app/public/locales/fr/common.json

{
  "advanced": "Avancé",
  "skip": "Sauter",
  "next": "Suivant",
  "back": "Retour",
  "accept": "Accepter",
  "addOwner": "Ajouter un propriétaire",
  "approve": "Approuver",
  "created": "Créé le",
  "create": "Créer",
  "reject": "Rejeter",
  "view": "Voir",
  "details": "Détails",
  "delete": "Supprimer",
  "sign": "Signe",
  "snapshot": "Aperçu",
  "shutter": "Obturateur",
  "send": "Envoyer",
  "transfer": "Transfert",
  "received": "Reçu",
  "to": "Pour",
  "from": "De",
  "execute": "Exécuter",
  "timelock": "Timelock",
  "execution": "Exécution",
  "move": "Déplacer",
  "hours": "Heures",
  "minutes": "Procès-verbal",
  "minutesShort": "min",
  "quorum": "Quorum",
  "deploy": "Déployer",
  "loading": "Chargement...",
  "goHome": "Rentrer à la maison",
  "delegate": "Délégué",
  "learnMore": "En savoir plus",
  "home": "Accueil",
  "labelViewDAO": "Voir le coffre-fort",
  "labelCurrentDAO": "Vous consultez actuellement ce Safe.",
  "labelEtherscan": "Voir sur Etherscan",
  "errorInvalidENSAddress": "Nom ou adresse ENS non valide sur {{chain}}",
  "errorInvalidENSName": "Nom de l'ENS non valide",
  "errorInvalidERC20Address": "Adresse du jeton ERC-20 invalide",
  "errorInvalidERC721Address": "Adresse du jeton ERC-721 invalide",
  "errorInvalidBigint": "Valeur numérique non valide",
  "errorMinimumValue": "Cette valeur ne peut être inférieure à {{minValue}}",
  "errorMaximumValue": "Cette valeur ne peut être supérieure à {{maxValue}}",
  "errorInvalidAddress": "Adresse de l'EPF non valide",
  "errorNotProposer": "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour créer une proposition pour ce Coffre.",
  "errorSentryFallbackTitle": "Oups ! Une erreur s'est produite",
  "errorSentryFallbackMessage": "Nous nous excusons pour ce désagrément. Veuillez réessayer plus tard.",
  "errorMySafesNotLoaded": "Le(s) coffre(s) n'a(ont) pas pu être chargé(s). Veuillez réessayer plus tard.",
  "errorGeneral": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
  "errorCopyToClipboard": "Impossible de copier le texte dans le presse-papiers !",
  "labelNowishAgo": "à l'instant",
  "labelMinutesAgo": "{{count}} il y a quelques minutes",
  "labelHoursAgo_one": "{{count}} il y a une heure",
  "labelHoursAgo_other": "{{count}} il y a quelques heures",
  "labelDaysAgo_one": "{{count}} il y a un jour",
  "labelDaysAgo_other": "{{count}} il y a quelques jours",
  "labelMonthsAgo_one": "{{count}} il y a un mois",
  "labelMonthsAgo_other": "{{count}} il y a des mois",
  "labelYearsAgo_one": "{{count}} il y a un an",
  "labelYearsAgo_other": "{{count}} il y a des années",
  "labelNowishLeft": "il reste quelques minutes",
  "labelMinutesLeft": "Minutes restantes {{count}}",
  "labelHoursLeft_one": "{{count}} heure restante",
  "labelHoursLeft_other": "{{count}} heures restantes",
  "labelDaysLeft_one": "jour restant",
  "labelDaysLeft_other": "Il reste {{count}} jours",
  "labelMonthsLeft_one": "{{count}} mois à gauche",
  "labelMonthsLeft_other": "{{count}} mois restants",
  "labelYearsLeft_one": "année à gauche",
  "labelYearsLeft_other": "{{count}} années restantes",
  "toastClipboardCopy": "Copié dans le presse-papiers",
  "sortTitle": "Trier",
  "newest": "Le plus récent",
  "oldest": "Le plus ancien",
  "filter": "Filtre",
  "selectAll": "Sélectionner tout",
  "select": "Sélectionner",
  "clear": "Clair",
  "cancel": "Annuler",
  "example": "Exemple",
  "or": "ou",
  "abi": "ABI",
  "abiSelectorHelper": "Choisir parmi les fonctions prédéfinies du contrat",
  "abiSelectorDescription": "Remplissage automatique avec des fonctions vérifiées",
  "404Title": "Page non trouvée",
  "404Button": "App décente Accueil",
  "owners": "Propriétaires",
  "threshold": "Seuil",
  "thresholdDescription": "Nombre de propriétaires nécessaires pour approuver une proposition.",
  "daoDetails": "Détails sur la sécurité",
  "ownersRequired": "Propriétaires requis",
  "ownersDescription": "Le nombre de propriétaires requis pour exécuter une proposition. L'ajout ou la suppression d'un propriétaire nécessite une proposition.",
  "etherscanTip": "Ouvrir dans Etherscan",
  "max": "Max",
  "favoriteTooltip": "Faites basculer vos coffres-forts préférés.",
  "isMeSuffix": " (vous)",
  "refresh": "Rafraîchir",
  "invalidSafe1": "Nous n'avons pas trouvé de coffre-fort à cette adresse le {{chain}}.",
  "invalidSafe2": "Veuillez vérifier l'adresse et réessayer.",
  "wrongNetwork": "Une erreur s'est produite lors de la commutation du réseau du portefeuille.",
  "wrongNetwork1": "Vous êtes actuellement connecté à un réseau différent de celui de ce Safe.",
  "wrongNetwork2": "Veuillez basculer sur le réseau correct pour votre coffre-fort.",
  "badQueryParam1": "L'adresse Safe dans l'URL n'est pas formatée correctement.",
  "badQueryParam2": "Veuillez confirmer l'adresse et réessayer.",
  "badQueryParamAppUrl1": "L'url de l'application dans l'URL n'est pas formatée correctement.",
  "badQueryParamAppUrl2": "Veuillez confirmer l'URL de l'application et réessayer.",
  "showMore": "Afficher plus",
  "showLess": "Montrer moins",
  "show": "Afficher",
  "hide": "Cacher",
  "goTo": "Aller à",
  "none": "Aucun",
  "ipfsLoadingErrorMessage": "Erreur dans l'extraction des données de l'IPFS, veuillez réessayer plus tard.",
  "ipfsSavingErrorMessage": "Erreur lors de l'enregistrement des données sur IPFS, veuillez réessayer plus tard.",
  "confirm": "Confirmer",
  "automaticChainSwitchingErrorMessage": "Nous n'avons pas pu basculer automatiquement sur le réseau de la DAO. Veuillez essayer de changer de réseau dans votre portefeuille connecté.",
  "and": "et",
  "days": "Jours",
  "owner": "Propriétaire",
  "recipients_one": "destinataire",
  "recipients_other": "destinataires",
  "airdrop": "Airdrop",
  "pageXofY": "Page {{current}} de {{total}}",
  "network": "Réseau",
  "unsavedChanges": "Modifications non sauvegardées",
  "unsavedChangesDescription": "Vous avez des modifications non sauvegardées qui seront perdues si vous continuez. Voulez-vous annuler vos modifications ?",
  "discardChanges": "Rejeter",
  "keepEditing": "Continuer à éditer",
  "selectStatusLabel": "Sélectionner le statut",
  "addressRequired": "L'adresse est obligatoire",
  "save": "Économiser",
  "daoNameRequired": "Le nom du DAO est obligatoire",
  "calendarPlaceholder": "YYYY-MM-DD",
  "years": "Années"
}