app/public/locales/it/roles.json

{
  "roles": "Ruoli",
  "role": "Ruolo",
  "member": "Membro",
  "noRoles": "Non è stato ancora aggiunto alcun ruolo. Crearne uno sopra.",
  "noRolesNotProposer": "Questa cassaforte non ha ancora alcun ruolo.",
  "description": "Descrizione",
  "unassigned": "Non assegnato",
  "wearerPending": "(In attesa)",
  "after": "dopo",
  "roleInfo": "Generale",
  "editRoles": "Modifica dei ruoli",
  "editRole": "Modifica ruolo",
  "addRole": "Aggiungi ruolo",
  "updated": "Aggiornato",
  "new": "Nuovo",
  "removed": "Rimosso",
  "roleDescription": "Descrizione del ruolo",
  "canCreateProposals": "Può creare proposte",
  "permissions": "Permessi",
  "permissionsProposals": "Proposte",
  "permissionsProposalsTooltip": "Può creare proposte.",
  "amount": "Importo",
  "starting": "Inizio",
  "ending": "Fine",
  "deleteRole": "Eliminazione del ruolo",
  "addedHats": "Aggiungere {{count}} nuovo ruolo",
  "addedHats_other": "Aggiungere {{count}} nuovi ruoli",
  "updatedHats": "Aggiornare il ruolo di {{count}}",
  "updatedHats_other": "Aggiornare i ruoli di {{count}}",
  "removedHats": "Rimuovere il ruolo {{count}}",
  "removedHats_other": "Rimuovere i ruoli di {{count}}",
  "totalAmount": "Importo totale",
  "paymentStart": "Inizio pagamento",
  "Months": "Mesi",
  "asset": "Patrimonio",
  "assetSubtitle": "Definire un flusso di attività per questo ruolo.",
  "roleInfoErrorNameRequired": "Il nome del ruolo è obbligatorio.",
  "roleInfoErrorDescriptionRequired": "È richiesta la descrizione del ruolo.",
  "roleInfoErrorMemberRequired": "È necessario un membro del ruolo.",
  "roleInfoErrorPaymentStartDateRequired": "È richiesta la data di inizio del pagamento.",
  "monthly": "Mensile",
  "everyTwoWeeks": "Ogni due settimane",
  "weekly": "Settimanale",
  "monthlyShort": "mo",
  "everyTwoWeeksShort": "2w",
  "weeklyShort": "w",
  "months": "Mesi",
  "weeks": "Settimane",
  "addPayment": "Aggiungi pagamento",
  "addPaymentStreamSubTitle": "Definire un piano di pagamento per sbloccare un importo predefinito di un'attività dopo un periodo di tempo specifico.",
  "cancelable": "Annullabile",
  "cancelableSubTitle": "Se abilitato, questo flusso di pagamento può essere annullato in un secondo momento.",
  "nonCancelable": "Non annullabile",
  "schedule": "Piano di pagamento",
  "scheduleSubTitle": "Definire la durata complessiva del piano di pagamento.",
  "duration": "Durata",
  "fixedDates": "Date fisse",
  "years": "Anni",
  "days": "Giorni",
  "hours": "Orario",
  "cliff": "La scogliera",
  "cliffSubTitle": "Fino a quando i beni sono rivendicabili?",
  "activePayments": "Pagamenti attivi",
  "payments": "Pagamenti",
  "payment": "Pagamento",
  "withdraw": "Ritiro",
  "withdrawToDao": "Ritiro in DAO",
  "available": "Disponibile",
  "withdrawPendingMessage": "Ritirare il pagamento, tenere duro",
  "withdrawSuccessMessage": "Pagamento ritirato con successo. Controlla il tuo portafoglio :)",
  "withdrawRevertedMessage": "La transazione per il ritiro del pagamento è stata annullata :(",
  "withdrawErrorMessage": "La transazione per il ritiro del pagamento è fallita :(",
  "roleName": "Nome del ruolo",
  "roleNameRequired": "Il nome del ruolo è obbligatorio",
  "roleDescriptionRequired": "È richiesta la descrizione del ruolo",
  "roleMemberRequired": "Il membro è richiesto",
  "addPaymentTooltip": "Pagamenti al secondo; alimentati da Sablier.",
  "cliffPaymentTooltip": "Le attività continuano ad accumularsi ma non sono ancora rivendicabili.",
  "emptyRolesAssets": "Non ci sono attività disponibili per i pagamenti.",
  "week": "Settimana",
  "withdrawTo": "Ritiro a",
  "roleInfoErrorPaymentAmountRequired": "L'importo è richiesto.",
  "roleInfoErrorPaymentInvalidAmount": "Importo non valido.",
  "roleInfoErrorPaymentInsufficientAmount": "Non c'è abbastanza equilibrio.",
  "roleInfoErrorPaymentFixedDateStartDateRequired": "È richiesta la data di inizio.",
  "roleInfoErrorPaymentFixedDateEndDateRequired": "È richiesta la data di fine.",
  "roleInfoErrorPaymentFixedDateEndDateAfterStartDate": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio.",
  "roleInfoErrorPaymentFixedDateCliffDateBetweenStartAndEndDate": "La data della scogliera deve essere compresa tra la data di inizio e quella di fine.",
  "roleInfoErrorPaymentScheduleOrFixedDateRequired": "È richiesto un piano di pagamento o date fisse.",
  "roleInfoErrorPaymentScheduleInvalid": "Piano di pagamento non valido.",
  "cancelPayment": "Annullamento del pagamento",
  "cancelled": "Annullato",
  "cancelPaymentInfoMessage": "Questi valori non possono essere modificati. Per aggiornarli, annullare questo pagamento e crearne uno nuovo.",
  "cancellingPaymentInfoMessage": "Questo pagamento è contrassegnato per l'annullamento e quindi non può essere modificato.",
  "confirmCancelPaymentTitle": "È sicuro di voler annullare questo pagamento?",
  "confirmCancelPaymentBody": "Questa azione non può essere annullata.",
  "addTermLengths": "Aggiungere le lunghezze dei termini",
  "addTermLengthSubTitle": "Questa azione aggiungerà in modo permanente le elezioni a termine a questo ruolo.",
  "noPaymentsTitle": "Questo ruolo non ha pagamenti attivi.",
  "noPaymentsSubTitle": "I flussi di pagamento per il compenso dei contributori o la maturazione dei token possono essere assegnati ai Ruoli. I flussi sono trasferibili, proteggendo i fondi della DAO nel caso in cui un Ruolo venga riassegnato.",
  "addTermLengthTitle": "Aggiungere una durata a questo ruolo?",
  "termNumber": "Termine {{number}}",
  "currentTerm": "Termine attuale",
  "nextTerm": "Il prossimo termine",
  "ended": "Terminato",
  "inQueue": "In coda",
  "revoked": "Revocato",
  "readyToStart": "Pronti a partire",
  "showExpiredTerms": "Mostra i termini scaduti",
  "termedRoleConfirmation-1": "Definire il periodo di tempo in cui un membro può ricoprire questo ruolo.",
  "termedRoleConfirmation-2": "Mettere in coda il termine successivo in qualsiasi momento del termine corrente.",
  "termedRoleConfirmation-3": "I pagamenti attivi saranno annullati. I fondi non reclamati saranno rimborsati.",
  "termedRoleConfirmation-4": "I nuovi flussi di pagamento devono essere assegnati a un termine attivo.",
  "termedRoleConfirmation-warning": "Nota bene: i termini sono applicati in modo permanente a un ruolo e non possono essere rimossi.",
  "roleInfoErrorTermEndDateInvalid": "Data di fine non valida.",
  "roleInfoErrorTermEndDateRequired": "È richiesta la data di fine.",
  "addTerm": "Aggiungi termine",
  "termEndDate": "Data di scadenza",
  "date": "Data",
  "assignPayment": "Assegnare il pagamento al termine",
  "assignPaymentTooltip": "Assegnare questo pagamento a un termine specifico.",
  "selectTerm": "Selezionare il termine",
  "assigned": "Assegnato",
  "pending": "In attesa",
  "noActivePayments": "Nessun pagamento attivo.",
  "noActivePaymentsNotProposer": "Questo ruolo non ha pagamenti attivi.",
  "terms": "Termini",
  "noActiveTerms": "Nessun termine attivo.",
  "noActiveTermsNotProposer": "Questo ruolo non ha termini attivi",
  "showPreviousTerms": "Termini precedenti",
  "startTerm": "Termine di inizio",
  "termSavedSuccessfully": "Termine salvato con successo",
  "startTermPendingToastMessage": "Termine iniziale",
  "startTermSuccessToastMessage": "Termine iniziato con successo",
  "startTermFailureToastMessage": "Mancato avvio del termine",
  "invalidHatsTreeIdMessage": "L'ID di Hats Tree non è valido",
  "savePayment": "Aggiungi pagamento",
  "withdrawPayment": "Prelevare {{amount}} da {{roleName}} al DAO"
}