app/public/locales/it/proposal.json

{
  "proposalOverview": "Panoramica della proposta",
  "breakdownTitle": "Ripartizione",
  "functionHeader": "Funzione",
  "labelTargetAddress": "Indirizzo di destinazione",
  "helperTargetAddress": "L'indirizzo dello smart contract che questa proposta modificherà. Solo Ethereum o ENS.",
  "labelFunctionName": "Nome",
  "helperFunctionName": "Il nome della funzione da richiamare se la proposta viene superata",
  "labelFunctionSignature": "Firma della funzione",
  "helperFunctionSignature": "I tipi di parametri della funzione (sopra) da richiamare",
  "labelParameters": "Parametri",
  "helperParameters": "Parametri utilizzati per chiamare la funzione (separati da virgole)",
  "addParameter": "Aggiungere un altro parametro",
  "labelEthValue": "Valore ETH",
  "helperEthValue": "Importo di ETH da inviare con la transazione (dalla propria tesoreria)",
  "ownerApproved": "Approvato",
  "ownerRejected": "Rifiutato",
  "stateModule": "Modulo",
  "stateModuleTip": "Questa transazione è stata eseguita da un modulo Safe{Wallet}.",
  "stateActive": "Attivo",
  "stateActiveTip": "La proposta può essere votata. Questo è lo stato iniziale di tutte le nuove proposte create.",
  "stateRejected": "Rifiutato",
  "stateRejectedTip": "La proposta è fallita a causa dell'esecuzione di un'altra proposta con lo stesso nonce.",
  "stateExecutable": "Eseguibile",
  "stateExecutableTip": "La proposta è ora in grado di essere eseguita sulla catena.",
  "stateExecuted": "Passato",
  "stateExecutedTip": "La proposta è stata eseguita.",
  "stateFailed": "Fallito",
  "stateFailedTip": "La proposta non ha raggiunto il quorum o non ha ottenuto abbastanza voti per essere approvata.",
  "stateClosed": "Chiuso",
  "stateClosedTip": "Il periodo di votazione delle proposte di istantanee è chiuso.",
  "statePending": "In attesa",
  "statePendingTip": "Il periodo di votazione della proposta Snapshot non è ancora iniziato.",
  "stateTimeLocked": "Bloccato nel tempo",
  "stateTimelockedTip": "La proposta è stata approvata, ma non può essere eseguita fino al termine del periodo di blocco temporale.",
  "stateFreezeInit": "In attesa di congelamento",
  "stateFreezeInitTip": "La cassaforte genitore ha avviato una votazione per congelare potenzialmente la cassaforte figlio.",
  "stateFrozen": "Congelato",
  "stateFrozenTip": "Il genitore Sicuro ha votato per congelare questo bambino Sicuro.",
  "stateTimelockable": "Bloccabile a tempo",
  "stateTimelockableTip": "La proposta può ora essere bloccata per l'esecuzione.",
  "stateExpired": "Scaduto",
  "stateExpiredTip": "La proposta è stata approvata ma non è stata eseguita entro il periodo di esecuzione previsto.",
  "showExecutableCode": "Mostra codice eseguibile",
  "hideExecutableCode": "Nascondere il codice eseguibile",
  "noProposal": "Nessuna proposta trovata",
  "emptyProposals": "Non hai ancora aggiunto nessuna proposta. Creane una qui sopra.",
  "emptyProposalsNotProposer": "Questa cassaforte non ha ancora nessuna proposta.",
  "createProposal": "Creare la proposta",
  "labelAddTransaction": "Aggiungere un'altra transazione",
  "errorInvalidFragments": "Combinazione non valida di firma della funzione e parametri",
  "proposalSummaryTitle": "Dettagli",
  "proposalSummaryStartDate": "Data di inizio",
  "proposalSummaryEndDate": "Data di fine",
  "snapshotTaken": "Istantanea scattata",
  "votingPower": "Potere di voto",
  "votingPowerTooltip": "Si tratta del vostro potere di voto al momento dell'acquisizione dell'istantanea, ovvero al momento della creazione della proposta.",
  "show": "Mostra",
  "proposalQuorumHelperText": "Per raggiungere il quorum, il {{quorum}}% del totale dei gettoni di voto deve essere costituito da voti \"Sì\" o \"Astenuti\".",
  "proposedBy": "Proposto da",
  "proposalTitle_one": "Proposta di esecuzione della transazione {{count}} su {{target}}",
  "proposalTitle_other": "Proposta di esecuzione di transazioni {{count}} su {{target}}",
  "proposalTitle": "Titolo",
  "proposalTitleHelper": "Un titolo breve per questa proposta",
  "proposalTitlePlaceholder": "Titolo",
  "proposalDescription": "Descrizione",
  "proposalDescriptionHelper": "Aggiungere una breve descrizione, supportata da markdown",
  "proposalDescriptionPlaceholder": "Descrizione",
  "proposalAdditionalResources": "Risorse aggiuntive",
  "proposalAdditionalResourcesHelper": "Un link a qualsiasi discussione o documentazione formale",
  "proposalAdditionalResourcesPlaceholder": "https://",
  "voteForFree": "Votare gratuitamente",
  "vote": "Voto",
  "no": "No",
  "yes": "Sì",
  "abstain": "Astenersi",
  "votesTitle": "Voti",
  "nftVotes_one": "{{count}} voto",
  "nftVotes_other": "{{count}} voti",
  "signTitle": "Firma Transazione",
  "timelockTitle": "Transazione con blocco temporale",
  "executeTitle": "Eseguire la transazione",
  "filterProposalsAllSelected": "Tutte le proposte",
  "filterProposalsNoneSelected": "Nessuna proposta",
  "filterProposalsNSelected": "Filtro {{count}}",
  "filter": "Filtro",
  "transaction": "Transazione",
  "parameter": "Parametro",
  "proposal": "Proposta",
  "transactionExecutionAlertMessage": "Le transazioni vengono eseguite nell'ordine in cui vengono aggiunte.",
  "labelProposalVotingPeriod": "Periodo di votazione",
  "labelProposalQuorum": "Quorum",
  "labelProposalTimelock": "Timelock",
  "labelProposalSigners": "Firmatari",
  "support": "Supporto",
  "signers": "Firmatari",
  "txDetailsSignersCurrent": "Firme attuali",
  "txDetailsSignersRequired": "Firmatari richiesti",
  "created": "Creato",
  "transactionHash": "Hash di transazione",
  "proposalId": "ID proposta",
  "pendingSign": "Utilizzare il portafoglio per firmare la transazione",
  "failedSign": "Firma fallita",
  "successSign": "Firma riuscita",
  "proposalCreatePendingToastMessage": "Creazione di una nuova proposta",
  "proposalRejectionCreatePendingToastMessage": "Creazione di una proposta di rifiuto",
  "proposalRejectionCreateSuccessToastMessage": "Rifiuto riuscito",
  "proposalRejectionCreateFailureToastMessage": "Creazione del rifiuto non riuscita",
  "executeRejectedProposal": "Rifiuto della proposta",
  "proposalCreateSuccessToastMessage": "Proposta creata con successo",
  "proposalCreateFailureToastMessage": "Creazione della proposta non riuscita",
  "paramTarget": "obiettivo",
  "paramFunction": "funzione",
  "paramTypes": "tipi di parametri",
  "paramInputs": "ingressi dei parametri",
  "paramValue": "valore della transazione",
  "multisigMetadataMessage": "Questa transazione contiene i metadati codificati della proposta.",
  "multisigMetadataWarning": "L'aggiunta di metadati (titolo, descrizione, url) a una proposta multisig aggiungerà un costo di esecuzione.",
  "decodingFailedMessage": "Al momento non siamo in grado di recuperare i dettagli della transazione.",
  "encodingFailedMessage": "Impossibile codificare i dati della proposta.",
  "customNonce": "Nonce personalizzato (avanzato)",
  "customNonceTrimmed": "Nonce personalizzato",
  "customNonceTooltip": "Impostare facoltativamente un nonce di proposta personalizzato per evitare collisioni.",
  "notActiveNonceTooltip": "Una proposta con un nonce inferiore deve essere eseguita per prima. Se avete già eseguito tutte le proposte con nonce inferiore, ricaricate tra qualche minuto.",
  "signedAlready": "Avete già firmato questa transazione.",
  "nonce": "Nonce",
  "nonceLabel": "Nonce: {{number}}",
  "votingTooltip": "Il tempo rimanente per esprimere il proprio voto.",
  "timeLockedTooltip": "Questa proposta può essere eseguita una volta trascorso il periodo di blocco temporale.",
  "executableTooltip": "Tempo rimanente per l'esecuzione della proposta",
  "clawBackPendingToastMessage": "Creazione di una proposta di clawback",
  "clawBackSuccessToastMessage": "Proposta di clawback creata con successo",
  "clawBackFailedToastMessage": "Errore nella creazione della proposta di clawback",
  "proposalStartBlockNotFinalized": "La votazione per questa proposta non è ancora iniziata.",
  "currentUserAlreadyVoted": "Sembra che tu abbia già espresso il tuo voto. Controlla il riepilogo dei voti",
  "customNonceError": "Il nonce inserito è inferiore al nonce corrente di Safe{Wallet}.",
  "noTimeDifference": "0 secondi",
  "functionNameError": "Il nome della funzione può contenere solo numeri e lettere.",
  "labelOrValueRequired": "È richiesta l'etichetta del parametro o il valore del parametro",
  "invalidBigIntValue": "Valore non valido per BigInt",
  "votingSystem": "Sistema di voto",
  "basicSnapshotVotingSystem": "Voto di base",
  "singleSnapshotVotingSystem": "Voto a scelta singola",
  "weightedSnapshotVotingSystem": "Voto ponderato",
  "unknownSnapshotVotingSystem": "Sistema di voto sconosciuto",
  "ipfs": "IPFS",
  "privacy": "La privacy",
  "shielded": "Schermato",
  "shutterPrivacy": "Schermato",
  "shutterVotesHidden": "Risultati nascosti durante la votazione",
  "totalVotes": "Totale voti",
  "clawBackBalancesError": "Non è stato possibile elaborare il clawback a causa di un errore imprevisto durante il recupero dei saldi di Safe bambino.",
  "clawBackEmptyTreasuryError": "Impossibile elaborare il clawback - il bambino Safe non ha token trasferibili",
  "clawBackEmptyTransactionsError": "Impossibile elaborare il clawback - il bambino Safe non ha token trasferibili in modo sicuro",
  "pendingProposalNotice": "Proposta in sospeso ancora in fase di elaborazione",
  "metadataFailedParsePlaceholder": "Sconosciuto - Impossibile analizzare i metadati",
  "multisigNonceDuplicateErrorMessage": "Esiste già una transazione con lo stesso nonce",
  "createFromScratch": "Iniziare da zero",
  "continueProposal": "Continuare a proporre ({{numerOfPendingActions}})",
  "browseTemplates": "Sfoglia i modelli",
  "useDapps": "Utilizzare le dApp",
  "tranchedStream": "Tracciato",
  "streamTitle": "Flusso {{index}} ({{type}})",
  "addStream": "Aggiungi flusso",
  "removeStream": "Rimuovere il flusso",
  "streamIsNotTransferable": "Il token è bloccato, non può essere utilizzato per lo streaming",
  "streamStartNotice": "Il flusso verrà avviato al momento dell'esecuzione della proposta. Al fine di\n\"emulare\" il ritardo dell'avvio del flusso, la prima tranche deve avere un importo impostato su\n0 con la durata del \"ritardo\" desiderata.",
  "streamOnSablierNotice": "Questa proposta creerà flussi di pagamento utilizzando Sablier. Dopo l'esecuzione, i destinatari dovranno utilizzare Sablier per gestire tali flussi.",
  "streamedTokenAddress": "Indirizzo del token in streaming",
  "streamedTokenAddressHelper": "Saldo di tesoreria: {{balance}}",
  "recipientAddress": "Indirizzo del destinatario",
  "recipientAddressHelper": "Chi sarà il destinatario di questo flusso - solo il proprietario di questo indirizzo potrà ricevere i token.",
  "streamTotalAmount": "Flusso Importo totale",
  "streamTotalAmountHelper": "L'importo totale del token da trasmettere. Deve essere uguale alla somma delle tranche.",
  "cancelable": "Annullabile",
  "cancelableHelper": "Se abilitato, il flusso può essere annullato dal proprietario della cassaforte.",
  "transferable": "Trasferibile",
  "transferableHelper": "Se abilitato, il flusso può essere trasferito a un altro indirizzo",
  "tranche": "Tranche {{index}}",
  "trancheHelper": "L'importo dei gettoni da trasmettere in questa tranche",
  "trancheAmount": "Importo della tranche",
  "trancheAmountHelper": "L'importo dei gettoni da trasmettere in questa tranche",
  "trancheDuration": "Tranche Durata",
  "trancheDurationHelper": "La durata della tranche",
  "removeTranche": "Rimuovere la tranche",
  "addTranche": "Aggiungi tranche",
  "trancheDurationHelperFirstTranche": "Almeno 1 secondo per la prima tranche.",
  "labelRecipientAddress": "Indirizzo del destinatario",
  "labelTotalAmount": "Importo totale",
  "labelTranches": "Tranche",
  "labelTrancheAmount": "Importo della tranche",
  "labelTrancheDuration": "Tranche Durata",
  "streamCancelableHelper": "Se abilitato, il flusso può essere annullato dal proprietario della cassaforte.",
  "streamTransferableHelper": "Se abilitato, il flusso può essere trasferito a un altro indirizzo dal destinatario del flusso.",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPower": "Il vostro potere di voto non soddisfaceva i requisiti per votare su questa proposta quando è stata creata.",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPowerSecondary": "Delegare i gettoni di voto al proprio indirizzo per poter votare sulle proposte future.",
  "castVoteError": "Mancato invio del voto",
  "labelAddTransactionsToProposal": "Aggiungere transazioni alla proposta",
  "by": "Da",
  "groupByNonce": "Gruppo per Nonce",
  "snapshot": "Istantanea",
  "signersThresholdBadgeLabel": "{{current}} da {{total}}",
  "nonceLabelMultipleTransactions": "Transazioni multiple",
  "nonceLabelSingleTransaction": "Transazione #{{proposalId}}",
  "nonceLabelRecommended": "{{nonce}} - Nuova transazione",
  "nonceLabelRecommendedTitle": "Nonce consigliato",
  "nonceLabelReplaceActiveTitle": "Sostituire l'attivo",
  "yourSignatureLabel": "La sua firma",
  "proposalExecutionSectionTitle": "Stato di esecuzione della proposta",
  "notReady": "Non pronto",
  "executeRejection": "Eseguire il rifiuto",
  "awaitingSigners": "In attesa dei firmatari",
  "conflictingProposalNotice": "Quando due o più proposte condividono lo stesso Nonce, solo una può essere eseguita.",
  "timelockRejection": "Rifiuto del timelock",
  "timelockedTitle": "Bloccato nel tempo",
  "nonceLabelBannerActive": "{{confirmations}} di {{signersThreshold}} firmatari vogliono rifiutare Nonce {{nonce}}.",
  "nonceLabelBannerRejected": "Nonce {{nonce}} è stato rifiutato.",
  "conflictingProposals": "Proposte contrastanti",
  "executableCode": "Codice eseguibile",
  "confirmRejectProposal": "Rifiutare la proposta?",
  "rejectProposalYesRejectIt": "Sì, rifiutare",
  "rejectProposalDescription": "Se un numero sufficiente di firmatari rifiuta questa o qualsiasi proposta con lo stesso Nonce, diventa disponibile anche l'opzione di rifiutare tutte le proposte correlate.",
  "rejectProposalNevermind": "Non importa",
  "rejectProposalAreYouSure": "Siete sicuri di voler rifiutare questa proposta?",
  "rejectProposalAreYouSureDescription": "Nota bene: questa azione è irreversibile.",
  "confirmExecution": "Confermare l'esecuzione",
  "executionDescription": "Si sta eseguendo solo questa proposta. Tutte le altre proposte con <color>Nonce {{nonce}</color> } saranno automaticamente rifiutate.",
  "nonceLabelBannerPassedThreshold": "Sono state ricevute abbastanza firme di rifiuto per questo nonce per rifiutare tutte le proposte correlate."
}