explore routes: name the Service port, not the container port

Each explore-fe Service publishes ui:80 -> 3000, so a router that asks for 3000
is answered with `service port not found: 3000` and the host serves 404. The
five routers now name 80.

Co-authored-by: Hanzo AI <[email protected]>

deploy/lux-mainnet/explore-fe-hanzo.yaml

@@ -106,6 +106,8 @@ routes:
     - match: Host(`explore-hanzo.lux.network`) || Host(`explore.hanzo.network`) || Host(`explore.hanzo.ai`)
       kind: Rule
       services:
+      # The Service publishes ui:80 -> 3000; a router that names 3000 is
+      # answered with `service port not found: 3000` and the host 404s.
       - name: explore-fe-hanzo
-        port: 3000
+        port: 80
     tls: {}

deploy/lux-mainnet/explore-fe-lux.yaml

@@ -110,6 +110,8 @@ routes:
     - match: Host(`explore.lux.network`) || Host(`explore.lux.cloud`)
       kind: Rule
       services:
+      # The Service publishes ui:80 -> 3000; a router that names 3000 is
+      # answered with `service port not found: 3000` and the host 404s.
       - name: explore-fe-lux
-        port: 3000
+        port: 80
     tls: {}

deploy/lux-mainnet/explore-fe-pars.yaml

@@ -101,6 +101,8 @@ routes:
     - match: Host(`explore-pars.lux.network`) || Host(`explore.pars.network`)
       kind: Rule
       services:
+      # The Service publishes ui:80 -> 3000; a router that names 3000 is
+      # answered with `service port not found: 3000` and the host 404s.
       - name: explore-fe-pars
-        port: 3000
+        port: 80
     tls: {}

deploy/lux-mainnet/explore-fe-spc.yaml

@@ -110,6 +110,8 @@ routes:
     - match: Host(`explore-spc.lux.network`)
       kind: Rule
       services:
+      # The Service publishes ui:80 -> 3000; a router that names 3000 is
+      # answered with `service port not found: 3000` and the host 404s.
       - name: explore-fe-spc
-        port: 3000
+        port: 80
     tls: {}

deploy/lux-mainnet/explore-fe-zoo.yaml

@@ -106,6 +106,8 @@ routes:
     - match: Host(`explore-zoo.lux.network`) || Host(`explore.zoo.network`) || Host(`explore.zoo.ngo`)
       kind: Rule
       services:
+      # The Service publishes ui:80 -> 3000; a router that names 3000 is
+      # answered with `service port not found: 3000` and the host 404s.
       - name: explore-fe-zoo
-        port: 3000
+        port: 80
     tls: {}