Until a complete transition to a `libevm` package, it shouldn't be allowed to be imported directly.
Remove the package from the allowed list and move a `types` test into `package types_test` to avoid a circular dependency.
See original PR https://github.com/ava-labs/coreth/pull/874