The grid branch predated #1893, which landed a different public shape for
grid-template-*/grid-auto-*: a count plus one call per index, instead of an
opaque list object built by YGGridTrackList. Both build the same GridTrackSize,
so this moves every call site onto the one that shipped.
Generated tests are rewritten to match what CppEmitter now emits, and re-signed.
The JavaScript tests drop their try/finally: node lifetime has been a
FinalizationRegistry concern since #1908, and upstream's generator does not emit
one. They also pick up the intrinsicSizeMeasureFunc spelling from #1928 - the
old one no longer resolves.
The benchmark's track factories become static track tables, which also stops
them leaking a list per layout.