app/public/locales/uk/proposal.json

{
  "proposalOverview": "Огляд пропозиції",
  "breakdownTitle": "Розбивка",
  "functionHeader": "Функція",
  "labelTargetAddress": "Цільова адреса",
  "helperTargetAddress": "Адреса смарт-контракту, на яку буде спрямована ця пропозиція, буде змінена. Тільки Ethereum або ENS.",
  "labelFunctionName": "Ім'я",
  "helperFunctionName": "Ім'я функції, яка буде викликана, якщо ця пропозиція пройде",
  "labelFunctionSignature": "Функція Підпис",
  "helperFunctionSignature": "Типи параметрів функції (вище), що викликається",
  "labelParameters": "Параметри",
  "helperParameters": "Параметри для виклику функції (через кому)",
  "addParameter": "Додайте ще один параметр",
  "labelEthValue": "Вартість ETH",
  "helperEthValue": "Сума ETH для відправки з транзакцією (з вашого гаманця)",
  "ownerApproved": "Затверджено",
  "ownerRejected": "Відхилено",
  "stateModule": "Модуль",
  "stateModuleTip": "Ця транзакція була виконана модулем Safe{Wallet}.",
  "stateActive": "Активний",
  "stateActiveTip": "За пропозицію можна проголосувати. Це початковий стан усіх новостворених пропозицій.",
  "stateRejected": "Відхилено",
  "stateRejectedTip": "Пропозиція не пройшла через те, що інша пропозиція була виконана з тим самим нонсером.",
  "stateExecutable": "Виконується",
  "stateExecutableTip": "Пропозиція тепер може бути виконана ланцюжком.",
  "stateExecuted": "Пройдено.",
  "stateExecutedTip": "Пропозиція була виконана.",
  "stateFailed": "Не вдалося.",
  "stateFailedTip": "Пропозиція не досягла кворуму або не набрала достатньої кількості голосів для ухвалення.",
  "stateClosed": "Закрито.",
  "stateClosedTip": "Період голосування за пропозицію Snapshot завершено.",
  "statePending": "На розгляді",
  "statePendingTip": "Період голосування за пропозицію Snapshot ще не розпочався.",
  "stateTimeLocked": "Заблоковано в часі",
  "stateTimelockedTip": "Пропозиція пройшла, але не може бути виконана, доки не закінчиться період тайм-блокування.",
  "stateFreezeInit": "Заморозити в очікуванні",
  "stateFreezeInitTip": "Батько Safe ініціював голосування, щоб потенційно заморозити цю дитину Safe.",
  "stateFrozen": "Замерзла.",
  "stateFrozenTip": "Батько Safe проголосував за те, щоб заморозити цю дитину Safe.",
  "stateTimelockable": "Блокування за часом",
  "stateTimelockableTip": "Тепер пропозиція може бути заблокована в часі для виконання.",
  "stateExpired": "Закінчився",
  "stateExpiredTip": "Пропозиція була прийнята, але не була виконана у визначений термін.",
  "showExecutableCode": "Показати виконуваний код",
  "hideExecutableCode": "Приховати виконуваний код",
  "noProposal": "Не знайдено жодної пропозиції",
  "emptyProposals": "Ви ще не додали жодної пропозиції. Створіть її вище.",
  "emptyProposalsNotProposer": "Цей сейф ще не має пропозицій.",
  "createProposal": "Створити пропозицію",
  "labelAddTransaction": "Додати ще одну транзакцію",
  "errorInvalidFragments": "Неправильна комбінація сигнатури та параметрів функції",
  "proposalSummaryTitle": "Деталі",
  "proposalSummaryStartDate": "Дата початку",
  "proposalSummaryEndDate": "Дата закінчення",
  "snapshotTaken": "Зроблено знімок",
  "votingPower": "Право голосу",
  "votingPowerTooltip": "Це ваш голос на момент створення знімка, тобто на момент створення пропозиції.",
  "show": "Показати",
  "proposalQuorumHelperText": "Для досягнення кворуму {{quorum}}% від {{total}} загальної кількості токенів для голосування повинні бути \"За\" або \"Утримався\".",
  "proposedBy": "Запропоновано",
  "proposalTitle_one": "Пропозиція виконати транзакцію {{count}} на {{target}}.",
  "proposalTitle_other": "Пропозиція щодо виконання {{count}} транзакцій на {{target}}.",
  "proposalTitle": "Назва",
  "proposalTitleHelper": "Коротка назва цієї пропозиції",
  "proposalTitlePlaceholder": "Назва",
  "proposalDescription": "Опис",
  "proposalDescriptionHelper": "Додайте короткий опис, націнка підтримується",
  "proposalDescriptionPlaceholder": "Опис",
  "proposalAdditionalResources": "Додаткові ресурси",
  "proposalAdditionalResourcesHelper": "Посилання на будь-яке обговорення або офіційну документацію",
  "proposalAdditionalResourcesPlaceholder": "https://",
  "voteForFree": "Голосуйте безкоштовно",
  "vote": "Голосуйте",
  "no": "Ні.",
  "yes": "Так.",
  "abstain": "Утриматися.",
  "votesTitle": "Голоси",
  "nftVotes_one": "{{count}} проголосувати",
  "nftVotes_other": "{{count}} голосів",
  "signTitle": "Підписати транзакцію",
  "timelockTitle": "Транзакція з тимчасовим блокуванням",
  "executeTitle": "Виконати транзакцію",
  "filterProposalsAllSelected": "Всі пропозиції",
  "filterProposalsNoneSelected": "Немає пропозицій",
  "filterProposalsNSelected": "Фільтр {{count}}",
  "filter": "Фільтр",
  "transaction": "Транзакція",
  "parameter": "Параметр",
  "proposal": "Пропозиція",
  "transactionExecutionAlertMessage": "Транзакції виконуються в порядку їх додавання",
  "labelProposalVotingPeriod": "Період голосування",
  "labelProposalQuorum": "Кворум",
  "labelProposalTimelock": "Блокування часу",
  "labelProposalSigners": "Підписанти",
  "support": "Підтримка",
  "signers": "Підписанти",
  "txDetailsSignersCurrent": "Поточні підписи",
  "txDetailsSignersRequired": "Потрібні підписанти",
  "created": "Створено",
  "transactionHash": "Хеш транзакції",
  "proposalId": "Ідентифікатор пропозиції",
  "pendingSign": "Використовуйте гаманець для підписання транзакції",
  "failedSign": "Підписання не вдалося",
  "successSign": "Підписання успішно завершено",
  "proposalCreatePendingToastMessage": "Створення нової пропозиції",
  "proposalRejectionCreatePendingToastMessage": "Створення пропозиції відхилення",
  "proposalRejectionCreateSuccessToastMessage": "Відхилення пройшло успішно",
  "proposalRejectionCreateFailureToastMessage": "Не вдалося створити відхилення",
  "executeRejectedProposal": "Відхилити пропозицію",
  "proposalCreateSuccessToastMessage": "Пропозиція успішно створена",
  "proposalCreateFailureToastMessage": "Не вдалося створити пропозицію",
  "paramTarget": "ціль",
  "paramFunction": "функція",
  "paramTypes": "типи параметрів",
  "paramInputs": "входи параметрів",
  "paramValue": "сума транзакції",
  "multisigMetadataMessage": "Ця транзакція містить закодовані метадані пропозиції.",
  "multisigMetadataWarning": "Додавання метаданих (заголовок, опис, url) до заявки на мультипідписання збільшує вартість виконання.",
  "decodingFailedMessage": "Наразі ми не можемо отримати деталі транзакції.",
  "encodingFailedMessage": "Не вдалося закодувати дані пропозиції.",
  "customNonce": "Користувацький Nonce (розширений)",
  "customNonceTrimmed": "Нестандартний нонсенс",
  "customNonceTooltip": "За бажанням встановіть власний нонс пропозиції, щоб уникнути колізій.",
  "notActiveNonceTooltip": "Пропозиція з нижчим номером nonce повинна бути виконана першою. Якщо ви вже виконали всі пропозиції з нижчими номерами, будь ласка, перезавантажте через кілька хвилин.",
  "signedAlready": "Ви вже підписали цю угоду.",
  "nonce": "Ніколи.",
  "nonceLabel": "Ніколи: {{number}}",
  "votingTooltip": "Залишився час, щоб віддати свій голос.",
  "timeLockedTooltip": "Ця пропозиція може бути виконана, як тільки закінчиться період її тайм-блокування.",
  "executableTooltip": "Час, що залишився для виконання цієї пропозиції",
  "clawBackPendingToastMessage": "Створення пропозиції щодо повернення коштів",
  "clawBackSuccessToastMessage": "Успішно створено пропозицію щодо повернення коштів",
  "clawBackFailedToastMessage": "Помилка при створенні пропозиції повернення коштів",
  "proposalStartBlockNotFinalized": "Голосування за цю пропозицію ще не розпочалося.",
  "currentUserAlreadyVoted": "Здається, ви вже віддали свій голос. Перевірте підсумки голосування",
  "customNonceError": "Введений вами nonce є меншим за поточний nonce Safe{Wallet}.",
  "noTimeDifference": "0 секунд",
  "functionNameError": "Ім'я функції може містити лише цифри та літери.",
  "labelOrValueRequired": "Потрібна мітка параметра або значення параметра",
  "invalidBigIntValue": "Неправильне значення для BigInt",
  "votingSystem": "Система голосування",
  "basicSnapshotVotingSystem": "Базове голосування",
  "singleSnapshotVotingSystem": "Голосування з одним вибором",
  "weightedSnapshotVotingSystem": "Зважене голосування",
  "unknownSnapshotVotingSystem": "Невідома система голосування",
  "ipfs": "IPFS",
  "privacy": "Конфіденційність",
  "shielded": "Екранований",
  "shutterPrivacy": "Екранований",
  "shutterVotesHidden": "Приховані результати під час голосування",
  "totalVotes": "Загальна кількість голосів",
  "clawBackBalancesError": "Не вдалося обробити повернення коштів через несподівану помилку під час отримання дитячих безпечних залишків.",
  "clawBackEmptyTreasuryError": "Не вдалося обробити повернення коштів - дитина Safe не має токенів, які можна передати",
  "clawBackEmptyTransactionsError": "Не вдалося обробити повернення - дитина Safe не має токенів, які можна безпечно передати",
  "pendingProposalNotice": "Пропозиція, що знаходиться на розгляді, все ще в процесі опрацювання",
  "metadataFailedParsePlaceholder": "Невідомо - Не вдалося розібрати метадані",
  "multisigNonceDuplicateErrorMessage": "Транзакція з тим самим nonce вже існує",
  "createFromScratch": "Почніть з нуля",
  "continueProposal": "Продовжити пропозицію ({{numerOfPendingActions}})",
  "browseTemplates": "Переглянути шаблони",
  "useDapps": "Використовуйте dApps",
  "tranchedStream": "Транширований",
  "streamTitle": "Потік {{index}} ({{type}})",
  "addStream": "Додати потік",
  "removeStream": "Видалити потік",
  "streamIsNotTransferable": "Токен заблоковано, його не можна використовувати для стрімінгу",
  "streamStartNotice": "Трансляція розпочнеться в момент подачі заявки. Для того, щоб\n\"емуляції\" затримки запуску потоку - перший транш повинен мати суму, рівну\n0 з бажаною тривалістю \"затримки\".",
  "streamOnSablierNotice": "Ця пропозиція створить потоки платежів за допомогою Sablier. Після її реалізації одержувачам потрібно буде використовувати Sablier для управління цими потоками.",
  "streamedTokenAddress": "Адреса потокового токена",
  "streamedTokenAddressHelper": "Баланс казначейства: {{balance}}",
  "recipientAddress": "Адреса одержувача",
  "recipientAddressHelper": "Хто буде одержувачем цього потоку - тільки власник цієї адреси зможе отримувати токени.",
  "streamTotalAmount": "Потік Загальна сума",
  "streamTotalAmountHelper": "Загальна сума токенів для потоку. Повинна дорівнювати сумі суми траншів",
  "cancelable": "Скасовується",
  "cancelableHelper": "Якщо увімкнено, потік може бути скасований власником Сейфа",
  "transferable": "Можна передавати",
  "transferableHelper": "Якщо увімкнено, потік може бути передано на іншу адресу",
  "tranche": "Транш {{index}}",
  "trancheHelper": "Кількість токенів, які будуть передані в цьому транші",
  "trancheAmount": "Сума траншу Сума траншу",
  "trancheAmountHelper": "Кількість токенів, які будуть передані в цьому транші",
  "trancheDuration": "Тривалість траншу",
  "trancheDurationHelper": "Тривалість траншу",
  "removeTranche": "Зняти транш",
  "addTranche": "Додати транш",
  "trancheDurationHelperFirstTranche": "Мінімум 1 секунда для першого траншу.",
  "labelRecipientAddress": "Адреса одержувача",
  "labelTotalAmount": "Загальна сума",
  "labelTranches": "Транші",
  "labelTrancheAmount": "Сума траншу Сума траншу",
  "labelTrancheDuration": "Тривалість траншу",
  "streamCancelableHelper": "Якщо увімкнено, потік може бути скасований власником Сейфа",
  "streamTransferableHelper": "Якщо увімкнено, потік може бути переданий на іншу адресу одержувачем потоку",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPower": "Ваша кількість голосів не відповідала вимогам для голосування за цю пропозицію на момент її створення.",
  "proposalSummaryNotEnoughVotingPowerSecondary": "Делегуйте токени для голосування на свою адресу, щоб мати право голосувати за майбутні пропозиції.",
  "castVoteError": "Не вдалося відправити голос",
  "labelAddTransactionsToProposal": "Додайте транзакції до пропозиції",
  "by": "By",
  "groupByNonce": "Групування за нонче",
  "snapshot": "Знімок.",
  "signersThresholdBadgeLabel": "{{current}} з {{total}}",
  "nonceLabelMultipleTransactions": "Кілька транзакцій",
  "nonceLabelSingleTransaction": "Транзакція #{{proposalId}}",
  "nonceLabelRecommended": "{{nonce}} - Нова транзакція",
  "nonceLabelRecommendedTitle": "Рекомендований нонсенс",
  "nonceLabelReplaceActiveTitle": "Замінити активний",
  "yourSignatureLabel": "Your Signature",
  "proposalExecutionSectionTitle": "Proposal Execution Status",
  "notReady": "Not Ready",
  "executeRejection": "Execute Rejection",
  "awaitingSigners": "Awaiting Signers",
  "conflictingProposalNotice": "When two or more proposals share the same Nonce, only one can be executed.",
  "timelockRejection": "Timelock Rejection",
  "timelockedTitle": "Timelocked",
  "nonceLabelBannerActive": "{{confirmations}} підписантів {{signersThreshold}} хочуть відмовитися від Nonce {{nonce}}.",
  "nonceLabelBannerRejected": "Nonce {{nonce}} було відхилено.",
  "conflictingProposals": "Суперечливі пропозиції",
  "executableCode": "Виконавчий код",
  "confirmRejectProposal": "Reject Proposal?",
  "rejectProposalYesRejectIt": "Yes, Reject it",
  "rejectProposalDescription": "If enough signers Reject this or any proposal with the same Nonce, the option to Reject all related proposal will also become available.",
  "rejectProposalNevermind": "Nevermind",
  "rejectProposalAreYouSure": "Are you sure you want to reject this proposal?",
  "rejectProposalAreYouSureDescription": "Please note: This action is irreversible.",
  "confirmExecution": "Confirm Execution",
  "executionDescription": "You are executing this proposal only. All other proposals with <color>Nonce {{nonce}}</color> will automatically be rejected.",
  "nonceLabelBannerPassedThreshold": "Для цього нонче було отримано достатньо підписів проти, щоб відхилити всі пов'язані з ним пропозиції."
}