app/public/locales/fr/roles.json

{
  "roles": "Rôles",
  "role": "Rôle",
  "member": "Membre",
  "noRoles": "Vous n'avez pas encore ajouté de rôles. Créez-en un ci-dessus.",
  "noRolesNotProposer": "Ce coffre-fort n'a pas encore de rôle.",
  "description": "Description",
  "unassigned": "Non attribué",
  "wearerPending": "(en attente)",
  "after": "après",
  "roleInfo": "Général",
  "editRoles": "Modifier les rôles",
  "editRole": "Modifier le rôle",
  "addRole": "Ajouter un rôle",
  "updated": "Mise à jour",
  "new": "Nouveau",
  "removed": "Supprimé",
  "roleDescription": "Description du rôle",
  "canCreateProposals": "Peut créer des propositions",
  "permissions": "Permissions",
  "permissionsProposals": "Propositions",
  "permissionsProposalsTooltip": "Peut créer des propositions.",
  "amount": "Montant",
  "starting": "Démarrage",
  "ending": "Fin",
  "deleteRole": "Supprimer un rôle",
  "addedHats": "Ajouter {{count}} un nouveau rôle",
  "addedHats_other": "Ajouter {{count}} de nouveaux rôles",
  "updatedHats": "Mise à jour du rôle de {{count}}",
  "updatedHats_other": "Mise à jour des rôles {{count}}",
  "removedHats": "Supprimer le rôle {{count}}.",
  "removedHats_other": "Supprimer les rôles {{count}}",
  "totalAmount": "Montant total",
  "paymentStart": "Début du paiement",
  "Months": "Mois",
  "asset": "Actif",
  "assetSubtitle": "Définir un flux d'actifs pour ce rôle.",
  "roleInfoErrorNameRequired": "Le nom du rôle est obligatoire.",
  "roleInfoErrorDescriptionRequired": "La description du rôle est requise.",
  "roleInfoErrorMemberRequired": "Le rôle de membre est requis.",
  "roleInfoErrorPaymentStartDateRequired": "La date de début de paiement est requise.",
  "monthly": "Mensuel",
  "everyTwoWeeks": "Toutes les deux semaines",
  "weekly": "Hebdomadaire",
  "monthlyShort": "mo",
  "everyTwoWeeksShort": "2w",
  "weeklyShort": "w",
  "months": "Mois",
  "weeks": "Semaines",
  "addPayment": "Ajouter un paiement",
  "addPaymentStreamSubTitle": "Définir un calendrier de paiement pour débloquer un montant prédéfini d'un actif après une période spécifique.",
  "cancelable": "Annulable",
  "cancelableSubTitle": "S'il est activé, ce flux de paiement peut être annulé ultérieurement.",
  "nonCancelable": "Non annulable",
  "schedule": "Calendrier de paiement",
  "scheduleSubTitle": "Définir la durée totale du calendrier de paiement.",
  "duration": "Durée de l'accord",
  "fixedDates": "Dates fixes",
  "years": "Années",
  "days": "Jours",
  "hours": "Heures",
  "cliff": "Falaise",
  "cliffSubTitle": "Combien de temps faut-il pour que les actifs puissent être réclamés ?",
  "activePayments": "Paiements actifs",
  "payments": "Paiements",
  "payment": "Paiement",
  "withdraw": "Se retirer",
  "withdrawToDao": "Retrait vers la DAO",
  "available": "Disponible",
  "withdrawPendingMessage": "Retrait de votre paiement, tenez bon",
  "withdrawSuccessMessage": "Le paiement a été retiré avec succès. Vérifiez votre portefeuille :)",
  "withdrawRevertedMessage": "Transaction de retrait de votre paiement annulée :(",
  "withdrawErrorMessage": "La transaction de retrait de votre paiement a échoué :(",
  "roleName": "Nom du rôle",
  "roleNameRequired": "Le nom du rôle est obligatoire",
  "roleDescriptionRequired": "La description du rôle est requise",
  "roleMemberRequired": "L'adhésion est obligatoire",
  "addPaymentTooltip": "Paiements à la seconde ; alimentés par Sablier.",
  "cliffPaymentTooltip": "Les actifs continuent de s'accumuler mais ne peuvent pas encore être réclamés ici.",
  "emptyRolesAssets": "Aucun actif disponible pour des paiements.",
  "week": "Semaine",
  "withdrawTo": "Se retirer à",
  "roleInfoErrorPaymentAmountRequired": "Le montant est requis.",
  "roleInfoErrorPaymentInvalidAmount": "Montant non valide.",
  "roleInfoErrorPaymentInsufficientAmount": "Pas assez d'équilibre.",
  "roleInfoErrorPaymentFixedDateStartDateRequired": "La date de début est requise.",
  "roleInfoErrorPaymentFixedDateEndDateRequired": "La date de fin est obligatoire.",
  "roleInfoErrorPaymentFixedDateEndDateAfterStartDate": "La date de fin doit être postérieure à la date de début.",
  "roleInfoErrorPaymentFixedDateCliffDateBetweenStartAndEndDate": "La date de Cliff doit être comprise entre la date de début et la date de fin.",
  "roleInfoErrorPaymentScheduleOrFixedDateRequired": "Un calendrier de paiement ou des dates fixes sont exigés.",
  "roleInfoErrorPaymentScheduleInvalid": "Calendrier de paiement invalide.",
  "cancelPayment": "Annuler le paiement",
  "cancelled": "Annulé",
  "cancelPaymentInfoMessage": "Ces valeurs ne peuvent pas être modifiées. Pour les mettre à jour, veuillez annuler ce paiement et en créer un nouveau.",
  "cancellingPaymentInfoMessage": "Ce paiement est marqué pour annulation et ne peut donc pas être modifié.",
  "confirmCancelPaymentTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce paiement ?",
  "confirmCancelPaymentBody": "Cette action ne peut être annulée.",
  "addTermLengths": "Ajouter des durées de mandat",
  "addTermLengthSubTitle": "Cette action ajoutera de manière permanente les élections à terme à ce rôle.",
  "noPaymentsTitle": "Ce rôle n'a pas de paiements actifs.",
  "noPaymentsSubTitle": "Les flux de paiement pour la rémunération des contributeurs ou l'acquisition de jetons peuvent être assignés à des rôles. Les flux sont transférables, protégeant ainsi les fonds de la DAO en cas de réaffectation d'un rôle.",
  "addTermLengthTitle": "Ajouter une durée de validité à ce rôle ?",
  "termNumber": "Terme {{number}}",
  "currentTerm": "Mandat en cours",
  "nextTerm": "Prochaine échéance",
  "ended": "Fin du contrat",
  "inQueue": "Dans la file d'attente",
  "revoked": "Révoquée",
  "readyToStart": "Prêt à démarrer",
  "showExpiredTerms": "Afficher les conditions expirées",
  "termedRoleConfirmation-1": "Définir la durée pendant laquelle un membre peut occuper ce rôle.",
  "termedRoleConfirmation-2": "Mettre en file d'attente le trimestre suivant à n'importe quel moment du trimestre en cours.",
  "termedRoleConfirmation-3": "Les paiements actifs seront annulés. Les fonds non réclamés seront remboursés.",
  "termedRoleConfirmation-4": "Les nouveaux flux de paiement doivent être affectés à un terme actif.",
  "termedRoleConfirmation-warning": "Remarque : les conditions sont appliquées de manière permanente à un rôle et ne peuvent pas être supprimées.",
  "roleInfoErrorTermEndDateInvalid": "Date de fin non valide.",
  "roleInfoErrorTermEndDateRequired": "La date de fin est obligatoire.",
  "addTerm": "Ajouter un terme",
  "termEndDate": "Date de fin du mandat",
  "date": "Date",
  "assignPayment": "Affectation d'un paiement à une période de validité",
  "assignPaymentTooltip": "Affecter ce paiement à un terme spécifique.",
  "selectTerm": "Sélectionner le terme",
  "assigned": "Attribué",
  "pending": "En attente",
  "noActivePayments": "Aucun paiement actif.",
  "noActivePaymentsNotProposer": "Ce rôle ne fait l'objet d'aucun paiement actif.",
  "terms": "Conditions",
  "noActiveTerms": "Aucun terme actif.",
  "noActiveTermsNotProposer": "Ce rôle n'a pas de termes actifs",
  "showPreviousTerms": "Termes précédents",
  "startTerm": "Début du mandat",
  "termSavedSuccessfully": "Terme sauvegardé avec succès",
  "startTermPendingToastMessage": "Période de démarrage",
  "startTermSuccessToastMessage": "Le mandat a commencé avec succès",
  "startTermFailureToastMessage": "Le terme n'a pas démarré",
  "invalidHatsTreeIdMessage": "L'identifiant Hats Tree n'est pas valide",
  "savePayment": "Ajouter un paiement",
  "withdrawPayment": "Retirer {{amount}} de {{roleName}} à la DAO"
}