ML-DSA currently does not implement some required parts of the API as
function symbols and instead only provides function-like macros. This
patch replaces the macros with functions so that users can construct
function pointers to them.
Fixes: https://github.com/PQClean/PQClean/issues/576