи: 100",
  "groupCreate": "Створити групу",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Будь ласка, виберіть принаймні 1 учасника групи.",
  "groupDelete": "Видалити групу",
  "groupDeleteDescription": "Ви впевнені, що хочете видалити <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Це призведе до видалення всіх учасників та всього вмісту групи.",
  "groupDeleteDescriptionMember": "Ви дійсно бажаєте видалити <b>{group_name}</b>?",
  "groupDeletedMemberDescription": "{group_name} видалено адміністратором групи. Ви більше не зможете надсилати повідомлення.",
  "groupDescriptionEnter": "Введіть опис групи",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Зображення групи для показу оновлено.",
  "groupEdit": "Редагувати групу",
  "groupError": "Помилка групи",
  "groupErrorCreate": "Не вдалося створити групу. Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.",
  "groupErrorJoin": "Не вдалося приєднатися до {group_name}",
  "groupInformationSet": "Вказати інформацію про групу",
  "groupInviteDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити запрошення у цю групу?",
  "groupInviteFailed": "Запрошення не спрацювало",
  "groupInviteFailedMultiple": "Не вдалося запросити {name} та ще {count} інших до {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Не вдалося запросити {name} та {other_name} до {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Не вдалося запросити {name} до {group_name}",
  "groupInviteNotSent": "Запрошення не надіслано",
  "groupInviteReinvite": "<b>{name}</b> запросив(ла) Вас повторно приєднатися до <b>{group_name}</b>, де Ви є Адміністратором.",
  "groupInviteReinviteYou": "Вас запросили знову приєднатися до <b>{group_name}</b>, де ви є адміністратором.",
  "groupInviteSending": "{count, plural, one [Надсилання запрошення] few [Надсилання запрошень] many [Надсилання запрошень] other [Надсилання запрошень]}",
  "groupInviteSent": "Запрошення надіслано",
  "groupInviteStatusUnknown": "Статус запрошення невідомий",
  "groupInviteSuccessful": "Запрошення до групи успішне",
  "groupInviteVersion": "Користувачі мають мати останню версію, щоб отримувати запрошення",
  "groupInviteYou": "<b>Ви</b> були підвищені до адміністратора.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Ви</b> та ще <b>{count} інших</b> приєдналися до групи.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Ви</b> та <b>{other_name}</b> приєдналися до групи.",
  "groupInviteYouHistory": "<b>Вас</b> було запрошено приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.",
  "groupLeave": "Вийти з групи",
  "groupLeaveDescription": "Чи дійсно ви бажаєте вийти з <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Ви впевнені, що хочете вийти з <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Це видалить усіх учасників та вміст групи.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Не вдалося вийти з {group_name}",
  "groupMemberInvitedHistory": "<b>{name}</b> був запрошений приєднатися до групи. Історію чатів за останні 14 днів надано.",
  "groupMemberInvitedHistoryMultiple": "<b>{name}</b> і ще <b>{count}</b> осіб були запрошені приєднатися до групи. Історію чатів за останні 14 днів надано.",
  "groupMemberInvitedHistoryTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були запрошені приєднатися до групи. Історію чатів за останні 14 днів надано.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> покинув групу.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> покинули групу.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> покинули групу.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> приєднався до групи.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> був запрошений приєднатися до групи. Історія чатів була поділена.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були запрошені приєднатися до групи. Історія чатів була поділена.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були запрошені приєднатися до групи. Історія чатів була поділена.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були запрошені приєднатися до групи.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були запрошені приєднатися до групи.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Ви</b> та <b>{count}</b> інших були запрошені приєднатися до групи. Було надано спільний доступ до історії чату.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Вас</b> та <b>{other_name}</b> запросили до групи з наданням доступу до історії листування.",
  "groupMemberRemoveFailed": "Не вдалося видалити <b>{name}</b> з <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberRemoveFailedMultiple": "Не вдалося видалити <b>{name}</b> і <b>{count} інших</b> з <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberRemoveFailedOther": "Не вдалося видалити <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> з <b>{group_name}</b>",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Ви</b> покинули групу.",
  "groupMembers": "Учасники групи",
  "groupMembersNone": "Відсутні учасники у цій групі.",
  "groupName": "Назва групи",
  "groupNameEnter": "Введіть назву групи",
  "groupNameEnterPlease": "Будь ласка, введіть назву групи.",
  "groupNameEnterShorter": "Будь ласка, введіть коротшу назву групи.",
  "groupNameNew": "Назва групи тепер \"{group_name}\".",
  "groupNameUpdated": "Назву групи оновлено.",
  "groupNameVisible": "Назва групи видима всім учасникам групи.",
  "groupNoMessages": "У вас немає повідомлень від <b>{group_name}</b>. Надішліть повідомлення, щоб розпочати розмову!",
  "groupNotUpdatedWarning": "Ця група не оновлювалася понад 30 днів. У вас можуть виникнути проблеми з надсиланням повідомлень або переглядом інформації про групу.",
  "groupOnlyAdmin": "Ви — єдиний адміністратор у <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Учасники групи та налаштування не можуть бути змінені без адміністратора.",
  "groupOnlyAdminLeave": "Ви — єдиний адміністратор у <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Учасники групи та налаштування не можуть бути змінені без адміністратора. Щоб вийти з групи, не видаливши її, спочатку додайте нового адміністратора.",
  "groupPendingRemoval": "Очікує видалення",
  "groupPromotedYou": "<b>Вас</b> підвищили до адміністратора.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Ви</b> та ще <b>{count} інших</b> були підвищені до адміністраторів.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Вас</b> та <b>{other_name}</b> підвищено до адміністратора.",
  "groupRemoveDescription": "Бажаєте видалити <b>{name}</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Бажаєте видалити <b>{name}</b> і <b>{count} інших</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Бажаєте видалити <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Видалити користувача та його повідомлення] few [Видалити користувачів та їхні повідомлення] many [Видалити користувачів та їхні повідомлення] other [Видалити користувачів та їхні повідомлення]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Видалити користувача] few [Видалити користувачів] many [Видалити користувачів] other [Видалити користувачів]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> було вилучено із групи.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> були вилучені із групи.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> були вилучені із групи.",
  "groupRemovedYou": "Ви були видалені з <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouGeneral": "Вас було видалено з групи.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Ви</b> та ще <b>{count} інших</b> були видалені із групи.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Ви</b> та <b>{other_name}</b> були видалені із групи.",
  "groupSetDisplayPicture": "Обрати картинку для групи",
  "groupUnknown": "Невідома група",
  "groupUpdated": "Групу оновлено",
  "handlingConnectionCandidates": "Опрацювання можливих з'єднань",
  "helpFAQ": "Часті питання",
  "helpFAQDescription": "Перегляд ЧЗП Session для перегляду відповідей на часті запитання.",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Допоможіть нам перекласти Session",
  "helpReportABug": "Повідомити про помилку",
  "helpReportABugDescription": "Поділіться деякими деталями, щоб допомогти нам розв'язати вашу проблему. Експортуйте свої журнали, а потім завантажте файл через службу підтримки Session.",
  "helpReportABugExportLogs": "Експортувати журнали",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Експортуйте свої журналі, а потім завантажте файл через службу підтримки Session.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Зберегти на робочий стіл",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Збережіть цей файл, а потім надішліть його розробникам Session.",
  "helpSupport": "Служба підтримки",
  "helpTranslateSessionDescription": "Допоможіть перекласти Session на більше ніж 80 мов!",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Будемо раді, якщо залишите нам відгук",
  "hide": "Приховати",
  "hideMenuBarDescription": "Видимість панелі меню.",
  "hideNoteToSelfDescription": "Ви впевнені, що хочете приховати <b>Нотатку для себе</b> зі свого списку розмов?",
  "hideOthers": "Сховати інші",
  "image": "Зображення",
  "images": "зображення",
  "important": "Важливо",
  "incognitoKeyboard": "Клавіатура в режимі \"інкогніто\"",
  "incognitoKeyboardDescription": "Запитувати режим інкогніто, якщо доступний. Залежно від клавіатури, яку ви використовуєте, ваша клавіатура може ігнорувати цей запит.",
  "info": "Інформація",
  "invalidShortcut": "Недопустимий ярлик",
  "inviteContactsPlural": "{count, plural, one [Запросити контакт] few [Запросити контакти] many [Запросити контакти] other [Запросити контакти]}",
  "inviteFailed": "{count, plural, one [Помилка запрошення] few [Помилка запрошень] many [Помилка запрошень] other [Помилка запрошення]}",
  "inviteFailedDescription": "{count, plural, one [Неможливо надіслати запрошення. Бажаєте спробувати ще раз?] few [Неможливо надіслати запрошення. Бажаєте спробувати ще раз?] many [Неможливо надіслати запрошення. Бажаєте спробувати ще раз?] other [Неможливо надіслати запрошення. Бажаєте спробувати ще раз?]}",
  "inviteMembers": "{count, plural, one [Запросити учасника] few [Запросити учасників] many [Запросити учасників] other [Запросити учасників]}",
  "inviteNewMemberGroupLink": "Запросіть нового учасника до групи, ввівши Account ID, ONS вашого друга або сканувавши їх QR-код {icon}",
  "inviteNewMemberGroupNoLink": "Запросіть нового учасника до групи, ввівши Account ID або ONS вашого друга чи відсканувавши їхній QR-код",
  "join": "Приєднатися",
  "later": "Пізніше",
  "launchOnStartDescriptionDesktop": "Автоматично запускати Session під час увімкнення компʼютера.",
  "launchOnStartDesktop": "Автозапуск при старті системи",
  "launchOnStartupDisabledDesktop": "Цим параметром у Linux керує ваша система. Щоб увімкнути автоматичний запуск, додайте Session до програм автозапуску в системних параметрах.",
  "learnMore": "Дізнатися більше",
  "leave": "Покинути",
  "leaving": "Покидання...",
  "legacyGroupAfterDeprecationAdmin": "Ця група тепер лише для читання. Оновіть цю групу задля продовження спілкування.",
  "legacyGroupAfterDeprecationMember": "Ця група тепер лише для читання. Залучіть адміністратора до оновлення цієї групи задля продовження спілкування.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationAdmin": "Групи отримали покращення! Оновіть цю групу для підвищення надійності. Ця група стане доступною лише для читання з {date}.",
  "legacyGroupBeforeDeprecationMember": "Групи отримали покращення! Залучіть адміністратора групи до оновлення цієї групи задля підвищення надійності. Ця група стане доступною лише для читання з {date}.",
  "legacyGroupChatHistory": "Історія чату не буде перенесена в нову групу. Ви можете переглядати всю історію чату у вашій старій групі.",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> приєднався до групи.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> та ще <b>{count} інших</b> приєдналися до групи.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Ви</b> та ще <b>{count} інших</b> приєдналися до групи.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Ви</b> та <b>{other_name}</b> приєдналися до групи.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> та <b>{other_name}</b> приєдналися до групи.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Ви</b> приєдналися до групи.",
  "limitBackgroundActivity": "Обмежити фонову активність?",
  "limitBackgroundActivityDescription": "Наразі ви дозволяєте Session працювати у фоновому режимі для підвищення надійності сповіщень. Зміна цього параметра може призвести до менш надійних сповіщень.",
  "linkPreviews": "Попередній перегляд посилань",
  "linkPreviewsDescription": "Показувати попередні перегляди посилань для підтримуваних URL.",
  "linkPreviewsEnable": "Ввімкнути попередній перегляд посилань",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Не вдалося завантажити попередній перегляд посилання",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Попередній перегляд не застосовується для незахищеного посилання",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Відображати попередній перегляд посилань, які ви надсилаєте та отримуєте. Це може бути корисно, однак Session має зв'язуватися з вебсайтами для генерації попереднього перегляду. Ви завжди можете вимкнути попередній перегляд посилань у налаштуваннях Session.",
  "linkPreviewsSend": "Попередній перегляд надісланих посилань",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "У вас не буде повного захисту метаданих при надсиланні попереднього перегляду посилань.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Попередній перегляд посилань вимкнено",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "Session повинен зв'язуватися з підключеними веб-сайтами, щоб створити попередній перегляд посилань, що ви надсилаєте і отримуєте.<br/><br/>Ви можете увімкнути їх у налаштуваннях Session.",
  "links": "Посилання",
  "loadAccount": "Завантажити обліковий запис",
  "loadAccountProgressMessage": "Завантаження облікового запису",
  "loading": "Завантаження...",
  "lockApp": "Заблокувати додаток",
  "lockAppDescription": "Вимагати відбиток пальця, PIN-код, графічний ключ або пароль для розблокування Session.",
  "lockAppDescriptionIos": "Вимагати Touch ID, Face ID або код доступу для розблокування Session.",
  "lockAppEnablePasscode": "Ви повинні увімкнути пароль в налаштуваннях iOS, щоб використовувати блокування екрана.",
  "lockAppLocked": "Session заблоковано",
  "lockAppQuickResponse": "Швидка відповідь неможлива, коли Session заблоковано!",
  "lockAppStatus": "Статус блокування",
  "lockAppUnlock": "Торкніться, щоб розблокувати",
  "lockAppUnlocked": "Session розблоковано",
  "logs": "Журнали",
  "manageAdmins": "Керувати адміністраторами",
  "manageMembers": "Керувати учасниками",
  "managePro": "Налаштування Pro",
  "max": "Максимум",
  "maybeLater": "Можливо, пізніше",
  "media": "Медіа",
  "members": "{count, plural, one [{count} учасник] few [{count} учасники] many [{count} учасників] other [{count} учасників]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [{count} активний учасник] few [{count} активних учасники] many [{count} активних учасників] other [{count} активних учасників]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Додати ID облікового запису або ONS",
  "membersGroupPromotionAcceptInvite": "Учасників можна підвищити лише після того, як вони приймуть запрошення до групи.",
  "membersInvite": "Запросити з контактів",
  "membersInviteNoContacts": "У вас немає контактів, яких можна запросити до цієї групи.<br/>Поверніться назад і запросіть учасників, використовуючи їхній Account ID або ONS.",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Надіслати запрошення] few [Надіслати запрошення] many [Надіслати запрошення] other [Надіслати запрошення]}",
  "membersInviteShareDescription": "Бажаєте поділитися історією повідомлень групи з <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Бажаєте поділитися історією повідомлень групи з <b>{name}</b> і <b>{count} іншими</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Бажаєте поділитися історією повідомлень групи з <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Поділитися історією повідомлень",
  "membersInviteShareMessageHistoryDays": "Надати доступ до історії повідомлень за останні 14 днів",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Ділитися тільки новими повідомленнями",
  "membersInviteTitle": "Запросити",
  "membersNonAdmins": "Учасники (не адміністратори)",
  "menuBar": "Панель меню",
  "message": "Повідомлення",
  "messageBubbleReadMore": "Читати далі",
  "messageCopy": "Копіювати повідомлення",
  "messageEmpty": "Це повідомлення порожнє.",
  "messageErrorDelivery": "Збій доставки повідомлення",
  "messageErrorLimit": "Досягнуто ліміту повідомлення",
  "messageErrorOld": "Отримано повідомлення, яке зашифроване старою версією Session, яка вже не підтримується. Попросіть відправника оновити до останньої версії та надіслати повідомлення знову.",
  "messageErrorOriginal": "Оригінал повідомлення не знайдено",
  "messageInfo": "Інформація про повідомлення",
  "messageMarkRead": "Позначити як прочитане",
  "messageMarkUnread": "Позначити як непрочитане",
  "messageNew": "{count, plural, one [Нове повідомлення] few [Нові повідомлення] many [Нові повідомлення] other [Нові повідомлення]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Розпочніть нову розмову, ввівши Account ID або ONS вашого друга.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Розпочніть нову розмову, ввівши Account ID, ONS вашого друга або скануючи їх QR-код.",
  "messageNewDescriptionMobileLink": "Розпочніть нову розмову, ввівши Account ID, ONS вашого друга або сканувавши їх QR-код {icon}",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Ви отримали нове повідомлення.] few [Ви отримали {count} нових повідомлення] many [Ви отримали {count} нових повідомлень] other [Ви отримали {count} нових повідомлень]}",
  "messageNewYouveGotGroup": "{count, plural, one [У вас нове повідомлення у {group_name}.] few [У вас нові повідомлення — {count} — у {group_name}.] many [У вас нові повідомлення — {count} — у {group_name}.] other [У вас нові повідомлення — {count} — у {group_name}.]}",
  "messageReplyingTo": "Відповідь на",
  "messageRequestDisabledToastAttachments": "Ви не зможете надсилати вкладення, допоки ваш запит не буде схвалено",
  "messageRequestDisabledToastVoiceMessages": "Ви не зможете надсилати голосові повідомлення, допоки ваш запит не буде схвалено",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> запросив(ла) Вас приєднатися до <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Надсилання повідомлення до цієї групи автоматично прийме запрошення до групи.",
  "messageRequestPending": "Ваш запит на повідомлення зараз очікує на розгляд.",
  "messageRequestPendingDescription": "Ви зможете надсилати голосові повідомлення і вкладення, після того як одержувач схвалить цей запит на повідомлення.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Ви прийняли запит на повідомлення від <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Надсилання повідомлення цьому користувачеві автоматично прийме його запит на повідомлення та розкриє ідентифікатор вашого облікового запису.",
  "messageRequestsAccepted": "Ваш запит на повідомлення прийнято.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Ви впевнені, що бажаєте очистити всі запити на повідомлення та запрошення до груп?",
  "messageRequestsCommunities": "Запити на повідомлення зі спільнот",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Дозволити запити на повідомлення зі спільнот.",
  "messageRequestsContactDelete": "Ви дійсно хочете видалити цей запит на надіслання повідомлення та пов'язаний з ним контакт?",
  "messageRequestsDelete": "Ви дійсно бажаєте видалити цей запит?",
  "messageRequestsNew": "У вас є новий запит на повідомлення",
  "messageRequestsNonePending": "Немає запитів на повідомлення",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> заборонив запити на повідомлення зі спільнот, тому ви не можете надіслати йому повідомлення.",
  "messageSelect": "Вибрати повідомлення",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Не вдалося надіслати",
  "messageStatusFailedToSync": "Не вдалося синхронізувати",
  "messageStatusSyncing": "Синхронізація",
  "messageUnread": "Непрочитані повідомлення",
  "messageVoice": "Голосове повідомлення",
  "messageVoiceErrorShort": "Утримуйте для запису голосового повідомлення",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Проведіть, щоб скасувати",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Голосове повідомлення",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Голосове повідомлення",
  "messages": "Повідомлення",
  "minimize": "Згорнути в трей",
  "modalMessageCharacterDisplayDescription": "{count, plural, one [Повідомлення має обмеження кількості символів — {limit}. Залишився {count} символ] few [Повідомлення має обмеження кількості символів — {limit}. Залишилось {count} символів] many [Повідомлення має обмеження кількості символів — {limit}. Залишилось {count} символів] other [Повідомлення має обмеження кількості символів — {limit}. Залишилось {count} символів]}",
  "modalMessageCharacterDisplayTitle": "Довжина повідомлення",
  "modalMessageCharacterTooLongDescription": "Ви перевищили максимальну кількість символів для цього повідомлення. Будь ласка, скоротіть ваше повідомлення до {limit} символів або менше.",
  "modalMessageCharacterTooLongTitle": "Задовге повідомлення",
  "modalMessageTooLongDescription": "Будь ласка, скоротіть повідомлення до {limit} символів або менше.",
  "modalMessageTooLongTitle": "Задовге повідомлення",
  "networkName": "Session Network",
  "newPassword": "Новий пароль",
  "next": "Далі",
  "nextSteps": "Подальші кроки",
  "nicknameDescription": "Виберіть псевдонім для <b>{name}</b>. Він з'являтиметься в особистих та групових розмовах.",
  "nicknameEnter": "Введіть псевдонім",
  "nicknameErrorShorter": "Будь ласка, введіть коротший псевдонім",
  "nicknameRemove": "Видалити нікнейм",
  "nicknameSet": "Встановити псевдонім",
  "no": "Ні",
  "noNonAdminsInGroup": "У цій групі немає учасників, які не є адміністраторами.",
  "noSuggestions": "Немає припущень",
  "nonProLongerMessagesDescription": "Надсилайте повідомлення до 10 000 символів у всіх розмовах.",
  "nonProUnlimitedPinnedDescription": "Організовуйте вікно розмов з необмеженою кількістю закріплених бесід.",
  "none": "Жодного",
  "notNow": "Не зараз",
  "noteToSelf": "Нотатка для себе",
  "noteToSelfEmpty": "У вас немає повідомлень в Нотатках для себе.",
  "noteToSelfHide": "Приховати нотатку для себе",
  "noteToSelfHideDescription": "Ви справді бажаєте приховати Нотатку для себе?",
  "noteTosPrivacyPolicy": "<b>УВАГА</b>: Здійснюючи {action_type}, ти погоджуєшся з <b>Правилами користування</b> {icon} та <b>Політикою конфіденційності</b> {icon} Session Pro",
  "notificationDisplay": "Сповіщення",
  "notificationSenderNameAndPreview": "Показувати ім’я відправника та стислий вміст повідомлення.",
  "notificationSenderNameOnly": "Показувати лише ім'я відправника без вмісту повідомлення.",
  "notificationsAllMessages": "Всі повідомлення",
  "notificationsContent": "Вміст сповіщення",
  "notificationsContentDescription": "Інформація, що показується в сповіщеннях.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Ім'я та вміст",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Тільки ім'я",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Без імен або вмісту",
  "notificationsFastMode": "Швидкий режим",
  "notificationsFastModeDescription": "Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionHuawei": "Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та миттєво за допомогою серверів сповіщень Huawei.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Ви отримуватимете сповіщення про нові повідомлення надійно та одразу за допомогою серверів сповіщень Apple.",
  "notificationsGenericOnly": "Показувати типове сповіщення Session без імені відправника або вмісту повідомлення.",
  "notificationsGoToDevice": "Перейти до налаштувань сповіщень пристрою",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Сповіщення — Всі",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Сповіщення - Лише згадки",
  "notificationsHeaderMute": "Сповіщення — Стишені",
  "notificationsIosGroup": "{name} до {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Можливо, під час перезавантаження вашого {device} ви отримали повідомлення.",
  "notificationsLedColor": "Колір LED",
  "notificationsMakeSound": "Відтворювати звук, коли ви отримуєте нові повідомлення.",
  "notificationsMentionsOnly": "Тільки згадки",
  "notificationsMessage": "Сповіщення про повідомлення",
  "notificationsMostRecent": "Останнє від: {name}",
  "notificationsMute": "Вимкнути звук",
  "notificationsMuteFor": "Вимкнути звук на {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Увімкнути звук",
  "notificationsMuted": "Беззвучний",
  "notificationsMutedFor": "Стишено на {time_large}",
  "notificationsMutedForTime": "Стишено до {date_time}",
  "notificationsSlowMode": "Повільний режим",
  "notificationsSlowModeDescription": "Session буде періодично перевіряти наявність нових повідомлень у фоновому режимі.",
  "notificationsSound": "Звук",
  "notificationsSoundDescription": "Звукові сповіщення у відкритому застосунку",
  "notificationsSoundDesktop": "Аудіосповіщення",
  "notificationsStrategy": "Принцип оповіщення",
  "notificationsStyle": "Стиль сповіщень",
  "notificationsSystem": "{message_count} нових повідомлень у {conversation_count} розмовах",
  "notificationsVibrate": "Вібрація",
  "off": "Вимкнено",
  "okay": "Добре",
  "on": "Увімк.",
  "onDevice": "На вашому пристрої {device_type}",
  "onDeviceCancelDescription": "Відкрийте цей обліковий запис Session на пристрої типу {device_type}, увійденому до облікового запису {platform_account}, з яким ви зареєструвалися. Далі скасуйте Pro через налаштування Session Pro.",
  "onDeviceDescription": "Відкрийте цей обліковий запис Session на пристрої {device_type}, що увійшов у {platform_account}, з яким ви реєструвались. Потім оновіть доступ до Pro через налаштування Session Pro.",
  "onLinkedDevice": "На зв'язаному пристрої",
  "onPlatformStoreWebsite": "На вебсайті {platform_store}",
  "onPlatformWebsite": "На вебсайті {platform}",
  "onboardingAccountCreate": "Створити обліковий запис",
  "onboardingAccountCreated": "Обліковий запис створено",
  "onboardingAccountExists": "Я маю обліковий запис",
  "onboardingBackAccountCreation": "Ви не можете повернутись. Для скасування створення облікового запису Session має завершити роботу.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Ви не можете повернутись. Для скасування завантаження облікового запису Session має завершити роботу.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Створення облікового запису миттєве, безплатне та анонімне {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Для реєстрації навіть не потрібен номер телефону.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Конфіденційність у вашій кишені.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "Session розроблений для захисту вашої приватності.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Вітаємо у Session {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Натисніть кнопку плюс, щоб розпочати чат, створити групу або приєднатися до офіційної спільноти!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Session може сповіщати вас про нові повідомлення двома способами.",
  "onboardingPrivacy": "Політика конфіденційності",
  "onboardingTos": "Terms of Service",
  "onboardingTosPrivacy": "Користуючись цією послугою, ви погоджуєтесь з нашими <b>Умовами надання послуг</b> та <b>Політикою конфіденційності</b>",
  "onionRoutingPath": "Шлях",
  "onionRoutingPathDescription": "Session приховує вашу IP-адресу, перенаправляючи ваші повідомлення через декілька сервісних вузлів у децентралізованій мережі Session. Це ваш поточний шлях:",
  "onionRoutingPathDestination": "Місце призначення",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Вхідний вузол",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Вузол сервісу",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Невідома країна",
  "onsErrorNotRecognized": "Не вдалося розпізнати цей ONS. Будь ласка, перевірте його та спробуйте ще раз.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Не вдалося виконати пошук цього ONS. Спробуйте пізніше.",
  "open": "Відкрити",
  "openPlatformStoreWebsite": "Відкрити вебсайт {platform_store}",
  "openPlatformWebsite": "Відкрити {platform} вебсайт",
  "openSettings": "Відкрити налаштування",
  "openSurvey": "Пройти опитування",
  "other": "Інші",
  "oxenFoundation": "Oxen Foundation",
  "password": "Пароль",
  "passwordChange": "Змінити пароль",
  "passwordChangeShortDescription": "Змінити пароль, необхідний для розблокування Session.",
  "passwordChangedDescriptionToast": "Ваш пароль змінено. Будь ласка, зберігайте його надійно.",
  "passwordConfirm": "Підтвердіть пароль",
  "passwordCreate": "Створити пароль",
  "passwordCurrentIncorrect": "Ваш поточний пароль невірний.",
  "passwordEnter": "Введіть пароль",
  "passwordEnterCurrent": "Будь ласка, введіть поточний пароль",
  "passwordEnterNew": "Будь ласка, введіть новий пароль",
  "passwordError": "Пароль має містити лише літери, цифри та символи",
  "passwordErrorLength": "Пароль має містити від {min} до {max} символів",
  "passwordErrorMatch": "Паролі не збігаються",
  "passwordFailed": "Не вдалося встановити пароль",
  "passwordIncorrect": "Неправильний пароль",
  "passwordNewConfirm": "Підтвердити новий пароль",
  "passwordRemove": "Видалити пароль",
  "passwordRemoveShortDescription": "Видалити пароль, потрібний для розблокування Session",
  "passwordRemovedDescriptionToast": "Ваш пароль видалено.",
  "passwordSet": "Встановити пароль",
  "passwordSetDescriptionToast": "Ваш пароль встановлено. Будь ласка, зберігайте його надійно.",
  "passwordSetShortDescription": "Вимагати пароль для розблокування Session при вході.",
  "passwordStrengthCharLength": "Довший 12 символів",
  "passwordStrengthIncludeNumber": "Містить цифру",
  "passwordStrengthIncludesLowercase": "Містить літеру нижнього регістру",
  "passwordStrengthIncludesSymbol": "Містить символ",
  "passwordStrengthIncludesUppercase": "Містить літеру верхнього регістру",
  "passwordStrengthIndicator": "Індикатор надійності паролю",
  "passwordStrengthIndicatorDescription": "Встановлення надійного пароля допомагає захистити ваші повідомлення та вкладення у разі втрати або крадіжки пристрою.",
  "passwords": "Паролі",
  "paste": "Вставити",
  "paymentError": "Помилка оплати",
  "paymentProError": "Твій платіж було успішно оброблено, але сталася помилка під час {action_type} стану Pro.<br/><br/>Будь ласка, перевір з'єднання з мережею та повтори спробу.",
  "permissionChange": "Потрібна зміна дозволів",
  "permissionMusicAudioDenied": "Session потребує доступу до музики та аудіо, щоб надсилати файли, музику та аудіо, але доступ було постійно відхилено. Натисніть Налаштування → Дозволи та увімкніть «Музика та аудіо».",
  "permissionsAppleMusic": "Session потребує використовувати Apple Music для відтворення медіавкладень.",
  "permissionsAutoUpdate": "Автоматичне оновлення",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Автоматично перевіряти наявність оновлень при запуску",
  "permissionsCameraAccessRequiredCallsIos": "Доступ до камери потрібен для здійснення відеодзвінків. Для продовження увімкніть дозвіл «Камера» у налаштуваннях.",
  "permissionsCameraChangeDescriptionIos": "Доступ до камери дозволено. Для скасування доступу — вимкніть «Камера» в налаштуваннях.",
  "permissionsCameraDenied": "Session потребує доступу до камери для зйомки фотографій та відео, але доступ було постійно заборонено. Натисніть Налаштування → Дозволи та увімкніть камеру.",
  "permissionsCameraDescriptionIos": "Дозвольте доступ до камери для відеодзвінків.",
  "permissionsFaceId": "Функція блокування екрана в Session використовує Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Зберігати в системному треї",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "Session продовжує працювати у фоновому режимі, коли ви його згортає.",
  "permissionsLibrary": "Session потрібен доступ до фотогалереї для продовження. Ви можете надати дозвіл у налаштуваннях iOS.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredCallsIos": "Для здійснення дзвінків потрібен доступ до локальної мережі. Увімкніть дозвіл «Локальна мережа» в налаштуваннях для продовження.",
  "permissionsLocalNetworkAccessRequiredIos": "Session потребує доступу до локальної мережі для здійснення голосових та відеодзвінків.",
  "permissionsLocalNetworkChangeDescriptionIos": "Доступ до локальної мережі дозволено. Для скасування доступу — вимкніть «Локальна мережа» в налаштуваннях.",
  "permissionsLocalNetworkDescriptionIos": "Дозвольте доступ до локальної мережі для здійснення голосових та відео дзвінків.",
  "permissionsLocalNetworkIos": "Локальна мережа",
  "permissionsMicrophone": "Мікрофон",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "Session потребує доступу до мікрофона для здійснення дзвінків та надсилання голосових повідомлень, але доступ було назавжди скасовано. Торкніться Налаштування → Дозволи й увімкніть «Мікрофон».",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredCallsIos": "Доступ до мікрофона потрібен для здійснення дзвінків та запису голосових повідомлень. Увімкніть дозвіл «Мікрофон» в налаштуваннях для продовження.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Ви можете увімкнути доступ до мікрофона в налаштуваннях конфіденційності Session",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "Session потребує доступу до мікрофона для здійснення дзвінків та запису голосових повідомлень.",
  "permissionsMicrophoneChangeDescriptionIos": "Доступ до мікрофона дозволено. Для скасування доступу — вимкніть «Мікрофон» в налаштуваннях.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Надати доступ до мікрофона.",
  "permissionsMicrophoneDescriptionIos": "Дозвольте доступ до мікрофона для голосових дзвінків та голосових повідомлень.",
  "permissionsMusicAudio": "Session потребує доступу до музики та аудіо для надсилання файлів, музики та аудіо.",
  "permissionsRequired": "Необхідний дозвіл",
  "permissionsStorageDenied": "Session потребує доступу до галереї для надсилання фото та відео, але доступ було назавжди скасовано. Торкніться Налаштування → Дозволи й увімкніть «Фото та відео».",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "Session потребує дозволу на доступ до сховища задля надсилання та збереження вкладень. Торкніться Налаштування →Дозволи та увімкніть «Сховище».",
  "permissionsStorageSave": "Session потребує доступу до сховища для збереження вкладень та медіа.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "Session потребує дозволу \"Зберігання\", щоб зберігати файли, але наразі цей дозвіл ви постійно відхиляли. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\".",
  "permissionsStorageSend": "Session потребує доступу до сховища для відправлення фотографій та відео.",
  "permissionsWriteCommunity": "Вам не надано дозвіл на дописування у цій спільноті",
  "pin": "Закріпити",
  "pinConversation": "Закріпити розмову",
  "pinUnpin": "Відкріпити",
  "pinUnpinConversation": "Відкріпити розмову",
  "plusLoadsMore": "Та багато іншого...",
  "plusLoadsMoreDescription": "Нові можливості незабаром виникнуть у Pro. Пізнай, що буде далі, у <b>дороговказі Pro</b> {icon}",
  "preferences": "Налаштування",
  "preview": "Попередній перегляд",
  "previewNotification": "Попередній перегляд сповіщень",
  "pro": "Pro",
  "proAccessError": "Помилка доступу Pro",
  "proAccessExpireDate": "Ваш доступ до Pro спливає <b>{date}</b>.",
  "proAccessLoading": "Завантажується доступ до Pro",
  "proAccessLoadingDescription": "Ваші дані доступу до Pro все ще завантажуються. Ви не можете оновити, поки цей процес не буде завершено.",
  "proAccessLoadingEllipsis": "Доступ до Pro завантажується...",
  "proAccessNetworkLoadError": "Не вдалося встановити з'єднання з мережею, щоб завантажити інформацію про ваш доступ Pro. Оновлення Pro через Session буде вимкнено, доки не буде відновлено з'єднання.<br/><br/>Будь ласка, перевірте своє мережеве з'єднання та повторіть спробу.",
  "proAccessNotFound": "Доступ до Pro не знайдено",
  "proAccessNotFoundDescription": "Session виявив, що ваш обліковий запис не має доступу Pro. Якщо ви вважаєте, що це помилка, зверніться до служби підтримки Session для отримання допомоги.",
  "proAccessRecover": "Відновити доступ до Pro",
  "proAccessRenew": "Поновити доступ до Pro",
  "proAccessRenewDesktop": "На даний момент доступ до Pro можна придбати або поновити лише через {platform_store} або {platform_store_other}. Оскільки ви використовуєте Session для компʼютера, поновити доступ тут неможливо.<br/><br/>Розробники Session активно працюють над альтернативними методами оплати, щоб дозволити користувачам купувати доступ до Pro поза межами {platform_store} та {platform_store_other}. <b>Дорожня карта Pro</b> {icon}",
  "proAccessRenewPlatformStoreWebsite": "Поновіть доступ до Pro на <b><span>вебсайті {platform_store}</span></b>, використовуючи обліковий запис {platform_account}, з яким ви зареєструвалися у Pro.",
  "proAccessRenewPlatformWebsite": "Поновіть підписку на <b><span>вебсайті {platform}</span></b>, використовуючи обліковий запис {platform_account}, з яким ви оформили Pro.",
  "proAccessRenewStart": "Поновіть свій доступ до Pro, щоб знову почати використовувати потужні функції Session Pro Beta.",
  "proAccessRestored": "Доступ до Pro відновлено",
  "proAccessRestoredDescription": "Session виявив і відновив доступ до Pro для вашого облікового запису. Ваш статус Pro було відновлено!",
  "proAccessSignUp": "Оскільки ви спочатку зареєструвалися в Session Pro через <b>{platform_store}</b>, для оновлення доступу до Pro потрібно використати ваш обліковий запис {platform_account}.",
  "proAccessUpgradeDesktop": "Наразі доступ до Pro можна придбати лише через {platform_store} або {platform_store_other}. Оскільки ви використовуєте Session Desktop, оновлення до Pro тут недоступне.<br/><br/>Розробники Session наполегливо працюють над альтернативними способами оплати, щоб дозволити придбання доступу до Pro поза межами {platform_store} та {platform_store_other}. <b>Дорожня карта Pro</b> {icon}",
  "proActivated": "активовано",
  "proActivatingActivation": "активація",
  "proAllSet": "Готово!",
  "proAllSetDescription": "Ваш доступ до Session Pro оновлено! З вас буде стягнуто плату, коли Pro автоматично поновиться <b>{date}</b>.",
  "proAlreadyPurchased": "У вас вже є",
  "proAnimatedDisplayPicture": "Не зволікайте і завантажуйте GIF та анімовані WebP картинки для свого аватара!",
  "proAnimatedDisplayPictureCallToActionDescription": "Отримайте анімовані аватари та розблокуйте преміальні функції з Session Pro Beta",
  "proAnimatedDisplayPictureFeature": "Анімоване зображення профілю",
  "proAnimatedDisplayPictureModalDescription": "користувачі можуть завантажувати GIF",
  "proAnimatedDisplayPictures": "Анімовані зображення облікового запису",
  "proAnimatedDisplayPicturesDescription": "Встановлювати анімовані зображення GIF та WebP як ваше зображення облікового запису.",
  "proAnimatedDisplayPicturesNonProModalDescription": "Завантажувати GIF з",
  "proAutoRenewTime": "Pro автоматично оновиться за <b>{time}</b>",
  "proBadge": "Значок Pro",
  "proBadgeVisible": "Показувати значок Session Pro іншим користувачам",
  "proBadges": "Позначки",
  "proBadgesDescription": "Продемонструйте свою підтримку Session з ексклюзивним значком поруч з власним іменем.",
  "proBadgesSent": "{count, plural, one [{total} значок Pro надіслано] few [{total} значки Pro надіслано] many [{total} значків Pro надіслано] other [{total} значків Pro надіслано]}",
  "proBetaFeatures": "Можливості Pro",
  "proBilledAnnually": "{price} сплата щорічно",
  "proBilledMonthly": "{price} сплата щомісячно",
  "proBilledQuarterly": "{price} сплата щоквартально",
  "proCallToActionLongerMessages": "Хочете надсилати довші повідомлення?<br/>Надсилайте більше тексту та розблокуйте преміальні функції з Session Pro Beta",
  "proCallToActionPinnedConversations": "Потрібно більше закріплень?<br/>Впорядкуйте свої чати та розблокуйте преміальні функції з Session Pro Beta",
  "proCallToActionPinnedConversationsMoreThan": "Хочете більше ніж {limit} закріплень?<br/>Впорядкуйте свої чати та розблокуйте преміальні функції з Session Pro Beta",
  "proCancelSorry": "Шкода, що ви скасовуєте Pro. Ось що вам слід знати перед скасуванням вашого доступу Pro.",
  "proCancellation": "Скасування",
  "proCancellationOptions": "Два способи скасувати доступ Pro:",
  "proCancellationShortDescription": "Скасування доступу до Pro запобіжить автоматичному поновленню перед завершенням терміну дії Pro.<br/><br/>Скасування Pro <b>не</b> передбачає повернення коштів. Ви й надалі зможете користуватися функціями Session Pro до закінчення терміну дії вашого доступу Pro.",
  "proChooseAccess": "Оберіть варіант доступу до Pro, який найбільше вам підходить.<br/>Чим довший доступ — тим більша знижка.",
  "proClearAllDataDevice": "Ви впевнені, що хочете видалити свої дані з цього пристрою?<br/><br/><b>Session Pro</b> не можна перенести на інший обліковий запис. Збережіть свій пароль відновлення, щоб мати змогу пізніше відновити доступ до Pro.",
  "proClearAllDataNetwork": "Ви впевнені, що бажаєте видалити свої дані з мережі? Якщо продовжите, ви не зможете відновити свої повідомлення або контакти.<br/><br/><b>Session Pro</b> не можна перенести на інший обліковий запис. Будь ласка, збережіть свій пароль відновлення, щоб мати змогу пізніше відновити доступ до Pro.",
  "proDiscountTooltip": "Ваш доступ до Pro вже має знижку {percent}% від повної ціни Session Pro.",
  "proErrorRefreshingStatus": "Помилка оновлення Pro",
  "proExpired": "Підписка сплила",
  "proExpiredDescription": "На жаль, ваш доступ до Pro завершився.<br/>Поновіть його, щоб знову активувати ексклюзивні переваги та функції Session Pro Beta.",
  "proExpiringSoon": "Невдовзі спливе підписка",
  "proExpiringSoonDescription": "Ваш доступ Pro спливає через <b>{time}</b>.<br/>Оновіть зараз, щоб зберегти доступ до ексклюзивних переваг і функцій Session Pro Beta",
  "proExpiringTime": "Pro спливає за <b>{time}</b>",
  "proFaq": "Pro ЧАП",
  "proFaqDescription": "Відповіді на загальні запитання знайдеш у ЧаПи Session Pro.",
  "proFeatureListAnimatedDisplayPicture": "Завантажуйте GIF та WebP аватари",
  "proFeatureListLargerGroups": "Більша кількість — до 300 учасників — групових чатів",
  "proFeatureListLoadsMore": "Та велика кількість ексклюзивних можливостей",
  "proFeatureListLongerMessages": "Повідомлення до 10 000 символів",
  "proFeatureListPinnedConversations": "Закріплюйте необмежену кількість бесід",
  "proFullestPotential": "Бажаєте використовувати Session на повну?<br/>Оновіться до Session Pro Beta, щоб отримати доступ до безлічі ексклюзивних переваг та функцій.",
  "proGroupActivated": "Групу активовано",
  "proGroupActivatedDescription": "У цієї групи розширено можливості! Тепер вона може вміщати до 300 учасників, тому що адміністратор групи має",
  "proGroupsUpgraded": "{count, plural, one [{total} групу покращено] few [{total} групи покращено] many [{total} груп покращено] other [{total} груп покращено]}",
  "proImportantDescription": "Запит на повернення коштів є остаточним. Якщо його буде схвалено, ваш доступ до Pro буде негайно скасовано, і ви втратите доступ до всіх функцій Pro.",
  "proIncreasedAttachmentSizeFeature": "Збільшений розмір вкладення",
  "proIncreasedMessageLengthFeature": "Збільшена довжина повідомлень",
  "proLargerGroups": "Більші групи",
  "proLargerGroupsDescription": "Групи, у яких ви є адміністратором, автоматично оновлюються для підтримки до 300 учасників.",
  "proLargerGroupsTooltip": "Незабаром усі користувачі Pro Beta зможуть створювати більші групові чати (до 300 учасників)!",
  "proLongerMessages": "Довші повідомлення",
  "proLongerMessagesDescription": "Ви можете надсилати повідомлення до 10 000 символів у всіх розмовах.",
  "proLongerMessagesSent": "{count, plural, one [{total} довге повідомлення надіслано] few [{total} довгих повідомлення надіслано] many [{total} довгих повідомлень надіслано] other [{total} довгих повідомлень надіслано]}",
  "proMessageInfoFeatures": "У цьому повідомленні наявні наступні функції Session Pro:",
  "proNewInstallation": "За допомогою нової інсталяції",
  "proNewInstallationDescription": "Переінсталюйте Session на цьому пристрої через {platform_store}, відновіть свій обліковий запис за допомогою пароля відновлення і поновіть Pro через налаштування Session Pro.",
  "proNewInstallationUpgrade": "Перевстановіть Session на цьому пристрої через {platform_store}, відновіть свій обліковий запис за допомогою Пароля відновлення доступу та оновіть до Pro із налаштувань Session Pro.",
  "proOptionsRenewalSubtitle": "Поки що є три способи оновлення:",
  "proOptionsTwoRenewalSubtitle": "Наразі є два способи поновлення доступу:",
  "proPercentOff": "{percent}% Знижки",
  "proPinnedConversations": "{count, plural, one [{total} закріплена бесіда] few [{total} закріплені бесіди] many [{total} закріплених бесід] other [{total} закріплених бесід]}",
  "proPlanPlatformRefund": "Оскільки ви спочатку зареєструвалися в Session Pro через <b><span>{platform_store}</span></b>, вам потрібно використати ваш обліковий запис {platform_account}, щоб подати запит на повернення коштів.",
  "proPlanPlatformRefundLong": "Оскільки ви спочатку зареєструвалися в Session Pro через <b><span>{platform_store}</span></b>, ваш запит на повернення коштів буде оброблений Підтримкою Session.<br/><br/>Подайте запит на повернення, натиснувши кнопку нижче та заповнивши форму запиту на повернення коштів.<br/><br/>Підтримка Session прагне обробляти запити на повернення протягом 24–72 годин, проте в періоди високого навантаження це може зайняти більше часу.",
  "proPlanRenewSupport": "Ваш доступ до Session Pro було поновлено! Дякуємо за підтримку Session Network.",
  "proPriceOneMonth": "1 місяць — {monthly_price} / місяць",
  "proPriceThreeMonths": "3 місяці — {monthly_price} / місяць",
  "proPriceTwelveMonths": "12 місяців – {monthly_price} / місяць",
  "proReactivatingActivation": "повторна активація",
  "proRefundAccountDevice": "Відкрийте цей обліковий запис Session на пристрої типу {device_type}, увійденому до облікового запису {platform_account}, з яким ви зареєструвалися. Потім подайте запит на повернення коштів через налаштування Session Pro.",
  "proRefundDescription": "Шкода, же ти передумав(ла). Перед вимогою повернення грошей ти мусиш знати ось що.",
  "proRefundNextSteps": "{platform} наразі обробляє ваш запит на повернення коштів. Зазвичай це займає 24–48 годин. Залежно від їх рішення, ви можете побачити зміну статусу Pro у Session.",
  "proRefundRequestSessionSupport": "Ваш запит на повернення коштів буде оброблений Службою підтримки Session.<br/><br/>Надішліть запит на повернення натиснувши кнопку нижче та заповнивши форму повернення.<br/><br/>Служба підтримки Session зазвичай обробляє запити на повернення коштів упродовж 24–72 годин, однак у періоди високої завантаженості обробка може займати більше часу.",
  "proRefundRequestStorePolicies": "Ваш запит на повернення коштів буде оброблятись виключно через <b>вебсайт {platform}</b> платформою {platform}.<br/><br/>Через політику повернення коштів {platform}, розробники Session не мають змоги вплинути на результат запиту. Це стосується як схвалення або відхилення запиту, так і видачі повного або часткового повернення.",
  "proRefundSupport": "Будь ласка, зверніться до {platform} для отримання подальших оновлень щодо вашого запиту на повернення коштів. Через політику повернення коштів {platform}, розробники Session не мають можливості впливати на результат запитів на повернення коштів.<br/><br/><span>Підтримка повернень коштів {platform}</span>",
  "proRefunding": "Повернення грошей за Pro",
  "proRefundingDescription": "Повернення коштів за Session Pro здійснюється виключно через {platform} через {platform_store}.<br/><br/>Через політику повернення коштів {platform}, розробники Session не мають можливості впливати на результат запитів на повернення. Це стосується як схвалення або відхилення запиту, так і надання повного або часткового повернення коштів.",
  "proRenewAnimatedDisplayPicture": "Хочете знову використовувати анімовані зображення профілю?<br/>Поновіть свій доступ до Pro, щоб розблокувати функції, яких вам бракувало.",
  "proRenewBeta": "Оновити Pro Beta",
  "proRenewDesktopLinked": "Поновіть доступ до Pro у налаштуваннях Session Pro на повʼязаному пристрої з встановленим Session через {platform_store} або {platform_store_other}.",
  "proRenewLongerMessages": "Хочете знову надсилати довші повідомлення?<br/>Поновіть свій доступ до Pro, щоб розблокувати функції, яких вам бракувало.",
  "proRenewMaxPotential": "Хочете знову використати Session на повну?<br/>Поновіть доступ до Pro, щоб розблокувати функції, яких вам бракувало.",
  "proRenewPinFiveConversations": "Бажаєте знову закріпити більше ніж {limit} розмов?<br/>Поновіть свій доступ до Pro, щоб отримати функції, яких вам бракувало.",
  "proRenewPinMoreConversations": "Хочете знову закріпити більше розмов?<br/>Поновіть свій доступ до Pro, щоб розблокувати функції, яких вам бракувало.",
  "proRenewTosPrivacy": "Поновлюючи, ви погоджуєтеся з <b>Умовами надання послуг</b> {icon} та <b>Політикою конфіденційності</b> {icon} сервісу Session Pro.",
  "proRenewalUnsuccessful": "Помилка поновлення Pro, повторна спроба незабаром",
  "proRenewingAction": "поновлення",
  "proRenewingNoAccessBilling": "На даний момент доступ Pro можна придбати та оновити лише через {platform_store} або {platform_store_other}. Оскільки ви встановили Session, використовуючи {build_variant}, ви не можете поновити доступ тут.<br/><br/>Розробники Session активно працюють над альтернативними способами оплати, щоб надати змогу користувачам купувати доступ Pro поза межами {platform_store} та {platform_store_other}.<b> Дорожня карта Pro</b> {icon}",
  "proRequestedRefund": "Вимогу повернення грошей надіслано",
  "proSendMore": "Надсилайте довші повідомлення з",
  "proSettings": "Налаштування Pro",
  "proStartUsing": "Почати користуватися Pro",
  "proStats": "Ваша статистика Pro",
  "proStatsLoading": "Завантажується статистика плану Pro",
  "proStatsLoadingDescription": "Ваша статистика плану Pro завантажується, зачекайте, будь ласка.",
  "proStatsTooltip": "Звіти підписки Pro відображають використання лише цього пристрою, тож, мабуть, матимуть иншого вигляду на инших пристроях",
  "proStatusError": "Помилка статусу Pro",
  "proStatusInfoInaccurateNetworkError": "Не вдалося під'єднатися до мережі для перевірки вашого статусу Pro. Інформація, демонстрована на цій сторінці, може бути неточною, доки не буде відновлено з'єднання.<br/><br/>Будь ласка, перевірте з'єднання з мережею та спробуйте ще раз.",
  "proStatusLoading": "Завантажується статус плану Pro",
  "proStatusLoadingDescription": "Завантажується ваша інформація Pro. Деякі дії на цій сторінці можуть бути недоступні, поки завантаження не завершено.",
  "proStatusLoadingSubtitle": "Завантаження Pro",
  "proStatusNetworkErrorContinue": "Не вдалося підключитися до мережі для перевірки статусу Pro. Ви не можете продовжити, доки з'єднання не буде відновлено.<br/><br/>Перевірте з'єднання з мережею та повторіть спробу.",
  "proStatusNetworkErrorDescription": "Не вдалося під'єднатися до мережі для перевірки вашого статусу Pro. Ви не можете перейти на Pro, поки з'єднання не буде відновлено.<br/><br/>Будь ласка, перевірте з'єднання з мережею та спробуйте ще раз.",
  "proStatusRefreshNetworkError": "Не вдалося під'єднатися до мережі для оновлення вашого статусу Pro. Деякі дії на цій сторінці буде вимкнено, доки не буде відновлено з'єднання.<br/><br/>Будь ласка, перевірте з'єднання з мережею та спробуйте ще раз.",
  "proStatusRenewError": "Не вдалося з'єднатися з мережею для завантаження вашого поточного доступу Pro. Поновлення Pro через Session буде вимкнено, доки з'єднання не буде відновлено.<br/><br/>Перевірте підключення до мережі та спробуйте ще раз.",
  "proSupportDescription": "Потрібна допомога з Pro? Надішліть запит до служби підтримки.",
  "proTosDescription": "Здійснюючи {action_type}, ти здійснюєш {activation_type} Session Pro через протокол Session. {entity} забезпечує активацію, але не є постачальником Session Pro. {entity} не несе відповідальності за продуктивність, доступність чи функціональність Session Pro.",
  "proTosPrivacy": "Цією дією ти надаси згоду щодо дотримання <b>Правил послуги</b> Session Pro {icon} і <b>Ставлення до особистих відомостей</b> {icon}",
  "proUnlimitedPins": "Необмежена кількість закріплених бесід",
  "proUnlimitedPinsDescription": "Закріплення необмеженої кількості співрозмовників в головному переліку.",
  "proUpdatingAction": "оновлення",
  "proUpgradeAccess": "Оновіться до Session Pro Beta, щоб отримати доступ до великої кількості ексклюзивних переваг і функцій.",
  "proUpgradeDesktopLinked": "Оновіть до Pro через налаштування Session Pro на прив’язаному пристрої, на якому встановлено Session через {platform_store} або {platform_store_other}.",
  "proUpgradeNoAccessBilling": "На даний момент доступ до Pro можна придбати лише через {platform_store} або {platform_store_other}. Оскільки ви встановили Session за допомогою {build_variant}, оновлення до Pro тут недоступне.<br/><br/>Розробники Session активно працюють над альтернативними способами оплати, щоб дати змогу користувачам придбати доступ до Pro поза межами {platform_store} та {platform_store_other}.<b> Дорожня карта Pro</b> {icon}",
  "proUpgradeOption": "Наразі єдиний шлях підвищити рівень:",
  "proUpgradeOptionsTwo": "Наразі є два способи оновлення доступу.",
  "proUpgraded": "Ви оновилися до Session Pro!<br/>Дякуємо за підтримку мережі Session Network.",
  "proUpgradingAction": "покращення",
  "proUpgradingTo": "Оновлення до Pro",
  "proUpgradingTosPrivacy": "Оновлюючись, ви погоджуєтесь з <b>Умовами надання послуг</b> {icon} та <b>Політикою конфіденційності</b> {icon} Session Pro",
  "proUserProfileModalCallToAction": "Хочете отримати більше від Session?<br/>Оновіться до Session Pro Beta, щоб мати потужніший досвід обміну повідомленнями.",
  "processingRefundRequest": "{platform} опрацьовує ваш запит на відшкодування",
  "profile": "Профіль",
  "profileDisplayPicture": "Аватар",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Не вдалося видалити зображення профілю",
  "profileDisplayPictureSet": "Встановити аватар",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Будь ласка, виберіть файл меншого розміру.",
  "profileErrorUpdate": "Не вдалося оновити профіль.",
  "promote": "Підвищити",
  "promoteAdminsWarning": "Адміністратори зможуть бачити історію повідомлень за останні 14 днів і не можуть бути понижені або видалені з групи.",
  "promoteMember": "{count, plural, one [Підвищити учасника] few [Підвищити учасників] many [Підвищити учасників] other [Підвищити учасників]}",
  "promotionFailed": "{count, plural, one [Підвищення прав не відбулось] few [Підвищення прав не відбулось] many [Підвищення прав не відбулось] other [Підвищення прав не відбулось]}",
  "promotionFailedDescription": "{count, plural, one [Підвищення прав не вдалось застосувати. Бажаєте спробувати ще раз?] few [Підвищення прав не вдалось застосувати. Бажаєте спробувати ще раз?] many [Підвищення прав не вдалось застосувати. Бажаєте спробувати ще раз?] other [Підвищення прав не вдалось застосувати. Бажаєте спробувати ще раз?]}",
  "qrCode": "QR-код",
  "qrNotAccountId": "Цей QR-код не містить Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Цей QR-код не містить пароль для відновлення",
  "qrScan": "Сканувати QR-код",
  "qrView": "Показати QR",
  "qrYoursDescription": "Друзі можуть надіслати вам повідомлення, відсканувавши ваш QR-код.",
  "quit": "Вийти з Session",
  "quitButton": "Вийти",
  "rateSession": "Оцінити Session?",
  "rateSessionApp": "Оцінити застосунок",
  "rateSessionModalDescription": "Ми раді, що вам подобається Session. Якщо маєте хвильку, оцініть нас у {storevariant} — це допоможе іншим знайти безпечний та приватний спосіб спілкування!",
  "read": "Прочитано",
  "readReceipts": "Звіти про перегляд",
  "readReceiptsDescription": "Показувати підтвердження прочитання для всіх повідомлень, які ви відправляєте та отримуєте.",
  "received": "Отримано:",
  "receivedAnswer": "Отримана відповідь",
  "receivingCallOffer": "Отримання запиту виклику",
  "receivingPreOffer": "Отримання запиту",
  "recommended": "Рекомендовано",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Збережіть свій пароль для відновлення, щоб не втратити доступ до свого облікового запису.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Збережіть свій пароль для відновлення",
  "recoveryPasswordDescription": "Використовуйте пароль для відновлення для завантаження свого облікового запису на нових пристроях.<br/><br/>Ваш обліковий запис не може бути відновлений без пароля для відновлення. Переконайтеся, що він зберігається у надійному місці та <b>не передавайте його нікому</b>.",
  "recoveryPasswordEnter": "Введіть свій пароль відновлення",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Під час завантаження пароля для відновлення сталася помилка.<br/><br/>Будь ласка, експортуйте ваші журнали, а потім надішліть отриманий файл через Службу підтримки Session для допомоги у розв'язанні цієї проблеми.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Будь ласка, перевірте свій пароль для відновлення і повторіть спробу.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Деякі слова у вашому паролі для відновлення хибні. Будь ласка, перевірте все та спробуйте ще раз.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Введений вами пароль для відновлення надто короткий. Будь ласка, перевірте і повторіть спробу.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Неправильний пароль відновлення",
  "recoveryPasswordExplanation": "Щоб завантажити ваш обліковий запис, введіть ваш пароль для відновлення.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Приховати пароль відновлення назавжди",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Без вашого пароля для відновлення ви не зможете завантажити свій обліковий запис на нових пристроях.<br/><br/>Ми наполегливо рекомендуємо зберігати ваш пароль для відновлення у безпечному місці перед продовженням.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Ви впевнені, що хочете назавжди приховати пароль для відновлення на цьому пристрої?<br/><br/>Цю дію неможливо скасувати.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Приховати пароль відновлення",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Назавжди прибрати пароль відновлення на цьому пристрої.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Введіть свій пароль відновлення, щоб завантажити свій обліковий запис. Якщо ви його не зберегли, ви можете знайти його в налаштуваннях додатку.",
  "recoveryPasswordView": "Перегляд паролю для відновлення",
  "recoveryPasswordVisibility": "Видимість пароля для відновлення",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Це ваш Recovery password. Якщо ви надішлете його комусь, він матиме повний доступ до вашого облікового запису.",
  "recreateGroup": "Оновити групу",
  "redo": "Вперед",
  "refundNonOriginatorApple": "Оскільки ви спочатку зареєструвалися на Session Pro через інший обліковий запис {platform_account}, вам потрібно використовувати саме цей <b><span>{platform_account}</span></b>, щоб оновити доступ до Pro.",
  "refundRequestOptions": "Два способи подати запит на повернення коштів:",
  "remainingCharactersOverTooltip": "Скоротіть довжину повідомлення на {count}",
  "remainingCharactersTooltip": "{count, plural, one [{count} символ залишився] few [{count} символів залишилось] many [{count} символів залишилось] other [{count} символів залишилось]}",
  "remindMeLater": "Нагадати пізніше",
  "remove": "Видалити",
  "removeMember": "{count, plural, one [Видалити учасника] few [Видалити учасників] many [Видалити учасників] other [Видалити учасників]}",
  "removeMemberMessages": "{count, plural, one [Видалити учасника та його повідомлення] few [Видалити учасників та їхні повідомлення] many [Видалити учасників та їхні повідомлення] other [Видалити учасників та їхні повідомлення]}",
  "removePasswordFail": "Не вдалося видалити пароль",
  "removePasswordModalDescription": "Видаліть свій поточний пароль для Session. Локально збережені дані буде повторно зашифровано випадково згенерованим ключем, який зберігатиметься на вашому пристрої.",
  "removingMember": "{count, plural, one [Видалення учасника] few [Видалення учасників] many [Видалення учасників] other [Видалення учасників]}",
  "renew": "Поновити",
  "renewingPro": "Оновлення Pro",
  "reply": "Відповісти",
  "requestRefund": "Запит на повернення коштів",
  "requestRefundPlatformWebsite": "Подайте запит на повернення коштів на <b><span>вебсайті {platform}</span></b>, використовуючи обліковий запис {platform_account}, з яким ви оформили Pro.",
  "resend": "Надіслати повторно",
  "resendInvite": "{count, plural, one [Надіслати запрошення повторно] few [Надіслати запрошення повторно] many [Надіслати запрошення повторно] other [Надіслати запрошення повторно]}",
  "resendPromotion": "{count, plural, one [Надіслати повторно підвищення] few [Надіслати повторно підвищення] many [Надіслати повторно підвищення] other [Надіслати повторно підвищення]}",
  "resendingInvite": "{count, plural, one [Повторне надсилання запрошення] few [Повторне надсилання запрошень] many [Повторне надсилання запрошень] other [Повторне надсилання запрошень]}",
  "resendingPromotion": "{count, plural, one [Повторна відправка прав адміністратора] few [Повторна відправка прав адміністратора] many [Повторна відправка прав адміністратора] other [Повторна відправка прав адміністратора]}",
  "resolving": "Завантаження інформації про країни...",
  "restart": "Перезапустити",
  "resync": "Синхронізувати повторно",
  "retry": "Спробувати знову",
  "reviewLimit": "Ліміт на відгуки",
  "reviewLimitDescription": "Здається, ви нещодавно вже залишали відгук про Session. Дякуємо за ваш зворотний зв'язок!",
  "runAppBackground": "Запускати застосунок у фоні",
  "runSessionBackground": "Запустити Session у фоновому режимі?",
  "runSessionBackgroundDescription": "Оскільки ви використовуєте повільний режим, ми рекомендуємо дозволити Session працювати у фоновому режимі для покращення сповіщень. Це може підвищити стабільність отримання сповіщень, хоча ваша система все одно може автоматично обмежувати фонову активність.<br/><br/>Це можна змінити пізніше в налаштуваннях.",
  "save": "Зберегти",
  "saved": "Збережено",
  "savedMessages": "Збережені повідомлення",
  "saving": "Збереження...",
  "scan": "Сканувати",
  "screenSecurity": "Безпека перегляду",
  "screenshotNotifications": "Сповіщення про скриншот",
  "screenshotNotificationsDescription": "Отримувати сповіщення, коли контакт робить скриншот особистої бесіди.",
  "screenshotProtectionDescriptionDesktop": "Приховувати вікно Session на знімках екрана, зроблених на цьому пристрої.",
  "screenshotProtectionDesktop": "Захист від знімків екрана",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> зробив скриншот.",
  "search": "Пошук",
  "searchContacts": "Пошук контактів",
  "searchConversation": "Пошук бесіди",
  "searchEnter": "Будь ласка, введіть текст для пошуку.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} з {count} збіг] few [{found_count} з {count} збігаються] many [{found_count} з {count} збігів] other [{found_count} з {count} збігаються]}",
  "searchMatchesNone": "Нічого не знайдено.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Не знайдено результатів для '{query}",
  "searchMembers": "Пошук учасників",
  "searchSearching": "Пошук...",
  "select": "Обрати",
  "selectAll": "Обрати все",
  "selectAppIcon": "Оберіть значок застосунку",
  "send": "Відправити",
  "sending": "Надсилання",
  "sendingCallOffer": "Надіслання запиту",
  "sendingConnectionCandidates": "Надіслання можливих з'єднань",
  "sendingPromotion": "{count, plural, one [Надсилання прав адміністратора] few [Надсилання прав адміністратора] many [Надсилання прав адміністратора] other [Надсилання прав адміністратора]}",
  "sent": "Надіслано:",
  "sessionAppearance": "Зовнішній вигляд",
  "sessionClearData": "Очистити дані",
  "sessionConversations": "Розмови",
  "sessionDownloadUrl": "https://getsession.org/download",
  "sessionFoundation": "Session Foundation",
  "sessionHelp": "Допомога",
  "sessionInviteAFriend": "Запросити друга",
  "sessionMessageRequests": "Запити на повідомлення",
  "sessionNetworkCurrentPrice": "Поточна ціна SESH",
  "sessionNetworkDataPrice": "Price data powered by CoinGecko<br/>Accurate at {date_time}",
  "sessionNetworkDescription": "Повідомлення надсилаються за допомогою Session Network. Мережа складається з вузлів, заохочуваних Session Token, що забезпечує децентралізацію та безпеку Session. <span><b>Дізнатися більше</b> {icon}</span>",
  "sessionNetworkLearnAboutStaking": "Дізнайтеся про стейкінг",
  "sessionNetworkMarketCap": "Ринкова капіталізація",
  "sessionNetworkNodesSecuring": "Session Вузли, що захищають <span>ваші повідомлення</span>",
  "sessionNetworkNodesSwarm": "Session Вузли у <span>вашому рої</span>",
  "sessionNetworkNotificationLive": "Session Token запущено! Ознайомтеся з новим розділом Session Network у Налаштуваннях, щоб дізнатися, як Session Token забезпечує роботу Session.",
  "sessionNetworkSecuredBy": "Мережа захищена",
  "sessionNetworkTokenDescription": "Коли ви робите стейкінг Session Token, щоб захистити мережу, ви заробляєте винагороди у SESH з Staking Reward Pool.",
  "sessionNew": "<span><b>•</b> Нове</span>",
  "sessionNotifications": "Сповіщення",
  "sessionPermissions": "Дозволи",
  "sessionPrivacy": "Конфіденційність",
  "sessionProBeta": "Session Pro бета",
  "sessionRecoveryPassword": "Пароль для відновлення",
  "sessionSettings": "Налаштування",
  "set": "Застосувати",
  "setCommunityDisplayPicture": "Обрати картинку для спільноти",
  "setPasswordModalDescription": "Встановіть пароль для Session. Дані, збережені локально, буде зашифровано цим паролем. Цей пароль запитуватиметься при кожному запуску Session.",
  "settingsCannotChangeDesktop": "Неможливо оновити налаштування",
  "settingsRestartDescription": "Вам необхідно перезапустити Session, щоб застосувати нові налаштування.",
  "settingsScreenSecurityDesktop": "Безпека перегляду",
  "settingsStartCategoryDesktop": "Автозапуск",
  "share": "Поділитися",
  "shareAccountIdDescription": "Запрошуйте друзів спілкуватись у Session, поділившись з ними власним Account ID.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Поширте друзям у застосунках, де ви зазвичай спілкуєтеся, а потім перенесіть розмову сюди.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Виникла проблема при відкритті бази даних. Будь ласка, перезапустіть застосунок і повторіть спробу.",
  "shareExtensionNoAccountError": "Овва! Здається, у вас ще немає облікового запису у Session.<br/><br/>Спочатку необхідно створити обліковий запис у Session, а потім зможете поділитись.",
  "shareGroupMessageHistory": "Бажаєте поділитися історією повідомлень групи з цим користувачем?",
  "shareToSession": "Поділитись з Session",
  "sharingSupportMultipleMedia": "Вибачте, Session підтримує лише спільний доступ до кількох зображень і відео одночасно",
  "sharingSupportMultipleMediaExcluded": "Спільний доступ підтримує лише медіафайли. Немедійні файли було виключено",
  "show": "Перегляд",
  "showAll": "Показати все",
  "showLess": "Показати менше",
  "showNoteToSelf": "Показати нотатку для себе",
  "showNoteToSelfDescription": "Ви впевнені, що хочете показувати <b>Нотатку для себе</b> у вашому списку розмов?",
  "spellChecker": "Перевірка орфографії",
  "stakingRewardPool": "Staking Reward Pool",
  "stickers": "Стікери",
  "strength": "Надійність",
  "supportDescription": "Виникли проблеми? Перегляньте довідкові статті або створіть запит до служби підтримки Session.",
  "supportGoTo": "Перейти на сторінку підтримки",
  "systemInformationDesktop": "Про систему: {information}",
  "tapToRetry": "Торкніться, щоб повторити",
  "theContinue": "Продовжити",
  "theDefault": "За Замовчуванням",
  "theError": "Помилка",
  "theReturn": "Зворотно",
  "themePreview": "Попередній перегляд теми",
  "tokenNameLong": "Session Token",
  "tokenNameShort": "SESH",
  "tooltipAccountIdVisible": "Account ID <b>{name}</b> видимий через вашу попередню взаємодію",
  "tooltipBlindedIdCommunities": "Знеособлені ID використовуються у спільнотах задля зменшення кількості небажаних повідомлень та підвищення приватності",
  "translate": "Переклад",
  "tray": "Область сповіщень",
  "tryAgain": "Спробуйте ще",
  "typingIndicators": "Індикатор введення тексту",
  "typingIndicatorsDescription": "Бачити та надсилати індикатори введення тексту.",
  "unavailable": "Недоступно",
  "undo": "Назад",
  "unknown": "Невідомо",
  "unsupportedCpu": "Непідтримуваний ЦП",
  "update": "Оновити",
  "updateAccess": "Оновити доступ до Pro",
  "updateAccessTwo": "Два способи оновити ваш доступ до Pro:",
  "updateApp": "Оновлення застосунку",
  "updateCommunityInformation": "Оновити інформацію про спільноту",
  "updateCommunityInformationDescription": "Назву та опис спільноти бачать усі учасники",
  "updateCommunityInformationEnterShorterDescription": "Будь ласка, введіть коротший опис спільноти",
  "updateCommunityInformationEnterShorterName": "Будь ласка, введіть коротшу назву спільноти",
  "updateDownloaded": "Оновлення встановлено, натисніть, щоб перезапустити",
  "updateDownloading": "Завантаження оновлення: {percent_loader}%",
  "updateError": "Не вдалося оновити",
  "updateErrorDescription": "Session не вдалося оновити. Будь ласка, перейдіть на https://getsession.org/download і встановіть нову версію вручну, потім зв'яжіться з нашою Службою підтримки для інформування про цю проблему.",
  "updateGroupInformation": "Оновити інформацію групи",
  "updateGroupInformationDescription": "Назву та опис групи бачать усі учасники групи.",
  "updateGroupInformationEnterShorterDescription": "Будь ласка, введіть коротший опис групи",
  "updateNewVersion": "Нова версія Session доступна.",
  "updateNewVersionDescription": "Доступна нова версія ({version}) Session.",
  "updateProfileInformation": "Оновити інформацію облікового запису",
  "updateProfileInformationDescription": "Ваше відображуване ім’я та зображення профілю видимі у всіх розмовах.",
  "updateReleaseNotes": "Перейти в примітки до випуску",
  "updateSession": "Оновлення Session",
  "updateVersion": "Версія {version}",
  "updated": "Останнє оновлення {relative_time} тому",
  "updates": "Оновлення",
  "updating": "Оновлення...",
  "upgrade": "Підвищити",
  "upgradeSession": "Покращити Session",
  "upgradeTo": "Підвищити до",
  "uploading": "Вивантаження",
  "urlCopy": "Копіювати URL",
  "urlOpen": "Відкрити URL-адресу",
  "urlOpenBrowser": "Це відкриється у вашому браузері.",
  "urlOpenDescription": "Ви впевнені, що хочете відкрити цю URL-адресу у своєму браузері?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "urlOpenDescriptionAlternative": "За ланкою перейде твоє оглядало мережців за промовчання.",
  "usdNameShort": "USD",
  "useFastMode": "Використовувати швидкий режим",
  "viaPlatformWebsiteDescription": "Змініть тариф, використовуючи обліковий запис {platform_account}, з яким ви зареєструвалися, через <b><span>вебсайт {platform}</span></b>.",
  "viaStoreWebsite": "Через вебсайт {platform}",
  "viaStoreWebsiteDescription": "Оновіть свій доступ до Pro, використовуючи {platform_account}, з яким ви зареєструвалися, через вебсайт <b><span>{platform_store}</span></b>.",
  "video": "Відео",
  "videoErrorPlay": "Не вдається відтворити відео.",
  "view": "Вигляд",
  "viewLess": "Показати менше",
  "viewMore": "Показати більше",
  "waitFewMinutes": "Це може зайняти кілька хвилин.",
  "waitOneMoment": "Будь ласка, зачекайте...",
  "warning": "Попередження",
  "warningIosVersionEndingSupport": "Підтримка iOS 15 закінчилася. Оновіться до iOS 16 або новішої версії для продовження отримання оновлень застосунку.",
  "window": "Вікно",
  "yes": "Так",
  "you": "Ви",
  "yourCpuIsUnsupportedSSE42": "Ваш процесор не підтримує інструкції SSE 4.2, які необхідні для роботи Session на операційних системах Linux x64 для обробки зображень. Будь ласка, оновіть процесор до сумісного або скористайтеся іншою операційною системою.",
  "yourRecoveryPassword": "Ваш пароль для відновлення",
  "zoomFactor": "Масштаб",
  "zoomFactorDescription": "Налаштування розміру тексту та візуальних елементів."
}