app/public/locales/de/proposal.json

{
  "proposalOverview": "Überblick über den Vorschlag",
  "breakdownTitle": "Aufschlüsselung",
  "functionHeader": "Funktion",
  "labelTargetAddress": "Zieladresse",
  "helperTargetAddress": "Die Adresse des intelligenten Vertrags wird durch diesen Vorschlag geändert. Nur Ethereum oder ENS.",
  "labelFunctionName": "Name",
  "helperFunctionName": "Der Name der Funktion, die aufgerufen wird, wenn dieser Vorschlag erfolgreich ist",
  "labelFunctionSignature": "Funktion Unterschrift",
  "helperFunctionSignature": "Die Parametertypen der aufzurufenden Funktion (oben)",
  "labelParameters": "Parameter",
  "helperParameters": "Parameter für den Aufruf der Funktion (durch Komma getrennt)",
  "addParameter": "Einen weiteren Parameter hinzufügen",
  "labelEthValue": "ETH-Wert",
  "helperEthValue": "ETH-Betrag, der mit der Transaktion gesendet werden soll (aus Ihrer Kasse)",
  "ownerApproved": "Genehmigt",
  "ownerRejected": "Abgelehnt",
  "stateModule": "Modul",
  "stateModuleTip": "Diese Transaktion wurde von einem Safe{Wallet}-Modul ausgeführt.",
  "stateActive": "Aktiv",
  "stateActiveTip": "Über den Vorschlag kann abgestimmt werden. Dies ist der Ausgangszustand für alle neu erstellten Vorschläge.",
  "stateRejected": "Abgelehnt",
  "stateRejectedTip": "Der Vorschlag ist fehlgeschlagen, weil ein anderer Vorschlag mit der gleichen Nonce ausgeführt wurde.",
  "stateExecutable": "Ausführbar",
  "stateExecutableTip": "Der Vorschlag kann nun in der Kette ausgeführt werden.",
  "stateExecuted": "Bestanden",
  "stateExecutedTip": "Der Vorschlag ist ausgeführt worden.",
  "stateFailed": "Gescheitert",
  "stateFailedTip": "Der Vorschlag hat das Quorum nicht erreicht oder nicht genügend Stimmen erhalten, um angenommen zu werden.",
  "stateClosed": "Geschlossen",
  "stateClosedTip": "Der Zeitraum für die Abstimmung über den Snapshot-Vorschlag ist abgeschlossen.",
  "statePending": "Anhängig",
  "statePendingTip": "Die Frist für die Abstimmung über den Snapshot-Vorschlag hat noch nicht begonnen.",
  "stateTimeLocked": "Zeitgesperrt",
  "stateTimelockedTip": "Der Vorschlag ist angenommen, kann aber erst nach Ablauf der Sperrfrist ausgeführt werden.",
  "stateFreezeInit": "Freeze Pending",
  "stateFreezeInitTip": "Der Elternteil Safe hat eine Abstimmung initiiert, um dieses Kind Safe möglicherweise einzufrieren.",
  "stateFrozen": "Gefroren",
  "stateFrozenTip": "Der Elternteil Safe hat dafür gestimmt, dieses Kind Safe einzufrieren.",
  "stateTimelockable": "Timelockable",
  "stateTimelockableTip": "Der Vorschlag kann nun für die Ausführung zeitlich fixiert werden.",
  "stateExpired": "Abgelaufen",
  "stateExpiredTip": "Der Vorschlag wurde angenommen, aber nicht innerhalb der vorgesehenen Ausführungsfrist ausgeführt.",
  "showExecutableCode": "Ausführbaren Code anzeigen",
  "hideExecutableCode": "Ausführbaren Code ausblenden",
  "noProposal": "Kein Vorschlag gefunden",
  "emptyProposals": "Sie haben noch keine Vorschläge hinzugefügt. Erstellen Sie oben einen.",
  "emptyProposalsNotProposer": "Für diesen Safe gibt es noch keine Vorschläge.",
  "createProposal": "Vorschlag erstellen",
  "labelAddTransaction": "Weitere Transaktion hinzufügen",
  "errorInvalidFragments": "Ungültige Kombination von Funktionssignatur und Parametern",
  "proposalSummaryTitle": "Einzelheiten",
  "proposalSummaryStartDate": "Datum des Beginns",
  "proposalSummaryEndDate": "Enddatum",
  "snapshotTaken": "Schnappschuss aufgenommen",
  "votingPower": "Stimmrecht",
  "votingPowerTooltip": "Dies ist Ihr Stimmrecht zu dem Zeitpunkt, an dem der Schnappschuss gemacht wurde, also zum Zeitpunkt der Erstellung des Vorschlags.",
  "show": "anzeigen",
  "proposalQuorumHelperText": "Um das Quorum zu erreichen, müssen {{quorum}}% der {{total}} Gesamtmenge an Stimmzetteln mit \"Ja\" oder \"Enthaltung\" stimmen.",
  "proposedBy": "Vorgeschlagen von",
  "proposalTitle_one": "Vorschlag zur Ausführung der Transaktion {{count}} auf {{target}}",
  "proposalTitle_other": "Vorschlag zur Ausführung von {{count}} Transaktionen auf {{target}}",
  "proposalTitle": "Titel",
  "proposalTitleHelper": "Ein kurzer Titel für diesen Vorschlag",
  "proposalTitlePlaceholder": "Titel",
  "proposalDescription": "Beschreibung",
  "proposalDescriptionHelper": "Fügen Sie eine kurze Beschreibung hinzu, unterstützt Markdown",
  "proposalDescriptionPlaceholder": "Beschreibung",
  "proposalAdditionalResources": "Zusätzliche Ressourcen",
  "proposalAdditionalResourcesHelper": "Ein Link zu einer Diskussion oder formalen Dokumentation",
  "proposalAdditionalResourcesPlaceholder": "https://",
  "voteForFree": "Kostenlos abstimmen",
  "vote": "Wählen Sie",
  "no": "Nein",
  "yes": "Ja",
  "abstain": "Enthaltung",
  "votesTitle": "Abstimmungen",
  "nftVotes_one": "{{count}} abstimmen",
  "nftVotes_other": "{{count}} Stimmen",
  "signTitle": "Transaktion unterschreiben",
  "timelockTitle": "Timelock-Transaktion",
  "executeTitle": "Transaktion ausführen",
  "filterProposalsAllSelected": "Alle Vorschläge",
  "filterProposalsNoneSelected": "Keine Vorschläge",
  "filterProposalsNSelected": "Filter {{count}}",
  "filter": "Filter",
  "transaction": "Transaktion",
  "parameter": "Parameter",
  "proposal": "Vorschlag",
  "transactionExecutionAlertMessage": "Transaktionen werden in der Reihenfolge ausgeführt, in der sie hinzugefügt werden",
  "labelProposalVotingPeriod": "Abstimmungszeitraum",
  "labelProposalQuorum": "Quorum",
  "labelProposalTimelock": "Zeitschloss",
  "labelProposalSigners": "Unterzeichner",
  "support": "Unterstützung",
  "signers": "Unterzeichner",
  "txDetailsSignersCurrent": "Aktuelle Unterschriften",
  "txDetailsSignersRequired": "Unterzeichner erforderlich",
  "created": "Erstellt",
  "transactionHash": "Transaktions-Hash",
  "proposalId": "ID des Vorschlags",
  "pendingSign": "Brieftasche zum Signieren der Transaktion verwenden",
  "failedSign": "Unterzeichnung fehlgeschlagen",
  "successSign": "Unterzeichnung erfolgreich",
  "proposalCreatePendingToastMessage": "Neuen Vorschlag erstellen",
  "proposalRejectionCreatePendingToastMessage": "Erstellung eines Ablehnungsantrags",
  "proposalRejectionCreateSuccessToastMessage": "Ablehnung erfolgreich",
  "proposalRejectionCreateFailureToastMessage": "Erstellung einer Absage fehlgeschlagen",
  "executeRejectedProposal": "Vorschlag ablehnen",
  "proposalCreateSuccessToastMessage": "Vorschlag erfolgreich erstellt",
  "proposalCreateFailureToastMessage": "Erstellung des Vorschlags gescheitert",
  "paramTarget": "Ziel",
  "paramFunction": "Funktion",
  "paramTypes": "Parametertypen",
  "paramInputs": "Parametereingaben",
  "paramValue": "Transaktionswert",
  "multisigMetadataMessage": "Diese Transaktion enthält die kodierten Metadaten des Vorschlags.",
  "multisigMetadataWarning": "Das Hinzufügen von Metadaten (Titel, Beschreibung, URL) zu einem Multisig-Vorschlag verursacht zusätzliche Ausführungskosten.",
  "decodingFailedMessage": "Zurzeit können wir keine Transaktionsdetails abrufen.",
  "encodingFailedMessage": "Die Vorschlagsdaten können nicht kodiert werden.",
  "customNonce": "Benutzerdefinierte Nonce (erweitert)",
  "customNonceTrimmed": "Benutzerdefinierte Nonce",
  "customNonceTooltip": "Legen Sie optional eine benutzerdefinierte Vorschlags-Nonce fest, um Kollisionen zu vermeiden.",
  "notActiveNonceTooltip": "Ein Vorschlag mit einer niedrigeren Nonce muss zuerst ausgeführt werden. Wenn Sie bereits alle Vorschläge mit niedrigerem Nonce ausgeführt haben, laden Sie bitte in ein paar Minuten neu.",
  "signedAlready": "Sie haben diese Transaktion bereits unterzeichnet.",
  "nonce": "Nonce",
  "nonceLabel": "Nonce: {{number}}",
  "votingTooltip": "Sie haben noch Zeit, Ihre Stimme abzugeben.",
  "timeLockedTooltip": "Dieser Vorschlag kann ausgeführt werden, sobald seine Sperrfrist abgelaufen ist.",
  "executableTooltip": "Verbleibende Zeit bis zur Ausführung dieses Vorschlags",
  "clawBackPendingToastMessage": "Erstellung eines Vorschlags zur Rückforderung",
  "clawBackSuccessToastMessage": "Clawback-Vorschlag erfolgreich erstellt",
  "clawBackFailedToastMessage": "Fehler bei der Erstellung des Vorschlags zur Rückforderung",
  "proposalStartBlockNotFinalized": "Die Abstimmung über diesen Vorschlag hat noch nicht begonnen.",
  "currentUserAlreadyVoted": "Es scheint, als hätten Sie Ihre Stimme bereits abgegeben. Prüfen Sie die Zusammenfassung der Stimmen",
  "customNonceError": "Die von Ihnen eingegebene Nonce ist niedriger als die aktuelle Nonce des Safe{Wallet}.",
  "noTimeDifference": "0 Sekunden",
  "functionNameError": "Der Funktionsname darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten.",
  "labelOrValueRequired": "Parameterbezeichnung oder Parameterwert ist erforderlich",
  "invalidBigIntValue": "Ungültiger Wert für BigInt",
  "votingSystem": "Abstimmungssystem",
  "basicSnapshotVotingSystem": "Grundlegende Abstimmung",
  "singleSnapshotVotingSystem": "Einzelwahlverfahren",
  "weightedSnapshotVotingSystem": "Gewichtete Abstimmung",
  "unknownSnapshotVotingSystem": "Unbekanntes Wahlsystem",
  "ipfs": "IPFS",
  "privacy": "Datenschutz",
  "shielded": "Abgeschirmt",
  "shutterPrivacy": "Abgeschirmt",
  "shutterVotesHidden": "Während der Abstimmung verborgene Ergebnisse",
  "totalVotes": "Stimmen insgesamt",
  "clawBackBalancesError": "Die Rückforderung konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers beim Abrufen von Child Safe Salden nicht verarbeitet werden.",
  "clawBackEmptyTreasuryError": "Rückforderung fehlgeschlagen - Child Safe hat keine übertragbaren Token",
  "clawBackEmptyTransactionsError": "Rückforderung fehlgeschlagen - Child Safe hat keine sicher übertragbaren Token",
  "pendingProposalNotice": "Anhängiger Vorschlag noch in Bearbeitung",
  "metadataFailedParsePlaceholder": "Unbekannt - Metadaten konnten nicht geparst werden",
  "multisigNonceDuplicateErrorMessage": "Transaktion mit der gleichen Nonce existiert bereits",
  "createFromScratch": "Ganz von vorne anfangen",
  "continueProposal": "Vorschlag fortsetzen ({{numerOfPendingActions}})",
  "browseTemplates": "Vorlagen durchsuchen",
  "useDapps": "dApps verwenden",
  "tranchedStream": "Tranchiert",
  "streamTitle": "Stream {{index}} ({{type}})",
  "addStream": "Stream hinzufügen",
  "removeStream": "Stream entfernen",
  "streamIsNotTransferable": "Token ist gesperrt, kann nicht für Streaming verwendet werden",
  "streamStartNotice": "Der Stream wird im Moment der Ausführung des Vorschlags gestartet. Um eine\nVerzögerung des Streamstarts zu \"emulieren\" - sollte der Betrag der ersten Tranche auf\n0 mit der gewünschten \"Verzögerungs\"-Dauer.",
  "streamOnSablierNotice": "Mit diesem Vorschlag werden Zahlungsströme mit Sablier erstellt. Nach der Ausführung des Vorschlags müssen die Empfänger Sablier zur Verwaltung dieser Zahlungsströme verwenden.",
  "streamedTokenAddress": "Gestreamte Token-Adresse",
  "streamedTokenAddressHelper": "Saldo des Schatzamtes: {{balance}}",
  "recipientAddress": "Adresse des Empfängers",
  "recipientAddressHelper": "Wer wird Empfänger dieses Streams sein - nur der Besitzer dieser Adresse wird Token erhalten können.",
  "streamTotalAmount": "Strom Gesamtbetrag",
  "streamTotalAmountHelper": "Der Gesamtbetrag der zu streamenden Token. Muss gleich der Summe der Tranchenmenge sein",
  "cancelable": "Kündbar",
  "cancelableHelper": "Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Stream vom Besitzer des Safes abgebrochen werden.",
  "transferable": "Übertragbar",
  "transferableHelper": "Wenn aktiviert, kann der Stream an eine andere Adresse übertragen werden",
  "tranche": "Tranche {{index}}",
  "trancheHelper": "Die Menge der Token, die in dieser Tranche gestreamt werden",
  "trancheAmount": "Tranche Betrag",
  "trancheAmountHelper": "Die Menge der Token, die in dieser Tranche gestreamt werden",
  "trancheDuration": "Tranche Dauer",
  "trancheDurationHelper": "Die Laufzeit der Tranche",
  "removeTranche": "Tranche entfernen",
  "addTranche": "Tranche hinzufügen",
  "trancheDurationHelperFirstTranche": "Mindestens 1 Sekunde für die erste Tranche.",
  "labelRecipientAddress": "Adresse des Empfängers",
  "labelTotalAmount": "Gesamtbetrag",
  "labelTranches": "Tranchen",
  "labelTrancheAmount": "Tranche Betrag",
  "labelTrancheDuration": "Tranche Dauer",
  "streamCancelableHelper": "Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Stream vom Besitzer des Safes abgebrochen werden.",
  "streamTransferableHelper": "Wenn aktiviert, kann der Stream vom Empfänger an eine andere Adresse übertragen werden.",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPower": "Ihr Stimmrecht entsprach nicht den Anforderungen, um über diesen Vorschlag abzustimmen, als er erstellt wurde.",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPowerSecondary": "Delegieren Sie Stimmzettel an Ihre Adresse, um bei künftigen Vorschlägen stimmberechtigt zu sein.",
  "castVoteError": "Abstimmung nicht abgeschickt",
  "labelAddTransactionsToProposal": "Transaktionen zum Vorschlag hinzufügen",
  "by": "Unter",
  "groupByNonce": "Gruppe nach Nonce",
  "snapshot": "Schnappschuss",
  "signersThresholdBadgeLabel": "{{current}} aus {{total}}",
  "nonceLabelMultipleTransactions": "Mehrere Transaktionen",
  "nonceLabelSingleTransaction": "Transaktion #{{proposalId}}",
  "nonceLabelRecommended": "{{nonce}} - Neue Transaktion",
  "nonceLabelRecommendedTitle": "Empfohlene nonce",
  "nonceLabelReplaceActiveTitle": "Ersetzen aktiv",
  "yourSignatureLabel": "Ihre Unterschrift",
  "proposalExecutionSectionTitle": "Status der Ausführung des Vorschlags",
  "notReady": "Nicht bereit",
  "executeRejection": "Ablehnung ausführen",
  "awaitingSigners": "Wartende Unterzeichner",
  "conflictingProposalNotice": "Wenn zwei oder mehr Vorschläge dieselbe Nonce haben, kann nur einer davon ausgeführt werden.",
  "timelockRejection": "Timelock Ablehnung",
  "timelockedTitle": "Zeitgesperrt",
  "nonceLabelBannerActive": "{{confirmations}} von {{signersThreshold}} Unterzeichner wollen Nonce {{nonce}} ablehnen.",
  "nonceLabelBannerRejected": "Nonce {{nonce}} wurde abgelehnt.",
  "conflictingProposals": "Widersprüchliche Vorschläge",
  "executableCode": "Ausführbarer Code",
  "confirmRejectProposal": "Vorschlag ablehnen?",
  "rejectProposalYesRejectIt": "Ja, lehnen Sie es ab",
  "rejectProposalDescription": "Wenn genügend Unterzeichner diesen oder einen anderen Vorschlag mit der gleichen Nonce ablehnen, wird auch die Option zur Ablehnung aller zugehörigen Vorschläge verfügbar.",
  "rejectProposalNevermind": "Vergessen Sie",
  "rejectProposalAreYouSure": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorschlag ablehnen wollen?",
  "rejectProposalAreYouSureDescription": "Bitte beachten Sie: Diese Aktion ist unumkehrbar.",
  "confirmExecution": "Bestätigen Sie die Ausführung",
  "executionDescription": "Sie führen nur diesen Vorschlag aus. Alle anderen Vorschläge mit <color>Nonce {{nonce}</color> } werden automatisch abgelehnt.",
  "nonceLabelBannerPassedThreshold": "Für diese Nonce sind genügend Ablehnungsunterschriften eingegangen, um alle entsprechenden Vorschläge abzulehnen."
}