app/public/locales/ja/proposal.json

{
  "proposalOverview": "プロポーザルの概要",
  "breakdownTitle": "内訳",
  "functionHeader": "機能",
  "labelTargetAddress": "対象住所",
  "helperTargetAddress": "本提案が修正するスマート・コントラクト・アドレス。イーサリアムまたはENSのみ。",
  "labelFunctionName": "名称",
  "helperFunctionName": "この提案が通過した場合に呼び出される関数名",
  "labelFunctionSignature": "機能署名",
  "helperFunctionSignature": "呼び出される関数（上記）のパラメータ型",
  "labelParameters": "パラメータ",
  "helperParameters": "関数の呼び出しに使用されるパラメータ（カンマ区切り）",
  "addParameter": "別のパラメータを追加する",
  "labelEthValue": "ETHバリュー",
  "helperEthValue": "トランザクションで送信するETHの量（あなたの金庫から）",
  "ownerApproved": "承認済み",
  "ownerRejected": "不採用",
  "stateModule": "モジュール",
  "stateModuleTip": "このトランザクションは Safe{Wallet} モジュールによって実行された。",
  "stateActive": "アクティブ",
  "stateActiveTip": "この提案は投票できる。これは新しく作成されたすべての提案の初期状態です。",
  "stateRejected": "不採用",
  "stateRejectedTip": "同じnonceで別のプロポーザルが実行されたため、プロポーザルは失敗した。",
  "stateExecutable": "実行可能",
  "stateExecutableTip": "プロポーザルはチェーン上で実行できるようになった。",
  "stateExecuted": "合格",
  "stateExecutedTip": "提案は実行された。",
  "stateFailed": "失敗",
  "stateFailedTip": "この提案は定足数に達しなかったか、可決に十分な票数を得られなかった。",
  "stateClosed": "クローズド",
  "stateClosedTip": "スナップショット提案の投票期間は終了した。",
  "statePending": "申請中",
  "statePendingTip": "スナップショット提案の投票期間はまだ始まっていない。",
  "stateTimeLocked": "タイムロック",
  "stateTimelockedTip": "プロポーザルは通過したが、タイムロック期間が終了するまで実行できない。",
  "stateFreezeInit": "凍結保留",
  "stateFreezeInitTip": "親セーフは、この子セーフを凍結する投票を開始した。",
  "stateFrozen": "フローズン",
  "stateFrozenTip": "親セーフは、この子のセーフの凍結に投票した。",
  "stateTimelockable": "タイムロック可能",
  "stateTimelockableTip": "プロポーザルの実行をタイムロックできるようになった。",
  "stateExpired": "期限切れ",
  "stateExpiredTip": "提案は可決されたが、指定された執行期間内に執行されなかった。",
  "showExecutableCode": "実行可能コードの表示",
  "hideExecutableCode": "実行可能コードを隠す",
  "noProposal": "提案なし",
  "emptyProposals": "まだプロポーザルが追加されていません。上で作成してください。",
  "emptyProposalsNotProposer": "この金庫にはまだ提案がありません。",
  "createProposal": "プロポーザルの作成",
  "labelAddTransaction": "別のトランザクションを追加する",
  "errorInvalidFragments": "無効な関数シグネチャとパラメータの組み合わせ",
  "proposalSummaryTitle": "詳細",
  "proposalSummaryStartDate": "開始日",
  "proposalSummaryEndDate": "終了日",
  "snapshotTaken": "スナップショット",
  "votingPower": "投票権",
  "votingPowerTooltip": "これは、スナップショットが撮影された時点（プロポーザル作成時点）の議決権です。",
  "show": "ショー",
  "proposalQuorumHelperText": "定足数に達するには、{{quorum}}}総投票トークン数の{{total}}%が「賛成」または「棄権」票でなければならない。",
  "proposedBy": "提案者",
  "proposalTitle_one": "{{count}}トランザクションの {{target}} での実行を提案する。",
  "proposalTitle_other": "{{count}}取引を{{target}}で実行することを提案する。",
  "proposalTitle": "タイトル",
  "proposalTitleHelper": "この提案の短いタイトル",
  "proposalTitlePlaceholder": "タイトル",
  "proposalDescription": "説明",
  "proposalDescriptionHelper": "簡単な説明を追加する。",
  "proposalDescriptionPlaceholder": "説明",
  "proposalAdditionalResources": "その他のリソース",
  "proposalAdditionalResourcesHelper": "議論や正式な文書へのリンク",
  "proposalAdditionalResourcesPlaceholder": "https://",
  "voteForFree": "無料投票",
  "vote": "投票",
  "no": "いいえ",
  "yes": "はい",
  "abstain": "棄権",
  "votesTitle": "投票",
  "nftVotes_one": "{{count}}票",
  "nftVotes_other": "{{count}}票",
  "signTitle": "サイン取引",
  "timelockTitle": "タイムロック・トランザクション",
  "executeTitle": "トランザクションの実行",
  "filterProposalsAllSelected": "すべての提案",
  "filterProposalsNoneSelected": "提案なし",
  "filterProposalsNSelected": "フィルタ {{count}}} 。",
  "filter": "フィルター",
  "transaction": "トランザクション",
  "parameter": "パラメータ",
  "proposal": "提案",
  "transactionExecutionAlertMessage": "トランザクションは追加された順に実行される",
  "labelProposalVotingPeriod": "投票期間",
  "labelProposalQuorum": "定足数",
  "labelProposalTimelock": "タイムロック",
  "labelProposalSigners": "署名者",
  "support": "サポート",
  "signers": "署名者",
  "txDetailsSignersCurrent": "現在の署名",
  "txDetailsSignersRequired": "署名者が必要",
  "created": "作成",
  "transactionHash": "トランザクション・ハッシュ",
  "proposalId": "提案ID",
  "pendingSign": "ウォレットを使って取引に署名する",
  "failedSign": "サイン失敗",
  "successSign": "サイン成功",
  "proposalCreatePendingToastMessage": "新規提案の作成",
  "proposalRejectionCreatePendingToastMessage": "拒絶提案の作成",
  "proposalRejectionCreateSuccessToastMessage": "不合格に成功",
  "proposalRejectionCreateFailureToastMessage": "リジェクトの作成に失敗",
  "executeRejectedProposal": "提案却下",
  "proposalCreateSuccessToastMessage": "プロポーザルの作成に成功",
  "proposalCreateFailureToastMessage": "プロポーザル作成に失敗",
  "paramTarget": "ターゲット",
  "paramFunction": "機能",
  "paramTypes": "パラメータタイプ",
  "paramInputs": "パラメータ入力",
  "paramValue": "取引価格",
  "multisigMetadataMessage": "このトランザクションには、プロポーザルのエンコードされたメタデータが含まれる。",
  "multisigMetadataWarning": "マルチシグ提案にメタデータ（タイトル、説明、URL）を追加すると、実行コストが追加されます。",
  "decodingFailedMessage": "現在、お取引の詳細を取得することはできません。",
  "encodingFailedMessage": "プロポーザルのデータをエンコードできません。",
  "customNonce": "カスタムノンス（上級者向け）",
  "customNonceTrimmed": "カスタム・ノンス",
  "customNonceTooltip": "オプションで、衝突を避けるためのカスタム提案nonceを設定する。",
  "notActiveNonceTooltip": "より低い nonce を持つプロポーザルを最初に実行する必要があります。すでに下位のnonceプロポーザルをすべて実行した場合は、数分後にリロードしてください。",
  "signedAlready": "あなたはすでにこの取引に署名しています。",
  "nonce": "ノンス",
  "nonceLabel": "ノンス：{{number}}",
  "votingTooltip": "投票の残り時間",
  "timeLockedTooltip": "このプロポーザルは、タイムロック期間が過ぎれば実行できる。",
  "executableTooltip": "本提案の実行までの残り時間",
  "clawBackPendingToastMessage": "クローバック案の作成",
  "clawBackSuccessToastMessage": "クローバック案の作成に成功",
  "clawBackFailedToastMessage": "クローバック案の作成ミス",
  "proposalStartBlockNotFinalized": "この提案に対する投票はまだ始まっていない。",
  "currentUserAlreadyVoted": "すでに投票を済ませたようだ。投票概要を確認する",
  "customNonceError": "入力した nonce は、Safe{Wallet} の現在の nonce よりも低い。",
  "noTimeDifference": "0秒",
  "functionNameError": "ファンクション名には数字とアルファベットしか使用できません。",
  "labelOrValueRequired": "パラメータ・ラベルまたはパラメータ値が必要",
  "invalidBigIntValue": "BigInt の無効な値",
  "votingSystem": "投票システム",
  "basicSnapshotVotingSystem": "基本投票",
  "singleSnapshotVotingSystem": "単一選択投票",
  "weightedSnapshotVotingSystem": "加重投票",
  "unknownSnapshotVotingSystem": "不明な投票システム",
  "ipfs": "アイピーエフエス",
  "privacy": "プライバシー",
  "shielded": "シールド",
  "shutterPrivacy": "シールド",
  "shutterVotesHidden": "投票中に隠された結果",
  "totalVotes": "総得票数",
  "clawBackBalancesError": "子 Safe の残高を取得中に予期しないエラーが発生したため、クローバックの処理に失敗しました。",
  "clawBackEmptyTreasuryError": "クローバックの処理に失敗した - 子 Safe に譲渡可能なトークンがない",
  "clawBackEmptyTransactionsError": "クローバックの処理に失敗した - 子 Safe に安全に譲渡できるトークンがない",
  "pendingProposalNotice": "まだ処理中の保留中の提案",
  "metadataFailedParsePlaceholder": "不明 - メタデータの解析に失敗しました。",
  "multisigNonceDuplicateErrorMessage": "同じnonceを持つトランザクションがすでに存在する",
  "createFromScratch": "ゼロから始める",
  "continueProposal": "提案を続ける ({{numerOfPendingActions}})",
  "browseTemplates": "テンプレートを見る",
  "useDapps": "dAppsを使う",
  "tranchedStream": "トランザム",
  "streamTitle": "ストリーム {{index}} ({{type}})",
  "addStream": "ストリームを追加する",
  "removeStream": "ストリームを削除する",
  "streamIsNotTransferable": "トークンがロックされ、ストリーミングに使用できない。",
  "streamStartNotice": "ストリームはプロポーザル実行時に開始されます。ストリーム開始の\nストリーム開始の遅延を \"エミュレート \"するために、最初のトランシェの金額を\n0に設定し、希望する「遅延」時間を設定する。",
  "streamOnSablierNotice": "この提案は、Sablierを使用して支払いストリームを作成する。実行後、受領者はSablierを使用してこれらのストリームを管理する必要がある。",
  "streamedTokenAddress": "ストリーム・トークン・アドレス",
  "streamedTokenAddressHelper": "財務省の残高{{balance}}",
  "recipientAddress": "受取人住所",
  "recipientAddressHelper": "このストリームの受信者 - このアドレスの所有者のみがトークンを受信できます。",
  "streamTotalAmount": "ストリーム 総額",
  "streamTotalAmountHelper": "ストリームするトークンの総量。トランシェの合計と等しくなければならない。",
  "cancelable": "キャンセル可能",
  "cancelableHelper": "有効にすると、Safe のオーナーがストリームをキャンセルできる。",
  "transferable": "譲渡可能",
  "transferableHelper": "有効にすると、ストリームを別のアドレスに転送できる",
  "tranche": "トランシェ {{index}}",
  "trancheHelper": "このトランシェでストリーミングされるトークンの量",
  "trancheAmount": "トランシェ",
  "trancheAmountHelper": "このトランシェでストリーミングされるトークンの量",
  "trancheDuration": "トランシェ期間",
  "trancheDurationHelper": "トランシェの期間",
  "removeTranche": "トランシェの削除",
  "addTranche": "トランシェの追加",
  "trancheDurationHelperFirstTranche": "最初のトランシェは少なくとも1秒。",
  "labelRecipientAddress": "受取人住所",
  "labelTotalAmount": "総額",
  "labelTranches": "トランシェ",
  "labelTrancheAmount": "トランシェ",
  "labelTrancheDuration": "トランシェ期間",
  "streamCancelableHelper": "有効にすると、Safe のオーナーがストリームをキャンセルできる。",
  "streamTransferableHelper": "有効な場合、ストリームの受信者はストリームを別のアドレスに転送できる。",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPower": "あなたの議決権は、この議案が作成された時点では、議決権を行使するための要件を満たしていませんでした。",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPowerSecondary": "今後の提案に対する投票権を得るために、あなたの住所に投票トークンを委任する。",
  "castVoteError": "投票の送信に失敗",
  "labelAddTransactionsToProposal": "プロポーザルに取引を追加する",
  "by": "による",
  "groupByNonce": "ノンスによるグループ化",
  "snapshot": "スナップショット",
  "signersThresholdBadgeLabel": "{{current}} out of{{total}}",
  "nonceLabelMultipleTransactions": "複数の取引",
  "nonceLabelSingleTransaction": "取引番号{{proposalId}}",
  "nonceLabelRecommended": "{{nonce}}- 新規取引",
  "nonceLabelRecommendedTitle": "推奨ノンス",
  "nonceLabelReplaceActiveTitle": "アクティブを置き換える",
  "yourSignatureLabel": "あなたの署名",
  "proposalExecutionSectionTitle": "プロポーザル実施状況",
  "notReady": "準備不足",
  "executeRejection": "拒否を実行する",
  "awaitingSigners": "署名待ち",
  "conflictingProposalNotice": "2つ以上のプロポーザルが同じNonceを共有する場合、実行できるのは1つだけである。",
  "timelockRejection": "タイムロックの拒否",
  "timelockedTitle": "タイムロック",
  "nonceLabelBannerActive": "{{confirmations} {{signersThreshold}}の署名者は、Nonce }を拒否したい。｝{{nonce}",
  "nonceLabelBannerRejected": "Nonce{{nonce}} は拒否された。",
  "conflictingProposals": "相反する提案",
  "executableCode": "実行可能コード",
  "confirmRejectProposal": "プロポーズを断る？",
  "rejectProposalYesRejectIt": "はい、拒否します",
  "rejectProposalDescription": "十分な数の署名者がこの提案、あるいは同じNonceを持つ提案を拒否した場合、関連するすべての提案を拒否するオプションも利用可能になります。",
  "rejectProposalNevermind": "ネバーマインド",
  "rejectProposalAreYouSure": "本当にこの提案を拒否したいのか？",
  "rejectProposalAreYouSureDescription": "注意：この処置は不可逆的です。",
  "confirmExecution": "実行の確認",
  "executionDescription": "このプロポーザルのみを実行します。<color>Nonce{{nonce}</color>}を含む他の提案はすべて自動的に却下されます。",
  "nonceLabelBannerPassedThreshold": "関連するすべてのプロポーザルを拒否するのに十分な拒否署名が、このノンスに寄せられた。"
}