app/public/locales/ko/proposal.json

{
  "proposalOverview": "제안 개요",
  "breakdownTitle": "분석",
  "functionHeader": "기능",
  "labelTargetAddress": "대상 주소",
  "helperTargetAddress": "이 제안이 수정할 스마트 컨트랙트 주소입니다. 이더리움 또는 ENS만 가능합니다.",
  "labelFunctionName": "이름",
  "helperFunctionName": "이 제안이 통과되면 호출할 함수의 이름입니다.",
  "labelFunctionSignature": "함수 서명",
  "helperFunctionSignature": "호출할 함수(위)의 매개변수 유형은 다음과 같습니다.",
  "labelParameters": "매개변수",
  "helperParameters": "함수 호출에 사용되는 매개변수(쉼표로 구분)",
  "addParameter": "다른 매개변수 추가",
  "labelEthValue": "ETH 가치",
  "helperEthValue": "트랜잭션과 함께 전송할 이더리움의 양(지갑에서)",
  "ownerApproved": "승인됨",
  "ownerRejected": "거부됨",
  "stateModule": "모듈",
  "stateModuleTip": "이 트랜잭션은 Safe{Wallet} 모듈에 의해 실행되었습니다.",
  "stateActive": "활성",
  "stateActiveTip": "제안에 투표할 수 있습니다. 이것은 새로 생성된 모든 제안의 초기 상태입니다.",
  "stateRejected": "거부됨",
  "stateRejectedTip": "동일한 논스로 실행 중인 다른 제안으로 인해 제안이 실패했습니다.",
  "stateExecutable": "실행 파일",
  "stateExecutableTip": "이제 제안을 체인으로 실행할 수 있습니다.",
  "stateExecuted": "합격",
  "stateExecutedTip": "제안이 실행되었습니다.",
  "stateFailed": "실패",
  "stateFailedTip": "제안이 정족수를 채우지 못했거나 통과하기에 충분한 표를 얻지 못했습니다.",
  "stateClosed": "닫힘",
  "stateClosedTip": "스냅샷 제안 투표 기간이 마감되었습니다.",
  "statePending": "보류 중",
  "statePendingTip": "스냅샷 제안 투표 기간은 아직 시작되지 않았습니다.",
  "stateTimeLocked": "시간 고정",
  "stateTimelockedTip": "제안이 통과되었지만 타임록 기간이 끝날 때까지 실행할 수 없습니다.",
  "stateFreezeInit": "동결 보류 중",
  "stateFreezeInitTip": "부모 세이프가 이 자녀 세이프의 동결을 위한 투표를 시작했습니다.",
  "stateFrozen": "Frozen",
  "stateFrozenTip": "부모 Safe가 이 자녀 Safe를 동결하기로 투표했습니다.",
  "stateTimelockable": "시간 잠금 가능",
  "stateTimelockableTip": "이제 제안서의 실행 시간을 고정할 수 있습니다.",
  "stateExpired": "만료됨",
  "stateExpiredTip": "제안이 통과되었지만 지정된 실행 기간 내에 실행되지 않았습니다.",
  "showExecutableCode": "실행 코드 표시",
  "hideExecutableCode": "실행 코드 숨기기",
  "noProposal": "제안을 찾을 수 없습니다.",
  "emptyProposals": "아직 제안서를 추가하지 않았습니다. 위에서 하나 만드세요.",
  "emptyProposalsNotProposer": "이 금고에는 아직 제안이 없습니다.",
  "createProposal": "제안서 만들기",
  "labelAddTransaction": "다른 트랜잭션 추가",
  "errorInvalidFragments": "함수 서명과 매개 변수의 잘못된 조합",
  "proposalSummaryTitle": "세부 정보",
  "proposalSummaryStartDate": "시작 날짜",
  "proposalSummaryEndDate": "종료 날짜",
  "snapshotTaken": "스냅샷 촬영",
  "votingPower": "투표권",
  "votingPowerTooltip": "이는 스냅샷이 찍힌 시점의 투표권으로, 제안서를 생성하는 순간에 발생합니다.",
  "show": "표시",
  "proposalQuorumHelperText": "정족수에 도달하려면 총 투표 토큰 공급량 {{total}}의 {{quorum}}%가 '찬성' 또는 '기권' 투표여야 합니다.",
  "proposedBy": "제안자",
  "proposalTitle_one": "에서 {{count}} 트랜잭션을 실행하는 제안서 {{target}}",
  "proposalTitle_other": "에서 {{count}} 트랜잭션을 실행하는 제안서 {{target}}",
  "proposalTitle": "제목",
  "proposalTitleHelper": "이 제안의 짧은 제목",
  "proposalTitlePlaceholder": "제목",
  "proposalDescription": "설명",
  "proposalDescriptionHelper": "간단한 설명 추가, 마크다운 지원",
  "proposalDescriptionPlaceholder": "설명",
  "proposalAdditionalResources": "추가 리소스",
  "proposalAdditionalResourcesHelper": "토론 또는 공식 문서에 대한 링크",
  "proposalAdditionalResourcesPlaceholder": "https://",
  "voteForFree": "무료 투표",
  "vote": "투표",
  "no": "아니요",
  "yes": "예",
  "abstain": "기권",
  "votesTitle": "투표",
  "nftVotes_one": "{{count}} 투표",
  "nftVotes_other": "{{count}} 투표수",
  "signTitle": "거래 서명",
  "timelockTitle": "타임락 거래",
  "executeTitle": "트랜잭션 실행",
  "filterProposalsAllSelected": "모든 제안서",
  "filterProposalsNoneSelected": "제안 없음",
  "filterProposalsNSelected": "필터 {{count}}",
  "filter": "필터",
  "transaction": "거래",
  "parameter": "매개변수",
  "proposal": "제안서",
  "transactionExecutionAlertMessage": "트랜잭션은 추가되는 순서대로 실행됩니다.",
  "labelProposalVotingPeriod": "투표 기간",
  "labelProposalQuorum": "쿼럼",
  "labelProposalTimelock": "타임락",
  "labelProposalSigners": "서명자",
  "support": "지원",
  "signers": "서명자",
  "txDetailsSignersCurrent": "현재 서명",
  "txDetailsSignersRequired": "서명자 필요",
  "created": "생성됨",
  "transactionHash": "트랜잭션 해시",
  "proposalId": "제안서 ID",
  "pendingSign": "지갑을 사용하여 거래에 서명하기",
  "failedSign": "서명 실패",
  "successSign": "계약 성공",
  "proposalCreatePendingToastMessage": "새 제안서 만들기",
  "proposalRejectionCreatePendingToastMessage": "거부 제안서 만들기",
  "proposalRejectionCreateSuccessToastMessage": "거부 성공",
  "proposalRejectionCreateFailureToastMessage": "거부 생성 실패",
  "executeRejectedProposal": "제안 거부",
  "proposalCreateSuccessToastMessage": "제안서가 성공적으로 생성되었습니다.",
  "proposalCreateFailureToastMessage": "제안서 생성 실패",
  "paramTarget": "대상",
  "paramFunction": "함수",
  "paramTypes": "매개변수 유형",
  "paramInputs": "매개변수 입력",
  "paramValue": "거래 가치",
  "multisigMetadataMessage": "이 트랜잭션에는 제안서의 인코딩된 메타데이터가 포함되어 있습니다.",
  "multisigMetadataWarning": "다중 서명 제안서에 메타데이터(제목, 설명, URL)를 추가하면 실행 비용이 추가됩니다.",
  "decodingFailedMessage": "현재로서는 거래 세부 정보를 검색할 수 없습니다.",
  "encodingFailedMessage": "제안서 데이터를 인코딩할 수 없습니다.",
  "customNonce": "사용자 지정 논스(고급)",
  "customNonceTrimmed": "사용자 지정 논스",
  "customNonceTooltip": "선택적으로 사용자 지정 제안 논스를 설정하여 충돌을 방지할 수 있습니다.",
  "notActiveNonceTooltip": "더 낮은 논스를 가진 제안서를 먼저 실행해야 합니다. 이미 낮은 논스 제안서를 모두 실행했다면 몇 분 후에 다시 로드해 주세요.",
  "signedAlready": "이미 이 거래에 서명하셨습니다.",
  "nonce": "Nonce",
  "nonceLabel": "Nonce: {{number}}",
  "votingTooltip": "투표까지 남은 시간입니다.",
  "timeLockedTooltip": "이 제안은 타임락 기간이 지나면 실행할 수 있습니다.",
  "executableTooltip": "이 제안을 실행하기까지 남은 시간",
  "clawBackPendingToastMessage": "클로백 제안서 만들기",
  "clawBackSuccessToastMessage": "클로백 제안이 성공적으로 생성되었습니다.",
  "clawBackFailedToastMessage": "클로백 제안서 생성 오류",
  "proposalStartBlockNotFinalized": "이 제안에 대한 투표는 아직 시작되지 않았습니다.",
  "currentUserAlreadyVoted": "이미 투표를 하신 것 같습니다. 투표 요약 확인",
  "customNonceError": "입력한 논스가 Safe{Wallet}의 현재 논스보다 낮습니다.",
  "noTimeDifference": "0초",
  "functionNameError": "함수 이름에는 숫자와 문자만 포함할 수 있습니다.",
  "labelOrValueRequired": "매개변수 레이블 또는 매개변수 값이 필요합니다.",
  "invalidBigIntValue": "BigInt에 대한 잘못된 값입니다.",
  "votingSystem": "투표 시스템",
  "basicSnapshotVotingSystem": "기본 투표",
  "singleSnapshotVotingSystem": "단일 선택 투표",
  "weightedSnapshotVotingSystem": "가중 투표",
  "unknownSnapshotVotingSystem": "알 수 없는 투표 시스템",
  "ipfs": "IPFS",
  "privacy": "개인 정보 보호",
  "shielded": "차폐",
  "shutterPrivacy": "차폐",
  "shutterVotesHidden": "투표 중 결과 숨기기",
  "totalVotes": "총 투표 수",
  "clawBackBalancesError": "아동 안전 잔액을 검색하는 동안 예기치 않은 오류로 인해 클로백을 처리하지 못했습니다.",
  "clawBackEmptyTreasuryError": "클로백 처리 실패 - 차일드 세이프에 양도 가능한 토큰이 없습니다.",
  "clawBackEmptyTransactionsError": "클로백 처리 실패 - 차일드 세이프에 안전하게 전송할 수 있는 토큰이 없습니다.",
  "pendingProposalNotice": "아직 처리 중인 보류 중인 제안",
  "metadataFailedParsePlaceholder": "알 수 없음 - 메타데이터 구문 분석에 실패했습니다.",
  "multisigNonceDuplicateErrorMessage": "동일한 논스를 가진 트랜잭션이 이미 존재합니다.",
  "createFromScratch": "처음부터 시작하기",
  "continueProposal": "제안 계속하기 ({{numerOfPendingActions}})",
  "browseTemplates": "템플릿 찾아보기",
  "useDapps": "dApp 사용",
  "tranchedStream": "트랜치",
  "streamTitle": "스트림 {{index}}({{type}})",
  "addStream": "스트림 추가",
  "removeStream": "스트림 제거",
  "streamIsNotTransferable": "토큰이 잠겨 스트리밍에 사용할 수 없습니다.",
  "streamStartNotice": "스트림은 제안이 실행되는 순간 시작됩니다. 이를 위해\n스트림 시작 지연 \"에뮬레이션\" - 첫 번째 트랜치에는 원하는 \"지연\" 기간을\n0으로 설정하고 원하는 \"지연\" 기간을 설정합니다.",
  "streamOnSablierNotice": "이 제안은 Sablier를 사용하여 결제 스트림을 생성합니다. 제안이 실행된 후에는 수신자가 Sablier를 사용하여 해당 스트림을 관리해야 합니다.",
  "streamedTokenAddress": "스트리밍 토큰 주소",
  "streamedTokenAddressHelper": "재무 잔액: {{balance}}",
  "recipientAddress": "수신자 주소",
  "recipientAddressHelper": "이 스트림의 수신자 - 이 주소의 소유자만 토큰을 받을 수 있습니다.",
  "streamTotalAmount": "스트림 총 금액",
  "streamTotalAmountHelper": "스트리밍할 토큰의 총 수량입니다. 트랜치 금액의 합계와 같아야 합니다.",
  "cancelable": "취소 가능",
  "cancelableHelper": "활성화된 경우, 스트림은 금고 소유자가 취소할 수 있습니다.",
  "transferable": "양도 가능",
  "transferableHelper": "활성화하면 스트림을 다른 주소로 전송할 수 있습니다.",
  "tranche": "트랜체 {{index}}",
  "trancheHelper": "이 트랜치에서 스트리밍할 토큰 수량",
  "trancheAmount": "트랜치 금액",
  "trancheAmountHelper": "이 트랜치에서 스트리밍할 토큰 수량",
  "trancheDuration": "트랜치 기간",
  "trancheDurationHelper": "트랜치 기간",
  "removeTranche": "트랜치 제거",
  "addTranche": "트랜치 추가",
  "trancheDurationHelperFirstTranche": "첫 번째 트랜치의 경우 최소 1초.",
  "labelRecipientAddress": "수신자 주소",
  "labelTotalAmount": "총 금액",
  "labelTranches": "트랜치",
  "labelTrancheAmount": "트랜치 금액",
  "labelTrancheDuration": "트랜치 기간",
  "streamCancelableHelper": "활성화된 경우, 스트림은 금고 소유자가 취소할 수 있습니다.",
  "streamTransferableHelper": "이 기능을 활성화하면 스트림 수신자가 스트림을 다른 주소로 전송할 수 있습니다.",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPower": "이 제안이 만들어졌을 때 귀하의 투표권이 이 제안에 투표할 수 있는 요건을 충족하지 못했습니다.",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPowerSecondary": "향후 제안에 투표할 자격을 얻으려면 투표 토큰을 주소로 위임하세요.",
  "castVoteError": "투표를 보내지 못했습니다.",
  "labelAddTransactionsToProposal": "제안서에 트랜잭션 추가",
  "by": "으로",
  "groupByNonce": "논스별 그룹화",
  "snapshot": "스냅샷",
  "signersThresholdBadgeLabel": "{{current}중 {{total}}",
  "nonceLabelMultipleTransactions": "여러 거래",
  "nonceLabelSingleTransaction": "트랜잭션 #{{proposalId}}",
  "nonceLabelRecommended": "{{nonce}} - 새 거래",
  "nonceLabelRecommendedTitle": "권장 논스",
  "nonceLabelReplaceActiveTitle": "활성 바꾸기",
  "yourSignatureLabel": "서명",
  "proposalExecutionSectionTitle": "제안서 실행 상태",
  "notReady": "준비되지 않음",
  "executeRejection": "거부 실행",
  "awaitingSigners": "서명자 대기 중",
  "conflictingProposalNotice": "두 개 이상의 제안서가 동일한 논스를 공유하는 경우, 하나만 실행할 수 있습니다.",
  "timelockRejection": "타임락 거부",
  "timelockedTitle": "시간 고정",
  "nonceLabelBannerActive": "{{confirmations}의 서명자 중 {{signersThreshold}} 서명자가 Nonce {{nonce}}를 거부하려고 합니다.}",
  "nonceLabelBannerRejected": "논스 {{nonce}}가 거부되었습니다.",
  "conflictingProposals": "상충되는 제안",
  "executableCode": "실행 코드",
  "confirmRejectProposal": "제안을 거부하시겠습니까?",
  "rejectProposalYesRejectIt": "예, 거부",
  "rejectProposalDescription": "충분한 서명자가 이 제안 또는 동일한 논스를 가진 제안을 거부하면 관련된 모든 제안을 거부하는 옵션도 사용할 수 있게 됩니다.",
  "rejectProposalNevermind": "네버마인드",
  "rejectProposalAreYouSure": "이 제안을 거부하시겠습니까?",
  "rejectProposalAreYouSureDescription": "참고: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "confirmExecution": "실행 확인",
  "executionDescription": "이 제안만 실행 중입니다. <color>Nonce {{nonce}</color> }가 포함된 다른 모든 제안은 자동으로 거부됩니다.",
  "nonceLabelBannerPassedThreshold": "모든 관련 제안을 거부할 수 있을 만큼 충분한 거부 서명을 받았습니다."
}