chore(deps): bump tokio from 1.52.2 to 1.52.3 in /pkg/data_cache (#3501)

Bumps [tokio](https://github.com/tokio-rs/tokio) from 1.52.2 to 1.52.3.
- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/tokio/releases)
- [Commits](https://github.com/tokio-rs/tokio/compare/tokio-1.52.2...tokio-1.52.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tokio
  dependency-version: 1.52.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

pkg/data_cache/Cargo.lock

@@ -4388,9 +4388,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.52.2"
+version = "1.52.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "110a78583f19d5cdb2c5ccf321d1290344e71313c6c37d43520d386027d18386"
+checksum = "8fc7f01b389ac15039e4dc9531aa973a135d7a4135281b12d7c1bc79fd57fffe"
 dependencies = [
  "bytes",
  "libc",

pkg/data_cache/Cargo.toml

@@ -6,7 +6,7 @@ edition = "2024"
 [dependencies]
 tracing = "0.1.41"
 tracing-subscriber = "0.3.23"
-tokio = { version = "1.52.2", features = ["full"] }
+tokio = { version = "1.52.3", features = ["full"] }
 datafusion = "47.0.0"
 arrow = "55.0.0"
 arrow-schema = "55.0.0"
@@ -25,7 +25,7 @@ tower = "0.5"
 hyper = "1.9"
 
 [dev-dependencies]
-tokio = { version = "1.52.2", features = ["full"] }
+tokio = { version = "1.52.3", features = ["full"] }
 
 [[bin]]
 name = "head"