app/public/locales/es/common.json

{
  "advanced": "Avanzado",
  "skip": "Saltar",
  "next": "Siguiente",
  "back": "Volver",
  "accept": "Acepte",
  "addOwner": "Añadir propietario",
  "approve": "Aprobar",
  "created": "Creado el",
  "create": "Cree",
  "reject": "Rechazar",
  "view": "Ver",
  "details": "Detalles",
  "delete": "Borrar",
  "sign": "Firme",
  "snapshot": "Instantánea",
  "shutter": "Persiana",
  "send": "Enviar",
  "transfer": "Transferencia",
  "received": "Recibido",
  "to": "A",
  "from": "En",
  "execute": "Ejecute",
  "timelock": "Timelock",
  "execution": "Ejecución",
  "move": "Mover",
  "hours": "Horas",
  "minutes": "Actas",
  "minutesShort": "min",
  "quorum": "Quórum",
  "deploy": "Despliegue",
  "loading": "Cargando...",
  "goHome": "Volver a casa",
  "delegate": "Delegado",
  "learnMore": "Más información",
  "home": "Inicio",
  "labelViewDAO": "Ver caja fuerte",
  "labelCurrentDAO": "Está viendo esta caja fuerte.",
  "labelEtherscan": "Ver en Etherscan",
  "errorInvalidENSAddress": "Nombre o dirección de ENS no válidos en {{chain}}",
  "errorInvalidENSName": "Nombre de ENS no válido",
  "errorInvalidERC20Address": "Dirección de token ERC-20 no válida",
  "errorInvalidERC721Address": "Dirección de token ERC-721 no válida",
  "errorInvalidBigint": "Valor numérico no válido",
  "errorMinimumValue": "Este valor no puede ser inferior a {{minValue}}",
  "errorMaximumValue": "Este valor no puede ser mayor que {{maxValue}}",
  "errorInvalidAddress": "Dirección ETH no válida",
  "errorNotProposer": "No tienes los permisos necesarios para crear una propuesta para esta Caja Fuerte.",
  "errorSentryFallbackTitle": "¡Uy! Algo salió mal",
  "errorSentryFallbackMessage": "Disculpe las molestias. Vuelva a intentarlo más tarde.",
  "errorMySafesNotLoaded": "No se ha podido cargar la(s) caja(s) fuerte(s). Por favor, inténtelo más tarde.",
  "errorGeneral": "Se ha producido un error inesperado. Vuelva a intentarlo más tarde.",
  "errorCopyToClipboard": "No se puede copiar texto en el portapapeles.",
  "labelNowishAgo": "ahora mismo",
  "labelMinutesAgo": "{{count}} hace minutos",
  "labelHoursAgo_one": "{{count}} hace una hora",
  "labelHoursAgo_other": "{{count}} hace horas",
  "labelDaysAgo_one": "{{count}} hace un día",
  "labelDaysAgo_other": "{{count}} días atrás",
  "labelMonthsAgo_one": "{{count}} hace un mes",
  "labelMonthsAgo_other": "{{count}} hace meses",
  "labelYearsAgo_one": "{{count}} hace un año",
  "labelYearsAgo_other": "{{count}} hace años",
  "labelNowishLeft": "quedan unos minutos",
  "labelMinutesLeft": "{{count}} minutos restantes",
  "labelHoursLeft_one": "{{count}} hora restante",
  "labelHoursLeft_other": "{{count}} horas restantes",
  "labelDaysLeft_one": "{{count}} día restante",
  "labelDaysLeft_other": "{{count}} días restantes",
  "labelMonthsLeft_one": "{{count}} mes izquierda",
  "labelMonthsLeft_other": "{{count}} meses restantes",
  "labelYearsLeft_one": "{{count}} año que queda",
  "labelYearsLeft_other": "{{count}} años restantes",
  "toastClipboardCopy": "Copiado al portapapeles",
  "sortTitle": "Ordenar",
  "newest": "Más reciente",
  "oldest": "Más antiguo",
  "filter": "Filtro",
  "selectAll": "Seleccionar todo",
  "select": "Seleccione",
  "clear": "Claro",
  "cancel": "Cancelar",
  "example": "Ejemplo",
  "or": "o",
  "abi": "ABI",
  "abiSelectorHelper": "Seleccione una de las funciones predefinidas del contrato",
  "abiSelectorDescription": "Autocompletar con funciones verificadas",
  "404Title": "Página no encontrada",
  "404Button": "App DAOe Inicio",
  "owners": "Propietarios",
  "threshold": "Umbral",
  "thresholdDescription": "Número de propietarios necesarios para aprobar una propuesta.",
  "daoDetails": "Detalles de seguridad",
  "ownersRequired": "Propietarios Obligatorios",
  "ownersDescription": "El número de propietarios necesario para ejecutar una propuesta. Añadir o eliminar un propietario requerirá una propuesta.",
  "etherscanTip": "Abrir en Etherscan",
  "max": "Max",
  "favoriteTooltip": "Cambia tus cajas fuertes favoritas.",
  "isMeSuffix": " (tú)",
  "refresh": "Actualizar",
  "invalidSafe1": "No hemos podido encontrar una caja fuerte en esta dirección en {{chain}}.",
  "invalidSafe2": "Compruebe la dirección e inténtelo de nuevo.",
  "wrongNetwork": "Se ha producido un error al cambiar la red del monedero",
  "wrongNetwork1": "Actualmente estás conectado a una red diferente a esta Caja Fuerte.",
  "wrongNetwork2": "Por favor, cambia a la red correcta para tu Safe.",
  "badQueryParam1": "La dirección Safe de la URL no está formateada correctamente.",
  "badQueryParam2": "Confirme la dirección e inténtelo de nuevo.",
  "badQueryParamAppUrl1": "La URL de la aplicación no está formateada correctamente.",
  "badQueryParamAppUrl2": "Confirme la URL de la aplicación e inténtelo de nuevo.",
  "showMore": "Ver más",
  "showLess": "Mostrar menos",
  "show": "Mostrar",
  "hide": "Ocultar",
  "goTo": "Ir a",
  "none": "Ninguno",
  "ipfsLoadingErrorMessage": "Error al obtener datos de IPFS, inténtelo más tarde.",
  "ipfsSavingErrorMessage": "Error al guardar los datos en IPFS, inténtelo de nuevo más tarde.",
  "confirm": "Confirme",
  "automaticChainSwitchingErrorMessage": "No hemos podido cambiar automáticamente a la red del DAO. Por favor, intenta cambiar de red en tu monedero conectado.",
  "and": "y",
  "days": "Días",
  "owner": "Propietario",
  "recipients_one": "destinatario",
  "recipients_other": "destinatarios",
  "airdrop": "Airdrop",
  "pageXofY": "Página {{current}} de {{total}}",
  "network": "Red",
  "unsavedChanges": "Cambios no guardados",
  "unsavedChangesDescription": "Tienes cambios sin guardar que se perderán si continúas. ¿Desea descartar los cambios?",
  "discardChanges": "Descartar",
  "keepEditing": "Seguir editando",
  "selectStatusLabel": "Seleccionar estado",
  "addressRequired": "Dirección obligatoria",
  "save": "Guardar",
  "daoNameRequired": "El nombre de la DAO es obligatorio",
  "calendarPlaceholder": "AAAA-MM-DD",
  "years": "Años"
}